雷州话
雷州话音系
雷州话语音系统
声母17个
双唇音 波 坡 磨 魔
舌尖音 刀 驼 娜 罗
舌尖前音ts 槽 初 所 尿
舌根音 哥 戈 饿
喉音 窝 何
说明:
1、 带有同部位塞音，实际音值是 g，没有相对的g。
２、ts组声母发音时舌位较后，接触齿龈，接近于舌叶，拼齐齿呼时有点舌面化。
z 是与 相对的浊擦音，单念z－音节时略带塞音成分，音为dz ，多个音节连发时，塞音往往失去而音为 。
因而z 和dz 是同一音位的变体，这里用z表示。
３、零声母之前略带喉塞成分而不明显。
韵母45个
a 巴ai 盖au 欧am庵a 安ap 盍ak 恶
e 哑eu 斗em 参e 庚ep 撮ek 色
o 河oi 鞋o 翁ok鹿
i 以im音i 灵ip急ik直
u 故ui 威u 温uk出
ia 家iau条iam盐ia 良iap夹iak浴
ie 爷ie 根iek跌
io 烧io 穷iok药
ua 瓜uai怪ua 光uak刮
ue 过uek 国
说明:1 还有两个自成音节的声化韵母m和 。
2i行阴声韵与声母 相拼合会出现鼻化韵，当是没有别义作用，属于自由变体。
声调8 个，平上去入各分阴阳
阴平213丹 a 阴上52党 a 阴去21诞 a 阴入5斫 a
阳平11 同 a 阳上33但 a 阳去55蛋 a 阳入2达 a
说明：节奏点前面的阴平调字一律由本调的213变读为22；在平上四个调字前面的阴入字一律由本调的52变读为54.。
雷州话谚语
雷州话谚语谚语大全雷州话谚语1、命好吃命，命歉吃睡兄。
2、人讲尼官做同志，谁按开架田贡机。
3、老人话，可作药，三句讲来两句着。
4、傻人说傻话，精人做精事。
5、偷尼公钱买尼奶炮。
6、日头上起落下西，谁富谁贫都不知。
7、九快龙，抹停傻。
8、日夜讲呦讲呵，害人条宽筋生去。
9、今日吃饭，没知明日事。
10、吃得苦，做佛祖。
11、咪地无卡索水碰，索时像龙敢水，奔出像天发晕。
12、有钱能使鬼推磨，无钱睡倒给鬼扛。
13、天归见毛白处。
14、糖糕客波罗糖，那没卖子就卖婆。
15、老弟讨娘，尼兄没婆不敢来。
16、斯文得体，想娘无惊死。
17、白纸黑字深过海，笔尾刺难来过刀。
18、不听人劝，将来贱。
19、鸭人衰面丢花。
20、弄仔玩傻脚。
21、条蛇条路轮。
22、便宜老婆流屎子。
23、剪吹生九歪，平也上上，无平也上上。
24、三个尼婆仔扛个市。
25、好心没好报，头螺沾猪糠。
26、咪卡地杯来海。
27、车大炮没米煲。
28、三八四月天乞是没乞罗碗吃。
29、十吃九补，不吃那苦。
30、有咪讲咪，无咪讲实际。
31、不咪着天，天不下雨。
32、食饭无知米谷贵。
33、人那碰倒衰，喝水度假倒。
34、个字渡桥狗邱田。
35、皮薄又讨逗人。
36、死虱无个，无钱无铁。
37、胆大吃龟鱼。
38、松精看毛渡。
39、放屎地没闲闭裤。
40、生你没刀火咪。
41、人衰鸡走胶裸里。
42、吃咪走度前，打架去度后。
43、雷打秋，有做无收；秋打雷，有做就全。
44、假鬼吃包罗虾。
45、无使讲人无做咪又骂鲁拉。
46、谷姑煲粥甜。
47、天归捡柴防天黑。
48、个傻个当兵，个疯个上城。
49、无北游水燕蓝泊。
50、蚁上谁脚谁才跳。
51、见鸡吃水，不见鸡放屁。
52、少钱买咪食，多钱装家西。
53、勾鼻凹眼东海贼。
54、人小症重，假精睡了哭。
55、天未归就去，天暗暗那回。
56、百岁没婆是侬仔。
57、那没娘见鬼都讲显。
58、一时放屁一时松。
59、上轿那包脚。
60、三钱二，二钱三，便宜并丰称。
61、过了呀个村，就没有呀个店。
雷州话谚语
雷州话谚语导读：本文是关于雷州话谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、命好吃命，命歉吃睡兄。
2、人讲尼官做同志，谁按开架田贡机。
3、老人话，可作药，三句讲来两句着。
4、傻人说傻话，精人做精事。
5、偷尼公钱买尼奶炮。
6、日头上起落下西，谁富谁贫都不知。
7、九快龙，抹停傻。
8、日夜讲呦讲呵，害人条宽筋生去。
9、今日吃饭，没知明日事。
10、吃得苦，做佛祖。
11、咪地无卡索水碰，索时像龙敢水，奔出像天发晕。
12、有钱能使鬼推磨，无钱睡倒给鬼扛。
13、天归见毛白处。
14、糖糕客波罗糖，那没卖子就卖婆。
15、老弟讨娘，尼兄没婆不敢来。
16、斯文得体，想娘无惊死。
17、白纸黑字深过海，笔尾刺难来过刀。
18、不听人劝，将来贱。
20、弄仔玩傻脚。
21、条蛇条路轮。
22、便宜老婆流屎子。
23、剪吹生九歪，平也上上，无平也上上。
24、三个尼婆仔扛个市。
25、好心没好报，头螺沾猪糠。
26、咪卡地杯来海。
27、车大炮没米煲。
28、三八四月天乞是没乞罗碗吃。
29、十吃九补，不吃那苦。
30、有咪讲咪，无咪讲实际。
31、不咪着天，天不下雨。
32、食饭无知米谷贵。
33、人那碰倒衰，喝水度假倒。
34、个字渡桥狗邱田。
35、皮薄又讨逗人。
36、死虱无个，无钱无铁。
37、胆大吃龟鱼。
38、松精看毛渡。
39、放屎地没闲闭裤。
40、生你没刀火咪。
42、吃咪走度前，打架去度后。
43、雷打秋，有做无收；秋打雷，有做就全。
44、假鬼吃包罗虾。
45、无使讲人无做咪又骂鲁拉。
46、谷姑煲粥甜。
47、天归捡柴防天黑。
48、个傻个当兵，个疯个上城。
49、无北游水燕蓝泊。
50、蚁上谁脚谁才跳。
51、见鸡吃水，不见鸡放屁。
52、少钱买咪食，多钱装家西。
53、勾鼻凹眼东海贼。
54、人小症重，假精睡了哭。
55、天未归就去，天暗暗那回。
56、百岁没婆是侬仔。
57、那没娘见鬼都讲显。
58、一时放屁一时松。
59、上轿那包脚。
60、三钱二，二钱三，便宜并丰称。
61、过了呀个村，就没有呀个店。
徐闻话话学教程
徐闻话话学教程
徐闻话，又称为雷州话或雷话，是雷州半岛地区的主要方言。
以下是徐闻话的一些基本特点和常用词汇：
1. 基本特点：徐闻话属于闽南语系，与普通话差异较大，但与粤语、客家话有一定的相似性。
徐闻话的语音、词汇和语法等方面具有独特的地方特色，例如多用叠词、语气助词等。
2. 常用词汇：以下是一些常见的徐闻话词汇及其普通话解释：
畏（雷州话）：什么
哇（雷州话）：说
鲁（雷州话）：你
坎市（雷州话）：市场
哺（雷州话）：吃
屈（雷州话）：玩
钢（雷州话）：等一下
北（雷州话）：不
课（雷州话）：可以
麻（雷州话）：不要
老衬（雷州话）：笨蛋
叔恶（雷州话）：作孽
麻介（雷州话）：女孩
打铁（雷州话）：打篮球
游神（雷州话）：祭神活动
影衰（雷州话）：丢人现眼
醒鸡（雷州话）：警告对方小心点
3. 常用表达：徐闻话中还有一些常用的表达方式和习惯用语，例如“好兄弟”、“三八”、“拍拖”、“托铁”等。
这些表达方式具有浓厚的地域特色和民俗风情，是徐闻地区文化的重要组成部分。
4. 学习建议：要学习徐闻话，建议多与当地人交流，尽量模仿他们的发音和语调。
同时，可以通过阅读徐闻地区的文学作品、观看当地的电视节目等方式，了解当地的文化和历史，加深对徐闻话的理解和掌握。
雷州话助词论文
雷州话助词论文摘要：雷州话中的“啊”，作为结构助词“啊”时，加与不加，有时会发生语义的变化；当“啊”作为语气助词时，不加时，会发生语气缓和轻重的变化，而且雷州话中的“啊”比普通话中的“啊”在句子中承担的功能要多得多，普通话中的“啊”不能作为结构助词。
一、雷州话语法研究概述闽语是全国七大方言之一，其语法研究一直都是专家学者研究的重要对象。
目前为止，对闽方言的助词研究有林枝（2012）的《“着”字的研究》；吕晓玲（2006）的《闽南南安方言结构助词研究》及《福建南安方言结构助词“其“的连用格式》（2012）；李如龙的《闽南方言的结构助词》（2001）；施其生先生的《吴、闽方言持续体貌形式的共同特点》（1985）；王彩《琼南闽语前缀“阿”》的语用现象及语源考察；黄淑芬（2013）《漳州方言连词“抑”的功能及其发展》。
总的来说，闽方言的语法研究还不够深入，还是值得方言学者进一步探索研究。
另外，雷州话作为闽语的一支次方言，位于粤西，其语法却很少受到关注。
目前，雷州话的语法研究主要是简单地介绍词法特点与句法特点。
雷州话语法最有意思的是有特殊的逆序现象，如：猫王（雄猫）。
但方言学者很少针对某个专题或现象进行研究。
以下文章的语料大部分来自《雷州方言词典》。
二、助词“啊”的功能（一）“啊”作为结构助词结构助词的作用是把词语连接起来，使之成为某种句法结构关系的短语。
“啊”在句子中作为结构助词，是连接定语及其中心语的是定语的语法标志。
下面分别从句法结构和语义关系两方面进行分析：1、从句法结构方面来分析：从句法功能看：“啊”可以用在体词性定语后面、谓词性定语后，还可以放在主谓语后面，相当于现代汉语的“的”。
1、1附加在体词性定语后面，这个“啊”大多可以省略，对句子意思的表达无影响。
例如：（1）校园啊环境更好。
（校园环境更好）（2）你啊书包放度哈边。
（你的书包放在那边）（3）超市啊物北活多。
（超市的东西相当多）1、2附加短语的在谓词性短语的后面，句中的“啊”一般是不可以省略的，如果不用根本不成立或者变成了述宾短语了。
雷州话教程
雷州话教程(第一课)(共1页) -本页仅作为预览文档封面，使用时请删除本页-
雷州话教程（第一课）
雷州话教程（第一课）.amr
格式：粤语（解释）［雷州话音标：拼音为普通话注音，汉字为粤语注音，“‵”为重音音节］，字体标红为难点。
双击上面的音频可以（用暴风影音）打开下表中的词语音频跟读。
我（我）［wā］你（你）［lù］佢（他）[yí]
我哋（我们）［wānèng］你哋（你们）[lùnèng]佢哋（他们）[yínēng]人哋（人家）[nānggé]呢度（这里）[yālì]嗰度（那里）［hālì］边度（哪里）［díjiā］呢（这）［yā］嗰（那）［hā］
咁样（这样、那样）[yāéo]点解（为什么）[煨èu升
摸，通俗：做咪咪]
第日（改天）［‵该
翅，通俗：袋意‵翅］
第次（下次）［è‵chǔ］乜嘢（什么）［咪咪］乜（什么）［咪］
几多（多少）[‵uāzói]边（哪）［dí］咁好（这么好）[‵yòh ò]
2。
雷州话
雷州音乐
【雷州音乐】雷州的民间器乐曲。始于明盛于清，流行于整个雷州半岛湛江地区。雷州音乐按演奏形式可分为：将军令，气氛热烈，气势磅礴；小牌，旋律流畅优美，轻松活泼；坐门楼，多用于庆典，乐手坐在门楼下(大门口)演奏；戏套，为雷州歌剧和黎戏(雷州木偶戏)的场间气氛音乐，也用于日常生活。
几乎每一类“俗语、谚语、歇后语”都包含有雷州文化。如“日头落水”，日头乃太阳，太阳总是高在人们的头上而称日头，日头落水乃太阳下山的意思。雷州半岛三面临海，没有山脉，所以将太阳往西沉没入地平线的现象概括为“日头落水”，又如“三八四月”，古代雷州半岛先人生产力落后，每逢三月，四月，八月便会闹饥荒，所以“三八四月”的意思就是“荒时暴月，青黄不接之时”。
【雷州歌】用雷州话演唱的民歌。汉代形成于今雷州市，流行于雷州半岛。是广东四大方言歌之一，也是中国131个歌种之一。其格律严谨，每首四句，每句七字，一、二、四句的尾字押韵，第二句的第四字、第四句的第四字和尾字都用阳平声，第二句尾字则用阴平声。每句句首都可加两三个字，叫“歌垫”。其表现手法有赋、比、兴以及双关、重叠、连珠、倒装等10多种。歌唱形式有独唱、对唱等。民间男女老幼都会唱，遇事随口即唱，出口成歌。
今湛江地区本地人又称为“黎话”乃是当地通俗的语言。雷州话，溯其祖追其源，乃系闽南语系的一种。其实，雷州半岛人大多来自福建闽南地区，大约始于唐代，至宋明时期兴盛。
雷州城的雷州话是雷州话代表方言，是正音（因雷州城历史上汉元鼎六年（公元前111年）至清末，一直是州、郡、道、路、军、府治，成为雷州半岛的政治、经济、文化、中心）。现出版有《雷州话注音字汇》、《雷州话方言词典》和《雷州方言志》。
雷州话方言可分为“性质状态”和“俗语、谚语、歇后语”两个大类。其中性质状态涉及的与官方语言相近，包括名词，动词，形容词等，而“俗语、谚语、歇后语”便是海康方言中的一大特色，其广泛应用于日常生活，雷剧，墓志铭，涉及天文地理，衣吃住行，时令，文化教育，迷信，动植物，人品，行为性质等方面，有单音词，复音词，又可分为AABB式重叠，ABAB式重叠和ABB式重叠等。
雷州话词语
饲前（厨房）
毛苏（头发）
裤归（短裤，内裤）
衫裤（衣服）
衫吊（衣架）
蒂土机（推土机）
胶轮机（拖拉机）
风豆（花生）
黑（香芋）
新桃（芒果）
石姐（香蕉）
婆果（黄皮）
麻姐（荔枝）
劳挨（龙眼）
日涛姐（菠萝）
包萝（大树菠萝）
柴冬瓜（木瓜）
鹅子菜[狗煲菜]（生菜）
甘爆（山柚）
金瓜（南瓜）
投扭（泥鳅）
菜头（罗卜）
猪妖（猪肾）
蛤（青蛙）
石糯（蟾蜍）
狗酸（猴子）
猪杆（配种公猪）
猪鼓（已阉公猪）
鸡头（配种公鸡）
鸡阉（已阉公鸡）
鸡角（未阉的小公鸡）
来源：/showatc.asp?id=478
吐血(吃)
条宽(担心)
同年(伙伴)
想娘(泡妞)
讨娘(结婚)
成力(累)
巡田(到田里去看看)
趁市(赶集)
行街(逛街)
走公产（逃计划生育）
做同志（在单位上班，当官） 天归啦（天了） 暗谋（天黑了）
差暗（昨天）
今辉（今天下午）
兴早（明天）
后日（后天)
日逗（中午）
汤烘（刚才）
捻捻（刚刚）
头前（前阵子）
是本（亏本）
做钱（赚钱）
至步[才调]（本事）
搬钱（赌钱）
到胆（胆子大）
粮糕客（收货郎）
硬颜（顽固）
星闷（麻木）
台风（风胎）
头蒂（脖子）
头螺[卡精]（头）
货缕（害羞）
看受（难受）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2010年雷州话八级考试试题A卷（独家试题翻版必究）已通过ISO90001，转载一次付款一元。
一单项选择,选出下列词语的正确意思(45分)
1.鲁北九酸无
A你知道有猴子吗B山东是有9种酸菜吗
C你认识猴子吗D你知道有9种酸菜吗
2.鲁北北京无."鲁北"是指:
A.山东,北京
B.城角
C.海康城
D.你认识
3.列斧,你最画喜是咪事."画喜"是指:
A.没效果
B.绘画
C.在这里
D.高兴
4.翻译"听门人讲鲁生活北活劲"
A.隔门有耳
B.听说你生活很好
C.鲁迅生活在北京
D.讽刺你
5."倍伤啊"是指:
A.加倍受伤
B.加几倍
C.严重受伤
D.粗话
6.翻译"讨死"
A.讨厌死亡
B.耍酷
C.找死
D.老头
7."你去做么啊?""冲云啊""!其中的"充分"是指:
A.精力充足
B.泡妞
C.分手了
D.当兵
8."去咧村"是指:
A.走亲戚
B.死
C.悲哀
D.没用了
9."杜倒"是指:
A.杜威
B.杜威死度球场里
C.看见
D.战死沙场
10.北活有雷州本土风格,中的"北活"是指:
A.头绪
B.没作好事情
C.事情乱
D.相当
11."去后园"的意思是:
A.去后花园
B.地名
C.去拉屎
D.去玩
12你度宅有火鸡猫
A.你家里养有火鸡吗
B.你家里有打火机吗
C.是骂人的话
D.家里养宠物
13.甲"鲁北呱么侯好顾去了", 乙"支泡".请问乙说的是什么
A支持买灯泡B支掌起灯泡C支持甲的话D否定甲的话
14."我是呗啊"从中可以看出：
A.此人不孝
B.去车站过
C.没有文化
D.说粗话
15莫摸侬子壳升
A.乱摸别人
B.不要摸小孩的后脑勺
C.指的是要斯文
D.常用来否认别人的话语
二连线题(5分)
遮否子拉出去枪毙
伊讲女孩子
娘显我喜欢你
拖去打码她说
我姓你女人漂亮
三阅读理解.将下列一段话翻译成普通话(20分)
1.白斑啊,鬼那没是讲鲁丑是北咪候拿鲁去啦
答:_______________________________
2.公祖啊,具夜挥开咪奖螺
答:_______________________________
3.图公啊，哟傻肥，咪咧度没北个度里,给人打松拳那讲啊
答:_______________________________
4.后岛无敢吃石榴啦,那雅吃做做就没放得屎出
答:_______________________________
5.龟公啊,我看鲁瘾娘了毛?
答:_______________________________
四作文(30分)
题目:玉树人，咪咧度不惊
要求:用雷州话写一篇不少800字的文章,不得抄袭,语言流畅。