春が来た(春天来了)日语版歌词
日语四季歌歌词及翻译 四季の歌
四季の歌
春(はる)を爱(あい)する人(ひと)は
心清(こころห้องสมุดไป่ตู้よ)き人(ひと)
すみれの花(はな)のような
ぼくの友(とも)だち
夏(なつ)を爱する人は
心強(こころつよ)き人(ひと)
岩(いわ)をくだく波(なみ)のような
ぼくの父亲(ちちおや)
秋(あき)を爱する人は
心深(こころふか)き人(ひと)
爱(あい)を语(かた)るハイネのような
ぼくの恋人(こいびと)
冬(ふゆ)を爱する人は
心広(こころひろ)き人(ひと)
根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような
ぼくの母亲(ははおや)
喜爱春天的人,是心地纯洁的人,像紫罗兰的花儿一样,是我的友人。
喜爱夏天的人,是意志坚强的人,像冲击岩石的波浪一样,是我的父亲。
喜爱秋天的人,是感情深重的人,像诉说爱情的海涅一样,是我的爱人。
喜爱冬天的人,是胸怀宽广的人,像融化冰雪的大地一样,是我的母亲。
あした来る日
あした来る日演唱：花泽香菜作词：新居昭乃作曲：はまなけし歌词：春(はる)に咲(さ)く花(はな)/春天绽放的花朵夏広(なつひろ)がる空(そら)よ/夏日无垠的天空心(こころ)の中(なか)に広(ひろ)まれて煌(きら)めく/都铭刻在心中闪闪发光朝(あさ)に降(ふ)る雨(あめ)/在早晨下起了雨窓(まど)を闭(と)ざす日(ひ)にも/关上窗户的日子里胸(むね)にあふれる光(ひかり)は云(くも)の上(うえ)/胸中溢出的光芒依然会飞上云端喜(よろこ)び悲(かな)しみ/愉悦也好悲伤也好すべて抱(だ)いて歩(あゆ)いてる/将这一切都拥在怀里，不断前行私(わたし)の手(て)と君(きみ)の手(て)を/我的双手和你的双手强(つよ)く繋(つな)ぐもの/是紧紧地结合在一起的秋(あき)は水辺(みずべ)に/深秋仍停留在水边冬(ふゆ)梢(こずえ)に潜(ひそ)む/寒冬已潜藏在树梢世界(せかい)の奥(おく)の限(かぎ)りない优(やさ)しさ/世界之中的无尽的温柔啊夜(よる)が来(く)るたび/每当夜晚降临祈(いの)りを捧(ささ)げよう/心怀虔诚的祈祷明日(あした)来(く)る日(ひ)を静(しず)かに迎(むか)えよう/静静的迎接明天的到来私(わたし)を导(みちび)く/指引着我前行远(とお)い远(とお)い呼(よ)び声(こえ)よ/遥远的呼唤啊微笑(ほほえ)むように/如同微笑一般歌(うた)うように/如同歌声一般响(ひび)く风(かぜ)の音(おと)/是风儿在回响的声音喜(よろこ)び悲(かな)しみ/愉悦也好悲伤也好すべて抱(だ)いて歩(あゆ)いてる/将这一切都拥在怀里，不断前行私(わたし)の手(て)と君(きみ)の手(て)を/我的双手和你的双手强(つよ)く繋(つな)ぐもの/是紧紧地结合在一起的。
日语歌曲《春夏秋冬》歌词
鲜やかな色四季折々の景色求め二人でIt's going going on 车、电车、船もしくは飞行机计画を练る周末の日曜日春は花见、満开の桜の下乾杯、头上広がる桃色はLika a フゔンタジー夏は照りつける阳の元でバーベキュー夜になればどこかで花火が上がってる秋は红叶の山に眼が止まる冬にはそれが雪で白く染まるすべての季节お前とずっと居たいよ春夏秋冬今年の春は何処に行こうか？今年の夏は何処に行こうか？春の桜も夏の海も贵方と见たい贵方と居たい今年の秋は何処に行こうか？今年の冬は何処に行こうか？秋のもみじも冬の雪も贵方と见たい贵方と居たいまた沢山の思い出纽解いてふと思い出す窓の外见て喧哗もした伤の数すらも欠かせないピースの１つジグソーパズル月経つごとに日々増す思い「永远に居てくれ俺の横に」今、二人は誓う此処に忘れない思い出すまた蝉の鸣く顷に苦労ばっかかけたなてか一杯泣かせたなごめんなどれだけの月日たってあれから眼肿らして泣きあったね明け方包み込むように协会の钟が鸣るよう重ねあえる喜び分かち合える悲しみ共に誓う心にさぁ行こうか探しに新しい景色を见つけに行こう二人だけの春夏秋冬今年の春は何処に行こうか？今年の夏は何処に行こうか？春の桜も夏の海も贵方と见たい贵方と居たい今年の秋は何処に行こうか？今年の冬は何処に行こうか？秋のもみじも冬の雪も贵方と见たい贵方と居たいたまにゃやっぱり家でまったり二人毛布に包まったりじゃれ合いながら过ごす気の済むまで饱きたらまた探すのさ行くぜさぁ今日は何処に行こうか？ほらあの丘の向こう侧まで続く青空买ったナビきっかけにどこでも行ったね色んなところ知ったね何时かもし子供が生まれたなら教えようこの场所だけは伝えなきゃな约束交わし誓ったあの夏の终わり二人爱を祝った场所今年の春は何処に行こうか？今年の夏は何処に行こうか？春の桜も夏の海も贵方と见たい贵方と居たい今年の秋は何処に行こうか？今年の冬は何処に行こうか？秋のもみじも冬の雪も贵方と见たい贵方と居たい今年の春は何処に行こうか？今年の夏は何処に行こうか？春の桜も夏の海も贵方と见たい贵方と居たい今年の秋は何処に行こうか？今年の冬は何処に行こうか？秋のもみじも冬の雪も贵方と见たい贵方と居たい两个人追寻四季不同色彩斑斓的景色It's going going on开车、轻轨、坐船或是飞机周末的星期天悉心计划安排春天去赏花在盛开的樱花树下干杯头上铺展开来的粉红色像置身梦境夏日在绚烂阳光下BBQ 日暮后不知哪里升起烟花秋天为满山红叶吸引到了冬季这一切又被雪染白每一个季节都要一直和你在一起春夏秋冬今年的春天我们去哪里？今年的夏天我们去哪里？春天的樱花夏天的海都要和你去都要和你在一起今年的秋天我们去哪里？今年的冬天我们去哪里？秋天的红叶冬天的雪都要和你去都要和你在一起那么多的回忆被解冻望着窗外都被忽然记起也曾争吵受过的伤也是回忆拼图中不能缺少的一块每过一天就更深切的祈愿“永远在我身边”我们在这里起誓永志不忘到蝉鸣那一天再次追忆这一地点让你吃了不少苦让你没少为我哭原谅我那之后过了多久在你哭肿了双眼的清晨教堂的钟声如安抚般传来分享喜悦分担痛苦共同起誓的那一份决心让我们出发去寻找去发现新的风景只属于我们的春夏秋冬今年的春天我们去哪里？今年的夏天我们去哪里？春天的樱花夏天的海都要和你去都要和你在一起今年的秋天我们去哪里？今年的冬天我们去哪里？秋天的红叶冬天的雪都要和你去都要和你在一起偶尔窝在家中两个人裹着毛毯嬉闹个痛快若是厌倦了就让我们再次出发去寻找——那~今天去哪儿呢？看！一直延伸到山那边的蓝天自从买了导航仪我们到处都去转了！见识过了好多地方呢！如果以后有了孩子我们就告诉他这一个地方一定要告诉他这就是那年夏末我们交换了誓言的地点今年的春天我们去哪里？今年的夏天我们去哪里？春天的樱花夏天的海都要和你去都要和你在一起今年的秋天我们去哪里？今年的冬天我们去哪里？秋天的红叶冬天的雪都要和你去都要和你在一起下面为朱自清的散文欣赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！！谢谢！！！荷塘月色作者: 朱自清这几天心里颇不宁静。
千千阙歌日语版
词大津あきら曲马饲野康二唱近藤真彦“あばよ”とこの手も振らずに飞び出したガラクタの町没有挥手，心中道声“再见”，离开这座肮脏不堪的城市あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か曾那样恨过的一切，没有完结，却又为何感受到了痛憧れた梦さえまだ报われずに人恋しさに泣けば…曾经的梦想，还没有实现ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳クソ食らえとただゕスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋この都会谁れを迎い入れまた谁れを追い出すのだろう这座都市，谁在被迎接着，谁又被驱赶着はじめて恋したお前は俺の目が好きと言ったのに第一次恋爱的你，不是说过喜欢我那（明澈）的双眼吗？握りしめたこぶしが空振りする度何が宝と言えば…握紧的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的……ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已。
啦啦啦，春夏秋Oh 弱虫の涙がこぼれないように空を见上げ歩け为了不流下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开，同那时一样的夕阳クソ食らえとただゕスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步。
啦啦啦，春夏秋ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も即使是跪地祈求，也想得到爱情，仅此而已，啦啦啦，春夏秋，春夏秋。
中日 翻译
中日翻译
中文：春天来了，万物复苏。
日语：春が来た、万物が蘇った。
英文： Spring has come, and everything is in bloom again.
中文：我要去买水果。
日语：私はフルーツを買いに行くつもりです。
英文：I'm going to buy some fruit.
中文：你想去哪里旅游？
日语：どこか旅行したいですか？
英文：Where would you like to travel?
中文：今天天气真好，该去户外走走了。
日语：今日の天気は本当に良いです、外出して散歩しましょう。
英文：The weather is so nice today, let's go outside for
a walk.
中文：我不喜欢吃辣椒。
日语：私は唐辛子が嫌いです。
英文：I don't like spicy food.
中文：你怎么了？为什么这么难受？
日语：どうしたの？なぜそんなに苦しいの？
英文：What's wrong? Why are you in so much pain? 中文：这里的风景真美。
日语：ここの景色は本当に美しいです。
英文：The scenery here is really beautiful.
中文：我们需要找一个更好的解决方案。
日语：もっと良い解決策を見つける必要があります。
英文：We need to find a better solution.。
桜の栞 AKB48 歌词[已注平假名]
![桜の栞 AKB48 歌词[已注平假名]](https://img.taocdn.com/s3/m/78084ffafab069dc50220163.png)
桜の栞 樱花书签 AKB48春はるのそよ風かぜが どこからか吹ふき 初春的微风 从何处吹来 通かよい慣なれた道みち彩いろどりを着替きかえる 习惯走过的路 点缀了新的色彩喜よろこびも悲かなしみも 過すぎ去さった季節きせつ所有喜悦和悲伤 都随季节逝去 新あたらしい道みち歩あるき始はじめる 从此踏上 新的道路桜さくらの花はなは 別わかれの栞しおり樱花的花瓣是 离别的书签ひらひらと 手てを振ふった 纷飞飘落挥手告别友ともの顔かおが浮うかぶ 会浮现友人的面容桜さくらの花はなは涙なみだの栞しおり樱花的花瓣是 泪的书签大切たいせつなこの時ときを 这个重要的时刻いつまでも 忘わすれるように 不论何时也不会忘记空そらを見上みあげれば その大おおきさに 仰望天空 无比宽广果はてしなく続つづく 道みちの長ながさを知しった 使人明白 前方的路无限漫长晴はれの日ひも雨あめの日ひも 明日あしたは来くるから 人生路上有雨有晴 明天都会来到微笑ほほえみながら 一歩いっぽ踏ふみ出だす 带着微笑 跨出崭新一步桜さくらの花はなは 未来みらいの栞しおり樱花的花瓣是 未来的书签いつか見みた その夢ゆめを 曾经的梦想思おもい出だせるように 再次回想起来桜さくらの花はなは 希望きぼうの栞しおり樱花的花瓣是 希望的书签あきらめて しまうより 与其在此放弃 このペぺージじ開ひらいてみよう 不如翻开这崭新一页桜さくらの花はなは心こころの栞しおり樱花的花瓣 是心灵的书签輝かがやいた青春せいしゅんの 木漏こもれ日びが眩まぶしい 闪耀的青春 透过树枝是多么的炫目桜さくらの花はなは あの日ひの栞しおり樱花的花瓣 是那天的书签人ひとはみな 満開まんかいに 每个人都盛开着咲さいた夢ゆめ忘わすれはしない 梦想的花朵 不要忘记。
四季歌歌词(日汉对照)资料讲解
四季歌歌词(日汉对照)日本经典民歌四季歌中日版歌词及其简介四季のうた荒木とよひさ作词.作曲春を爱する人は心清き人すみれの花のようなぼくの友だち夏を爱する人は心强き人岩をくだく波のようなぼくの父亲秋を爱する人は心深き人爱を语るハイネのようなぼくの恋人冬を爱する人は心広き人根雪をとかす大地のようなぼくの母亲四季歌荒木丰尚作词.作曲喜爱春天的人儿是心地纯洁的人,象紫罗兰的花儿一样,是我知心的朋友.喜爱夏天的人儿是意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样,是我敬爱的父亲.喜爱秋天的人儿是感情深重的人,象抒发爱情的海涅一样,是我心上的人.喜爱冬天的人儿是胸怀宽广的人,象融化冰雪的大地一样,是我亲爱的母亲.日文假名:1, はるをあいするひとはこころきよきひとすみれのはなのようなぼくのともだち.2, なつをあいするひとはこころつよきひといわをくだくなみのようなぼくのちちおや.3, あきをあいするひとはこころふかきひとあいをかたるハイネのようなぼくのこいびと.4, ふゆをあいするひとはこころひろきひとねゆきをとかすだいちのようなぼくのははおや四季歌创作简介《四季歌》是荒木丰尚作的,他有一次因为滑雪受伤而住院治疗,护士们对他进行了精心的照料.感激之余,就谱曲了几首歌送给她们,其中一首不胫而走,传遍了日本,就是这首《四季歌》,歌曲是两小节为一个分句,总共是八小节四个分句.是一首平易近人的好歌.日本民歌<<四季歌>>的拼音译音ha ru o a i su ru hi to wa, ko ko ro ki yo ki hi to, su mi re no wa na no yo u na, bo ku no to mo da chi.na tsu o a i su ru hi to wa, ko ko ro tsu to ki hi to, i wa o ku da ku na mi no yo u na, bo ku no chi chi o ya.a ki o a i su ru hi to wa, ko ko ro fu ka ki hi to, a i o ka ta ru ha i ne no yo u na, bo ku no ko i bi to.fu yu o a i su ru hi to wa, ko ko ro hi ro ki hi to, ne yu ki o to ka su da i chi no yo u na, bo ku no ha ha o ya.。
各自远扬 歌词 中日假名齐全
各自远扬それぞれに中孝介そよ风(かぜ)が告(つ)げる春(はる)の访(おとず)れ微风告知春天来访咲(さ)き乱(みだ)れる花(はな)の香(かお)りに纷纷绽放的花朵香气远(とお)い君(きみ)を思(おも)う令人想起远方的你春(はる)の阳(ひ)に见守(みまも)られて如春日阳光守护下花(はな)が咲(さ)くように绽放的花朵いつかは希望(きぼう)の阳(ひ)が未来希望之光也会照(て)らすでしょう照耀我们吧それぞれにそれぞれの我们踏上各自的决(き)めた道(みち)を歩(ある)き各自抉择的道路いつの日(ひ)か微笑(ほほえ)んで在未来的某日绽放笑容また会(あ)えるその时(とき)まで直到重逢时黄昏(たそがれ)が告(つ)げる秋(あき)の访(おとず)れ黄昏告知秋日到来移(うつ)り行(い)く红(べに)の空(そら)に令人想起远(とお)い日々(ひび)を思(おも)う遥远的过去秋(あき)の阳(ひ)に见守(みまも)られて如秋日阳光守护著実(みの)り成(な)るように成熟的果实いつかは君(きみ)の梦(ゆめ)も总有一天你的梦想叶(かな)うでしょう也会成真それぞれにそれぞれの我们踏上各自的决(き)めた道(みち)を歩(ある)き各自抉择的道路いつの日(ひ)か微笑(ほほえ)んで在未来的某日绽放笑容また会(あ)えるその时(とき)まで直到重逢时あの日(ひ)交(か)わした约束(やくそく) 当初许下的约定仆(ぼく)らが描(えが)いてた是我们心中描绘的未来(みらい)はどんな色(いろ)に想像中未来的颜色染(そ)まるのでしょうそれぞれにそれぞれの我们踏上各自的决(き)めた道(みち)を歩(ある)き各自抉择的道路いつの日(ひ)か微笑(ほほえ)んで在未来的某日绽放笑容また会(あ)えるその时(とき)まで直到重逢时决(き)めた道(みち)を歩(ある)き各自抉择的道路いつの日(ひ)か微笑(ほほえ)んで在未来的某日绽放笑容また会(あ)えるその时(とき)まで直到重逢时。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
春が来た
春が来た春が来たどこに来た
山に来た里に来た野にも来た
花が咲く花が咲くどこに咲く
山に咲く里に咲く野にも咲く
鳥が鳴く鳥が鳴くどこで鳴く
山で鳴く里で鳴く野でも鳴く
歌词大意
春天来了
春天来了，春天来了，来到哪里？
来到山里，来到村庄，也来到田野。
花要开，花要开，开在哪里？
开在山里，开在村庄，也开在田野。
鸟在叫，鸟在叫，在哪儿叫？
在山上叫，在村庄叫，也在田野叫。
单词音义
1.春(はる) [名] 春天
2.来る(くる) [自力] 来
3.どこ[代] 哪里
4.山(やま) [名] 山
5.里(さと) [名] 乡村
6.花(はな) [名] 花
7.咲く(さく) [自五] 开，开放
8.鳥(とり) [名] 鸟
9.鳴く(なく) [自五] 叫，鸣
歌词语法
1.动词简体过去式
动词简体过去式是动词连用形（五段动词要发生音便）+ 助动词『た』构成。
相当于汉语的“过，了”等等。
注意『が』行『イ音便』和『拨音便』的过去式中的『た』要浊化成『だ』；『さ』行五段动词不发生音便。
*私は日本語の読んだ。
/我读日语书了。
*田中さんはお酒を飲んだ。
/田中先生喝酒了。
*庭で写真をとった。
/在院子里照了相。
*お母さんに手紙を書いた。
/给母亲写信了。
2.助词『が、に、で、も』
1）主格助词『が』
『が』接在体言后面，表示动作的主语。
劉さんが日本語を勉強する。
/小刘学日语。
日が出る。
/太阳出来。
2）补格助词『に』
『に』接在体言后面，后续自动词。
表示存在的场所，相当于汉语的“在，有”。
*本は机の上にある。
/书在桌子上。
*あそこに公園があります。
/那里有公园。
3）补格助词『で』
『で』接在体言后面，表示动作进行的场所，相当于汉语的“在”。
*父は工場で働いている。
/父亲在工厂里做工。
*おおぜいの前で、彼女は歌った。
/她在许多人面前唱了歌。
*鳥が山で鳴く。
/鸟在山里啼叫。
4）提示助词『も』
『も』接在任何词后，表示添加。
相当于汉语的“也，还，都”等。
*私は先生です。
あの人も先生です。
/我是老师，他也是老师。
*どこかへ行きますか。
いいえ、どこへも行きません。
/到什么地方去吗？不，哪儿也不去。
春が野も来た。
/春天也来到山野上。
歌曲背景
这是首季节的抒情歌曲。
自明治43年（1910年）7月寻常小学读本唱歌发表以来，唱了将近一个世纪了，还是经久不衰。
这说明了日本人热爱大自然、喜欢四季中的春天。
也更说明了通过歌唱春天，万物复苏把人们生机勃勃的精神面貌与向往，通过歌曲表现得一览无遗。
歌曲的词作者是高野辰之，曲作者是冈野贞一。
人们在唱这首歌的同时，自然也忘不了这两位给人们带来欢乐的词曲家。
学习要点
这是一首C调4/4节拍的歌曲，旋律朴素、简洁，特别对初学者来说易唱易记。
歌词通俗有趣，形象生动，练唱时要注意呼吸记号和上下乐句问答的语气变化。
日语知识学习时要注意动词简体式的变化规律以及格助词『に』和『で』的区别使用。