雷州话拼音
雷州方言中的“囝”和“母”

雷州方言中的“囝”和“母”雷州方言中的“囝”的用法非常复杂,其本义是“儿子”,后来引申为“小称”标记,又由“小称”标记引申出其他多种用法。
雷州方言“母”的词义逐渐虚化。
雷州方言中的“母”本义为“母亲”,引申为“母的、雌性”,后来发展为表“大的、重要的”,有发展为“大称”标记的可能。
标签:闽语雷州方言囝母小称标记一、引言“囝”是闽语中的特色词,各地闽语都把“儿子”称为“囝”。
“囝”在典籍中始见于唐代。
随着各地方言的发展,“囝”在闽语中也从表“儿子”义引申出其他用法。
大多数闽语中的“囝”都已经由名词发展成为了小称后缀,但还有一些闽语(大多分布在西片闽语)的“囝”只能用作名词,不作后缀。
李如龙(2005)认为,厦门话中的“囝”发展得最快、语法化更徹底。
厦门话中的“囝”已经引申出小称后缀的用法,还由小称后缀引申出其他的用法,甚至已经演变成为构词形态,没有任何意义。
李新魁(1994)认为雷州方言与潮汕方言及海南方言都属于闽南方言的分支,它具有闽南方言的许多特点。
不过,雷州方言从福建的闽南方言分化出来之后,按照自身的语言规律发展,当然,它也受到周围使用的粤方言以及本地原有的少数民族语言的影响,逐渐产生了与福建闽南方言的差异。
上文我们已经提到过“囝”在各地的闽语中都有一定的发展,那么雷州方言中的“囝”情况如何?“囝”的各个义项间的关系如何?下文我们将对这些问题进行详细的探讨。
雷州方言的中“母”有四个义项:“父母的姐姐”“雌性的、母的”“大的”“重要的”。
雷州方言中“母”的这些义项间的关系如何,其发展历程如何?这些问题我们将在下面进行探讨。
二、雷州方言中的“囝”(一)“囝”的用法雷州方言中的“囝”与其他闽方言一样,本义为“儿子”,经过长时间的发展演变之后,其功能变得很复杂,但是复杂的功能间又有着密切的联系。
用法如下。
1.表示“儿子”或“儿女”,既能单独成词,也可以和其他语素构成复合名词。
囝(儿子或儿女)囝孙(子孙)母囝(母亲和孩子)父囝(父亲和孩子)婆囝(妻子和孩子)妰步囝(儿子)妰娝囝(女儿)长囝(长子)煞尾囝(最小的儿子)三囝(第三个孩子)前侬囝(继子)双生囝(双胞胎)2.表动物的幼崽或植物的细株鸡囝(小鸡儿)鸟囝(小鸟儿)鸭囝(小鸭)猪囝(小猪)竹囝(小竹子)禾囝(小禾苗)白菜囝(本地白菜的幼苗)树囝(树苗)3.表示同类事物中的较小者蚊囝(蚊子)耳囝(耳朵)手囝(手指)舌囝(小舌)雨囝(小雨)铺囝(小店铺)纸囝(零钱)风囝(微风)村囝(小村)箱囝(小箱子)厝囝(小房子)病囝(小病)4.用在表人名词后,表示年龄较小者姑囝(小姑子)舅囝(小舅子)姨囝(小姨子)叔囝(小叔子)妹囝(小妹妹)侬囝(小孩儿)青年囝(年轻人)后生囝(小伙子)5.加在数量词后表示数量少块囝(一块)把囝(一把)□ni?55囝(一点儿)节囝(一小节)两碗囝(两碗)两斤囝(两斤)两喙囝(两口)三桶囝(三桶)三车囝(三车)三日囝(三天)当数词为“一”时,数量词中的数词可以省略。
我是雷州人用雷州话怎么说

我是雷州人用雷州话怎么说
唔今日下我们話雷州话!
我話:“去大梅(go dà méi),我係雷州人(wáh láih
jāu yànn)。
”
去大梅(go dà méi),指的是到雷州来,也就是说“我是雷州人”。
雷州话特有的一种口音和特色的语法,有着独特的魅力,令人听一遍就爱不释口。
雷州话中常用的几个词汇可以给你介绍一下:
“你好”:唔拉(m̀lā);
“再见”:晏去(yàn qù);
“是”:搵(wén);
“不是”:唔搵(m̀wén);
“谢谢”:多谢(duō xiè);
“请”:个(gē);
“你”:你(lí)/你老(lí lǎo);
“我”:係你(xì lí);
“要”:忒(tè);
“不要”:唔忒(m̀tè);
“美”:穗(sùi);
“可爱”:可欢(kě huān);
“很”:好竅(hǎo qiào);
“不”:唔係(m̀xì)。
例如:“你好,我是雷州人”可以这样说:“唔拉,係你去大梅(m̀lā, xì lí qù dà méi)。
”
雷州话的文化,有着精彩的神话故事和流传千古的歌谣,忒有趣,并且有着深厚的文化底蕴。
今天我让您体会雷州人的热情好客,希望
你也能学会用雷州话来对话,让更多的人了解雷州文化!。
雷州话翻译普通话文字

雷州话翻译普通话文字摘要:一、引言1.介绍雷州话的背景和特点2.提出雷州话翻译成普通话文字的需求二、雷州话简介1.雷州话的起源和发展2.雷州话的语音特点3.雷州话的词汇特点三、雷州话翻译成普通话文字的方法1.语音对应关系2.词汇对应关系3.语法对应关系四、实际案例分析1.选取具有代表性的雷州话词汇进行翻译2.分析翻译过程中遇到的困难和解决方法五、总结1.强调雷州话翻译成普通话文字的重要性2.展望雷州话翻译成普通话文字的未来发展正文:雷州话是一种广东省雷州半岛地区的汉语方言,具有浓郁的地方特色。
由于雷州话的语音、词汇和语法特点与普通话存在较大差异,因此在实际交流中,雷州话翻译成普通话文字的需求十分迫切。
雷州话起源于古越语,并与闽南话、客家话等方言有较深的渊源关系。
雷州话的语音特点包括声母、韵母和声调等方面,与普通话有较大差异。
例如,雷州话中有许多声母如“z”、“zh”、“j”等,这些声母在普通话中没有。
此外,雷州话的韵母较为丰富,有些韵母在普通话中不存在。
在声调方面,雷州话有6 个声调,而普通话有4 个声调。
这些差异使得雷州话翻译成普通话文字具有一定的难度。
在词汇方面,雷州话与普通话的差异更为明显。
雷州话中有许多地方特色的词汇,这些词汇在普通话中没有对应词汇,需要寻找近义词或者用普通话词汇进行解释。
此外,由于历史、地理等原因,雷州话中还保留了许多古汉语词汇,这些词汇在翻译成普通话时需要进行适当的调整。
在语法方面,雷州话与普通话的差异主要体现在词序、助词和量词等方面。
在翻译过程中,需要根据普通话的语法规则进行调整,使翻译后的文字符合普通话的语法要求。
以一个典型的雷州话词汇为例:“吃饭”在雷州话中为“食饭”。
在翻译成普通话时,需要将“食”翻译成“吃”,使翻译后的文字为“吃饭”。
此外,还需要注意量词的使用,如雷州话中的“只鸡”应翻译成“一只鸡”。
总之,雷州话翻译成普通话文字是一项具有重要意义的工作。
通过总结雷州话与普通话的对应关系,可以为雷州话地区的居民提供便利,促进地区间的交流。
粤语生僻字拼音大全,人手一份!不怕打不出尴尬啦

粤语生僻字拼音大全,人手一份!不怕打不出尴尬啦粤语中有好多生僻字拼音,你知唔知点打出嚟?阿咩为大家带嚟一份资料,讲粤语嘅朋友可能全部都识读,但未必全部都可以打出嚟,而唔讲粤语嘅朋友,可以借机嚟学习下!氹(dang)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心乜(mie) = 乜嘢 = 什么廿(nian)= 粤语发音(ya)二十卅(sa)= 三十冇(mao)= 没有;例如:有冇钱?= 有没有钱?甴曱(gad zad)= 蟑螂叻(le)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚(hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光攰(gui)= 累佢(qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?呃(e)= 骗;例如:呃神骗鬼抦(bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎(lin)= 提、拿拗(ao)= 矛盾咁(gan) = 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊? / 放在句尾可做语气词咗(zuo)= 了;例如:食咗饭未?=吃了饭没有?呢(ne)、哩(li)= 这;例如:呢啲事=这些事乸(na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡咦(yi)、噫 (yi)= 感叹词,啊(表奇怪);例:咦?咯(lo)= 语气助词咩(mie) = 什么;例如:有咩事?=有什么事?咪(mi)= 不要;例如:咪走~=不要走~係(xi)= 是;例如:係乜嚟架?=是什么东西来的?叼(diao)= 操唓(che)= 语气助词,表示鄙夷 =切哽(geng)=当然;例如:哽係=当然是唔(wu)= 不;例如:唔係=不是俾(bi)= 给;例如:你俾我啦~=你给我吧~屙(e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿掂(dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥掟(ding) = 扔啫(ze)= 语气助词;例如:唔係啫=不是的啰(luo)= 语气助词/啰嗦唸(nian)= 想;例如:我唸咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧?啖(dan)= 口;例如:咬一啖=咬一口啵(bo) = 语气助词靓(liang)= 漂亮或表示幼稚;例如:靓仔=帅哥/小子揾(wen)= 找、挣;例如:揾食=谋生睇(di)= 看;例如:睇电视=看电视嗟(jue)= 语气助词,感叹声;例如:嗟~好吧毙咩?=切~很了不起么?嘅(ge)= 的;例如:你嘅道服呢?=你的道服呢?喔(wo)= 语气助词嗮(sai)= 语气助词浪费嗰(go)= 那;例如:嗰啲=那些嘞(le)= 语气助词嘢(ge)= 东西;例如:有嘢睇=有东西看嘈(cao)= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东西嘎(ga)= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥(sai)= 浪费、错过;例:咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻(zhe)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~潎(pie)= 闪,走人撩(liao)= 挑逗;例如:撩是斗非=若是生非瞓(fen)= 睡;例如:眼瞓=困顿嬲(niao)= 生气/一向;例如:我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐(nao)解释同上嚟(li)= 来;例如:入嚟=进来囖(lo)語氣助詞吤(ge)例:将啲橙搣开一吤吤(一片片)妳(ni)女嘅'你'惗(nie)想例:成日惗埋晒啲衰嘢撇(pie)闪,走人蠹((du)例:一蠹尿淠(pei)例:一淠屎氽(tun)例:一氽水,一摊水嗌(wo)粤语发音(ai)例:嗌胶 = 吵架 / 嗌救命 = 喊救命嚄(wo)语气词,例:他打你啊,表达他真的打你,他打你嚄,表示开玩笑谂(shen)想,思考晏(yan)晏昼(下午);食晏(吃午饭)嗤(chi)打乞嗤(打喷嚏)啋(cai)啋理佢都傻(傻瓜才理他)嚿(huo)一嚿石头(一块石头)啩(gua)你会应承啩?(你会答应吧?)掴(guo)掴几巴(打几个耳光)揩(kai)揩油(占小便宜)嚡(hai)粗糙:条脷好嚡(舌头很粗糙)悭(qian)悭钱(省钱)呷(xia)呷醋(吃醋)喐(yu)喐手(动手)唔係'郁'邋(la)遢(ta)乌遭邋遢踎(meo)近读某;即蹲;佢哋习惯踎住食嘅(他们习惯蹲着吃)啱(ngam)唔啱着(不合穿);啱先(刚才)奀(en)奀妹(瘦弱的妹子)闩(shuan)读山,闩门(关门)呔(dai)车呔(车胎)唞(teo)早唞(晚安);唞凉(乘凉)劏(tang)劏猪(杀猪)。
雷州话音系

雷州话语音系统
声母17个
双唇音 波 坡 磨 魔
舌尖音 刀 驼 娜 罗
舌尖前音ts 槽 初 所 尿
舌根音 哥 戈 饿
喉音 窝 何
说明:
1、 带有同部位塞音,实际音值是 g,没有相对的g。
2、ts组声母发音时舌位较后,接触齿龈,接近于舌叶,拼齐齿呼时有点舌面化。
z 是与 相对的浊擦音,单念z-音节时略带塞音成分,音为dz ,多个音节连发时,塞音往往失去而音为 。
因而z 和dz 是同一音位的变体,这里用z表示。
3、零声母之前略带喉塞成分而不明显。
韵母45个
a 巴ai 盖au 欧am庵a 安ap 盍ak 恶
e 哑eu 斗em 参e 庚ep 撮ek 色
o 河oi 鞋o 翁ok鹿
i 以im音i 灵ip急ik直
u 故ui 威u 温uk出
ia 家iau条iam盐ia 良iap夹iak浴
ie 爷ie 根iek跌
io 烧io 穷iok药
ua 瓜uai怪ua 光uak刮
ue 过uek 国
说明:1 还有两个自成音节的声化韵母m和 。
2i行阴声韵与声母 相拼合会出现鼻化韵,当是没有别义作用,属于自由变体。
声调8 个,平上去入各分阴阳
阴平213丹 a 阴上52党 a 阴去21诞 a 阴入5斫 a
阳平11 同 a 阳上33但 a 阳去55蛋 a 阳入2达 a
说明:节奏点前面的阴平调字一律由本调的213变读为22;在平上四个调字前面的阴入字一律由本调的52变读为54.。
雷州方言词汇研究

雷州方言词汇研究雷州方言是闽南语在粤西地区的代表方言点。
雷州方言有声母17个,包括零声母在内,韵母47个,声调8个。
本文主要以张振兴、蔡叶青编撰的《雷州方言词典》中收录的雷州方言词条为研究对象,对所有词条进行穷尽式的分析、归类,系统地考察了雷州方言词汇的构成特点。
论文对雷州方言词汇的构词法进行系统地分析:本文分析了雷州方言单纯词的构成,单纯词主要有单音节、双音节形式;本文重点探讨雷州方言合成词的构词法,具体有:复合式合成词的构词法、附加式合成词的构词法、重叠式合成词的构词法。
论文还探讨了雷州方言熟语等固定短语的构成,并从文化角度对雷州方言词汇做出了一定的阐释。
文章一共分为四部分。
第一部分为第一章绪论部分,总结闽方言词汇语法研究状况,以及雷州方言的研究概况;绪论部分确定了本文的主要研究内容、研究意义、研究思路方法、写作流程。
第二部分为雷州方言构词研究部分,共有五章。
第二章是单纯词的构词分析,分单音节和双音节形式;单纯词沿用古汉语词汇现象和训读现象比较明显,单音节词较多。
第三章至第五章是合成词的构词分析;具体有复合式构词法、附加式构词法、重叠式构词法三部分;复合式构词法中的同素逆序词构词方式是对古汉语词语结构的传承,我们也有理由认为这是古汉语词语结构在雷州方言中的遗迹。
第六章是雷州方言词汇中的外来词的结构特点的分析,根据外来词的音节特点分为单音节和双音节,再分析其具有的独特特征。
第三部分是雷州方言熟语的构成研究及文化阐释。
第七章分析雷州方言谚语、惯用语、成语、日常俗语等熟语的构成,雷州方言熟语丰富而复杂,构成方式多样,都是雷州半岛历代人民在长期的生产、社会、生活经验中凝练而成并代代相传,直至今日形成意思固定不可随便更改的固定语言。
本章将从其地域文化内涵的角度做出阐释,包括海洋文化、气候文化及风俗生活习惯文化。
第四部分是结论部分。
根据前文的分析得出结论。
正视本文存在的不足之处,以便在以后的学习研究中加以补充和完善。
潮州话拼音方案(国际音标对照)

潮州话拼音方案(国际音标对照)(1960年9月广东省教育行政部门公布)一、字母表a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z注:f、j、q、v、w、x、y七个字母用来拼写普通话,拼注潮州话时不用。
另有字母ê,为e的变体,不列入字母表内。
二、声母表b[p]波p[p‘]抱bh[b]无 m[m]毛d[t]刀t[t‘]妥n[n]挪l[l]罗z[ts]之c[ts‘]此 s[s]思r[z]而g[k]哥k[k‘]戈gh[g]鹅ng[ŋ]俄h[h]何三、韵母表i [i] 衣u [u]污a[a]亚ia [ia]呀ua[ua]蛙o[o]窝io[io]腰ê[e]哑uê[ue]锅e[ ]余ai[ai]哀uai[uai]歪oi[oi]鞋ui [ui]威ao[au]欧iao[iau]夭ou[ou]乌iu[iu]忧in[in]丸an[ã]嗳ian[ĩã ]营uan[ũã]鞍ion[ĩõ]羊ên[ẽ]楹en[ ]秧ain[ãĩ]爱oin[õĩ]闲im[im ]音am[am]庵iam[iam]淹uam[uam]凡ing[ iŋ ]因ung[ uŋ ]温ang[ aŋ]按iang[iaŋ]央uang[uaŋ]汪ong[oŋ]翁iong[ioŋ]雍êng[eŋ]英eng[əŋ]恩ih[iʔ]裂ah[aʔ]鸭iah[iaʔ]益uah[uaʔ]活oh[oʔ]学ioh[ioʔ]约êh[eʔ]厄uêh[ueʔ]划oih[oiʔ]狭ib[ip]邑ab[ap]盒iab[iap]压uab[uap](法)ig[ik]乙ug[uk]熨ag[ak]恶iag[iak]跃uag[uak]获og[ok]屋iog[iok]育êg[ek]液注:1.潮州话韵母中没有收-n的韵母(只小部分地区有个别收n的韵母例外),故本方案以n附加于元音之后表示鼻化韵,念法与普通话的an、en等不同。
最新部编版语文六年级下册词语表和拼音注音

1.北京的春节(20个)热情[ rè qíng ]自傲[ zì ào ]饺子[ ji ǎo zi ]万象更新[ wàn xiàng gēng xīn ]鞭炮[ biān pào ]眨眼[ zhǎ yǎn ]通宵[ tōng xiāo ]间断[ jiàn duàn ]万不得已[ wàn bù dé yǐ ]截然[ jié rán ]燃放[ rán fàng ]小贩[ xiǎo fàn ]摆摊儿[bǎi tān ér]彼此[bǐ cǐ] 贺年[hè nián]骆驼[luò tuo]恰好[qià hǎo]一律[yī lǜ] 彩绘[cǎihuì]分外[fèn wài]2.腊八粥(18个)腊八粥[là bā zhōu]感觉[gǎn jué]沸腾[fèi téng]何况[hé kuàng]搅和[jiǎo huo] 资格[zī gé]可靠[kě kào]罢了[bà le]要不然[yào bù rán]猜想[cāi xiǎng]肿胀[zhǒng zhàng]惊异[jīng yì]粉碎[fěn suì]总之[zǒng zhī]染缸[rǎn gāng]解释[jiě shì]浪漫[làng màn]奈何[nài hé]5.鲁宾逊漂流记(20个)流落[liú luò]凄凉[qī liáng]寂寞[jì mò]恐惧[kǒng jù]倒霉[dǎo méi]忧伤[yōu shāng]书籍[shū jí]处境[chǔjìng]理智[lǐzhì]控制[kòng zhì]心平气和[xīn píng qì hé]抛弃[pāo qì]重见天日[chóng jiàn t iān rì]防御[fáng yù]侵袭[qīn xí]倾覆[qīng fù]宽慰[kuān wèi]深重[shēn zhòng]困境[kùn jìng]焉知非福[yān zhī fēi fú]8匆匆(11个)确乎[què hū]空虚[kōng xū]不禁[bù jīn]挪移[nuó yí]觉察[jué chá]叹息[tàn xī]徘徊[pái huái]微风[wēi fēng]何曾[hé céng]游丝[yóu sī]赤裸裸[chì luǒ luǒ]9那个星期天(18个)明媚[míng mèi] 拨弄[bō nòng] 草丛[cǎocóng]画报[huà bào]翻箱倒柜[fān xiāng dǎo guì] 念叨[niàn dao]停顿[tíng dùn]晃动[huàngdòng]耽搁[dān ge]沉郁[chén yù]漫长[màncháng]休止[xiū zhǐ]时光[shí guāng]惊惶[jīnghuáng]亲吻[qīn wěn]依偎[yī wēi]挽回[wǎn huí]荒凉[huāng liáng]11十六年前的回忆(20个)埋头[mái tóu]幼稚[yòu zhì]含糊[hán hu]避免[bì miǎn]局势[jú shì]严峻[yánjùn]轻易[qīng yì]尖锐[jiān ruì]僻静[pìjìng]魔鬼[mó guǐ] 苦刑[kǔxíng]冷笑[lěngxiào]残暴[cán bào]匪徒[fěi tú]法庭[fǎtíng]安定[ān dìng]占据[zhàn jù]会意[huì yì]执行[zhí xíng]过度[guò dù]12为人民服务(17个)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
雷州话拼音Aa鸭,ab压,ag沃,ai闲,am暗,ang红,ao后Bba饱,bag北,bai败,bang放,bao煲,be病,beg帛,beng冰,beu步,bi比,bia兵,biao标,bieg笔,bieng便,big逼,bing并,bio表,biu矛,bo薄,bog博,boi八,bong泵,bu孵,bua搬,buag 钵,buang伴,bue飞,bug佛,bui肥,bung分Cca柴,cab插,cag贼,cai千,cam惨,cang田,cao草,ce青,ceb踩,ceg策,cem眨,ceng曾,ceu粗,ci市,cia车,ciab妾,ciag谷,ciam签,ciang穿,ciao臭,cib辑,cieg七,cieng秤,cig 戚,cim深,cing清,cio尺,ciog鹊,ciong怂,ciu树,co床,cog 逐,coi惜,cong从,cu宅,cua歪,cuag龊,cuang传,cue炊,cug 出,cung春Dda担,dab答,dag毒,dai埋,dam湿,dang东,dao豆,de袋,deb砸,deg德,dem重,deng登,deu都,di弟,dia定,diab谍,diag鹿,diam甜,diang谁,diao条,dib竹,dieg得,dieng凳,dig 敌,ding灯,dio着,diu稻,do刀,dog督,doi低,dong凸,du猪,dua大,duag夺,duang段,due觅,dug突,dui断,dung唇Ee下,eb捉,eg扼,em掩,eu黑Gga胶,gab鸽,gag角,gai个,gam感,gang工,gao厚,ge假,geg革,geng羹,geu姑,gi机,gia行,giab劫,giag激,giam咸,giang弓,giao交,gib急,gieg结,gieng根,gig击,gim金,ging 经,gio姜,giu救,go缸,gog各,goi鸡,gong共,gu旧,gua肝,guag括,guai县,guang罐,gue瓜,gueg国,gug骨,gui光,gung 棍Hha那,hab合,hag鹤,hai海,ham涵,hang烘,hao鲎,he夏,heg黑,heng亨,heu雨,hi年,hia兄,hiab胁,him杏,hing形,hio叶,hiog学,hiong雄,hiu休,ho好,hog福,hoi蟹,hong凤,hu灰,hua华,huag发,huai坏,huang风,hue花,hueg或,hug核,hui园,hung烟Ii伊,ia也,iab叶,ib邑,ieg一,ieng印,ig益,im阴,ing 英,io腰,iog约,iu油Kka脚,kab嗑,kag壳,kai钙,kam砍,kang空,kao考,ke客,keb盖,keg克,kem盖,keng垦,keu苦,ki起,kia骑,kiab怯,kiag曲,kiam欠,kiang筐,kiao曲,kib级,kieg乞,kieng轻,kig 隙,kim琴,king庆,kio拾,kiog觉,kiong穷,kiu球,ko糠,kog确,koi睡,kong孔,ku去,kua宽,kuag阔,kuai拐,kuang款,kue 科,kug窟,kui开,kung困Lla蜡,lab垃,lag六,lai利,lam淋,lang笼,lao老,le螺,leg勒,lem舔,leng零,leu路,li里,lia拿,liab粒,liag绿,liam帘,liang龙,liao 料,lib立,lie屌,lieg列,lieng链,lig力,lim林,ling另,lio略,l iog略,liu柳,lo落,log录,loi笠,long隆,lu你,lua辣,luag劣,lu ang乱,lug律,lui雷,lung轮Mm姆,ma摸,mag目,mai母,mang慢,mao帽,me骂,meg墨,meng未,m eu墓,mi物,mia命,miao秒,mieg蜜,mieng面,mig觅,ming明,miu谬,mo望,mog木,moi迷,mong懵,mu务,mua麻,muag末,muang漫,mue妹,mug末,mui问,mung闷Nna篮,nab纳,nag粘,nai耐,nam南,nang人,nao脑,ne奶,neb镊,nem腩,neng能,neu奴,ng嗯,nga牙,ngag轧,ngai呆,ngam岩,ngang 颜,ngao傲,nge硬,ngeg逆,ngeng硬,ngeu五,ngi语,ngiam严,ngieg 孽,ngieng银,ngim吟,ngiog弱,ngo鹅,ngoi睨,ngong疯,ngu误,ngua i左,nguang顽,ngui危,ni女,nia岭,niab业,niag卷,niam念,niang 让,niao皱,nie捏,nieng年,ning宁,nio娘,niog疟,niu纽,no两,n ong农,nu怒,nua烂,nuang暖,nue捏,nug缩,nung闰Oo学,og恶,oi鞋,ong拥Ppa打,pag晒,pai派,pang香,pao炮,pe棚,peg魄,peng凭,peu铺,pi鼻,pia坪,piao抛,pieg撇,pieng片,pig僻,ping平,pio薸,po坡,pog朴,poi批,pong碰,pu浮,pua破,puag泼,puang般,pue皮,pug勃,pui屁,pung盆 Ssa三,sab圾,sag虱,sai西,sam馋,sang松,sao扫,se生,seg塞,sem参,seng省,seu苏,si是,sia声,siab涩,siag熟,siam闪,siang 双,siao小,sib湿,sie舍,sieg失,sieng身,sig色,sim心,sing盛,s io想,siog削,siu收,so锁,sog缩,soi梳,song爽,su输,sua山,sua g刷,suai帅,suang爽,sue说,sug术,sui酸,sung孙Tta塔,tab凹,tag踢,tai筛,tam探,tang邓,tao头,te净,teg忑,teng腾,teu吐,ti天,tia听,tiab贴,tiag剔,tiam沉,tiang窗,tiao 柱,tieg铁,tieng天,tig惕,ting挺,tio挑,tiu抽,to讨,tog托,to i替,tong通,tu杜,tua拖,tuag脱,tuang团,tue臭,tug脱,tui梯,t ung吞Uu有,ua活,uag龌,uai威,uang怨,ue话,ug郁,ui黄,ung稳 V va我,vag袜,vai眉,vang万,ve马,veng奋,veu雾,vi味,vieg物,vieng文,vig疫,ving咏,vo无,voi买,vong哄,vu牛,vua外,vue月,vui霉 Yyai埃,ye野,yem壬,yi二,yia这,yiag玉,yiam炎,yiang养,yiao 耀,yib入,yie爷,yieg日,yieng认,yig奕,yim淫,ying韵,yio尿,y iog若,yiong用,yiu右,yu乱,yua热,yue蹂,yui锐Zza早,zab杂,zag节,zai知,zam站,zang粽,zao走,ze争,zeg则,zeng赠,第2/5页zeu租,zi钱,zia正,ziab接,ziag烛,ziam尖,ziang钟,ziao鸟,zib 叔,zie籍,zieg绝,zieng真,zig积,zim婶,zing症,zio石,ziog酌,z iu酒,zo做,zog祝,zoi多,zong总,zu薯,zua蛇,zuag浊,zuang钻,z ue睡,zug卒,zui砖,zung船附录一、拼写的差异:c可写成qz可写成js可写成xv可写成bhao韵、iao韵可写成au韵、iau韵部分u、ua、uang、ue、ui、ung可写成wu、wa、wang、we、wui、wung 部分i、ia、iab、ieg、ieng、im、io、iu可写成yi、ya、yab、yeg、yeng、yim、yo、yiuyia,yiag,yiam,yiang,yiao,yie,yieg,yieng,yio,yiog,yiong 可写成ya,yag,yam,yang,yao,ye,yeg,yeng,yo,yog,yong二、方音的差异:bh只出现在海康,其他地区读v遂溪西南部、海康西部、徐闻西部的s读d海康东南部、徐闻的c读s海康西南部的ngeu读neu,ngo读no部分地区的z在a、o、u之前读dgueg、hueg在海康以外的地区读gog、hog湛江市区大陆、硇洲岛、遂溪东部的im韵、ib韵读iem韵、ieb韵或em韵、eb韵徐闻西部的ieng韵、ieg韵读ing韵、ig韵徐闻东部的ing韵、ig韵读eng韵、eg韵拉拉团长本人常用的一些:(caqhoqsui注音并补充其他说法)学校:书房zubang,ohiao煮饭:煲悲(或煲饭)bao bui,bao mue在家:度次(或度屋)du cu现在:兴担hingda,nida,nina,dingdada,ningdada,ningda刚才:担凤danghong,tong,taokiang,kiangkiang以前:程怪(或“从怪”)cingguai,congguai,yengzai,taozaigia,zaihao 高兴:开心:欢喜(或“娃喜”)huahi,uahi,song,kao-ua一点:宁子ninggia,naigia,nai第3/5页生气:火着(或“列火着”或“瘾气”)huedo,liehuedo,yengki爽:松song要:妥to找死:妥死to si非常:北活bag-ua,ba,ding,ho眼泪:眼汁magziab孩子:侬子nonggia还有:亚有ia u门后:门甲后mui-ga-ao,mui-gag-ao,mui-gao-ao自己:胶机gagi那些:哈棚hape,hanai,hatang毛巾:面布miengbeu猴子:狗酸gaosui盲:青夜ceme美丽:显hieng庙里的神灵:公祖gongzeu性交:倍bue,bui,kieg,ge瘦骨如柴:瘦瘦猫猫sang-sang-va-va活蹦活跳:跳跳剔剔dio-dio-tig-tig漆黑:暗暗黑黑eu-eu-am-am明亮:归gui灵活:生活se-ua默默:外声外声vuasia-vuasia女孩:娘(或“查否子”)niang,nianggia,zaveugia不知道:没北(或“没知”)vo bag,vozai在这里:度爷du ye烧炮竹:放炮bang pao月亮:月奶vuene,vuenio太阳:日头(或“日头公”)yegtao,yegtaogong这:ya,yai那:ha,hai这些:yatang,yanai,yaning,,yagung,yape那些:hatang,hanai,haning,hagung,hape这时:yohao,yahao那时:hohao,hahao这里:yazia,ye,yagia,yali,yong那里:hazia,hu,hagia,hali,hong这样:yo,yong,yo-io,yaiyo,yogieng,yotoi那样:ho,hong,ho-io,haiyo,hogieng,hotoi什么:mi,mimi,gaimi谁:diang,minang什么时候:mihao,disi哪里:de,degia,deggia,dizia第4/5页怎样:zo,zo-io,zotoi,zozo哪……:di多少:uazoi几……:ua为什么:zomi,zozo我:va你:lu他:i我们:vanang,vabangnang,vape,va-a-tang,vagung,vagungnang,ma n 咱们:nang,nangnang,nang-a-tang你们:lunang,lubangnang,lupe,lu-a-tang,lugung,luguangnang,n un 他们:inang,ibangnang,ipe,i-a-tang,igung,igungnang 人家:nang,nanggia,nang-a-tang,gonang自己:gagi雷州话拼音与国际音标的不同点:b[p] p[ph] v[b或v] d[t] t[th] z[ts] c[tsh] y[z或j] g[k] k [kh] ab[ap] iab[iap] ag[ak] iag[iak] uag[uak]eb[ep] eg[ek] ieg[iek] ueg[uek]og[ok] iog[iok]ib[ip] ig[ik]ug[uk]1——阳平(22或33)、阳入(33或22)2——阴平(24或213)3——阴去(21)4——阴上(31或52)5——阳去(55)、阴入(55)6——阳上(33或43)。