综合英语1翻译背诵

综合教程1翻译背诵Unit11.My friend told me how to play the game long ago , but I have forgotten it now. (如何玩这个游戏)2.The taxi driver asked me where I wanted to go.(我要去什么地方)3.Henry was not sure whether they would accept him or not.(他们会不会接受他)4.Tom always tells others what to do and how to do it , but seldom does it himself.(做何事,如何做)5.Aa a college student now , you have to know who to love and who not to love.(爱什么人,不爱什么人)6.I an not certain when he made that decision .(他什么时候做出那个决定)1.我把李民看做我最好的朋友,我们有同样的兴趣和爱好。

(see)I see Li Min as my best friend , we share the same interests and habbies .2. 他们把数学老师视为他们最好的教师。

(look upon)They look upon their math teacher as their best teacher .3. 我们把这地方视为我们的家。

(think of)We think of this place as our home .4. 他们把自己的大学生活看作一生中最幸福的几年。

(look on)They look on their college life as their happiest years in their life .1.约翰既聪明又有责任心。

他很喜欢跟别人交朋友。

John is both smart and responsible , He like to make friends with other people .2.我已经决定竞争这个新岗位。

你也可以竞争。

你自己决定吧。

I have made the decision to compete for the new station .Y ou can compete for it , too .3.医生来后不久就设法把我父亲的病控制住了。

Shortly after the doctor came , he managed to have my father's illness under control .4.作为新生,我们大部分人都不知道等着我们的大学生活会是什么样子,但是我们都知道我们必须把学习搞好。

As a freshman , most of us do not know what college life has in store for us , but we all know that we must do well in our studies .5.要在大学里取得成功,我们必须跟上其他的学生并制定一个适合我们需要的常规。

To succeed in college , we must keep up with the other students and set up a routine that meets our needs .6.虽然上星期的作业比我想象的难,我还是按时交上去。

Though the assignments last week turned out to be more difficult than I thought I handed them in on time .Unit2Model:Imitating his father , Louis tried to cut a piece of leather with a small knife .1.Following his brother , john became an engineer after he finished college.(跟随他的哥哥)2.Wanting very much to read himself , Louis decided to create a better way of reading forthe blind . (自己非常想读书)3.Knocking an his head , John tried hard to find the answer to the question(敲着脑袋)4.Learning to be a person responsible for myself , I set up a study program to regulate thetime I spend on study and on socializing.(学会做一个对自己负责的人)1.记着到那儿以后给我写信。

Remember to write to me when you get there.2.把自己的恐惧告诉妈妈之后,玛丽感觉好多了。

Mary felt much better when she share her fears with her mather .3.在城里迷路时,我幸运的找到了一位警察。

I was lucky to find a policeman when I got lost in the city .4.当他受伤的眼睛受到感染,接着又传给他那只好的眼睛时,他就成了盲人。

He became blind when his injured eye got infected and when the infection spread to his good eye .1.你可以把信息转变成(transfer…into)由点、划组成的密码来使他保密。

Y ou can keep the message secret by transferring it into a code made up of dots and dashes .2.当她湿漉漉的手中滑落,扎伤了他脚边的小宠物。

The knife slipped from her wet hand and injured the little pet at her foot .3.选择十月一日,中华人民共和国的诞生日,作为国庆节是非常恰当的。

Tt is fitting that October 1 ,the birthday of the People's Republis of China ,is picked up as the National Day .4.在乡下度假时,我拍摄了一些美丽的建筑物的照片,比如这所公立学校和他旁边的小教堂On my vacation in the country , I took pictures of some beautiful buildings such as this public school and the small church next to it .5.创造愿望是十分重要的。

如果我们只是模仿别人,那就和那发展新事物了。

The desire to create is very improtant , if we only imitate others we can hardly develop 6.消息在传达军官之前就在士兵中间传开了.The message had spread among the soldirers before it was delivered to the officers .Unit31.回首往事,他对父母充满了感激之情。

When he looked back , he felt very grateful to his parents .2.母亲从来不忘记提醒我他是家里的主管,而且每当需要她时,她总会助我一臂之力。

Mother never forgot to remind me that she was in charge at home and she would always give me a hand when she was needed .3.这个小男孩独自一人时往往会挨饿,因为他不会做饭。

The boy often goes hungery when he is on his own because he can't cook .4.在母亲的生日之际,我请母亲原谅我因常常被日常事务缠住而忘记对她说一声“谢谢你。

”On the occasion of my mother's birthday , I asked her to forgive me for forgetting to say “thank you ”to her since I was often caught up in everydaybusiness .5.学生都很喜欢这位年轻的老师,因为她不仅言传身教,而且说话温柔而中肯。

The Students all like the young teacher very much for she not only teachesby example but her words are gentle and to the point .Unit4Model: The more often one practices , the better one becomes!1.The faster you run , the more likely you are to win the race . (你跑得越快)2.Actually the less she worried , the better she worked . (她干得越好)3.The more information people have , the easier things are . (人们掌握的信息越多)4.The more I read the poem ,the more I like it . (我越喜欢它)1.汤姆的故事很滑稽,我们都忍不住笑了起来。

Tom'story was so funny that we couldn't keep from laughing .2.德语系和英语系分处两幢楼,而不是同一幢楼里。

合集下载

全新版大学英语综合教程1课文对照翻译

全新版大学英语综合教程1课文对照翻译

When we are writing we are often told to keep our readers in mind, to shape what we say to fit their tastes and interests. But there is one reader in particular who should not be forgotten. Can you guess who? Russell Baker surprised himself and everyone else when he discovered the answer.--------------------------------------------------------------------------------我们写作时常常被告诫,脑子里要有读者,笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。

但有一位读者特别不该忘记。

你能猜出是谁吗?当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时,他自己和别人都感到大为惊讶。

--------------------------------------------------------------------------------Writing for MyselfRussell Baker1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I've been bored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult. I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write.--------------------------------------------------------------------------------为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这一想法才有了实现的可能。

综合英语教程第1册课文翻译

综合英语教程第1册课文翻译

课文参考译文Unit 1Text 1我的第一份工作在宾夕法尼亚州的夏洛瑞市,我的父母经营着一家小餐馆——潘格尼斯餐馆。

餐馆每周营业七天,每天24小时。

我的第一份正式工作是给顾客擦鞋,那时我六岁。

父亲年轻时也曾干过这活,所以他就教我怎样把鞋擦好,还让我问问顾客活干得好不好,如果顾客不满意,应主动给顾客再擦一次。

随着年龄的增长,我的活也多了起来。

十岁时,我已经会收拾餐桌了,并且还当清洁工。

爸爸咧着嘴笑着说我是在他手下干过的最好的“清洁工”。

在餐馆里工作是我骄傲的资本,因为我也在为家里的生计出把力。

但是,父亲明确规定我得符合一定的标准才能成为集体的一员。

我必须守时,勤快,对顾客彬彬有礼。

在餐馆里除了擦鞋以外,其它工作都没有报酬。

一天我犯了个错误,告诉父亲我觉得他每周应付我10美元的报酬。

父亲说:“好呀,那你付我在这儿的一日三餐钱,怎么样?还有你带你的朋友来免费喝饮料的钱?”他算下来我每周还欠他40美元。

这件事情给了我一个教训:在谈判时,你不仅要知道自己想说什么,你还要搞清楚对方会说些什么。

我还记得在外服兵役两年后回家的情景。

我刚晋升为上尉,满脸自豪地迈进父母的餐馆。

父亲的第一句话就是:“今天清洁工休息,晚上你来打扫卫生,怎么样?”我简直不敢相信!我想,我是一名美国陆军军官!但这并不要紧。

在父亲的眼里我只是团队中的一名成员。

我伸手去拿了拖把。

为父亲做事使我明白了一个道理,对团队的忠诚是第一位的,无论这个团队从事的是经营家庭餐馆还是执行“沙漠风暴行动”。

(高全孝译,张校勤校)Read more我的第一份工作“做什么事都要有自豪感,”父亲总是这样告诉我,“不管你是老板还是清洁工。

”15岁时我在一家地方医院有了份兼职工作,他们要我做拖地的活儿。

我笑了,就想到了父亲说过的那些话。

既使我的工作是最低层的,我也非常激动能有事情做。

我没把它看成是个困难,而是看成一个挑战,因为这是我的第一份工作。

我学着去守时,符合工作规范。

全新版大学英语综合教程1课文翻译(Unit1-Unit8)

全新版大学英语综合教程1课文翻译(Unit1-Unit8)

全新版大学英语综合教程1课文翻译(Unit1-Unit8)Unit 1 Growing Up为自己而写拉塞尔·贝壳从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这—想法才有了实现的可能。

在这之前,我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。

我觉得英文语法枯燥难懂。

我痛恨那些长而乏味的段落写作,老师读着受累,我写着痛苦。

弗利格尔先生接我们的高三英文课时,我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。

弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。

据说他拘谨刻板,完全落后于时代。

我看他有六七十岁了,古板之极。

他戴着古板的毫无装饰的眼镜,微微卷曲的头发剪得笔齐,梳得纹丝不乱。

他身穿古板的套装,白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。

他救着古板的尖下巴,古板的直鼻梁,说起话来—本正经,字斟句酌,彬彬有礼,活脱脱一个橱稽的老古董。

我作好准备,打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—年,不少日子过去了,还真不出所料。

后半学期我们学写随笔小品文。

弗利格尔先生发下一张家庭作业纸,出了不少题供我们选择。

像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有,但绝大多数—样乏味。

我把作文题带回家,—直没写,直到要交作业的前一天晚上。

我躺在沙发上,最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。

我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。

这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。

贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家—起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。

那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。

多丽丝和我都还从来没吃过,在座的大人也是经验不足,没有—个吃起来得心应手的。

艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中,我回想起来,当晚我们笑作—团,争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。

大学英语综合教程一全文及翻译

大学英语综合教程一全文及翻译

2020年大一上学期英语期末复习Diary of a fresher大一新生日记Sunday星期日1 After a wearisome expedition by car from home, we arrive at my hall of residence, and I check in. The warden gives me a set of keys and a room number. My room is five floors up, and the lift has a sign on it, "Out of order". Finally, with my mother flushed and gasping for breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.1 从家里驱车经过一段疲惫的旅程才到达我住的宿舍楼。

我进去登记。

宿舍管理员给了我一串钥匙,并告诉了我房间号。

我的房间在6楼,可电梯上写着“电梯已坏”。

等我们终于找到8号房间的时候,妈妈已经涨红了脸,累得上气不接下气。

我打开房门,我们都走了进去。

2 After one minute, my father climbs out. The room is barely big enough for one, and certainly not big enough for the whole family. I can stretch out full-length on the bed and touch three walls without moving a muscle.2 但爸爸马上就从里面爬了出来。

这个房间刚刚够一个人住,一家人都进去,肯定容不下。

我躺在床上,把全身伸直,不动弹就可以碰到三面墙。

3 Lucky my brother and my dog didn't come too.3 幸亏我哥哥和我的狗没有一起来。

综合英语1U1-8单元翻译

综合英语1U1-8单元翻译

Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题做好了准备。

He has prepared answers to the questions that he expects to confront in the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们,使我们几乎哭出声来。

His sad story touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步,有说有笑。

They two are walking hand in hand along the river bank, chatting, laughing, and looking happy. 4.听到这令人激动的消息之后,他眼睛里涌出了欢乐的泪水。

When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话,因为上海话和苏州话有许多共同之处。

People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在研究能否在三年内买一栋新房子。

Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house with in three years.7.对女儿再三请求到国外去深造,他终于让步了。

He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们把所有的贵重物品都锁好了,然后出去才度假。

新标准大学英语综合教程1(unit1-unit6课文翻译)[整理版]

新标准大学英语综合教程1(unit1-unit6课文翻译)[整理版]

UNIT 1大一新生日记星期日从家里出发后,我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。

我进去登记。

宿舍管理员给了我一串钥匙,并告诉了我房间号。

我的房间在6楼,可电梯坏了。

等我们终于找到8号房的时候,妈妈已经涨红了脸,上气不接下气。

我打开门锁,我们都走了进去。

但爸爸马上就从里面钻了出来。

这个房间刚刚够一个人住,一家人都进去,肯定装不下。

我躺在床上,不动弹就可以碰到三面墙。

幸亏我哥哥和我的狗没一起来。

后来,爸爸妈妈就走了,只剩下我孤零零一个人。

周围只有书和一个箱子。

接下来我该做什么?星期一早上,有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。

我见到了我的导师,他个子高高的,肩膀厚实,好像打定了主意要逗人开心。

“你是从很远的地方来的吗?”他问我。

他边说话边晃悠脑袋,咖啡都洒到杯托里了。

“我家离爱丁堡不太远,开车大约6个小时,”我说。

“好极了!”他说,接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。

“你是从很远的地方来的吗?”他问。

但不等那女孩儿作出任何回答,他就说到,“好极了!”然后就继续向前走。

他啜了一口咖啡,却惊讶地发现杯子是空的。

妈妈打来电话。

她问我是不是见到了导师。

星期二我觉得有点儿饿,这才意识到我已经两天没吃东西了。

我下楼去,得知一天三餐我可以在餐厅里吃。

我下到餐厅排进了长队。

“早餐吃什么?”我问前面的男生。

“不知道。

我来得太晚了,吃不上早餐了。

这是午餐。

”午餐是自助餐,今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。

前面的男生每样儿都取一些放到托盘上,付了钱,坐下来吃。

我再也不觉得饿了。

妈妈打电话来。

她问我有没有好好吃饭。

星期三早上9点钟我要去听一个讲座。

我醒时已经8:45了。

竟然没有人叫我起床。

奇怪。

我穿好衣服,急匆匆地赶到大讲堂。

我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。

她看了看我,问:“刚起床?”她是怎么看出来的?讲座进行了1个小时。

结束时我看了看笔记,我根本就看不懂自己写的字。

那个女生名叫苏菲,和我一样,也是英语文学专业的学生。

大学英语综合教程1课文翻译

employ雇用unemployed 失业的intimate亲密的realistic现实的associate联系联合的surge激增reckon 预计ozone臭氧integrate 使…结合horror 恐怖horrible 可怕的habitat 栖息地inhabit 居住于vertical 垂直的convert 使…转变conversevi.交谈n.反面conversion转换reverse颠倒version 版本diverse 不同的confine 限制infinite 无限define 使明确definite 明确的definition 定义finance 金融financial 金融的refine精炼communicate 沟通communication 通讯municipal 市政的commune 与…交流community 社区unique唯一的unit单元;单位;unite使…联合reunite 使…重逢unity联合;统一;union联盟universal 普遍的uncertain 不确定的nuclear 原子核的superficial 表面的supreme 最高的Superior 较高的superb 卓越的supervise 监督explode v.使…爆炸explosion n.爆炸intelligent 聪明的intelligence 智力interfere vi.干涉interference n.干扰interior内部interpret解释interpretation n.解释interval间隔interview n.面试enterprise企业entrepreneur 企业家exaggerate 夸大exchange 交换exclaim呼喊execute实施executive 主管领导exhaust使筋疲力尽expand扩大expansion 扩充explore 探究excursion 远足expend 花费expend 费用expense 开支expensive 昂贵的expert专家expertise 专门技能explicit明确的extinguish 扑灭exploit 利用exert 运用exhibit 展览。

(完整word版)英语专业综合英语1翻译句子

综英翻译UNIT71) 我爬上峭壁,以便饱览大海的景色。

(scramble)I scrambled up the cliff for a good view of the sea.2) 他向窃贼猛扑过去,为夺取武器与之争斗。

(lunge)He lunged at the burglar and wrestled with him for the weapon.3) 我认为我国国民经济将继续快速增长。

(figure)I figure that our national economy will continue to develop rapidly.4) 董事长力图让股东们放心,公司业绩不佳的情况不会再发生。

(reassure)The president (chairman) made an effort to reassure the shareholders that the company’s bad results would never occur again (would not be repeated).5) 别像个孩子似的,要控制住你自己。

(pull oneself together)Stop acting like a baby! Pull yourself together.6) 他是个非常隐秘的人,从不向任何人透露自己的秘密。

(confide in)Being very much a private man, he does not confide in anyone.7)我们憎恨恐怖分子对普通人不加区别的施暴行为。

(indiscriminate)We all hate the terrorists’ indiscriminate violence against ordinary people.8) 这个国家有许多人对暴力犯罪案件的急剧增加感到惊慌。

(alarm)Many people in this country are alarmed by the dramatic increase in violent crimes.9) 我们预料敌人可能设法过河,所以我们把桥摧毁了。

新一代大学英语 综合教程1 课后翻译

新一代大学英语综合教程1 课后翻译UNIT 11、Structured time results from the way an average day is parceled up for our kids –time for school, time for homework, time for music practice, even time for play “计划内时间”源自每一天的时间安排方式,何时上学,何时完成家庭作业,何时进行音乐训练,甚至何时玩耍,一股脑儿的塞给孩子。

2、It is not just that they sit together, passing the salt across the meal table. It is that they sit with one another across the course of their lives, sharing its savor –its moments, bitter and sweet 他并不是说朋友们坐在一起,在饭桌上把盐传来传去。

他的意思是朋友们共享人生经历,分享各种滋味,苦的,甜的。

3、The more social media we have, the more we think we are connecting, yet we are really disconnecting from each other 我们已经有了很多的社交媒体,我们认为我们的联结将会变得更加紧密,但我们真正上却在彼此隔离UNIT2 It is important to emphasize that building ones emotional intelligence cannot- will not- happen without sincere desire and concerted effort 需要强调的是,没有真诚的愿望和竭尽全力的付出,培养情商是不可能的,也不会有结果。

新标准大学英语综合教程1课文翻译

新标准大学英语综合教程1课文翻译Unit 1 Friendship。

Part I Pre-reading Task。

1.1 Lead-in。

Friendship is an essential part of our lives. It brings us joy, support, and companionship. Through friendship, we learn about trust, loyalty, and mutual respect. In this unit, we will explore the theme of friendship and its importance in our lives.1.2 Background Information。

Friendship is a universal concept that transcends cultural and geographical boundaries. People from all walks of life seek and cherish friendships. It is a fundamental human need that enriches our lives and provides us with a sense of belonging.Part II Text A。

2.1 Text。

Friendship is one of the most valuable things in life. It is a bond that is built on trust, understanding, and mutual support. True friends are there for each other through thick and thin, offering a shoulder to lean on and a listening ear. They share our joys and sorrows, and their presence makes our lives richer and more meaningful.2.2 Vocabulary。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档