大学英语课后翻译总结
大二下学期英语课后翻译总结 (1)
大二下学期英语课后翻译总结：第一单元：1、你是否用过在线词典？（Did you ever use an online dictionary?）2、一台电脑由很多不同的零部件组成。
（A computer is made up of many different parts.)3、老师在课上应强调网络的重要性。
（The teacher should put emphasis on the importance of the Internet in their classes.)4、这位商人捐给学校100台电脑。
（The businessman donated 100 computers to the school.)5、对不起，这里没有这款笔记本电脑。
（I’m sorry , but this type of laptop is not available here.)6、我通过电子邮件与中学同学保持联系。
(I write e-mails to keep in touch with my high school classmates.)7、信息技术改变了我们的生活。
(Information technology has changed our lives.)8、我们班级的网站正在建设中。
（Our class website is under construction.)第二单元：1、根据《圣经》，上帝用泥人造人。
（According to the Bible, God created man from the dust of the earth.)2、亚当与夏娃吃了禁果后，开始知道善恶。
（Adam and Eve began to know good evil after they ate the forbidden fruit.)3、亚当与夏娃因为不服从上帝，被逐出了伊甸园。
（Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden because they did not obey Dod.)4、我小时候非常喜欢听民间传说。
大学综合英语4课后翻译中英对照
大学综合英语4课后翻译中英对照1. 我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
(turn up)I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up.2. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance)You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not.3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。
(stand in the gap)The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.4. 主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
(yield to)The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.5. 他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
(ups and downs)They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.6. 这次演讲我将说明两个问题。
(address oneself to)There are two questions to which I will address myself in this lecture.7. 我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
(in sb.’s honour)We are planning a big Christmas party in your honour.8. 听到那个曲子，我回想起了儿童时代。
新通用大学英语4-课后翻译
新通用大学英语4-课后翻译第一篇：新通用大学英语4-课后翻译Unit 11.许多人认为国际旅游对经济发展有积极作用。
(produce … effect on)Many people believe that international tourism produce positive effects on economic growth.2.高年级学生可以与新生一起分享他们的经历：如何克服遇到的困难，如何适应新的环境。
(adjust …to)The senior and junior students could share their own experience about how to overcome the difficulty they have ever met, how to adjust to the new environment with the new students.3.该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
(It is time …, concerned, take steps)It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.4.现在，越来越多的人认识到法制教育的重要性。
(be aware that …, be of …)Today an increasing number of people have been aware that law education is of great importance.5.应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力。
(communicate with…)Young people should be encouraged to communicate with their peers and develop their interpersonal skills.Text AMartin Seligman has been studying optimists and pessimists for 25 years.He is a psychologist and the author of bestselling books that help people to be more optimistic.In his studies of world-class athletes and top performers in the business world, Seligman found that optimists perform better when they encounter difficult situations than pessimists do.According to Seligman, “When pessimists come up against an obstacle, theyoften quit;when optimists meet an obstacle, they try harder.” An optimist stays in the game and instead of seeing a problem, looks for a solution.马丁•塞利格曼25 来一直从事对乐观者和悲观者的研究。
现代大学英语精读2课后翻译
精读21.在不带现金的旅途中，人们对他的态度使作者深信；人们依然可以依靠陌生人（的帮助）。
The way people helped him during his joureny when he had no money convined the writer that people can still depend on stranger.2.随着时间的推移，我们不可避免地会越来越多地卷入国际事务。
而冲突必然会发生，因为国家之间总有不同的观点和利益。
As time going on we are inevitably going to get more involve in international affairs. And conflicts are sure to occur because there always exist different views and interests among nations.3. 健康保健必须为所有公民所享受，不管他们有什麽不同。
我们没有理由支持那些不为生活在农村的大量人口所享有的政策。
Health care must be available to all citizens regardless of their differences. We cannot justify a policy that denies medical care to the large population living in the countryside.4.我住在我叔叔家农场的时候常常出洋相。
比如要我在稻田除草的时候，我常常分不清草和秧苗。
I often made a fool of myself when I was living with my uncle on his farms. Whenasked to get rid of the weeds in the rice fields, foe example, I often failed to tell apart the weeds and the rice seedling.5. 稻子需要大量的水，很多科学家警告我们，不管我们如何节约用水，总有一天我们会为有限的水资源打仗。
全新版大学英语综合教程课后翻译
全新版大学英语综合教程课后翻译Unit11.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
(be engaged in doing sth) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
(underestimate,equip) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most s ophisticated weapons.3.菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。
(desperate) Not having had a job for 3 months, Phil is getting increasingly desperate.4.作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
(efficient,decisive) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5.既然已证实这家化工厂是污染源，村委会(village neighborhoodcommittee)决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
(at the cost of) Since the chemical plant was identified as the source of pollution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.Unit 21.空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。
全新版大学英语2 Unit4课后翻译
Unit41)研究表明，笑能够带来许多健康上的好处。
（laughter）Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.2)互联网连接速度慢的真让人心烦。
（connection, annoy）A slow Internet connection speed is really annoying.3)法律规定，帮助他人自杀是犯罪。
（suicide, crime）As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.4)玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这一额数据。
（interpret,angel, data）In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.5)苏是一个很有天分的女孩。
她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出。
（of great talent, set apart）Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates. 也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。
我也这么想，互联网使我的工作方便多了。
我可以通过电子邮件撰写、编辑并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。
我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。
可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。
系统有可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的情感提示，键出的次有时候似乎很难理解。
（click, cue, data, edit, Internet, interpret, at times, but then, on line, via）Perhaps you envy me for being able to work from home on the computer. I agree that the Internet has made my job a lot easier. I can write, submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss. With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news. But then, communicating through the Net can be frustrating at times. The system may crash. Worse still, without the emotional cues of face-to-face communication, the typed words sometimes seem difficult to interpret.。
大学英语精读课后翻译
第一单元1． Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束2． The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外3． Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了4． While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的5． The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.这封信必须交给威尔逊博士本人6． While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口7． What do you think is the likeliest time to find him at home?你觉得什么时候最有可能在家里找到他8．The hunter’s face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in thedirection of/ make for the trap he had laid.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
大学英语册课后翻译-中英对照
Unit 1我认为总结一下学习英语的经验是值得一试的。
这里，我想谈谈三个相关的问题。
I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English. Here I would like to make three relevant points.首先，大量阅读应被视作学习过程中的重点，因为我们是通过阅读获取最大量语言输入（language input）的。
First, wide reading should be taken as a priority in the learning process, because it is through reading that we get the most language input.其次，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
一方面，死记硬背（rote learning）确实无甚裨益，但另一方面，在真正理解基础上的熟记肯定对我们有好处。
Next, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. On the one hand, rote learning is indeed of little help, but on the other hand, learning by heart with a good understanding will certainly do good to us.大脑中储存了大量很好的文章，我们在用英语表达自己思想的时候，就会觉得容易多了。
With an enormous store of excellent essays in our heads, we will find it much easier to express ourselves in English.最后，我们应把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一X. 1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.他认为我在对他说谎，但事实上我讲的是实话。
3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。
5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。
6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。
二X. 1.Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents. 尽管她是家里的独身女，她父母也从不你爱她。
2.Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。
，3.The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。
4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.他对足球不感兴趣，也不关心谁输谁赢。
5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，有助手负责处理问题。
6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.这是他第一次当着那么多观众演讲。
三X. 1.You are never too experienced to learn new techniques.你再怎么有经验，也得学习新技术。
2.There remains one problem,namely,who should be sent to head the research there.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。
3.Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences. 由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到一些困难。
4.Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.虽然他经历沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。
5.I have some reservations about the truth of your claim.我对你的说法的真实性有些保留看法。
6.She isn't particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height.她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
四X. 1.It is a great pleasure to meet friends from afar.有朋自远方来，不亦乐乎？2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。
3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.你必须明天上午十点前把那笔钱还给我。
4.Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣。
5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.人人都知道他比较特殊：他来去随意。
6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishes to say something to me.看她脸上不悦的神色，我觉得他似乎有什么话想跟我说。
五X. 1.He spoke confidently,which impressed me most.他说话很自信，给我留下了很深的印象。
2.My father is so forgetful that he is always looking for his keys.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。
3.I'm very grateful to you for all the help you have given me.我十分感激你给我的帮助。
4.The bad light,coupled with the wet ground,made driving very difficult.光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。
5.Being starved of funds,they had to cancel their plan to start a business.由于缺乏资金，他们不得不取消创业计划。
6.They always lean on us whenever they are in trouble.每当有了麻烦，他们总是依靠我们。
六X. 1. (Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。
2. He learned to play the piano while studying in the United States.在美国学习时，他学会了弹钢琴。
3. To our disappointment, he turned down our invitation.令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。
4. The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。
5. Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions. 我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。
6. The local government took charge of the security for the sports meeting.当地政府负责运动会的安全。
七X. 1.At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。
2.The more I learned about the nature,the more absorbed I became in its mystery.我对大自然了解的越多，就越痴迷于大自然的奥秘。
3.The doctor recommends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet. 医生建议说，有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自己的负面情绪有发泄的渠道。
4.The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.那个学生的成绩差，但老师给他布置了更多的作业，而不是减少作业量。
5.By contrast,American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent. 相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。
6.One of a teacher's priorities is to stimulate students' interests and their creativity.教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的创造性。
八X. 1. Little did she know that this picture would one day be worth more than a million dollars.她一点也不知道这幅画有一天居然会价值100多万美金。