Aspirin Description(阿司匹林英
阿司匹林的故事故事
阿司匹林的故事大家可能都吃过阿司匹林，可是它的故事可不是人人都了解的。
可以说阿司匹林是现在世界上最常用的，也是历史最悠久一种药。
这之前它的历史已经经过传奇般的一个循环，从古代的止痛药到麻风病药，经历了拿破仑的海战，到二次大战间的欧洲，到现在的又一次新的各种预防性用途。
它伴随了宇航员登月，且被记入吉尼斯世界纪录。
西班牙哲学家加赛特（Jose O. Gasset）甚至把二十世纪称作阿司匹林的世纪。
阿司匹林的分子结构阿司匹林的传奇的历史和人类文明几乎一样悠长。
人类很早就发现了柳树类植物的提取物（天然水杨酸）的药用功能。
古苏美尔人的泥板上就有用柳树叶子治疗关节炎的记载。
古埃及的最古老的医学文献《埃伯斯纸草文稿》（the Ebers papyrus,1550 B.C.）记录了埃及人至少在公元前二千多年以前已经知道干的柳树叶子的止痛功效。
古希腊医师希波克拉底在公元前5世纪记录了柳树皮的药效，这一知识被后来的盖伦（Galen）等古希腊和罗马名医反复引用。
中国古人也很早就发现了柳树的药用价值。
据《神农本草经》记载，柳之根、皮、枝、叶均可入药，有祛痰明目，清热解毒，利尿防风之效，外敷可治牙痛。
柳树在欧洲一直都被很好地用来做药物，直到中世纪木材业的大发展。
因为需求的巨大，在很多地方的柳树无法继续被提供作为药用。
但是学者们的研究仍然在进展。
1763年，有个叫斯通的学者（the Reverend Edward Stone）向英国皇家学会报告了用柳皮粉医治发烧的疗法，指出柳皮还能治疗疟疾。
他认为，根据哲学教义，植物的药效应该和它们的生长环境有关；因为柳树通常是长在潮湿的土壤里，而发烧和阴冷潮湿有关。
这还和中医的某些思想有点像．又是战争让阿司匹林重新回到历史的聚光灯下。
自从发现美洲以后，欧洲人就改用南美进口的奎宁做止痛退烧药。
但是当拿破仑的法国海军败给英国海军之后，欧洲大陆的海外贸易被封锁。
法国等欧洲大陆国家不得不重新用利用柳树等易得的止痛药。
美国药典-阿司匹林-中英对照
Aspirin(USP 34)Aspirin contains not less than 99.5 percent and not more than 100.5 percent ofC9H8O4.calculated on the dried basis.根据干燥品计算，本品C9H8O4为标示量的99.5%~100.5%。
Packaging and storage -Preserve in the tight containers.包装与贮藏-贮藏于封闭的容器中。
USP REFERENCE STANDRANDS<11>-USP Aspirin RSUSP 标准物质-USP 阿司匹林对照品Identification-A: Heat it with water for minutes,cool,and add 1 or 2 drops ferric chloride TS: a violed-red color is produced.鉴别-1.水浴加热数分钟，冷却，加入1到2滴FeCl3 试液，测得颜色为紫红色。
B: Infrared AbsorptionLoss on Drying-Dry it over silica gel for 5 hours: it loses not more than 0.5% of its weight.干燥失重-硅胶干燥器中干燥5小时，减少重量不得超过0.5%。
Readily carbonizable substances-Dissolve 500mg in 5ml of sulfuric acid: the solution has no more color than matching fluid Q.易碳化物-取500mg本品溶于5ml硫酸溶液中，溶液颜色不得深于标准溶液Q。
Residue on Ignition: not more than 0.05%.炙灼残渣-不得超过0.05%。
医学常用药品名称英汉翻译
医学常用药品名称英汉翻译随着全球化的发展和医疗行业的日益进步，医学领域中药品的名称翻译变得越来越重要。
正确的药品翻译有助于促进医疗交流和知识传播，同时也对医学专业人员更好地理解、记忆和使用药物起到重要作用。
本文将介绍一些常见的医学药品名称英汉翻译，以便便于医学专业人员在跨国交流和科研工作中的使用。
以下是一些常见的医学药品名称的英汉翻译示例：1. Paracetamol（扑热息痛）：扑热息痛是一种非处方药，常用于缓解头痛、发热和轻度疼痛。
这种药物对于感冒和流感等疾病非常常见。
2. Aspirin（阿司匹林）：阿司匹林是一种非处方药，具有镇痛、消炎和抗血栓作用。
它常用于缓解头痛、肌肉疼痛和风湿痛等症状。
3. Ibuprofen（布洛芬）：布洛芬是一种非甾体抗炎药，常用于缓解发热、关节炎和其他炎症引起的疼痛。
对于关节炎患者来说，布洛芬也是常见的选择之一。
4. Penicillin（青霉素）：青霉素是一种广谱抗生素，被广泛用于治疗细菌感染。
它对许多细菌有很强的杀菌活性，并在临床上被广泛使用。
5. Morphine（吗啡）：吗啡是一种强烈的镇痛药，常用于缓解剧痛，例如癌症或手术后的疼痛。
吗啡也有可能导致成瘾性，因此需要在医生的建议下使用。
6. Insulin（胰岛素）：胰岛素是一种用于治疗糖尿病的激素。
糖尿病患者由于胰岛素分泌不足或者对胰岛素不敏感，需要通过注射胰岛素来管理血糖水平。
7. Omeprazole（奥美拉唑）：奥美拉唑是一种质子泵抑制剂，常用于治疗胃酸过多和胃溃疡。
它能够减少胃酸的分泌，从而缓解胃部不适和疼痛。
8. Codeine（可待因）：可待因是一种镇痛药，常用于缓解中度到重度疼痛。
它通常与其他药物（如扑热息痛）结合使用，以增强镇痛效果。
9. Warfarin（华法林）：华法林是一种抗凝血剂，用于预防血栓形成和减少栓塞风险。
华法林需要监测血液中的凝血时间，因此在使用过程中需要医生的密切监督。
阿司匹林 (Aspirin) 抗血小板聚集药物
阿司匹林 (Aspirin) 抗血小板聚集药物阿司匹林 (Aspirin) 抗血小板聚集药物阿司匹林（Aspirin）是一种常见的药物，也被称为乙酰水杨酸（Acetylsalicylic acid）或抗血小板聚集药物。
它被广泛应用于治疗疼痛、发热和炎症等症状。
阿司匹林还具有抗血小板聚集的功效，能够预防心脏病和中风等血液循环系统的疾病。
本文将详细介绍阿司匹林的药理作用、适应症、用法用量以及常见副作用等内容。
一、药理作用阿司匹林的主要药理作用是通过抑制环氧合酶（Cyclooxygenase，简称COX）的活性，从而抑制前列腺素（Prostaglandin）的生成。
前列腺素是一种介质，参与炎症反应，并促使血小板聚集。
阿司匹林的抗血小板聚集效应来自于抑制前列腺素TXA2的生成，能够减少血小板粘附和聚集，从而降低血液黏稠度，预防血栓形成。
二、适应症阿司匹林广泛应用于多种症状的治疗中。
其常见的适应症包括治疗轻、中度疼痛（如头痛、关节痛、牙痛等）、退烧、抗炎以及预防心脑血管疾病。
特别是在心脑血管疾病的预防方面，阿司匹林已被广泛运用。
三、用法用量阿司匹林的用法用量需根据具体病情和医生建议来确定。
一般情况下，轻、中度疼痛及退烧的用量为成人每次325-650毫克，每4-6小时一次，但不得超过24小时内4000毫克。
对于预防心脑血管疾病，建议成人每日口服75-150毫克阿司匹林。
四、常见副作用尽管阿司匹林在许多常见症状的治疗中表现出良好的效果，但也存在一些常见的副作用。
最常见的副作用包括胃肠道不适，如胃痛、溃疡和消化不良等。
此外，长期使用大剂量的阿司匹林还可能导致出血倾向。
少数患者可能对阿司匹林过敏，表现为皮疹、呼吸困难和过敏性休克等严重过敏反应。
在应用阿司匹林过程中，如遇到任何不适或过敏症状，应立即停药并咨询医生。
五、注意事项在使用阿司匹林时，需要注意以下事项：1. 阿司匹林可能与其他药物发生相互作用，例如抗凝药物、降压药物等。
阿匹司林的功效与作用
阿匹司林的功效与作用阿匹司林（Aspirin）是一种非处方药，也被称为“阿司匹林”或“乙酰水杨酸”，是一种常见的非甾体抗炎药（NonsteroidalAnti-Inflammatory Drug，简称NSAID）。
阿匹司林具有多种功效和作用，被广泛应用于临床治疗各种疾病。
阿匹司林的作用机制主要通过抑制血小板凝集来发挥。
下面将从不同角度探讨阿匹司林的功效和作用。
一、止痛作用：阿匹司林是一种非处方止痛药，可以缓解轻度到中度的疼痛。
它通过抑制炎症反应产生的物质，如组织激素和前列腺素等，从而缓解疼痛感觉。
阿匹司林常用于缓解头痛、牙痛、关节痛、肌肉酸痛等。
二、退烧作用：阿匹司林还具有退烧作用，可以降低体温。
它通过调节体内“前列腺素E2”（PGE2）的合成和释放，从而抑制中枢神经系统对体温调节的影响。
因此，阿匹司林广泛应用于退烧治疗，并且是许多感冒药的组成部分。
三、抗炎作用：阿匹司林是一种非甾体抗炎药，能够抑制炎症反应。
它通过抑制炎症介质的合成和释放，如血管舒缩素、前列腺素、白细胞活化因子等，减轻炎症症状。
因此，阿匹司林常用于治疗风湿性关节炎、类风湿性关节炎、强直性脊柱炎等炎症性疾病。
四、预防心血管疾病：阿匹司林还被广泛用于预防心血管疾病。
它可以抑制血小板凝集，减少血栓形成，降低心血管疾病的风险。
大量研究表明，长期使用适量的阿匹司林可以降低冠心病、心肌梗死、中风等心血管疾病的发生率。
五、预防癌症：阿匹司林研究还发现它有预防癌症的作用。
大量研究表明，长期使用阿匹司林可以降低某些癌症的风险，如结直肠癌、胃癌、食管癌等。
它通过抑制炎症反应和凋亡的调节，抑制肿瘤的生长和扩散。
六、预防血栓形成：阿匹司林可以抑制血小板凝集，减少血栓形成。
因此，它被广泛应用于预防静脉血栓栓塞症和中风。
长期卧床不动的患者、手术后和长时间坐飞机的人群可以适当使用阿匹司林进行预防。
七、治疗偏头痛：阿匹司林被认为是治疗偏头痛的有效药物之一。
它通过抑制前列腺素合成和释放，缓解血管扩张和神经炎症，从而减轻偏头痛症状。
阿司匹林片说明书
阿司匹林片说明书【药品名称】通用名:阿司匹林片英文名:Aspirin Tablets汉语拼音:Asipilin Pian本品主要成份及其化学名称为: 2-(乙酰氧基)苯甲酸.分子式:C9H8O4分子量:180.16【性状】本品为白色片。
【药理毒理】本品属于非甾体抗炎药。
①镇痛作用：主要是通过抑制前列腺素及其他能使痛觉对机械性或化学性刺激敏感的物质（如缓激肽、组胺）的合成，属于外周性镇痛药。
但不能排除中枢镇痛（可能作用于下视丘）的可能性；②抗炎作用；确切的机制尚不清楚，可能由于本品作用于炎症组织，通过抑制前列腺素或其他能引起炎性反应的物质（如组胺）的合成而起抗炎作用。
抑制溶酶体酶的释放及白细胞趋化性等也可能与其有关；③解热作用：可能通过作用于下视丘体温调节中枢引起外周血管扩张，皮肤血流增加，出汗，使散热增加而起解热作用。
此种中枢性作用可能与前列腺素在下视丘的合成受到抑制有关；④抗风湿作用：本品抗风湿的机制，除解热、镇痛作用外主要在于抗炎作用：⑤抑制血小板聚集的作用：是通过抑制血小板的环氧化酶，减少前列腺素的生成而起作用。
【药代动力学】本品吸收后，大部分在肝内水解为水杨酸。
水杨酸的血浆蛋白结合率为65%～90%。
水杨酸盐结合率为65%～90%。
可分布于全身各组织，也能渗入关节腔和脑脊液。
水杨酸代谢成水杨尿酸及葡糖醛酸结合物，小部分氧化为龙胆酸。
游离水杨酸及结合的代谢物从肾脏排泄。
在碱性尿中排泄速度加快；还可通过乳汁排泄。
【适应症】1．镇痛、解热：缓解轻度或中度的疼痛，如头痛、牙痛、神经痛、肌肉痛及月经痛，也用于感冒和流感等退热。
本品公能缓解症状，不能治疗引起疼痛和发热的病因，故需同时应用其他药物对病因进行治疗。
2．抗炎、抗风湿：为治疗风湿热的常用药物。
用药后可解热，使关节疼痛等症状缓解，同时使血沉下降，但不能改变风湿热的基本病理变化，也不能治疗和预防风湿性心脏损害及其它并合症。
3．关节炎：除风湿性关节炎外．本品也用于治疗类风湿关节炎，可改善症状，但须同时进行病因治疗。
Aspirin阿司匹林英国药典
AspirinGeneral Notices(Acetylsalicylic Acid, Ph Eur monograph 0309)SolubilitySlightly soluble in water, freely soluble in ethanol (96 per cent).mp: About 143 °C (instantaneous method).IDENTIFICATIONFirst identification A, B.Second identification B, C, D.A. Infrared absorption spectrophotometry (2.2.24).Comparison acetylsalicylic acid CRS.B. To 0.2 g add 4 ml of dilute sodium hydroxide solution R and boil for 3 min. Cool and add5 ml of dilute sulphuric acid R. A crystalline precipitate is formed. Filter, wash the precipitate and dry at 100-105 °C. The melting point (2.2.14) is 156 °C to 161 °C.C. In a test tube mix 0.1 g with 0.5 g of calcium hydroxide R. Heat the mixture and expose to the fumes produced a piece of filter paper impregnated with 0.05 ml of nitrobenzaldehyde solution R. A greenish-blue or greenish-yellow colour develops on the paper. Moisten the paper with dilute hydrochloric acid R. The colour becomes blue.D. Dissolve with heating about 20 mg of the precipitate obtained in identification test B in 10 ml of water R and cool. The solution gives reaction (a) of salicylates (2.3.1).TESTSAppearance of solutionThe solution is clear (2.2.1) and colourless (2.2.2, Method II).Dissolve 1.0 g in 9 ml of ethanol (96 per cent) R.Related substancesLiquid chromatography (2.2.29). Prepare the solutions immediately before use.Test solution Dissolve 0.10 g of the substance to be examined in acetonitrile for chromatography R and dilute to 10.0 ml with the same solvent.Reference solution (a)Dissolve 50.0 mg of salicylic acid R in the mobile phase and dilute to 50.0 ml with the mobile phase. Dilute 1.0 ml of this solution to 100.0 ml with the mobile phase.Reference solution (b)Dissolve 10.0 mg of salicylic acid R in the mobile phase and dilute to 10.0 ml with the mobile phase. To 1.0 ml of this solution add 0.2 ml of the test solution and dilute to 100.0 ml with the mobile phase.Column:— size: l = 0.25 m, Ø = 4.6 mm;— stationary phase: octadecylsilyl silica gel for chromatography R (5 µm).Mobile phase phosphoric acid R, acetonitrile for chromatography R, water R (2:400:600 V/V/ V).Flow rate 1 ml/min.Detection Spectrophotometer at 237 nm.Injection10 µl.Run time7 times the retention time of acetylsalicylic acid.System suitability Reference solution (b):— resolution: minimum 6.0 between the 2 principal peaks.Limits:— any impurity: for each impurity, not more than the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution (a) (0.1 per cent);— total: not more than 2.5 times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution (a) (0.25 per cent);— disregard limit: 0.25 times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution (a) (0.025 per cent).Heavy metals (2.4.8)Maximum 20 ppm.Dissolve 1.0 g in 12 ml of acetone R and dilute to 20 ml with water R. 12 ml of this solution complies with test B. Prepare the reference solution using lead standard solution (1 ppm Pb) obtained by diluting lead standard solution (100 ppm Pb) R with a mixture of 6 volumes of water R and 9 volumes of acetone R.Loss on drying (2.2.32)Maximum 0.5 per cent, determined on 1.000 g by drying in vacuo.Sulphated ash (2.4.14)Maximum 0.1 per cent, determined on 1.0 g.ASSAYIn a flask with a ground-glass stopper, dissolve 1.000 g in 10 ml of ethanol (96 per cent) R. Add 50.0 ml of 0.5 M sodium hydroxide. Close the flask and allow to stand for 1 h. Using 0.2 ml of phenolphthalein solution R as indicator, titrate with 0.5 M hydrochloric acid. Carry out a blank titration.1 ml of 0.5 M sodium hydroxide is equivalent to 45.04 mg of C9H8O4.STORAGEIn an airtight container.IMPURITIESA. R = H: 4-hydroxybenzoic acid,B. R = CO2H: 4-hydroxybenzene-1,3-dicarboxylic acid (4-hydroxyisophthalic acid),C. salicylic acid,D. R = O-CO-CH3: 2-[[2-(acetyloxy)benzoyl]oxy]benzoic acid (acetylsalicylsalicylic acid),E. R = OH: 2-[(2-hydroxybenzoyl)oxy]benzoic acid (salicylsalicylic acid),F. 2-(acetyloxy)benzoic anhydride (acetylsalicylic anhydride).AstemizoleGeneral Notices(Ph Eur monograph 1067)。
阿司匹林
【药名】阿司匹林【英文名】Aspirin【别名】乙酰水杨酸、醋柳酸、巴米尔、阿司匹灵、阿斯匹林、东青、阿司匹林缓释胶囊、Acctylsalicylic Acid【剂型】1.片剂：0.05g，0.1g，0.2g，0.3g，0.5g；2.肠溶片：0.025g，0.03g， 0.3g，0.5g；3.速溶片：0.3g；4.泡腾片：0.1g，0.3g，0.5g； 5.含片：0.3g；6.栓剂：0.1g，0.15g，0.3g，0.45g，0.5g；7.胶囊：0.1g，0.45g，0.5g。
8.缓释胶囊：50mg；【药理作用】本品是一种水杨酸盐，非甾体抗炎药(NSAID)。
1.镇痛作用主要是通过抑制前列腺素及其他能使痛觉对机械性或化学性刺激敏感的物质(如缓激肽、组胺)的合成而产生的，属于外周性镇痛药。
但不能排除中枢镇痛(可能作用于下视丘)的可能性。
2.抗炎作用的确切机制尚不靖楚，可能由于本品作用于炎症组织。
通过抑制前列腺素或其他能引起炎性反应的物质(如组胺)的合成而起作用的，抑制溶酶体酶的释放及白细胞活力等也可能与其有关。
3.解热作用可能通过作用于下视丘体温调节中枢引起外周血管扩张，皮肤血流加速，出汗，使散热加快而起解热作用，此种中枢性作用可能与前列腺素在下视丘的合成受到抑制有关。
4.其抗风湿作用机制，除解热、镇痛作用外，主要在于抗炎作用。
5.对血小板聚集的抑制作用是通过抑制血小板的前列腺素环氧合酶。
本品可使环氧化酶第530位的线氨酸残基乙酰化，破坏了酶活化中心，从而阻断血栓烷A2(thromboxane A2，TXA2)的生成而起作用(TXA2；可促使血小板聚集)。
一次服用325mg 阿司匹林就可抑制血小板大约90%的环氧化酶活性。
由于血小板是无核细胞，不能重新合成环氧化酶，因此阿司匹林对环氧化酶的抑制是不可逆的，一次用药可使血小板的功能障碍持续1周，直到骨髓巨核细胞产生新的血小板取代已受到抑制的外周血小板。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Side Effects:
1. Although side effects from aspirin are not common, they can occur. 2. Nausea, vomiting, stomach pain, indigestion and heartburn are common. Take aspirin after meals, with a full glass of water or milk. If these effects continue, contact your doctor. 3. Ringing in the ears, bloody or black stools, wheezing, difficulty breathing, dizziness, mental confusion and drowsiness are rare. Stop taking the drug and contact your doctor.
Hale Waihona Puke 1. Aspirin comes in the form of suppositories, capsules, and regular, coated, extendedrelease, chewable, and effervescent tablets. 2. If regular aspirin tablets cause a bad taste or burning sensation in the throat, try taking coated tablets to avoid these problems. 3. Regular, coated, and extended-release aspirin tablets and capsules should be swallowed with a full glass of water or milk or after meals, to avoid stomach upset. 4. Chewable aspirin tablets may be chewed, crushed, dissolved in a liquid, or swallowed whole; a full glass of water, milk, or fruit juice should be drunk immediately after taking these tablets. 5. An oral liquid form of aspirin can be prepared by dissolving effervescent tablets according to the directions on the package. 6. To insert an aspirin suppository into the rectum, follow these steps: a) Remove the wrapper. b) Dip the tip of the suppository in water. c) Lie down on your left side and raise your right knee to your chest. d) Using your finger, insert the suppository into the rectum, about 1/2 to 1 inch in infants and children and 1 inch in adults. Hold it in place for a few moments. You may stand up after abut 15 minutes. e) Wash your hands thoroughly and resume your normal activities.
7. If you are taking large doses of aspirin on a long-term basis, avoid drinking alcoholic beverages because alcohol can increase stomach problems. 8. If you have congestive heart failure or on a sodium-restricted diet, do not take effervescent aspirin tablets because they are high in sodium content. 9. Aspirin is an ingredient in many nonprescription (over-thecounter) drugs. 10. To prevent an overdose of aspirin, read the labels before taking other pain relievers and cold products to be sure that they do not contain aspirin. 11. If you have had oral surgery or your tonsils removed in the last seven days, do not use chewable aspirin tablets, effervescent aspirin and aspirin in crushed tablets or gargles.
Storage Conditions :
1. Store aspirin suppositories in a cool place or in a refrigerator. 2. Keep aspirin tablets and capsules in a tightly closed bottle in a cool and dry place. 3. Do not store aspirin in the bathroom because the dampness there can cause it to lose its effectiveness. 4. Throw away aspirin that smells strongly of vinegar. 5. Keep this medication out of the reach of children.
Aspirin Description（阿司匹林 英文说明书）
Drug Names
Generic Name: ASPIRIN Trade Name(s): Aspent, Aspicot, Aspin, Colsprin-100, Cotasprin, Ecosprin, E-prin, GR.ASA-50, Loprin-75, Loprin-DS, Lowdose Aspirin, Mazoral, Myosprin, Otaspirin
Indications:
1.Aspirin relieves mild to moderate pain. 2. It reduces fever, redness, and swelling 3. It prevents blood from clotting. 4. It is used to relieve discomforts caused by numerous medical problems including headache, infections, and arthritis.
Direction for Use
1. Aspirin is often taken without a prescription. 2. Follow the instructions on the label and package. 3. If your doctor prescribes aspirin for you, you will receive specific instructions for how often you should take it. 4. If you are taking aspirin to treat a chronic illness such as arthritis, you must follow the schedule prescribed by your doctor carefully. 5. Keep in touch with your doctor.
Other Precautions:
1. If you are pregnant or breast-feeding women, inform your doctor before taking aspirin. 2. Do not take aspirin if you are within three months of delivery. 3. Do not take aspirin if you are allergic to it or to other arthritis medications (e.g., ibuprofen). 4. If you have diabetes, regular use of eight or more regular strength aspirin tablets a day may affect test results for urine sugar. Consult your doctor. 5. If you are taking a drug to thin the blood (e.g., warfarin), acetazolamide, corticosteroids, medication for gout or diabetes, or methotrexate, consult your doctor before using aspirin. 6. You should not take aspirin except on the advice of a doctor if you have certain medical conditions including allergies, anemia, bleeding problems, a history of ulcers, asthma, kidney or liver disease, gout, Hodgkin's disease, and a history of nasal polyps.