石油石化术语英汉对照词典
石油化工专业英语词汇
石油化工专业英语词汇 石油化工专业英语词汇 化工专业英语 oil field 油田 wildcat 盲目开掘的油井 percussive drilling 冲击钻探 rotary drilling 旋转钻探 offshore drilling 海底钻探 well well 井,油井 derrick 井架 Christmas tree 采油树 crown block 定滑轮 travelling block 动滑轮 drill pipe, drill stem 钻杆 drill bit 钻头 roller bit 牙轮钻头 diamond bit 钻石钻头 swivel 泥浆喷嘴 turntable, rotary table 轮盘 pumping station 泵站 sampling 取样 样品, sample 样品, 样本 core sample 矿样 tank storage tank 储油罐 pipeline 油管pipe laying 输油管线 oil tanker 油轮 (铁路 罐车, 铁路) tank car, tanker (铁路)罐车,槽车 (汽车 运油罐车, 汽车) tank truck, tanker (汽车)运油罐车,油罐车 refining 炼油 refinery 炼油厂 cracking 裂化 separation 分离 fractionating tower 分馏塔 fractional distillation 分馏distillation column 分裂蒸馏塔polymerizing, polymerization 聚合 polymerization reforming 重整 purification 净化 hydrocarbon 烃,碳氢化合物 crude oil, crude 原油 petrol 汽油 (美作:gasoline) 美作:gasoline) 液化石油气 LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气 石油 液化天然气 LNG, liquefied natural gas 液化天然气辛烷数, octane number 辛烷数,辛烷值vaseline 凡士林 paraffin 石蜡kerosene, karaffin oil 煤油 gas oil 柴油 lubricating oil 润滑油 asphalt 沥青 benzene 苯 fuel 燃料 natural gas 天然气 olefin 烯烃 highhigh高级汽油, high-grade petrol, high-octane petrol 高级汽油,高辛烷 值汽油 plastic 塑料 化学纤维 chemical fiber 化学纤维 合成橡胶 synthetic rubber 合成橡胶 solvent 溶剂AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会 abandoned well 废弃井 accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理 acid treatment of well 井内酸处理 acoustic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青alkali rock 碱性岩类alluvial deposits 冲积层API(American Petroleum Institute) 美国石油协会anticline 背斜antirusting oil 防锈油ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会 automotive engine oil 车用机油 basalt 玄武岩 base oil 基础油 bitumen 沥青 blowout 井喷 BOP(blowout preventer) 防喷器 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// boiler 锅炉 bottom hole pressure 井底压力 bottom residue 残渣油 brake fluid 剎车油 bunker 船用重油 catalyst 触媒 catalytic reforming 媒组coal field 煤田 core analysis 岩心分析 cracked gasoline 裂解汽油 cracking process 裂解法 crude 原油 crude oil 原油 crude oil cracking 源由裂解 cut back asphalt 涂料柏油 dehydrogenation 脱氢 density 密度 derrick 井架 development well 开发井 diesel oil 柴油 directional well 定向井 discovery well 发现井 distillate 分馏油 distillation 蒸馏 drilling 钻井 EA(Environmental Assessment) 环境评价 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// energy conservation 节约能源 evaluation well 评价井 exploration 探勘 exploratory well 采勘井extract 萃取物 extraction 萃取 filling station 加油站 flash point 闪火点 float 浮筒 floating roof tank 浮顶油槽 flowing well 自喷井，自流井 fluid catalytic cracking 流体媒裂法 fossil fuel 矿物燃料 fractionation 分馏 fuel oil 燃料油 gallon 加仑 gasoline 汽油 gas reservoir 气层 geochemical exploration 地球化学探勘 geochemical prospecting 地球化学探勘 geophysical exploration 地球物理探勘 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// geophysical prospecting 地球物理探勘heavy oil 重油heavy oil cracking 重油裂解hydrocarbon 碳氢化合物 hydrocracking 加氢裂解 hydrocracking process 加氢裂解法inert gas 惰性气体 inflamable gas 易燃气体 injection well 注入井 isomer 异构物 isomerization 异构化 jet fuel 喷射机燃油 joint venture 合资公司 Jurassic period 侏罗纪 kill (a well) 压井 knocking 爆震 laying of pipeline 管路铺设 light crude 轻质原油 light naphtha 轻质石油脑 LNG(liquefied natural gas) 液化天然气 LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气 methane 甲烷 methanol 甲醇 motor oil 车用机油 mud 泥浆 multi purpose grease 多效润滑油脂 naphtha 石油脑，轻油 naphtha cracking 石油脑裂解 naphtha reforming 石油脑重组national petroleum company 国营石油公司 natural gas 天然气 OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织 octane number 辛烷直 offshore drilling 海域钻井 oil coke 石油焦 oil industry 石油工业 oil refinery 炼油厂 oil well 油井 OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// petrochemical industry 石油化学工业 petrochemicals 石油化学产品 petroleum geology 石油地质学 petroleum industry 石油工业 petroleum products 石油产品 pipeline 管线 posted price 牌价 premium gasoline 高级汽油 production well 生产井 qualitative analysis 定性分析 quality control 质量管理 quantitative analysis 定量分析 refinery 炼油厂 refining 炼油 reformate(reformed gasoline) 重组汽油 reforming 重组 reserves 蕴藏量 reservoir 油层 residual oil 残余油 royalty 权利金 seismic survey 震测探勘 AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石 油地质学家协会 abandoned well 废弃井 accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理 acid treatment of well 井内酸处理 acoustic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali rock 碱性岩类 alluvial deposits 冲积层API(American Petroleum Institute) 美国石油协会 anticline 背斜 antirusting oil 防锈油ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会 automotive engine oil 车用机油 basalt 玄武岩 base oil 基础油 bitumen 沥青 blowout 井喷BOP(blowout preventer) 防喷器如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// boiler 锅炉 bottom hole pressure 井底压力 bottom residue 残渣油 brake fluid 剎车油 bunker 船用重油 catalyst 触媒 catalytic reforming 媒组 coal field 煤田 core analysis 岩心分析 cracked gasoline 裂解汽油 cracking process 裂解法 crude 原油 crude oil 原油crude oil cracking 源由裂解 cut back asphalt 涂料柏油 dehydrogenation 脱氢 density 密度 derrick 井架 development well 开发井 diesel oil 柴油 directional well 定向井 discovery well 发现井 distillate 分馏油 distillation 蒸馏 drilling 钻井 EA(Environmental Assessment) 环境评价 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// energy conservation 节约能源evaluation well 评价井 exploration 探勘 exploratory well 采勘井 extract 萃取物 extraction 萃取 filling station 加油站 flash point 闪火点 float 浮筒 floating roof tank 浮顶油槽flowing well 自喷井，自流井 fluid catalytic cracking 流体媒裂法 fossil fuel 矿物燃料 fractionation 分馏 fuel oil 燃料油 gallon 加仑 gasoline 汽油 gas reservoir 气层 geochemical exploration 地球化学探勘 geochemical prospecting 地球化学探勘geophysical exploration 地球物理探勘 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// geophysical prospecting 地球物理探勘 heavy oil 重油 heavy oil cracking 重油裂解 hydrocarbon 碳氢化合物 hydrocracking 加氢裂解 hydrocracking process 加氢裂解法 inert gas 惰性气体 inflamable gas 易燃气体 injection well 注入井 isomer 异构物 isomerization 异构化 jet fuel 喷射机燃油joint venture 合资公司 Jurassic period 侏罗纪 kill (a well) 压井 knocking 爆震 laying of pipeline 管路铺设 light crude 轻质原油 light naphtha 轻质石油脑 LNG(liquefied natural gas) 液化天然气 LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气 methane 甲烷 methanol 甲醇 motor oil 车用机油 mud 泥浆 multi purpose grease 多效润滑油脂 naphtha 石油脑，轻油 naphtha cracking 石油脑裂解 naphtha reforming 石油脑重组national petroleum company 国营石油公司natural gas 天然气 OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织 octane number 辛烷直 offshore drilling 海域钻井 oil coke 石油焦oil industry 石油工业 oil refinery 炼油厂 oil well 油井 OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织 如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;// petrochemical industry 石油化学工业 petrochemicals 石油化学产品petroleum geology 石油地质学petroleum industry 石油工业petroleum products 石油产品pipeline 管线 posted price 牌价 premium gasoline 高级汽油 production well 生产井 qualitative analysis 定性分析 quality control 质量管理 quantitative analysis 定量分析 refinery 炼油厂 refining 炼油 reformate(reformed gasoline) 重组汽油 reforming 重组 reserves 蕴藏量 reservoir 油层 residual oil 残余油royalty 权利金 seismic survey 震测探勘石油专业英语词汇（自中油网） 1． 石油专业英语词汇（自中油网）acid gas 含硫气体 acid oil 高含硫原油 acid sulfate spring 酸性硫酸盐水泉 active sulphur 活性硫 air sweetening 空气氧化脱硫醇 AircoHoover Sweetening 艾尔科胡佛脱硫法alabandite 硫锰矿alcohol ether sulfate 醇醚硫酸盐alkyl polyoxyethylene ether sulfate 烷基聚氧乙烯醚硫酸盐 alkyl sulfate 烷基硫酸盐 alkyl sulfhydryl 烷基硫醇 alkyl sulfide 硫醚 alkylated thiobisphenol 烷基化硫化双酚 allyl isothiocyanate 异硫代氰酸烯丙酯aluminium potassium sulfate 硫酸铝钾 aluminium sulphate 硫酸铝 amine unit 醇胺脱硫化氢装置 amino oxyethylene sulfate 氨基氧乙烯硫酸盐ammonium bisulfite 亚硫酸氢铵ammonium persulfate 过硫酸铵 ammonium sulfate 硫酸铵 ammonium thiocyanate 硫氰酸铵 amyl mercaptan 戊基硫醇 anaerobic sulfate reducer 厌氧硫酸盐还原菌anglesite 硫酸铅矿antimony pentasulfide 五硫化锑 bacterial desulfurization 微生物脱硫 barium sulfate scale 硫酸钡垢 barium sulphate 硫酸钡 barium sulphide 硫化钡 belt detector 硫化氢探测仪 beta-uranopilite β-水硫铀矿 bisulfate 酸式硫酸盐 bisulfide 二硫化物 bisulfite cooking 亚硫酸氢盐蒸煮 bisulfite 亚硫酸氢盐 bluestone 天然硫酸铜；胆矾；蓝灰砂岩；硬粘土；青石 brimstone 硫磺 brochantite 水硫酸铜 butyl hydrogen sulfate 硫酸氢丁酯calcium sulfate 硫酸钙calcium sulfide 硫化钙calcium sulfite 亚硫酸钙 calcium sulphate 硫酸钙carbon bisulfide 二硫化碳carbon disulfide 二硫化碳 carbon disulphide 二硫化碳 cetyl alcohol sulfate 十六烷醇硫酸盐 chemsweet process 化学脱硫工艺 chirvinskite 含硫沥青 Claus tailgas CBA process 硫回收尾气低温吸附过程 cobaltous sulphate 硫酸钴 combined sulfur 化合硫 concentrated sulphuric acid 浓硫酸 cooperite 天然硫砷化铂 copper sulfate eletrode 硫酸铜电极 copper-copper sulfate cell 铜-硫酸铜电池 copperas 硫酸亚铁 coppercopper sulphate half electrode 铜硫酸铜半电极 cupric sulfate 硫酸铜 cuprobond 硫酸铜处理 cured rubber 硫化橡胶 cyclical sulfide 环状硫化物desulfidation 脱硫作用Desulfovibrio 脱硫弧菌属 desulfovibro 硫酸盐还原菌 desulfuration 脱硫 desulfurization catalyst 脱硫催化剂 desulfurizer 脱硫塔 desulphovibrio 脱硫弧菌 desulphurization 脱硫 desulphurize 脱硫 devulcanizing 脱硫的 diethyl thiourea 二乙基硫脲 dihydrazine sulfate 硫酸二联氨酯 dimethyl sulfide 甲硫醚 direct desulfurization 直接脱硫 disulfate 焦硫酸盐；硫酸氢盐 disulfide 二硫化物 dithiocarbamate 二硫代氨基甲酸酯 dithiocarbonate 二硫代碳酸盐dithioglycidol 二硫代缩水甘油dithionic acid 连二硫酸doctor negative 低硫的 doctor positive 高硫的 doctor solution 试硫液doctor sweet 脱除硫醇的石油产品 doctor test 检硫醇试验 dodecyl mercaptans 十二烷硫醇 elemental sulfur 元素硫 elementary sulfur 元素硫 enargite 硫砷铜矿 Eshka method 埃斯卡测硫法 ethyl mercaptan 乙硫醇 ethyl sulfuric acid 乙基硫酸 fatty acid sulfate 脂肪酸硫酸酯 ferric sulfate 硫酸铁 ferric sulfide 硫化铁 ferrous sulfate 硫酸亚铁ferrous sulfide 硫化亚铁ferrous sulphate 硫酸亚铁flue gas desulfurization process 烟道气脱硫过程 formolite number 硫酸甲醛值 free sulfur 单体硫 fuming sulfuric acid 发烟硫酸 gas cure 气体硫化 gas sweetening 天然气脱硫 gersdorffite 砷硫镍矿 glazier's salt 硫酸钾 GR-P 聚硫橡胶 harbolite 硫氢氮沥青 HDS 加氢脱硫 high sulfate-resistant cement 高抗硫水泥 high-sulpur crude 高含硫原油hydrodesulfurization 加氢脱硫过程hydrodesulphurization 加氢脱硫hydrogen sulfide corrosion 硫化氢腐蚀 hydrogen sulfide detector 硫化氢探测器 hydrogen sulfide stripping 硫化氢脱除hydrogen sulfide 硫化氢hydrosulfate 硫酸氢盐 hydrosulfide 氢硫化物 hydrosulfite 亚硫酸氢盐 hydrosulphite formaldehyde 连二亚硫酸钠甲醛 hydroxylamine sulfate 羟胺硫酸盐 hyposulfite 连二亚硫酸盐 indirect desulfurization 间接脱硫 iron protosulfide 硫化亚铁 iron sulfide 硫化铁 ironic sulfate 硫酸铁 isosulfur map 等含硫值图jamesonite 脆硫锑铅矿 juvenile hydrogen sulfide 深源硫化氢 kerite 硫沥青；沥青类 kieserite 水镁矾；硫镁矾 lamp test 灯法定硫试验 latiumite 硫硅碱钙石 lauryl mercaptan 月桂基硫醇 lauryl sulfate 月桂烷硫酸酯 lignosulfite 亚硫酸纸浆废液 low sulfur waxy residue 低硫含蜡渣油 low-sulphur crude 低硫原油 magnesium sulphate 硫酸镁 mayberyite 富硫石油 mercaptal 缩硫醛 mercaptan sulfur 硫醇硫 mercaptan 硫醇 mercaptide 硫醇盐 mercaptol 缩硫醇 metabisulphite 偏亚硫酸氢盐 methionine 甲硫氨酸methyl mercaptan 甲硫醇microbial desulfurization 微生物脱硫moderate sulfate-resistant type 中等抗硫酸盐型 molybdenum disulfide 二硫化钼 monocyclic sulfide 单环硫化物 MSR 中等抗硫酸盐型 mundic 磁性硫化铁 nitrosyl-sulfuric acid 亚硝基硫酸 non-sulfur modified polychloroprene rubber 非硫调氯丁橡胶 non-sulfur vulcanization 非硫硫化 oleum 发烟硫酸 one-component polysulfide sealant 单组分聚硫密封剂 onozote 加填料的硫化橡胶 organic sulfide 有机硫化物 organic sulfur 有机硫organosulfur emission 有机硫排放物overvulcanization 过度硫化oxidation sweetening 氧化脱硫permissible sulphur 允许含硫量persulfate 过硫酸盐 polyphenylene sulfide 聚苯硫 polysulfide 多硫化合物 potassium persulfate 过硫酸钾 presulfided catalyst 经预硫化的催化剂presulfiding of catalyst 催化剂预硫化presulfurization 预硫化quisqueite 高硫钒沥青；硫沥青 realgar 鸡冠石；雄黄；二硫化二砷 reduced crude direct desulfurization process 重油直接脱硫过程 revultex 浓缩硫化乳胶 rhodanate 硫氰酸盐 roman vitrilo 硫酸铜 RTV 室温硫化 S 硫 scorching 过早硫化；灼热的；烧焦似的 selexol process 天然气脱硫 skunk oil 含硫原油 smeller 地质学家；含硫气井 sodium bisulfite 亚硫酸氢钠 sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠 sodium sulfate 硫酸钠 sodium sulfide 硫化钠 sodium sulfite 亚硫酸钠 sodium sulfocyanate 硫氰酸钠 sodium sulphate 硫酸钠 sodium sulphide 硫化钠 sodium sulphite 亚硫酸钠 sodium thiocyanate 硫氰酸钠 sodium thiosulfate 硫代硫酸钠 solar-powered H2S analyzer 太阳能硫化氢分析仪 sour corrosion 含硫腐蚀 sour crude oil 含硫原油 sour crude 含硫原油 sour formation 含硫层 sour gas line pipe 含硫气体管线管 sour gas well 含硫气井 sour gas 含硫气 sour product 含硫油品 sour water stripping 含硫污水汽提 sour water 含硫污水sour well 含硫井SRB 硫酸盐还原菌SSC 硫化物应力裂纹stack desulfurization 排烟脱硫 stick sulfur 棒状硫磺 stink damp 硫化氢气 strontium sulfate scale 硫酸锶垢 strontium sulfate 硫酸锶 Su 硫 sulf-=sulfa- 或 sulfo- 硫的 sulfaldehyde 硫醛 sulfamide 硫酰胺；磺酰胺 sulfate ash 硫酸化灰分 sulfate ion 硫酸根离子 sulfate reducers 硫酸盐还原菌 sulfate reducing bacteria 硫酸盐还原菌 sulfate reduction 硫酸盐还原 sulfate residue test 硫酸化残渣试验 sulfate resistant cement 抗硫酸盐水泥 sulfate scale 硫酸盐垢 sulfate 硫酸盐；硫酸酯 sulfate-sodium type 硫酸钠水型 sulfation 硫化作用；硫酸化 sulfidal 胶状硫 sulfidation corrosion 硫蚀sulfidation 硫化sulfide embrittlement 硫化氢致脆sulfide 硫化物 sulfide-stress cracking 硫化物应力腐蚀开裂 sulfidization 硫化 sulfinyl 亚硫酰基 sulfite 亚硫酸盐；亚硫酸酯 sulfo- 硫代；磺基sulfocompound 含硫化合物 sulfoether 硫醚 sulforhodanide 硫氰酸盐 sulfur by bomb method 氧弹法测定的硫含量 sulfur content by Schoeninger 申宁格法测定的硫含量 sulfur content 含硫量 sulfur corrosion 硫腐蚀 sulfur dioxide 二氧化硫 sulfur elimination 脱硫；去硫 sulfur ether 硫醚 sulfur group 硫族 sulfur hexafluoride 六氟化硫 sulfur isotope ratio 硫同位素比值 sulfur oxide 硫的氧化物 sulfur recovery facility 硫磺回收装置 sulfur recovery 硫回收 sulfur removal 脱硫 sulfur transfer catalyst 硫转移催化剂 sulfur trioxide 三氧化硫 sulfur 硫；用硫处理；用亚硫酸盐处理；用硫磺烟熏 sulfur-bearing oil 含硫石油 sulfur-coated urea 含硫尿素 sulfur-free 不含硫的sulfur-phosphorous type additive 硫磷型添加剂sulfurated 加硫的；硫化的 sulfuration 硫化作用 sulfurator 硫磺熏蒸器 sulfuret 硫化物；硫醚；硫化 sulfuretted hydrogen 硫化氢 sulfuric acid alkylation process 硫酸烷基化过程 sulfuric acid process 硫酸法 sulfuric acid 硫酸 sulfuric anhydride 三氧化硫 sulfurized base oil 含硫原油 sulfurizing 渗硫 sulfurous acid 亚硫酸 sulfurous fuel 含硫燃料 sulfurous gas 含硫气体 sulphate attack 硫酸盐侵蚀 sulphate reducing bacteria 硫酸盐还原菌 sulphate salinity 硫酸盐矿化度 sulphate-ethoxylated alcohols 乙氧基化醇类的硫酸盐；乙氧基化醇类的硫酸酯 sulphate-resistant cement 抗硫酸盐水泥 sulphating 硫酸盐化；硫酸酯化 sulphide attack 硫化物的腐蚀作用 sulphite 亚硫酸盐sulpho-aluminous cement 硫酸铝水泥 sulphur dioxide 二氧化硫 sulphur removal 除硫 sulphur 硫 sulphur-bearing crude 含硫原油 sulphurate 加硫；硫化 sulphureous 硫的；含硫的 sulphuretted 硫化的 sulphuric acid 硫酸 sulphuric dioxide 二氧化硫sulphurized lubricant 含硫润滑剂 sulphurizing 渗硫 sulphurous acid 亚硫酸 sweet corrosion 无硫腐蚀 sweet crude oil 无硫原油 sweet dry gas 脱硫干气 sweet gas 无硫气；低硫气 sweet oil 无硫油；低硫油品 sweet well 低硫井 sweet 甜的；新鲜的；脱去硫的油品 sweetener 脱硫设备 sweetening 脱硫；脱臭 tert-butyl mercaptan 叔丁基硫醇 thiacyclopentane 硫杂环戊烷 thio 含硫的 thioalcohol 硫醇 thiocarbamide 硫脲 thiocyanate 硫氰酸盐thioelaterite 硫弹性沥青thioester 硫酯thioether 硫醚 thiogenic bacteria 产硫细菌thiokerite 九硫沥青thiokol 聚硫橡胶thiol 硫醇 thionyl 亚硫酸基thiophenic sulfur 噻吩硫thiophenol 硫酚thiophile 新硫的 thioretinite 含硫树脂 thiosulfate 硫代硫酸盐 thiosulfuric acid 硫代硫酸 thiourea type accelerator 硫脲素促进剂 thiourea 硫脲 thiourea-formaldehyde precondensate 硫脲甲醛预缩物 trinascol 稠硫沥青石油trinkerite 富硫树脂trisulfide 三硫化物tscherwinskite 贫硫沥青 tschirwinskite 含硫沥青 ullmanite 锑硫镍矿 undercuring 欠处理；欠硫化；欠熟 velikhovite 氮硫沥青 vishnevite 硫碱钙霞石 vitriol 硫酸盐；矶；硫酸；刻薄 vitriolic acid 硫酸 vitriolization 硫酸处理；溶于硫酸 volcanite 火山岩；歪辉安山岩；辉石；含硒硫磺 VR 硫化橡胶 vulcanizate 硫化产品；硫化橡胶 vulcanization accelerator 硫化促进剂 vulcanization activator 硫化活化剂 vulcanization of rubber 橡胶硫化 vulcanization retardant 硫化延缓剂 vulcanization 硫化；硬化；热补 vulcanizator 硫化剂 vulcanized rubber 硫化橡胶 vulcanizer 硫化剂 vulcanizing agent 硫化剂vulcanizing ingredient 硫化配合剂vultex 硫化胶乳weidgerite 硫弹沥青 wetherilite 硫弹沥青 wiedgerite 硫弹沥青 wischnewite 硫碱钙霞石 zinc dialkyl dithiocarbamate 二烷基二硫代氨基甲酸锌 zinc dialkyl dithiophosphate 二烷基二硫代磷酸锌 mid of year method 年中法 MID PLOT 骨架识别图 MID 多离子检测器 MID 骨架识别 mid- 中 Mid-Arctic Ridge 北冰洋中脊 Mid-Atlantic Ridge 大西洋中脊 Mid-Atlantic Rift Valley 中大西洋裂谷mid-channel bar 河心沙坝Mid-continent 中陆地区 mid-depth 中深 Mid-Indian Ridge 印度洋中脊 Mid-Indian rift system 印度洋中央裂谷系 mid-infrared spectral 中红外光谱的 mid-latitude 中纬度；等比例纬线 mid-ocean canyon 大洋中央峡谷 mid-ocean plateau 洋中海台 mid-ocean ridge crest 洋中脊峰线 mid-plate continental margin 板块中间大陆边缘 mid-plate melting anomaly 板内熔融异常 mid-plate 板块中部 mid-point pump station 中间泵站 mid-point rate 平均汇率 mid-pumparound 中段循环回流 mid-stroke cavitation 中间冲程空化 mid-structure 构造中部 mid-value 中值 mid-volume plot 中体积百分曲线 mid. 中间；中点 midar 近程移动目标显示雷达MIDAS 导弹防御警报系统 midchannel buoy 航道中央浮标 midchannel 河流中部 middle diagenesis 中期成岩作用 middle distillate 中间馏分 middle fan 海底扇中扇 middle ground buoy 中沙浮标 middle ground 潮间浅滩 middle intertidal zone 中潮间带middle latitude 中纬度middle layer 中间层middle limb 中翼middle line bulkhead 中线舱壁middle line keelson 中线内龙骨middle man 经纪人middle management level 中层管理水平 middle management 中级管理；中层管理 middle part cut and weight method 中段切断称重法 middle point 中点 middle pressure hydrocracking 中压加氢裂化 middle sample 中间样品 middle shoreface 中临滨 middle square method 平方取中法 middle term 中项 middle water 层间水 middle 中央；中间的；中等的；中项 middle-fan channel 中扇水道 middle-gray range 灰色范围 middling 中等的；中矿；中级品 midfan 中部洪积扇 midget 小型 Midland Bank 米兰银行 midland 陆中的 midline中线 midlittoral 潮间的 MIDM 骨架识别 M 值 MIDN 骨架识别 N 值 midnight ethyl 车用凝析油或天然汽油 midnight 午夜；漆黑 midocean 海洋中央 midoceanic rift 洋中裂谷 midoceanic rise crest 洋中隆起顶部 midoceanic 大洋中央的 midpercent curve 中百分曲线 midpoint of pay zone 油层中部深度 midpoint weighting 中点权midpoint 中点 midrange 中列数 midsection 中间截面 midship coefficient 舯剖面系数 midship shaft 船的中轴 midship 船中央；舯 midst 正中 midtrough 地堑中部 midway 中途；在中途 midwinter shutdown 隆冬停输 Mie scatter 米氏散射 MIEP 多用途集成电子信息处理机 Miesch Q-mode factor analysis 米舍 Q 型因子分析 MIFL 国际频率总表 MIG 多级互连式信号发生器 MIG 金属极惰性气体保护 might 可能；可以；能力；势力 migma pluton 混浆深成岩migmatite 混合岩migmatitic gneiss 混合片麻岩 migmatization 混合岩化 migrans 迁移动物 migrate 迁移 migrated depth section 偏移深度剖面 migrated line 偏移测线 migrated time map 偏移时间图 migrated time section 偏移校正的时间剖面 migrating contour map 偏移等值线图 migrating fish 回游性鱼 migration agent 运移动力 migration algorithm 偏移算法 migration aperture 偏移孔径 migration area 运移范围 migration before stack 叠前偏移 migration circle 运移范围 migration distance 远移距离 migration mechanism 运移机理 migration noise 偏移噪声 migration of oil 石油的运移 migration operator 偏移算子 migration parameter 偏移参数 migration path 运移途径 migration pathway 运移通道 migration program 偏移程序 migration rate 运移速率 migration ratio 运移比migration reconstruction 偏移重建 migration resistance 抗渗移性 migration stack 偏移叠加 migration stain 渗移斑 migration velocity 偏移速度；运移速度 migration 运移 migrational mode 运移模式 migratory community 迁移群落 migratory concentration 运移富集migratory direction 运移方向migratory group 迁移群 migratory laborer 流动工人 migratory oil 运移的石油 migratory siliceous fine 流动硅质细砂 migratory 移动的 miharaite 英苏玄武岩 mihr 英里小时 mijakite 锰辉玄武岩 mike =microphone mikenite 橄白玄武岩 mikheevite 水钾钙矾 MIL Specifications 美国军用规格 mil 密耳；毫升；密位 mil-foot 密耳-英尺 mil-graduated 密位分度 mil. 百万 mil. 毫弧度 mil. 毫升 mil. 军用的 mil. 英里数；里程 milage =mileage milar =mylar milcomsat 军用通信卫星 mild acid 弱酸 mild base 弱碱 mild carbon steel 低碳钢 mild clay 亚粘土mild crooked hole 轻度弯曲井眼mild humus 温性腐殖质mild hydrocracking process 缓和加氢裂化过程 mild hydrocracking 缓和加氢裂化 mild steel electrode 低碳钢焊条 mild steel 软钢 mild type EP gear lubricant 中等苛刻条件极压轮润滑剂 mildew inhibitor 防霉剂 mildew 霉mildew-retarding agent 抑霉剂mildewcide 防霉剂mildewproof agent 防霉剂 mildly oil-wet 中等油湿的 mildness 温柔；适度；低碳 mile 英里 mileage 英里数；按英里计算的运费 milepost 里程标 miles per hour 英里小时 milestone 里程碑；重大事件 milestoning 测量打桩 milieu 环境 miliolid-coral-caprinid packstone 粟孔虫-珊瑚-羚角蛤泥粒灰岩 miliolite 小粟虫灰岩 milit. 军用的 military combat diving 军事攻击性潜水 military computer 军用计算机 military 军用的 militia 民兵 milk coagulant 凝乳剂 milk of lime 石灰乳 milk suger 乳糖 milk乳；子同位素；榨 milker 电池充电用低压直流电机；子同位素发生器milkiness 乳状Milky Way 银河milky white suspension 乳白色悬浮物 milky 乳状的 mill end 由加工厂装好接筛的一端 mill guide 套铣引鞋 mill scale 轧制氧化皮 mill shoe 铣鞋 mill test 工厂试验 mill type nut 铣刀型螺帽 mill type shoe 铣鞋 mill 磨铣 MILL 微电阻率-感应-侧向测井 mill-coatedpipe 制管厂已涂层的管子mill-cut casing 铣割套管mill-cut slot 铣切割缝 mill-primed 工厂上底漆的 mill. 百万 millable 可铣除的 millboard 厚纸板；麻丝板 milled screw 滚花头螺钉 milled tooth bit 铣齿钻头milled window in casing 套管磨出孔 Miller index 密勒指数 miller 铣床；铣工 Miller's indices 密勒指数 Miller's notation 密勒记法 millerite 针镍矿 millesimal 千分之一 millet-seed sand 小米粒砂 milli- 毫 milliammeter 毫安表 milliamp 毫安 milliampere 毫安 milliard 十亿 milliatom 毫克原子 millibar 毫巴 millibarn 毫靶 millicron =millimicron millicurie 毫居里millicycle 毫周millidarcy 毫达西 milliequivalent 毫克当量 millier 公吨 millifarad 毫法 milligal 毫伽 milligauss 毫高斯 milligram radium equivalent 毫克镭当量 milligram 毫克 milligramequivalent 毫克当量 milligramme =milligram millihenry 毫亨 millihertz 毫赫 millilambert 毫朗 milliliter 毫升 millimeter wave 毫米波 millimeter 毫米 millimetre =millimeter millimetre-sized 毫米级的 millimetric 毫米的 millimho 毫姆欧 millimicro- 毫微 millimicro-farad 毫微法millimicromicroammeter 毫微微安计millimicron 毫微米 millimicrosecond 毫微秒 milling bit 铣磨钻头 milling cutter 铣刀milling jack 螺旋千斤顶milling machine 铣床milling operation 磨铣作业 milling shoe 铣鞋 milling teeth 铣齿 milling tool 铣具 milling up 磨碎 milling 磨铣millinile 反应性单位millinormal 毫规的millioersted 毫奥milliohm 毫欧 milliohmmeter 毫欧计 million floating point operation 百万次浮点运算 million 百万；无数 million-electron-volt 兆电子伏特 millionth 百万分之一 milliphot 毫辐透 millipore filter 微孔滤器 millipore plastic membrane filter 微孔塑料膜过滤器 millirad 毫拉德 milliradian 毫弧度 milliroentgen 毫伦琴 millisecond furnace 毫秒炉 millisecond 毫秒 millisite 水磷铝碱石 millivolt 毫伏 millivoltammeter 毫伏安计 millivoltmeter 毫伏计 millivoltpneumatic transducer 毫伏-气压变送器 milliwatt 毫瓦 millman 轧钢工人；选矿工人 millmen millman 的复数 millrun 未分等级的；未经检验的 mills error 千分误差 millstone 磨石 millwork 工厂机器 millwright 装配工 milrule 密位量角器 milscale 千分尺 MIMD 多指令多数据 mimeograph 滚筒油印机；复印机；油印品 mimetic 模拟的 mimetism 拟态 mimic board 模拟仪表板 mimic channel 模拟电路mimic 拟态的 mimicry 拟态 mimosite 钛铁粒玄岩 min-collapse pressure 最小挤毁压力 min-effective hole diameter 最小有效井眼直径 min. 分 min. 较小的；小侧 min. 矿物 min. 量滴 min. 最小 mindfulness 留心 mine manager 矿长 mine surveying 矿山测量 mine 矿 mineable oil sand development 油砂矿坑开发法 minelaying 布雷 miner 矿工；联合采矿机 Miner's rule 密纳法则 mineragraphy 矿相学 mineral acid 无机酸 mineral anthraxolite 天然碳沥青 mineral assemblage 矿物组合 mineral association 矿物组合；共生矿物 mineral caoutchouc 弹性沥青 mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral mineral cement 矿物胶结 cementing agent 矿物胶结剂 chameleon 高锰酸钾 chemistry 矿物化学 coal 丝煤 composition 矿物成分 compound 无机化合物 cotton 矿渣棉 deed 矿藏权益转让契约 density 矿物密度 deposit 矿床 earthoil 石油 ether 石油醚 exploration 矿产勘探 facies 矿物相 fat 地蜡 fuel 矿物燃料 graisse 软沥青 hydration 矿物水合作用 identification 矿物鉴别 interest 矿产权益mineral logging 矿物测井 mineral metabolism 无机代谢作用 mineral oil 矿物油mineral pair 矿物对 mineral paragenesis 矿物共生 mineral pitch 地沥青 mineral prospecting 探矿 mineral resources 矿产资源 mineral right 采矿权 mineral seal oil 重质灯油 mineral sequence 矿物共生次序 mineral servitude 矿役权 mineral spirit 石油溶剂油 mineral surface 矿物表面 mineral tar 软沥青 mineral wax 地蜡 mineral wealth 矿物资源 mineral wettability 矿物润湿性 mineral wool blanket 矿渣棉毡 mineral wool 玻璃棉；矿渣棉 mineral 矿物；无机的 mineral-filled plastics 矿物填充塑料mineralization coefficient 矿化系数mineralization 矿化作用mineralized water 矿化水mineralized 矿化的mineralizer 造矿元素；矿化因素；矿化剂 mineralizing fault 成矿断层mineralogical analysis 矿物分析mineralogical composition 矿物成分 mineralogical 矿物学的 mineralogist 矿物学家 mineralography =mineragraphy mineralogy 矿物学 mineraloid 类矿物 minerals 矿产 Minerisporites 米氏大孢属 minerocoenology 矿物共生学 mineshaft 井筒 minette 云煌岩 minettefels 隐云煌岩 mingling 混合 mini responder 小型答应器 mini 缩图 mini- 缩 mini-cable 小型电缆mini-floppy disk 小软盘mini-frac 测试压裂mini-panel 小型控制盘 mini-permeameter 小型渗透率仪 mini-plant 中间工厂 mini-semi 浅海半潜式钻井平台 mini-test injection 小型注水试验 mini-tree 小型采油树 mini-workship 袖珍车间 miniature check valve 微型止回阀 miniature component 超小型元件 miniature filter cake 细微的滤饼 miniature geophone 微型检波器 miniature hydrophone 微型海上检波器 miniature in situ chemical factory 小型地下化学剂工厂 miniature whipstock theory 小型斜向器理论 miniature 缩影 miniaturization 小型化 minibus 小型旅行车 minicab 微型出租汽车minicam 小型照相机minicomputer 小型计算机minification 缩小 miniflexichoc 小型板式挤压震源 minifocused log 微聚焦测井 minifrac calibration treatment 小型标定压裂 miniliform 念珠状的 minilog electrode arrangement 微电极测井电极系 minilog instrument 微电极测井仪器 minilog pad 微电极测井极板 minilog 微电极测井 minilog-caliper 微电极测井 minim 量滴；微小物；最小的 minima minimum 的复数 minimal access program 最快存取程序 minimal curve 极小曲线 minimal cut 最小割截 minimal detectable activity 最低检出放射性强度 minimal latency routine 最快存取程序 minimal path 最短路线 minimal sandwich 最小多层结构 minimal spanning tree 最小生成树 minimal 极小 minimal-cost network-flow problem 最小成本网络流程问题 minimal-latency coding 最快存取编码 minimality 最小minimally damaging fluid 低污染液minimax approximation 极值逼近minimax criteria 极小极大准则 minimax estimator 极小极大估计量 minimax regret criterion 极小极大后悔准则 minimax solution 极小极大解 minimax strategy 极小化极大策略 minimax test 极小极大检验minimax theorem 极小化极大定理minimax 极大极小 minimeter 指针测微计；千分比较仪 minimin risk function value criterion 最小最小风险函数值准则 minimization of cost 成本最低化 minimization process 求极小的方法 minimization 极小化 minimize 缩到最小 minimizing chart 缩图 minimodel 小模型 minimum access programming 最快存取程序设计 minimum access routine 最快存取程序 minimum access 最快存取 minimum allowable propped height 最小允许支撑裂缝高度 minimum average latency 最小平均等待时间 minimum charge 最低收费额；最低费用 minimum closed-in pressure 最小关井压力 minimum commitment time 最短承约期限 minimum cost approach 最小费用法 minimum cost function 最小成本函数 minimum cost rule 最小成本法则 minimum delay 最小延迟 minimum detectable amount 最小检测量。
石油化工英语术语(2)
石油化工英语术语（2）序号缩写英文中文101 LS Lump Sum 固定总价102 LS Low sulfur 低硫103 LSD Low sulfur diesel 低硫柴油104 LSFO Low sulfur fuel oil 低硫燃料油105 LSR Light straight run 轻直馏油106 LSTK Lump Sum Turn Key （一揽子价格）总承包107 LSWR Low sulfur waxy residue 低硫含蜡渣油108 LTFT Low-temperature flow test 低温流动性试验109 LTRS Low-temperature recovery system 低温回收系统110 LV Low Voltage 低（电）压111 LVGO Light vacuum gas oil 轻减压瓦斯油112 LVI Low viscosity index 低粘度指数113 LVN Light virgin naphtha 直馏轻石脑油馏分114 MC Mechanical Completion 机械竣工115 MCR Micro carbon residue 微残炭116 MEG Mono Ethylene Glycol same as EG）乙二醇117 MHC Mild hydrocracking 缓和加氢裂化118 MPA Multi Project （Purchasing）Agreement 大宗采购协议119 MFA Multi-Facility （Purchase）Agreement 大宗采购协议120 MON Motor octane number 马达法辛烷值121 MP Medium pressure 中压122 MPHC Moderate pressure hydrocracking 中压加氢裂化123 MR Material Requisition 请购单124 MRP Material Requisition （issued for Purchase）请购单（用于购买）125 MRQ Material Requisition （issued for Quotation）请购单（用于报价）126 MRR Material Receiving Report 材料验收单127 MTO Material Take-Off 材料表128 MV Medium Voltage 中（电）压129 MW Mega-Watt 兆瓦130 MW Molecular weight 分子量131 N/A Not applicable or Not Appropriate 不适用的132 N/A Not Available 无133 NEC National Electrical Code 国家电气规范134 NEMA National Electrical Manufacturers Association 国家电气制造商协会135 NFPA National Fire Protection Association 全国防火协会136 NGL Natural Gas Liquids 天然气液体137 NP Normal paraffin 正构烷烃138 NPSH Net positive suction head 净吸入头139 NR Non Reimbursable （costs）非实报实销140 NTP Notice To Proceed 开工通知书141 NTS Not to Scale 不按比例142 OBL Outside Battery Limits (Same as OSBL) 界区外143 OBS Organization Breakdown Structure 组织分解结构144 OSBL Outside Battery Limits （same as OBL）界区外145 P3 Primavera Project Planner 项目计划管理146 PAC Polycyclic aromatic compound 稠环芳烃,多环芳烃147 PAG Project Automation Group 项目自动化团队148 PAF Personnel Authorization Form 职员批准表149 PID Process and instrumentation Diagram 工艺仪表流程图150 PID Proportional, Integral and Differential 比例、积分加微分（控制）151 PC Personal Computer 个人电脑152 PDA Propane deasphalting 丙烷脱沥青153 PDAO Propane deasphalted oil 丙烷脱沥青油154 PDU Propane deasphalting unit 丙烷脱沥青装置155 PE Project Engineer 项目工程师156 PE Polyethylene 聚乙烯157 PEM Project Engineering Manager 项目设计经理158 PET Project Execution Team 项目执行组159 PFD Process Flow Diagram 工艺流程图160 PFE Project Field Engineer 项目现场工程师161 PFPM Project Field Procurement Manager 项目现场采购经理162 PEFS Process Engineering Flow Scheme （same as P 工艺设计流程图163 PFS Process Flow Scheme （same as PFD-Process Flow Diagram）工艺流程图164 P/L Packing List 装箱单165 PM Project Manager 项目经理166 PMC Project Management Contractor 项目管理承包商167 PMM Project Material Manager 项目材料经理168 PNA Polynuclear aromatics 稠环芳烃,多环芳烃169 PNA Paraffin, Naphthene, Aromatic 烷烃、环烷烃、芳烃170 PO Procurement Order 采购订单171 POX Partial Oxidation 部分氧化造气172 PP Polypropylene 聚丙烯173 PPM Project Procurement Manager 项目采购经理174 PQP Project Quality Plan 项目质量计划175 PQAM Project Quality Assurance Manager 项目质量保证经理176 PQCM Project Quality Control Manager 项目质量控制经理177 PR Procedure 程序178 PRC People Republic of China 中华人民共和国179 PRS Power recovery system 能量回收系统180 PSA Pressure swing adsorption 变压吸附。
石油化工专业英语词汇
石油化工专业英语词汇refining 炼油refinery 炼油厂cracking 裂化separation 分离fractionating tower 分馏塔fractional distillation 分馏distillation column 分裂蒸馏塔polymerizing, polymerization 聚合reforming 重整purification 净化hydrocarbon 烃,碳氢化合物crude oil, crude 原油petrol 汽油 (美作:gasoline)LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气LNG, liquefied natural gas 液化天然气octane number 辛烷数,辛烷值vaseline 凡士林paraffin 石蜡kerosene, karaffin oil 煤油gas oil 柴油lubricating oil 润滑油asphalt 沥青benzene 苯fuel 燃料natural gas 天然气olefin 烯烃high-grade petrol, high-octane petrol 高级汽油,高辛烷值汽油plastic 塑料chemical fiber 化学纤维synthetic rubber 合成橡胶solvent 溶剂AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会abandoned well 废弃井accumulation of oil 石油聚集acidic rock 酸性岩类acid treating 酸处理acid treatment of well 井内酸处理acoustic wave 声波additive 添加物aeolian deposit 风化afterburning 二次燃烧agglomerate 集块岩air pollution 空气污染albertite 黑沥青alkali rock 碱性岩类alluvial deposits 冲积层API(American Petroleum Institute) 美国石油协会anticline 背斜antirusting oil 防锈油ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会automotive engine oil 车用机油basalt 玄武岩base oil 基础油bitumen 沥青blowout 井喷BOP(blowout preventer) 防喷器如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;中间；中点midar 近程移动目标显示雷达MIDAS 导弹防御警报系统midchannel buoy 航道中央浮标midchannel 河流中部middle diagenesis 中期成岩作用middle distillate 中间馏分middle fan 海底扇中扇middle ground buoy 中沙浮标middle ground 潮间浅滩middle intertidal zone 中潮间带middle latitude 中纬度middle layer 中间层middle limb 中翼middle line bulkhead 中线舱壁middle line keelson 中线内龙骨middle man 经纪人middle management level 中层管理水平middle management 中级管理；中层管理middle part cut and weight method 中段切断称重法middle point 中点middle pressure hydrocracking 中压加氢裂化middle sample 中间样品middle shoreface 中临滨middle square method 平方取中法middle term 中项middle water 层间水middle 中央；中间的；中等的；中项middle-fan channel 中扇水道middle-gray range 灰色范围middling 中等的；中矿；中级品midfan 中部洪积扇midget 小型Midland Bank 米兰银行midland 陆中的midline 中线midlittoral 潮间的MIDM 骨架识别M值MIDN 骨架识别N值midnight ethyl 车用凝析油或天然汽油midnight 午夜；漆黑midocean 海洋中央midoceanic rift 洋中裂谷midoceanic rise crest 洋中隆起顶部midoceanic 大洋中央的midpercent curve 中百分曲线midpoint of pay zone 油层中部深度midpoint weighting 中点权midpoint 中点midrange 中列数midsection 中间截面midship coefficient 舯剖面系数midship shaft 船的中轴midship 船中央；舯midst 正中midtrough 地堑中部midway 中途；在中途midwinter shutdown 隆冬停输Mie scatter 米氏散射MIEP 多用途集成电子信息处理机Miesch Q-mode factor analysis 米舍Q型因子分析MIFL 国际频率总表MIG 多级互连式信号发生器MIG 金属极惰性气体保护might 可能；可以；能力；势力migma pluton 混浆深成岩migmatite 混合岩migmatitic gneiss 混合片麻岩migmatization 混合岩化migrans 迁移动物migrate 迁移migrated depth section 偏移深度剖面migrated line 偏移测线migrated time map 偏移时间图migrated time section 偏移校正的时间剖面migrating contour map 偏移等值线图migrating fish 回游性鱼migration agent 运移动力migration algorithm 偏移算法migration aperture 偏移孔径migration area 运移范围migration before stack 叠前偏移migration circle 运移范围migration distance 远移距离migration mechanism 运移机理migration noise 偏移噪声migration of oil 石油的运移migration operator 偏移算子migration parameter 偏移参数migration path 运移途径migration pathway 运移通道migration program 偏移程序migration rate 运移速率migration ratio 运移比migration reconstruction 偏移重建migration resistance 抗渗移性migration stack 偏移叠加migration stain 渗移斑migration velocity 偏移速度；运移速度migration 运移migrational mode 运移模式migratory community 迁移群落migratory concentration 运移富集migratory direction 运移方向migratory group 迁移群migratory laborer 流动工人migratory oil 运移的石油migratory siliceous fine 流动硅质细砂migratory 移动的miharaite 英苏玄武岩mihr 英里小时mijakite 锰辉玄武岩mike =microphonemikenite 橄白玄武岩mikheevite 水钾钙矾MIL Specifications 美国军用规格mil 密耳；毫升；密位mil-foot 密耳-英尺mil-graduated 密位分度mil. 百万mil. 毫弧度mil. 毫升mil. 军用的mil. 英里数；里程milage =mileagemilar =mylarmilcomsat 军用通信卫星mild acid 弱酸mild base 弱碱mild carbon steel 低碳钢mild clay 亚粘土mild crooked hole 轻度弯曲井眼mild humus 温性腐殖质mild hydrocracking process 缓和加氢裂化过程mild hydrocracking 缓和加氢裂化mild steel electrode 低碳钢焊条mild steel 软钢mild type EP gear lubricant 中等苛刻条件极压轮润滑剂mildew inhibitor 防霉剂mildew 霉mildew-retarding agent 抑霉剂mildewcide 防霉剂mildewproof agent 防霉剂mildly oil-wet 中等油湿的mildness 温柔；适度；低碳mile 英里mileage 英里数；按英里计算的运费milepost 里程标miles per hour 英里小时milestone 里程碑；重大事件milestoning 测量打桩milieu 环境miliolid-coral-caprinid packstone 粟孔虫-珊瑚-羚角蛤泥粒灰岩miliolite 小粟虫灰岩milit. 军用的military combat diving 军事攻击性潜水military computer 军用计算机military 军用的militia 民兵milk coagulant 凝乳剂milk of lime 石灰乳milk suger 乳糖milk 乳；子同位素；榨milker 电池充电用低压直流电机；子同位素发生器milkiness 乳状Milky Way 银河milky white suspension 乳白色悬浮物milky 乳状的mill end 由加工厂装好接筛的一端mill guide 套铣引鞋mill scale 轧制氧化皮mill shoe 铣鞋mill test 工厂试验mill type nut 铣刀型螺帽mill type shoe 铣鞋mill 磨铣MILL 微电阻率-感应-侧向测井mill-coated pipe 制管厂已涂层的管子mill-cut casing 铣割套管mill-cut slot 铣切割缝mill-primed 工厂上底漆的mill. 百万millable 可铣除的millboard 厚纸板；麻丝板milled screw 滚花头螺钉milled tooth bit 铣齿钻头milled window in casing 套管磨出孔Miller index 密勒指数miller 铣床；铣工Miller's indices 密勒指数Miller's notation 密勒记法millerite 针镍矿millesimal 千分之一millet-seed sand 小米粒砂milli- 毫milliammeter 毫安表milliamp 毫安milliampere 毫安milliard 十亿milliatom 毫克原子millibar 毫巴millibarn 毫靶millicron =millimicronmillicurie 毫居里millicycle 毫周millidarcy 毫达西milliequivalent 毫克当量millier 公吨millifarad 毫法milligal 毫伽milligauss 毫高斯milligram radium equivalent 毫克镭当量milligram 毫克milligramequivalent 毫克当量milligramme =milligrammillihenry 毫亨millihertz 毫赫millilambert 毫朗milliliter 毫升millimeter wave 毫米波millimeter 毫米millimetre =millimetermillimetre-sized 毫米级的millimetric 毫米的millimho 毫姆欧millimicro- 毫-farad 毫微法millimicromicroammeter 毫微微安计millimicron 毫微米millimicrosecond 毫微秒milling bit 铣磨钻头milling cutter 铣刀milling jack 螺旋千斤顶milling machine 铣床milling operation 磨铣作业milling shoe 铣鞋milling teeth 铣齿milling tool 铣具milling up 磨碎milling 磨铣millinile 反应性单位millinormal 毫规的millioersted 毫奥milliohm 毫欧milliohmmeter 毫欧计million floating point operation 百万次浮点运算million 百万；无数million-electron-volt 兆电子伏特millionth 百万分之一milliphot 毫辐透millipore filter 微孔滤器millipore plastic membrane filter 微孔塑料膜过滤器millirad 毫拉德milliradian 毫弧度milliroentgen 毫伦琴millisecond furnace 毫秒炉millisecond 毫秒millisite 水磷铝碱石millivolt 毫伏millivoltammeter 毫伏安计millivoltmeter 毫伏计millivoltpneumatic transducer 毫伏-气压变送器milliwatt 毫瓦millman 轧钢工人；选矿工人millmen millman的复数millrun 未分等级的；未经检验的mills error 千分误差millstone 磨石millwork 工厂机器millwright 装配工milrule 密位量角器milscale 千分尺MIMD 多指令多数据mimeograph 滚筒油印机；复印机；油印品mimetic 模拟的mimetism 拟态mimic board 模拟仪表板mimic channel 模拟电路mimic 拟态的mimicry 拟态mimosite 钛铁粒玄岩min-collapse pressure 最小挤毁压力min-effective hole diameter 最小有效井眼直径min. 分min. 较小的；小侧min. 矿物min. 量滴min. 最小mindfulness 留心mine manager 矿长mine surveying 矿山测量mine 矿mineable oil sand development 油砂矿坑开发法minelaying 布雷miner 矿工；联合采矿机Miner's rule 密纳法则mineragraphy 矿相学mineral acid 无机酸mineral anthraxolite 天然碳沥青mineral assemblage 矿物组合mineral association 矿物组合；共生矿物mineral caoutchouc 弹性沥青mineral cement 矿物胶结mineral cementing agent 矿物胶结剂mineral chameleon 高锰酸钾mineral chemistry 矿物化学mineral coal 丝煤mineral composition 矿物成分mineral compound 无机化合物mineral cotton 矿渣棉mineral deed 矿藏权益转让契约mineral density 矿物密度mineral deposit 矿床mineral earthoil 石油mineral ether 石油醚mineral exploration 矿产勘探mineral facies 矿物相mineral fat 地蜡mineral fuel 矿物燃料mineral graisse 软沥青mineral hydration 矿物水合作用mineral identification 矿物鉴别mineral interest 矿产权益mineral logging 矿物测井mineral metabolism 无机代谢作用mineral oil 矿物油mineral pair 矿物对mineral paragenesis 矿物共生mineral pitch 地沥青mineral prospecting 探矿mineral resources 矿产资源mineral right 采矿权mineral seal oil 重质灯油mineral sequence 矿物共生次序mineral servitude 矿役权mineral spirit 石油溶剂油mineral surface 矿物表面mineral tar 软沥青mineral wax 地蜡mineral wealth 矿物资源mineral wettability 矿物润湿性mineral wool blanket 矿渣棉毡mineral wool 玻璃棉；矿渣棉mineral 矿物；无机的mineral-filled plastics 矿物填充塑料mineralization coefficient 矿化系数mineralization 矿化作用mineralized water 矿化水mineralized 矿化的mineralizer 造矿元素；矿化因素；矿化剂mineralizing fault 成矿断层mineralogical analysis 矿物分析mineralogical composition 矿物成分mineralogical 矿物学的mineralogist 矿物学家mineralography =mineragraphy mineralogy 矿物学mineraloid 类矿物minerals 矿产Minerisporites 米氏大孢属minerocoenology 矿物共生学mineshaft 井筒minette 云煌岩minettefels 隐云煌岩mingling 混合mini responder 小型答应器mini 缩图mini- 缩mini-cable 小型电缆mini-floppy disk 小软盘mini-frac 测试压裂mini-panel 小型控制盘mini-permeameter 小型渗透率仪mini-plant 中间工厂mini-semi 浅海半潜式钻井平台mini-test injection 小型注水试验mini-tree 小型采油树mini-workship 袖珍车间miniature check valve 微型止回阀miniature component 超小型元件miniature filter cake 细微的滤饼miniature geophone 微型检波器miniature hydrophone 微型海上检波器miniature in situ chemical factory 小型地下化学剂工厂miniature whipstock theory 小型斜向器理论miniature 缩影miniaturization 小型化minibus 小型旅行车minicab 微型出租汽车minicam 小型照相机minicomputer 小型计算机minification 缩小miniflexichoc 小型板式挤压震源minifocused log 微聚焦测井minifrac calibration treatment 小型标定压裂miniliform 念珠状的minilog electrode arrangement 微电极测井电极系minilog instrument 微电极测井仪器minilog pad 微电极测井极板minilog 微电极测井minilog-caliper 微电极测井minim 量滴；微小物；最小的minima minimum的复数minimal access program 最快存取程序minimal curve 极小曲线minimal cut 最小割截minimal detectable activity 最低检出放射性强度minimal latency routine 最快存取程序minimal path 最短路线minimal sandwich 最小多层结构minimal spanning tree 最小生成树minimal 极小minimal-cost network-flow problem 最小成本网络流程问题minimal-latency coding 最快存取编码minimality 最小minimally damaging fluid 低污染液minimax approximation 极值逼近minimax criteria 极小极大准则minimax estimator 极小极大估计量minimax regret criterion 极小极大后悔准则minimax solution 极小极大解minimax strategy 极小化极大策略minimax test 极小极大检验minimax theorem 极小化极大定理minimax 极大极小minimeter 指针测微计；千分比较仪minimin risk function value criterion 最小最小风险函数值准则minimization of cost 成本最低化minimization process 求极小的方法minimization 极小化minimize 缩到最小minimizing chart 缩图minimodel 小模型minimum access programming 最快存取程序设计minimum access routine 最快存取程序minimum access 最快存取minimum allowable propped height 最小允许支撑裂缝高度minimum average latency 最小平均等待时间minimum charge 最低收费额；最低费用minimum closed-in pressure 最小关井压力minimum commitment time 最短承约期限minimum cost approach 最小费用法minimum cost function 最小成本函数minimum cost rule 最小成本法则minimum delay 最小延迟minimum detectable amount 最小检测量minimum detectable concentration 最小检测浓度minimum detectable quantity 最小检测量minimum duration 最小持续时间minimum economic rate 最低经济产量minimum effective dose 最小有效剂量minimum entropy deconvolution 最小熵反褶积minimum entropy 最小熵minimum exploration work program 最低限度勘探工作量minimum fetch 最小风区minimum field damage 最小野外破坏minimum flow 最小流量minimum fluidization velocity 最小流态化速度minimum freight 最低运费minimum inhibition concentration 最小抑制浓度minimum lag 最小滞后minimum lethal dose 最低致死剂量minimum maintenance standard 最低维修标准minimum meter capacity 仪表最小容量minimum norm 最小范数minimum output 最低产量minimum overall probability 最小综合概率minimum phase filter 最小相位滤波器minimum phase inverse filter 最小相位反滤波器minimum phase operator 最小相位算子minimum phase shift 最小相移minimum phase wavelet 最小相位子波minimum phase 最小相位minimum premium 最低保险费minimum protective potential 最小保护电位minimum quantity per order 最低订购量minimum redundance code 最少冗余码minimum reference price 最低参考价minimum relative entropy 最小相对熵minimum residual method 最小剩余法minimum resolution 最小分辨限minimum sampling frequency 最小采样频率minimum shut-in period 最短关井时间minimum slope 最小斜率minimum solution 极小解minimum stacking velocity 最小叠加速度minimum time path 最小时程minimum total potential energy principle 最小势能法原理minimum value 最小值minimum variance deconvolution 最小方差反褶积minimum variance 最小方差minimum wall 下限minimum water saturation 最低含水饱和度minimum wellhead price 最低井口价minimum width 短径minimum yield 屈服极限minimum 最小minimum-access coding 最快存取编码minimum-curvature method 最小曲率法minimum-phase spectrum 最小相位谱minimum-weight frame 最轻框架mining engineer 采矿工程师mining geophysics 探矿地球物理学mining industry 采矿工业mining logging 矿业测井mining machinery 采矿机械mining royalty 矿区使用费mining 采矿；矿业minipad 小垫片miniperipheral 小型外围设备miniphyric 微斑晶的miniplanomural 小平壁的minisat system 最低饱和系统miniseis 微型检波器minispread 小排列minister without portfolio 无任所部长minister 部长ministerial standard 部颁标准ministreamer 小型拖缆Ministry of Energy 能源部Ministry of Foreign Economic Relation and Trade 对外经济贸易部Ministry of Petroleum Industry 石油工业部ministry 部；内阁minisub 小型潜水艇minitest 小型试验minitrack system 干涉仪卫星跟踪系统minitransistor 小型晶体管minitron 小型中子管Minitry of Geology and Mineral Resources 地质矿产部minituner 小型调谐器minitype 微型minium 铅丹；朱色minivalence 最低化合价miniwatt 小功率minnesotaite 铁滑石Minodiexodina 通道NFDA3属Minojapanella 日本美浓NFDA3属minophyric 细斑晶的minor adjustment 小调整minor axis 短轴minor bend 微弯波导minor betterment 局部改善minor clock 小时钟minor component 副成分minor crumple 次级褶皱minor cycle 短周期minor details 细节minor determinant 子行列式minor diagonal 次对角线minor diameter of thread 螺纹内径minor diameter 小直径minor element 微量元素minor fault 小断层minor fold 小褶皱minor function 下函数minor increment 最小距离minor lobe 副瓣minor loop 小磁滞回线minor metal 次要金属；稀有金属minor of a determinant 子行列式minor overhaul 小修minor partial fold 小型局部褶皱minor production 低产minor repair 小修minor semi-axis 短半轴minor showing 次要油气显示minor structure 小型构造minor 较小的；次要的；子式minorant 弱函数minority interest 少数股权minority share holding 少数股权minority shareholders 少数股东minority 少数minovar 低膨胀镍金铸铁mint 制造所；崭新的Mintrop wave 敏车普波minuend 被减数minus angle 俯角minus declination 负赤纬minus deviation 负偏差minus material 次品minus phase 反相minus sight 前视minus sign 负号minus tolerance 负公差minus 负号minus-cement porosity 无胶结孔隙性minute adjustment 精密调节minute crack 细裂缝minute fissure 微小裂隙minute friction 毛细摩擦minute opening 微小开口minute pore space 微小孔隙空间minute quantity 极少量minute 分；片刻；微细的minute-mark 分标minute-pressure 微压minuteness 微小；精密minutes per foot 分英尺minutes 会议记录minutes-per-metre 分米minutia 细节；细目minutiae minutia的复数MINV 微梯度测井minverite 钠长角闪辉绿岩Minylitha 小石Mio-Oligocene age 中新-渐新世时期Miocene epoch 中新世Miocene Period 中新世Miocene series 中新统Miocene 中新世miocrystalline 半晶质miogeanticlinal 冒地背斜的miogeo anticlinal ridge 冒地背斜脊miogeo anticline 冒地背斜miogeoclinal basin 冒地斜棱柱体盆地miogeoclinal prism 冒地斜棱柱体miogeoclinal 冒地斜的miogeocline 冒地斜miogeosynclinal facies 冒地槽相miogeosynclinal 冒地槽的miogeosyncline 冒地槽miohaline 中等咸度的Miohippus 中新马属miomagmatic zone 冒地槽岩浆带miospore 中孢子MIP 磁激发极化法MIPE 磁感应等离子体发动机MIPE 积木式信息处理设备MIPG 主盘指数脉冲发生器MIPS 百万条指令秒MIR 材料检查报告MIR 存储信息寄存器mirabilite 芒硝miracle 奇迹mirage 海市蜃楼miran 米兰系统mire 泥沼miriness 泥泞Mirisporites 钉环孢属mirror effect 镜象效应mirror face 镜面mirror finish 镜面光洁度mirror finished surface 镜面加工面mirror galvanometer 反射电流计mirror image of surface 地面镜象mirror image 镜象mirror point 镜面点mirror polish 镜面抛光mirror ratio 反射系数mirror reflectivity 镜面反射率mirror stone 白云母mirror surface 镜面mirror well 镜象井mirror 镜；反射；反映mirror-image point 镜象点mirror-like interface 镜状界面mirsaanite 密弹沥青MIS 管理信息系统MIS 金属-绝缘体-半导体mis- 错mis-classification 错误分类mis-tie 闭合差misadjustment 误调misadministration 管理失当misalignment union 非直线活动接头misalignment 不对准；不重合misalliance 不适当的结合misapplication 误用misapprehension 误解misappropriation 侵吞MISC 各种各样的；杂项的miscalculation 算错；失算；误算miscalibration 刻度错误miscarriage 失败；误投miscellanea 杂集miscellaneous gas 混合气体miscellaneous investigations 综合研究miscellaneous lithic sandstone 混合岩屑砂岩miscellaneous seal 混杂封闭层miscellaneous 各种各样的miscellany 混和物；杂物；杂集misch 稀土金属混合物mischance 不幸；障碍mischcrystal 固溶体mischief 损害mischievous 有害的mischmetal 稀土金属混合物miscibility pressure 互溶压力miscibility 混溶能力miscible bank 混溶带miscible displacement 混相驱油miscible drive 混相驱动miscible flooding 混相驱动miscible flow model 混相流动模型miscible fluid 混溶液miscible front 混相前缘miscible gas injection 注混相气miscible mobility ratio 混相流度比miscible phase injection 混相驱动miscible phase recovery 混相驱采油miscible plug process 混相段塞驱动miscible solution 混相溶液miscible solvent 混相溶剂miscible transition zone 混相过渡带miscible type waterflooding 混相型注水驱油miscible zone 混相带miscible 能混溶的miscible-phase displacement 混相驱油miscible-slug flooding 混相段塞驱油misclosure 非封闭性Misco metal 镍铬铁耐蚀合金misconduct 办错misconnection 误接misconstruction 误解；曲解misconvergence 失聚；失收敛miscorrelation 错对比miscount 计算错误misdirected completion practice 错误指导的完井作业misdirected hole 方向不对的定向井mise-a-la-masse method 充电法Misellina 米斯NFDA3属misenite 纤重钾矾MISER 模块迭代静校正计算程序miser 凿井机；钻探机；管形提泥钻头misering 钻探misfeasance 违法misfire detonation 拒爆misfire 射不出misfit 不相称；不吻合；配错misfocusing 散焦misfortune 不幸；灾难misguidance 错误引导mishap 意外事故mishmash 混杂物misinformation 误传；错误消息misinterpret 误解释misinterpretation 误解释misleading 使人误解的mismanagement 办错；错误管理mismatch attenuation 失配衰减mismatch 不合缝mismatched line 不拟合曲线mismeasurement 测量不准misnomer 误称misoperation 操作失误misorientation 取向错误mispickel 毒砂misplacement 错位misprint 印错；印刷错误misquotation 引用错误；误引的文字misregistration 配准不良misrepresentation 表达不当misrouting 错误指向misrun 浇不足；滞流；残锭miss cut fibre 漏切纤维miss 不着火；失去missdistance 脱靶距离。
石油化工专业术语-中英对照
English gathering & transmission and auxiliary works natural gas processing plant and auxiliary works utilities acrylonitrile alkali alloy-steel tube ammonia apparatus area project engineer aromatics atmospheric gas oil atmospheric residue atmospheric residue desulfurization austenitic stainless steel pipe battery limit by-product calcium carbon carbon steel carbon steel tube cast-iron pipe caustic soda center line chemical agent chlor-alkali chlorine coke coker gas oil combustible, flammable gas crude, crude oil demineralized water/softened water design pressure design regulation design temperature detail design detail design phase diesel dry gas element CONTRACT FINALISATION finish paint/top coat flue gas galvanized steel pipe gas gas export gasoline gathering& transmission and auxiliary works general plot grease gross weight guaranteed completion date guard gum
石油化工中的中英文名词对照三
石油化工中的中英文名词对照三TAR 真振幅恢复tar-enamel 焦油涂层Tarannon 塔兰农阶taraxerane 蒲公英烷taraxerene 蒲公英烯tare and tret 扣除皮重计算法tare weight 皮重tare 跳变target acquisition 目标探测target area 目标区target atom 靶原子target azimuth 目标方位target backing 靶衬底target cathode 靶阴极target cost 目标成本target date 预定日期target depth 目标深度target detection 目标探测target deuteron 氘核靶target emanation 目标辐射target identification 目标识别target in fixed output contract 包产指标target in kind 实物指标target language 目标语言target of budgetary estimate 概算估算target oil 目的层的原油target price 目标价格target program 目标程序target reflection 目标反射target resolution 目标鉴别力target return method 资本报酬率定价法target signature 目标特征图target stratum 目的层target type meter 靶式流量计target variable 目标变量target 靶；目标target-area electromagnetic heating 电磁加热的油层区target-object contrast 标板反差target-oriented processing 针对目的层的处理target-rate-of-return pricing 按目标利润率定价tariff barriers 关税壁垒tariff protection 关税保护tariff schedule 关税率表；海关税则tariff 税tarmac 铺地用沥青tarnish 晦暗tarnishing 失去光泽；生锖tarp 防水帆布tarpauli =tarp Tarrant method 塔兰特法tarred felt 柏油毡tarry odour 焦油味tarry oil 焦油状的原油tarry 逗留tartar 酒石Tartarian 鞑靼阶tartaric acid 酒石酸tartrate 酒石酸taseometer 应力计tasimeter 测温湿度变化的微压计task contract 任务合同task control block 任务控制块task establisher 任务建立程序task force 特别工作组task management 作业管理task priority 任务优先级task queue 任务排队task supervisor 任务管理程序task time 工时定额task 任务taskwork 派定工作Taslan process 塔斯纶卷曲变形法Tasmanadia 塔斯曼迹tasmanite 塔斯马尼亚页岩；白煤；塔斯马尼亚油页岩；沸石化霓霞岩taspinite 杂块花岗岩Tatarian =Tartarian 鞑靼tattletale =tattle tale 钻进速度记录仪tau τtau-gamma mapping τ-伽马映射tau-jitter τ抖动器tau-P domain τ-P 域Taurocusporites 环瘤孢属taut leg mooring system 绷腿系泊系统taut line inclinometer 绷绳测斜仪taut wire pressure gauge 振弦压力计taut 绷紧的taut-line system 张紧绳装置taut-wire traverse 张绳tautline position-reference system 紧绳监测定位标准系统tautness meter 拉力计tauto- 相同tautochron 等时降落轨迹tautochronism 等时性tautology 同义反复tautomerism 互变现象tautophony 同音反复tavolatite 蓝方白榴岩taw 井下炸弹tawite 霓方钠岩tawny 黄褐色tax affairs 税务tax authorities 税务当局tax avoidance 避税tax basis 课税基础tax bearing 税负tax bracket 税级tax evasion 避税tax evation 逃税tax exemption 免税tax farmer 包税人tax farming 包税制tax holidays 免税期tax in kind 实物税tax incentive for investment 投资税收减让tax jurisdiction 税务管辖权tax law 税法tax laws and regulations 税收法规tax of vehicle and ship license 车船使用牌照税tax on licences 牌照税tax on luxurise 奢侈税tax on products 产品税tax on superfluity 奢侈税tax on the use of natural resources 资源税tax on 征税tax rate schedule 税率表tax rate 税率tax rebate 退税tax reduction 减税tax referance price 征税参考价tax reliefs 减免税tax treatment 税收处理tax 税金；负担tax-free 免税的taxable income 应纳税的收益taxation 征税；税制；估价征税taxes on sales 销售税金taxes payable 应付税金taxi 出租汽车；滑行taxichnic dolomite 具石灰岩原始结构的白云岩taximeter 计程器taxiway 滑行道Taxodiaceae-pollenites 杉粉属taxonomy 分类学taxpaid cost 完税后成本Taylor expansion 泰勒展开式Taylor instability 泰勒不稳定性Taylor series 泰勒级数Taylor systm 泰罗制Taylor's series approximation 泰勒级数近似法Tayloran 泰勒阶taylorite 铵钾矾TB T 形接头TB 薄层TB 冲断层带TB 激发信号起始点TB 技术公报TB 接线板TB 时基TB 试验基地Tb 铽TBA 真方位测定仪TBE 两端车螺纹Tbg 油管TBO 大修周期TBP 磷酸三丁酯TBP 真沸点TBPC 真沸点曲线TBT 过油管桥塞探测仪TBT 真地层厚度TC 10 ??12?周TC T 型连接TC 传电偶TC 传输控制TC 顶部接箍TC 镀锌铜TC 技术通报TC 技术委员会TC 技术性能Tc 结晶温度Tc 居里温度Tc 临界温度TC 热传导率TC 上定点TC 时间常数TC 试验中心TC 碳化钨TC 脱扣线圈TC 温度调节器TC 温度控制TC 温度系数Tc 校正温度TC 型式合格证TC 延时闭合TC 油槽车TC 轧迹控制TC 终端计算机TC 总碳Tc 锝TCA 最接近时间TCAM 电信联接方法TCB 任务控制块TCC 试验控制中心TCD 热导检测TCE 总综合误差Tcf 万亿立方英尺Tcfd 万亿立方英尺日Tchebyscheff array 契比雪夫组合Tchebyscheff filter 契比雪夫滤波器tcheremkhite 契列姆油页岩TCI 碳化钨镶齿TCM 万亿tcm 万亿立方米TCP gun 油管传送射孔器TCP 技术费用提案TCP 技术更改建议TCP 任务变卖建议书TCP 岩心总穿深TCP 岩心总孔隙度TCP 暂时更改程序TCR 过套管电阻率TCST 磁带控制器状态TCU 磁带控制器TCU 热传导率单位TD 顶视图TD 定时继电器TD 发射机分配器TD 技术领导TD 技术示范TD 技术数据TD 技术指令TD 任务说明书TD 时延TD 试验数据TD 试验指令TD 总深度TDC 技术资料中心TDC 上死点TDC 时间数据卡TDC 钻井工程全面监测TDCA 真倾角计算法TDD 钻井总深度TDEM 时间域电磁法TDH 总动压头TDL 测井总深度TDL 晶体管二极管逻辑TDL 热中子衰减时间测井tdm 串联的；纵列的TDM 时分多路传输TDMA 时分多址TDML 遥控测斜仪倾角测井图TDP 跟踪数据处理机TDP 技术发展计划TDQL 热中子衰减时间测井现场快速直观解释TDR 时域反射器TDR 试验数据报告TDR 延时继电器TDS 顶部驱动系统TDS 时间-距离-速度TDS 总溶解固体量TDT 热中子衰减时间测井TDT 热中子衰减时间测井仪TE 测试设备TE 反复试验TE 横向电场TE 温度元件Te 碲TEA 热演化分析TEA 专用设备分析teaching 教学team design 组队协作设计team surveillance 联合监督team 队teaming contractor 运输承包者teaming 兽力运输；运输teamster 货车司机teamwork 合作teapot effect 茶壶效应tear and wear 磨损tear down 卸下tear fault 捩断层tear gas 催泪气体tear loose 扯开tear shape 水滴形tear strength 撕裂强度tear test 撕裂试验tear 撕tearing strain 张应变tearing strength by falling pendulum apparatus 落锤法撕破强力试验tearing strength by tongue method 单舌法撕破强力试验法tearing strength by trapezoid method 梯形法撕破强力试验法tearing strength 扯裂强度tearing test 断裂试验tearing 撕裂的teaser 起绒机teat 突出部tech-generator 测速发电机tech. 技术tech. 技术的technetides 锝系元素technetium 锝Technetron 场调管technic 技术technical advantage 技术优势technical advice 技术建议technical adviser 技术顾问technical analysis 工业分析technical and economic analysis 技术经济分析technical and economic evaluation 技术经济评价technical and economic proof 技术经济论证technical and economic target 技术经济指标technical application 工程上的应用technical benzene 工业苯technical bulletin 技术公报technical change proposal 技术更改计划technical characteristic 技术性能technical co-ordination 技术协作technical code 技术规范technical consulting service 技术咨询服务technical cost proposal 技术费用计划technical data 技术数据technical design 技术设计technical development 技术发展technical economical analysis 技术经济分析technical economical index 技术经济指标technical economics 技术经济学technical evolution 技术革新technical expertise 技术专长technical facility change procedure 技术设施更改手续technical failure 技术失效technical feasibility 技术可行性technical feature 技术性能technical grade CMC 技术级羧甲基纤维素technical grade 工业级technical information 技术资料technical innovation 技术革新technical institute 技术研究所technical jargon 技术俗语technical journal 技术杂志technical know-how 技术知识technical knowhow 技术诀窍technical limitation 技术限制technical manual 技术规范technical matters 技术问题technical obsolescence 技术陈旧technical octane 工业异辛烷technical patent 技术专利technical policy 技术政策technical press 技术出版物technical progress 技术进步technical pure 工业纯technical rate of substitution 技术置换比technical regulation 技术规程technical renovation 技术革新technical report 技术报告technical requirement 技术要求technical review 技术评价technical scale of mineral hardness 矿物硬度的工程等级technical service 技术服务technical skill 专门技术technical specialist 技术专家technical specification 技术规格technical staff 技术干部technical standard 技术标准technical supervision 技术监督technical support 技术援助technical term 技术名词technical tip 技术秘诀technical title 技术职称technical transfer 技术转让technical 技术的technical-economic quota 技术经济定额technicality 技术性technicalization 技术化technician memorandum 技术人员备忘录technician 技术人员technicolog =technology technicolor 彩色technique center 技术中心technique 技术Technitron 高频三极管techno-economist 技术经济学家technocracy 专家管理technocrat 专家管理论者technol =technological technolatry 技术崇拜technological assessment 技术评价technological breakthrough 技术突破technological chain 工艺过程technological cooperation 技术合作technological development 技术开发technological process 工艺过程technological source 工艺过程污染源technological transformation project 技术改造项目technological transformation 技术改造technological 工艺的；技术的technological-intensive product 技术密集型产品technologically advanced enterprise 先进技术企业technologist 工艺家technology consultation 技术咨询technology import 技术引进technology intensive 技术密集型technology introduction 技术引进technology license fee 技术转让费technology transfer fee 技术转让费technology transfer 技术转让technology trasfer 技术转让technology 工艺technoshpere 技术圈technostructure 技术专家控制体制techtology 组织形态学tecoblastesis 后成变晶作用tectate 有间的tecto-lithostratigraphic unit 构造地层单位tecto-orogen 构造造山带tecto-orogenic process 构造造山作用tectoclase 构造裂缝tectocline 深坳带tectofacies map 构造相图tectofacies 构造相tectogene 挠升区tectogenesis 大地构造成因tectogenetic cycle 构造作用旋回tectogenetic 构造运动的tectonic accretion 大陆增生tectonic action 构造作用tectonic active area 构造活动区域tectonic activity 构造活动性tectonic activization 构造活化tectonic analysis 构造分析tectonic arch 大型构造隆起tectonic axis 构造轴tectonic basin 构造盆地tectonic block 构造块tectonic breccia 构造角砾岩tectonic burial metamorphism 构造埋藏变质作用tectonic compression 构造挤压tectonic contact 构造接触tectonic contortion 构造扭曲作用tectonic culmination 构造运动顶峰tectonic cycle 构造旋回tectonic delta complex 构造三角洲复合体tectonic denudation 构造剥蚀tectonic discordance 构造不整合tectonic disruption 构造破裂tectonic division 构造划分tectonic element 构造单元tectonic emplacement 构造侵位tectonic event 构造事件tectonic fabrics 构造组构tectonic facies 构造相tectonic fan-delta complex 构造冲积扇-三角洲复合体tectonic force 构造作用力tectonic framework 大地构造轮廓tectonic gap 构造间隙tectonic generation 构造幕tectonic geology 构造地质tectonic grain 构造体系tectonic inversion 构造倒转tectonic landform 构造地形tectonic lens 构造透镜体tectonic level 构造层位tectonic line 构造线tectonic lineament 棋盘格式构造tectonic loading 构造载荷tectonic magnitude 构造等级tectonic map 大地构造图tectonic melange 构造混杂体tectonic metamorphism 构造变质tectonic mixture 构造混体tectonic mobilization 构造活化tectonic model 构造模型tectonic movement 构造运动tectonic nappe 构造推覆体tectonic order 构造级别tectonic outlier 构造外露层tectonic overlap 构造超覆tectonic overprinting 构造印记tectonic paleogeographic map 构造古地理图tectonic paleogeography 构造古地理学tectonic pattern 构造型式tectonic phase 构造幕tectonic plate 地壳构造板块tectonic position 构造部位tectonic profile 构造剖面tectonic province 构造区tectonic pulse 构造脉动tectonic reconstruction 构造再造tectonic regime 构造体制tectonic relationship 大地构造关系tectonic relief 构造起伏tectonic response 构造响应tectonic reworking 构造改造tectonic rotation 构造旋转tectonic screened oil accumulation 构造遮挡油藏tectonic sequence 构造序列tectonic setting 构造环境tectonic shards 构造碎片tectonic sliding 构造滑动tectonic stacking 构造重叠tectonic strain 构造应变tectonic stress field 构造应力场tectonic stress 构造应力tectonic structure 地质构造tectonic style 构造类型构造样式tectonic subsidence 构造沉降tectonic syntaxis 构造并合tectonic synthesis 构造综合分析tectonic system 构造体系tectonic systematics 区域构造分类法tectonic telescoping 构造嵌入tectonic termination 构造中断；断层破坏tectonic terrace 构造阶地tectonic transport 构造迁移tectonic type 构造型式tectonic unconformity 构造不整合tectonic unit 构造单位tectonic unmixing 构造离析tectonic uplift 构造上升tectonic upwarping 区域构造隆起tectonic valley 构造谷tectonic window 构造窗tectonic zonation 区域构造分带tectonic zone 区域构造带tectonic 区域构造的tectonic-magmatic cycle 构造岩浆旋回tectonically relaxation 构造松弛tectonics 构造地质学tectonism 构造作用tectonite fabric 构造岩组构tectonite 构造岩tectonization 构造作用tectono-eustatism 构造海面升降tectono-orogen 构造造山带tectono-sedimentary evolution 构造沉积演化tectono-stratigraphic terrane 构造地层区tectono-stratigraphic unit 构造地层单元tectonoblastic 构造变晶的tectonoclastic 构造碎裂的tectonofer =tectogene 深地槽tectonogram 构造图解tectonomagmatic belt 构造岩浆带tectonomagnetism 构造地磁学tectonophysics 大地构造物理学tectonoplastic rock 构造塑变岩tectonoplastite 构造塑变岩tectonosphere 构造圈tectoria tectorium 的复数tectosilicate 架状硅酸盐tectosome 构造体tectosphere 构造圈tectostratigraphic 构造地层的tectostratigraphy 构造地层学tectotope 构造境tedious measurement 冗长测量tedious 乏味的tee branch T 形管tee joint T 型接头tee off 引出歧管tee pipe T 形管Tee strainer 三通型过滤器tee 丁字形；T 形物tee-beam T 形梁teetering log 游梁teeth of the bit 钻头的齿teeth 齿teffrail =taffarek teflin ring 聚四氟乙烯密封圈teflin tape 聚四氟乙烯带teflon 聚四氟乙烯TEG 三甘醇Teikoku Oil Co. Ltd. 帝国石油有限公司teilzone 地方时带tektonite =tectonite 构造岩Tel 电报Tel 电话Tel 电视TEL 四乙铅telain 结构镜煤telautogram 传真电报telautomatics 遥控力学远距离控制telcomer 嵌聚物tele 电视tele- 远tele-operated 远距离操纵的tele-orientation adjustable bent sub 遥控定向可调式弯接头teleammeter 遥测电流计telearchics =telecontrol teleautomatics 遥控制动学；遥控自动装置telebit 二进制遥测系统telecamera 电视摄象机telecast 电视广播telechelic polymer 遥爪聚合物telechelic rubber 遥爪橡胶telechiric device 遥控装置telechiric 远距离操纵的telechirics 遥控系统telecine 电视电影；电视电影演播室；电视电影传送装置telecinematography 电视活动写真；电视传送电影术teleclinometer 遥测井斜仪telecommand 遥控指令telecommunication access method 远程通信存取方法telecommunication cable 通信电缆telecommunication line 远程通信线路telecommunication 电信telecompass 远距离罗盘teleconference 电话会议teleconnection 远距对比telecontrol 遥控telecontrolled 遥控的telecord 电话录音装置telecoupler 共用天线耦合器telecourse 电视课程telectrograph 传真电报机telectroscope 电传照相机TELEDAC 遥测数据变换器teledeltos 电记录纸Telediphone 录音监听设备teledynamometer 远传示功仪telefacsimile 电话传真telefault 电感线圈telefax 光波传信法telefilm 电视影片；摄成电视影片teleflex 转套telefork 叉车起重拖车telegage 遥测计telegauge 遥测仪telegon 无接点交流自整角机telegoniometer 方向计telegram 电报telegraph buoy 电报浮标telegraph cable beacon 电报电缆立标telegraph channel transmission equipment 报路传输设备telegraph modulated wave 键调波telegraph operator 报务员telegraph receiver 收报机telegraph wheel 控制发动机转速的手轮telegraph 电报telegraph-ca le buoy 电报电缆浮标telegraphic transfer 电汇telegraphone 录音电话机telegraphy 电报telehoist 伸缩式起重杆teleindicator 远距离指示器telelectroscope 电传照相telelecture 电话扬声器telemanometer 遥测压力计telemechanics 远动学telemechanism 远动操作机构telemeteorograph 遥测气象计telemeteorometry 远距气象测定学telemeter rod 测距尺telemeter 遥测仪；测距仪telemetered control equipment 遥测控制设备telemetered signal 遥测信号telemetering device 遥测装置telemetering drift 遥测偏移telemetering hydrophone 遥测压敏检波器telemetering 遥测telemetery band 遥测频带telemetric digital streamer 遥控数字等浮电缆telemetric seismic instrument 遥测地震仪telemetry cartridge 遥测电子线路短节telemetry code 遥测编码telemetry data acquisition system 遥控数据采集系统telemetry data transmission 遥测数据传输telemetry equipment 遥测设备telemetry interface 遥测接口telemetry link 遥测线路telemetry network 遥测网络telemetry parameter 遥测参数telemetry signal 遥测信号telemetry station 遥测站telemetry system 遥测系线telemetry transmission 遥测传输telemetry 遥测学telemicroscope 望远显微镜telemometer 遥测计telemonitoring 遥控telemotion 无线电操纵telemotor 遥控马达；遥控发动机；动力遥控装置teleobjective 摄影机望远物镜teleology 目的论teleoperator 遥控机器人；遥控机械teleorienter 遥控定向器telepantoscope 机械帧扫描摄象管telepaper 电视传真报纸电视传真文件telephone buoy 电话浮标telephone cable 电话电缆telephone communication 电话通信telephone line 电话线路telephone 电话telephonist 话务员telephonograph 话传电报；电话录音机telephony 电话学；通话telephoto 传真电报telephotograph 传真照片telephotography 传真电报；远距摄影telephotometer 远距光度计telephotometry 光度遥测法telepilot 遥控器teleplay 电视广播剧teleplotter 电传绘迹器teleportation 远距传物teleprinter 电传打印机teleprocessing 远处理teleprompter 讲词提示器teleradiography 有距X 射线照相术teleran 电视雷达导航telereading 远距离读数telerecord 电视录相telerecorder 自记式遥测仪telesat 通信卫星telescope calliper 光学测径仪telescope mast 可伸缩轻便井架telescope pole 伸缩式井架telescope structure 嵌入构造telescope 望远镜telescope-goniometer 伸缩式测角器telescoped line 变径管线telescoped mineralization 叠生矿化telescoped 套叠的telescopic antenna 伸缩天线telescopic arm 伸缩臂telescopic boiler 长身锅炉telescopic cylinder 伸缩式气缸telescopic derrick 伸缩式轻便井架telescopic drilling mast 伸缩式钻井桅杆telescopic flow 套筒流telescopic gas holder 套筒式储气柜telescopic joint 伸缩节telescopic leg 套筒式桩柱telescopic shaft 伸缩式轴telescopic tube 伸缩套管telescopic tubing sub 油管伸缩短节telescopic type wet gas holder 套筒式湿式气柜telescopic yarn threading system 套筒式丝条生头装置telescopic 套筒式的telescopic-swivel crane 伸缩-旋转式起重机telescoping boom 伸缩吊臂telescoping derrick 伸缩式井架telescoping gin pole 伸缩式拔杆telescoping joint 套筒连接telescoping mast 伸缩式轻便井架telescoping ram 推靠器telescoping torque rein 套筒式扭力控制杆telescoping trip valve 伸缩式捶拍阀telescoping tripod 伸缩式三角架telescoping wellhead system 伸缩式井口设备telescoping 可伸缩的telescreen 荧光屏telescribe 电话录音机telescript 电视广播稿telescriptor 自动收发电报机teleseism 远震teleseismic anomaly 远地震异常teleseismic location 远震定位teleseismic source 远震震源teleseme 信号机。
石油名词中英文对照表
石油名词中英文对照表英文名称中文名称类别AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美国石油地质学家协会石油名词abandoned well 废弃井石油名词accumulation of oil 石油聚集石油名词acidic rock 酸性岩类石油名词acid treating 酸处理石油名词acid treatment of well 井内酸处理石油名词acoustic wave 声波石油名词additive 添加物石油名词aeolian deposit 风化石油名词afterburning 二次燃烧石油名词agglomerate 集块岩石油名词air pollution 空气污染石油名词albertite 黑沥青石油名词alkali rock 碱性岩类石油名词alluvial deposits 冲积层石油名词API(American Petroleum Institute) 美国石油协会石油名词anticline 背斜石油名词antirusting oil 防锈油石油名词ASTM(American Society for Testing and Materials) 美国材料试验协会石油名词automotive engine oil 车用机油石油名词basalt 玄武岩石油名词base oil 基础油石油名词bitumen 沥青石油名词blowout 井喷石油名词BOP(blowout preventer) 防喷器石油名词boiler 锅炉石油名词bottom hole pressure 井底压力石油名词bottom residue 残渣油石油名词brake fluid 剎车油石油名词bunker 船用重油石油名词catalyst 触媒石油名词catalytic reforming 媒组石油名词coal field 煤田石油名词core analysis 岩心分析石油名词cracked gasoline 裂解汽油石油名词cracking process 裂解法石油名词crude 原油石油名词crude oil 原油石油名词crude oil cracking 源由裂解石油名词cut back asphalt 涂料柏油石油名词dehydrogenation 脱氢石油名词density 密度石油名词derrick 井架石油名词development well 开发井石油名词diesel oil 柴油石油名词directional well 定向井石油名词discovery well 发现井石油名词distillate 分馏油石油名词distillation 蒸馏石油名词drilling 钻井石油名词EA(Environmental Assessment) 环境评价石油名词energy conservation 节约能源石油名词evaluation well 评价井石油名词exploration 探勘石油名词exploratory well 采勘井石油名词extract 萃取物石油名词extraction 萃取石油名词filling station 加油站石油名词flash point 闪火点石油名词float 浮筒石油名词floating roof tank 浮顶油槽石油名词flowing well 自喷井，自流井石油名词fluid catalytic cracking 流体媒裂法石油名词fossil fuel 矿物燃料石油名词fractionation 分馏石油名词fuel oil 燃料油石油名词gallon 加仑石油名词gasoline 汽油石油名词gas reservoir 气层石油名词geochemical exploration 地球化学探勘石油名词geochemical prospecting 地球化学探勘石油名词geophysical exploration 地球物理探勘石油名词geophysical prospecting 地球物理探勘石油名词heavy oil 重油石油名词heavy oil cracking 重油裂解石油名词hydrocarbon 碳氢化合物石油名词hydrocracking 加氢裂解石油名词hydrocracking process 加氢裂解法石油名词inert gas 惰性气体石油名词inflamable gas 易燃气体石油名词injection well 注入井石油名词isomer 异构物石油名词isomerization 异构化石油名词jet fuel 喷射机燃油石油名词joint venture 合资公司石油名词Jurassic period 侏罗纪石油名词kill (a well) 压井石油名词knocking 爆震石油名词laying of pipeline 管路铺设石油名词light crude 轻质原油石油名词light naphtha 轻质石油脑石油名词LNG(liquefied natural gas) 液化天然气石油名词LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油气石油名词methane 甲烷石油名词methanol 甲醇石油名词motor oil 车用机油石油名词mud 泥浆石油名词multi purpose grease 多效润滑油脂石油名词naphtha 石油脑，轻油石油名词naphtha cracking 石油脑裂解石油名词naphtha reforming 石油脑重组石油名词national petroleum company 国营石油公司石油名词natural gas 天然气石油名词OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油输出国家组织石油名词octane number 辛烷直石油名词offshore drilling 海域钻井石油名词oil coke 石油焦石油名词oil industry 石油工业石油名词oil refinery 炼油厂石油名词oil well 油井石油名词OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国家组织石油名词petrochemical industry 石油化学工业石油名词petrochemicals 石油化学产品石油名词petroleum geology 石油地质学石油名词petroleum industry 石油工业石油名词petroleum products 石油产品石油名词pipeline 管线石油名词posted price 牌价石油名词premium gasoline 高级汽油石油名词production well 生产井石油名词qualitative analysis 定性分析石油名词quality control 质量管理石油名词quantitative analysis 定量分析石油名词refinery 炼油厂石油名词refining 炼油石油名词reformate(reformed gasoline) 重组汽油石油名词reforming 重组石油名词reserves 蕴藏量石油名词reservoir 油层石油名词residual oil 残余油石油名词royalty 权利金石油名词seismic survey 震测探勘石油名词self-service station 自助加油站石油名词service station 加油站石油名词slack wax 粗蜡石油名词solvent 溶剂石油名词sour crude 含硫原油石油名词specific gravity 比重石油名词storage tank 储槽石油名词surfer content 硫份，含硫量石油名词sweet crude 无硫原油石油名词tanker 油轮石油名词tank lorry 油罐车石油名词tar 柏油，焦石油名词terminal 输油站，输气站石油名词two cycle engine oil 二行程机油石油名词ultimate recovery 最终开采量，最大总产量石油名词unleaded gasoline 无铅汽油石油名词visbreaking 减黏石油名词viscosity 黏度石油名词viscosity index 黏度指数石油名词water-bearing bed 含水层石油名词well head 井口石油名词well logging 测井石油名词well site 井场，井位石油名词wildcat 野猫井，探井石油名词xylene 二甲苯石油名词yellow hammer 钻工石油名词zeolite 沸石石油名词。
中英文对照石油词汇
中英文对照石油词汇1. DRILLING ENGINEERING 钻井工程1.1 THE COMPENTS OF THE ROTARY DRILLING RIG钻机系统的组成1.1.1 Hoisting System 提升系统sub structure 井架底座，底部结构derrick (mask) 井架crown block 天车traveling block 游动滑车wire line (drill line) 钢丝绳，钻井大绳deadline 死绳air hoist 气压提升机，气压提升绞车drilling rig (drilling machine) 钻机drawwork 绞车drum 滚筒brake crank (handle, bar) 刹把hydraulic brake 水刹车electric brake 电磁刹车mechanical friction device 机械磨擦装置cathead 猫头elevator 吊卡slip type casing elevator 卡瓦型套管吊卡 pipe elevator 钻杆吊卡slip 卡瓦safety slip 安全卡瓦collar rotary slip 环形钻铤转盘卡瓦 drill pipe rotary slips 环形钻杆转盘卡瓦links 连杆hook 大钩hook load 大钩负荷hook speed 大钩速度hook weight 大钩悬重DF (drill floor) 钻台monkey board 二层台1.1.2 Circulating & Solids Control System 循环及固控系统drilling mud (drilling fluid) 钻井泥浆，钻井液 water mud 淡水泥浆water-base mud 水基泥浆salt mud 盐水泥浆salt-base mud 盐水基泥浆oil-base mud 油基泥浆oilemuision 油包水泥浆，石油乳浊液mud property 泥浆性能mud weight out/in 泥浆密度进/出mud density out/in 泥浆密度进/出mud viscosity 泥浆粘度mud conductivity 泥浆电导率mud resistivity 泥浆电阻PH-value PH值water loss 失水sand content 含砂量gel strength 静切力mud cake 泥饼mud cake effect 泥饼效应mud filtrate 泥浆滤液mud loss 泥浆漏失mud column 泥浆液柱mud sample 泥浆试样mud stability 泥浆稳定性mud pump (pump) 泥浆泵pump body 泵体pump capacity (discharge) 泵排量（泵容量）pump displacement 泵排量pump output 泵排量pump efficiency 泵效率pump stroke 泵冲程pump cylinder 缸套mud pump rod 泥浆泵拉杆piston 活塞mud room 泵房mud line 泥浆管线choke line 地面管汇high pressure line 高压管线standpipe 立管standpipe valve 立管闸门hose 水龙带swivel 水龙头swivel bail 水龙头吊环swivel sub (joint) 水龙头接头swivel stem 水龙头中心管gooseneck 鹅颈管wash pipe 冲管wash pipe swivel 冲管旋转接头kelly 方钻杆kelly cock 方钻杆上旋塞kelly dog nut 方钻杆下旋塞HWDP height weight drillpipe 加重钻杆DP drillpipe 钻杆DC drill collar 钻铤spiral collar 螺旋钻铤pony DC (collar) 短钻铤NMDC non-monel collar 无磁钻铤tool joint 钻具接头sub (joint) 接头tool joint box 接头母扣tool joint pin 接头公扣X-O (crossover) subs 配合接头（转换接头）shock sub 减震接头bumper sub 缓冲器接头bit sub 钻头接头dart sub 投入式止回阀阀座flex sub 柔性短接string stabilizer (pin ×box) 钻具扶正器（公扣对母扣）near bit stabilizer (box ×box) 扶正器（母扣对母扣）centrallizer 扶正器bumpers (shock absorber) 减震器drilling junk basket 随钻打捞杯drilling jar 随钻震击器jar 震击器BHA bottomhole assembly 下部钻具总成HDRT high data rate tool 高速数据传输钻具（MWD用）drill stem (drill string) 钻柱bit 钻头drag bit (blade bit) 刮刀钻头cone bit (roller bit) 牙轮钻头tri-cone bit 三牙轮钻头jet bit 喷射式牙轮钻头core drilling bit 取心钻头milled tooth bit 铣齿钻头insert bit 镶齿钻头gauge insert bit 保径镶齿钻头 diamond bit 金刚石钻头bit cone 钻头牙轮bit size 钻头尺寸bit cost 钻头成本bit record 钻头记录bit type 钻头类型bit jets 钻头水眼bit nozzle 钻头喷嘴TFA total flow area 钻头水眼总流量面积 bit consumption 钻头用量bit footage 钻头进尺bit factor 钻头因素bit grading 钻头磨损等级bit-tooth dullness 钻头牙齿磨钝程度 bit life 钻头寿命bit HHP hydraulic horsepower 钻头水马力hole opener 扩眼器underreamer 管下扩眼器annular 环空wellhead 井口flowline 架空管线shale shaker 震动筛mud tank (mud pits) 泥浆罐suction pit 进口罐setting pit 沉砂罐waste pit 泥浆坑desander 除砂器desilter 除泥器degasser 除气器mud cleaner 清洁器centrifuge 离心机agitator 搅拌机1.1.3 Rotary System 旋转系统prime mover 原动机diesel engine 柴油机engine 引擎rotary table 转盘rotary base 转盘底座rotary chain 转盘传动链条KB kelly bushing 方钻杆补心roller type bushing 滚子方补心master bushing 转盘补心slip type casing spider 卡瓦型套管卡盘 tongs 大钳，吊钳lead tongs 内钳back-up tongs 外钳hydraulic tongs 液压大钳chain tongs 链钳pipe tongs (spanner) 管钳spinning chain 旋链power tongs 动力大钳spanning wrench 旋转扳手1.1.4 Blowout Prevention System 防喷系统kick 井涌blowout 井喷blowout control 井控blowout control equipment 井控设备blowout hookup 防喷装置BOP blowout prevention 防喷器annular ram prevention （万能）环形防喷器pipe rams （半封）闸板防喷器blind rams 盲板全封式防喷器shear rams 剪切闸板式全封防喷器blowout plug 防喷塞blowout preventer of three stage packer 三级密封式防喷器control console 控制台remote control console 远程控制台conductor line 导管choke line manifold 节流管线fill line 灌浆管线kill line 压井管线emergency line 紧急压井管线chokes 节流阀hydraulic valve 液压阀gas buster 泥气分离器poor boy 泥气分离器choke pressure 节流压力blowout prevention procedure 防喷措施 1.1.5 MotionCompensation System 运动补偿系统offshore floating rigs 海上浮式钻机 drillstring compensator 钻柱补偿器 sea level 海平面sea floor 海底deck 甲板air pressure vessels 空气压力容器hydraulic cylinder assembles 液压缸总成 piston rod 活塞杆standard hook assembles 标准大钩总成 riser 隔水导管guideline tensioner 导索拉紧装置 control panel 控制盘guide base 导引底盘marine riser 海中隔水导管moon pool 月形开口riser tensioner 隔水导管拉紧装置1.2 WELLS & DRILLING CRAFT 井与钻井工艺流程well, drilling well 井，钻井wildcat well 预探，初探井delineation well 探边井development well 生产井，开发井satellite well 丛式井injection well 注水井direction well 定向井deviation well 斜井COST continental offshore stratigraphic test well（美）大陆近海地层探井to rig up 安装（钻机）to install the equipment 安装设备to get drill pipes in order 排钻具to measure & inspect drillstring 仗量，检查钻具to measure the length of drill pipes &drill collars 量钻杆，量钻铤to nipple up BOP 装封井器to spud in 开钻to turn on the pumps 开泵to circulate, circulation 循环circulate to the bottom up 完全循环reserve circulation 反循环bit break-in procedure 磨合钻头reaming 扩眼drilling 钻进coring drilling 取心钻进rough drilling (bouncing of drilling tool) 跳钻 bit bouncing 蹩钻reverse rotation (running) 打倒车correct drift 纠斜lost circulation 井漏slough (cave-in) 井塌to stop the pump 停泵PC pipe connection 接单根make a joint 接单根wire line survey 吊测deviation survey 测斜to change the shaker screen 换筛布to repair the pump 修泵to break down a joint 卸一个单根to slug the pipe 往钻杆内打重泥浆 POOH to pull out of hole 起钻to trip out the hole 起钻touch sticking 遇卡pulling a piston 拔活塞to lubricate rig (drawwork) 保养钻机（绞车） to repair rig 维修钻机to cut & slip the drillline 倒大绳to clean the mud tank 清罐well logging, E-log 电测SWC sidewall coring 井壁取心DST drill stem test 钻杆中途测试to running casing, casing 下套管surface casing 表层套管intermediate casing 技术套管liner 尾管to running cementing 固井to squeeze cement 挤水泥WOC wait on cement 侯凝to nipple up BOP 换装封井器to install the BOP 装封井器to test BOP 封井器试压to change bit, bit change 换钻头RIH run in hole 下钻to trip in 下钻touchdown, touching resistance 遇阻RTO round trip operation 起下钻作业short tripping 短起下钻reaming 划眼to cement plug , plug back 打水泥塞side tracking 侧钻to kick off 造斜KOD kick off depth 造斜深度KOP kick off point 造斜点to hang up 意外停机to survey the flowout 监测溢流flow check 溢流检查WOO wait on order 等指令WOW wait on weather 等天气WOL wait on logging 等测井WOE wait on equipment 等设备WOFT wait on fishing tools 等打捞工具to finish drilling 完钻to running the liner 挂尾管to plug-back 填井final testing 完井测试to install the Chirstmas tree (production) 装采油树well completion 完井to prevent sticking 防卡to prevent caving 防塌to prevent loss of circulation 防漏to prevent blowout 防喷。
常用石油技术词汇中英对照
abandoned oil & gas 报废油气井abnormal f ormation pressure 异常地层压力above ground equipment 地面设备abscissa 横坐标absorbent f ormation 渗透地层absorption well 漏失井armoured cable 铠装电缆 accessory , accessories, accessary附件,辅助的acceptance criteri a 验收标准acceptance of risks 承担风险acceptance of the bid 中标 accident analysis 事故分析accident f ree 无事故 accident potential 事故隐患accident prevention 事故预防acid f racturing 酸化压裂acid job 酸化作业acid-frac process 酸化压裂工艺acid stimulation酸化增产 actual data 实测资料actual data plot 实测曲线 actuating system 传动系统assistant driller 副司钻adapter substitute 转换接头,大小头addendum 附录additional well 补充井adjacent well 邻井adjustment well 调整井adjust to zero 调零adjuster sub 调整短节adapter 适配器,接头 automatic f ine tuning 自动微调af ter-sale servi ce 售后服务,后续服务af ter-treatment prof ile log 油井(增产)措施后生产剖面测井hole azimuth 井斜方向AL(acoustic logging)声波测井acoustic amplitude log，amplitude log声幅测井adjacent bed 围岩 apparent resistivity视电阻率ACBL（acoustic cement bond log）声波水泥胶结测井activation logging活化测井 ASC（af ter survey calibration）测后刻度amplitude type cement bond log声幅水泥胶结测井annular space log环空测井 array sonic tool阵列声波测井仪acoustic wavet rain logging声波全波列测井alemite gun 黄油枪alligator wrench 活动管钳alternator 交流发电机 A-mast A形井架amplif ier 放大器 amplitude 振幅，声波幅度annulus（油套管）环形空间analog cable signal 模拟电缆信号anchor packer 卡瓦封隔器annual survey 年检annular blowout preventer环形防喷器annular pressure 环空压力annular pressure operated test valve环空压力控制测试阀annular reversing valve环空加压反循环阀annular space 环形空间annular water detector环空找水仪annular water injection反注，环空注入annulus blow out 环空井喷annulus completion f luid 环空完井液annulus （f low）line 环空（出油）管annulus f luid环空液体annulus logging环空测试annulus pack off环空封隔装置annulus pressure f iring system环空压力起爆器annulus pressure response tool APR工具，（哈里伯顿）环空加压式测试阀annulus sample catcher环空取样器anticline背斜antiknock agent 防爆剂antivibration防震，抗震API pup joint API标准油管短节apparent wellbore radius有效井筒半径appraisal well 评价井aqueous saturation 含水饱和度APR(annulus pressure respondent)环空压力控制式测试工具area operations superintendent 地区作业监督armoured (electri c) cabl e 铠装电缆artif icial bottom hole 人工井底arti f icial f racture 人造裂缝arti f ici al lif t 机械采油assessment of bids 评标assessment well评价井assistant driller 副司钻assistant engineer助理工程师associated gas 伴生气assurance factor安全系数atmospheric service常压作业autocartograph 自动绘图仪autoignition自动点火AVL（acoustic velocity log ）声速测井azimuth 井斜方位Bbit 钻头，刀片 box 母扣,母接头block区块,滑轮车,断快back f low反循环洗井backup arm 推靠臂backup copy 副本bad earth 接地不良bail 提环，提捞back off倒扣，解卡bailer捞砂筒bailing 提捞作业bailing bucket 提捞筒bar drop投棒bar drop sub 投杆接头，撞击接头barefoot completion 裸眼完井baref oot interval 裸眼井段barefoot well（bare hole）裸眼井bar f ishing 打捞点火棒bar hydrostatic f iring head 投棒压力起爆器 basement rock基岩bastard connection 不合格的丝扣（接头）bastard thread不合格的丝扣behind completion date没有按期完工bit diameter钻头直径breakdown pressure 临界压力bailed dry （把井）掏空beam pumping unit 游梁式抽油机beam well （深井泵）抽油井bean up 放喷bed of interest 目的层bellmouth喇叭口，锥形孔belly band 安全带bell nipple喇叭口短节bottom hole f luid sampler井底流体取样器bottom hole assembly 底部管柱结构BHC（borehole compensated sonic log ）井眼补偿声波测井background radiation放射性本底植banana plug香蕉插头bef ore calibration测前刻度BH TV（borehole televiewer）井下（声波）电视borehole f luid sampler井眼流体取样器 bridle马笼头bradenhead f lange 井口法兰bottom hole 井底，井下big hole perf orator大孔眼射孔器borehole status井眼状况bottom-hole pressure ，closed井底关井压力 bottom-hole pressure，f lowing井底流动压力bottom-hole sample 井底取样，井下取样 bottom hole sampler井底取样器bid bond投标保证金，投标保证书bidder 投标者bidding投标bidding documents投标文件，招标文件bidding procedure 投标程序bid opening开标big-entry-hole大射孔孔眼big-frac treatment（多层段）大型压裂big repair大修bill of materials材料清单bit hook打捞工具blank f ootage枪接头盲区blank off油层封住，封堵blank tubing空油管，盲枪blasting cap 起爆雷管bleeding off pressure 放压block and tackle arrangement起下用滑车系统 block diagram方框图，结构图block-squeeze分段挤水泥blowdown放压，衰竭式开采blowing out井喷blowing well自喷井blowout capping 控制井喷blowout hookup（井口）防喷装置blowout preventer 防喷器blank plug 丝堵，堵头blowout-prevention equipment防喷设备blowout-prevention procedure防喷措施bullets射孔弹blue sky exploratory well预探井bumper减震器back out（break out）卸开,松扣bobtail packer裸眼井测试封隔器bonding cable 接地电缆,地线booster传爆管bore diameter孔径,井眼直径bore f rame井身结构borehole correction井眼校正borehole deviation井斜borehole eff ect井眼效应borehole f ace井壁borehole log 测井曲线,录井图borehole operation井下作业borehole pressure井筒压力borehole survey井下测量borehole wall井壁boring casing套管borings岩屑boring tower井架bottom hole turbine f lowmeter井下涡轮流量计bottom nose (下井仪)尾端,(射孔)枪尾bottom-up f iring枪尾起爆器box and pin公母接头box coupling接箍bridge plug桥塞by-pass旁通brake handle刹把breakdown 故障,事故break off pin type circulating sub断销式反循环阀breaking out pipe卸扣bridge plugging(打)桥塞封堵bridge the hole (在井中)打桥塞bring in a well完井投产bring out production投产,进行开采broken down 解堵brought in well投产井button switch按钮开关bushing 套筒basket 打捞篮,水泥伞bottomed 下到井底borehole televiewer井下电视buffer减震器build up压力恢复bubble 气泡,水泡bubble head泡泡头bubble point pressure饱和压力bucket rod抽油杆buck up紧扣build up of f luid液面恢复build the pressure打压build up of pressure压力恢复bull dog wrench管钳bullet gun射孔枪bullet hole射孔孔眼bumper spring 减震器弹簧burr毛刺,去毛刺by-pass pipe旁通管Ccontractor承包商C&F (cost and f reight)成本加运费价，到岸价cement in place注水泥完毕cabin操作室cable armour电缆外皮cable bond(joint)电缆接头cable conductor缆芯cable conf iguration电缆规格cable continuity电缆通断情况cable core缆芯cable drum(reel)电缆滚筒cabl e duct 电缆槽cable f ishing tool顿钻打捞工具cable f ormation test电缆地层测试cable head电缆头cable kinking电缆扭结cable-l aid rope钢丝绳cable loop绳扣cable oil电缆油cable ringing电缆打结cable slack电缆松弛cable winch(work) 电缆绞车contract award date合同签定日期cake泥饼caliper井径仪calibration标定,调试,刻度calibrated标定过的calibrating jig刻度架caliper logging井径测量calling of bids招标callow表层camp equipment野外作业设备camp site施工现场cap rock盖层cap 雷管capping bed，cap f ormation盖层carbonate rock碳酸盐岩cased hole套管井cased hole completion 下套管完井cased hole f ormation tester套管井地层测试器case in 下套管cased well下套管井casing(case pipe)套管casing/cem entation report套管固井报告casing cementing套管注水泥casing collar(coupling) 套管接箍CCL（casing collar locator）套管接箍测井casing grade套管钢级casing gun 电缆输送套管射孔枪casing head spool套管头四通casingless completion 无套管完井casing list 套管记录casing over pressure套管加压,环空加压casing packer套管封隔器casing perf oration(套管)射孔casing perf oration operator射孔作业工casing perf oration service射孔作业casing perf oration tool射孔器材casing perf oration type射孔方式casing point下套管深度casing program套管程序casing setting depth套管下入深度casing shoe套管鞋casing top spacing套补距casing-tubing annulus油套环空casing wear套管损坏caution sign警告标志cave-in井壁坍塌core barrel取芯筒CBL(cement bond logging)水泥胶结测井carbon/oxygen logging碳氧比测井carbon/oxygen spectral logging 碳氧比能谱测井casing caliper log 套管内径测井casing inspection log套管探伤测井CBIL（circum f erential borehole imaging logging system）环形井眼成象测井系统CET（cement evaluation tool）水泥评价测井channelling窜槽channelling detection找窜check shots检验地震测井completion date 完井日期cellar井口cellar connection（钻井）井口装置cemented to水泥返至cementing documentation固井设计cementing truck水泥车cement job quality固井质量cement sheath水泥环cement squeeze挤水泥cement top水泥返高centering device扶正器casing f luid level套管液面深度channel（射孔）孔道，管道，途径change over变扣接头change over sub大小头charge射孔弹，费用charge penetration射孔弹穿透深度charge strip（射孔）弹架charge type（射孔）弹型chief operator主操Chinese side中方christmas tree采油树christmas tree gauge井口压力表contract item合同条款casing inside diameter套管内径cement in place固井作业结束closed-in pressure关井压力 circuit tester万用表clay 粘土caliper log井径测井claim 索赔claimer索赔人claim f or breaking an agreement 违约赔偿claim f or paym ent 要求付款claim indemnity索赔claim rejection拒赔claystone粘土岩，泥岩clean out （清砂、清蜡）修井clean-out of well 洗井clean-out operation（service）洗井作业cl ean-out report修井报告clear working place安全工作区clip绳卡closed-in关井closed-in well关闭井，停产井closed-in casing pressure关井套管压力closed-in tubing pressure关井油管压力cementer固井公司，固井队工人condensate凝析油coarse adjustment（control）粗调coarse -thread joint 粗扣接头change of contract合同变更casing outside diameter套管外径coiled rod 连续抽油杆coiled tubing连续油管，小油管coiled tubing service连续油管作业coiled tubing unit连续油管作业机coiled tubing operation小油管作业collar接箍，法兰盘，井口，钻铤collared hole下了表层套管的井combination collar（coupling）转换接箍combination tool组合下井仪commercial accumulation（deposit）有开采价值的油气藏commercial bed有开采价值的油气层commercial f ield有开采价值的油气田commingling production多层合采commissioning trial试用投产communication窜槽 communication between zones窜层compensated density log补偿密度测井CDNT（compensated density-neutron tool）补偿地层密度中子测井仪compensated f orm ation densilog补偿地层密度测井CNL（compensated neutron log）补偿中子测井compensated sonic log补偿声波测井conductivity log电导率测井conglomerate砾岩completion damage完井污染completion date完井日期completion evaluation完井评价completion f luid完井液completion operation 完井作业completion perf orating完井射孔completion well test完井测试completion f actor完井指数completion interval完井层段completion string完井管柱condensate f ield凝析气田condensate pool凝析油藏condensate well凝析油气井conductor line 导线conductor wire缆芯线connection end接头consent 插座console面板constant maintenance定期保养consumable material消耗材料consumable accessories耗损件contact probe探头contact sonde（井下仪器的）探头container horizon（rock）含油层，储集层contamination污染continental shelf大陆架contingency意外情况contingency plan（procedures）应急措施contract area合同区contract award date 合同签定日期contract duration合同期限contracted block合同区contract ed construction承包施工contract lif e合同有效期限contract（or）employee施工人员contract item合同条款contributing zone生产层control f luid压井液controlled directional well定向井control of well kick and blowout井涌井喷控制control panel remote遥控面板conventional DST常规地层测试conventional gun普通射孔器conventional operation常规作业conventional overbal anced perf orating 常规正压射孔conventional pumping unit普通抽油机conventional well常规井conventional workover rig常规修井作业core barrel岩心筒core bit取心钻头CST（core sample taker）井壁取心器cored well取心井coupled tubing油管立柱coupling tubing connection油管接箍连接 cement plug水泥塞casing pressure-closed关井套压casing pressure-f lowing开井套压combination production logging组合测井crystal quartz gauge石英晶体压力crab（winch，crane）吊车，起重机crown block天车crooked stem 弯曲的管柱 cross over短节，变扣接头cross over circul ation 反循环cross over sub（joint）变扣接头，转换接头crowbar 撬杠crown plat f orm天车平台CST（chronological sample taker，chronological sidewall core tool）井壁取心器cartage运费complete trip in hole 完成（仪器）下井作业cable telemetry system电缆遥测系统cable transmission system电缆传输系统current maintenance 日常维修cushion 液垫，测试垫customs海关，关税cut-off date截止日期Ddrilling and production platf orm钻井采油平台drif t angle（定向井）倾角data acquisition equipment数据采集装置daily capacity（output，production，rate）日产量daily servicing日常维护damaged f ormation受污染地层damaged well污染井damaged well productivity污染井产能damaged zone污染带damaged f actor污染系数damage skin 损害表皮damper减震器damping spring减震弹簧data readback数据回放day to day operation日常业务drill collar钻铤dead time 停工时间dead well停产井dead work 准备工作，非生产性工作decent er 偏心decentralized casing 偏心套管 decentralized gun偏心射孔器decentralized wellhead偏心井口decentralizing device偏心装置decline f actor递减系数decline rate 递减速度decline exponent递减系数deep penetrating gun深穿透射孔枪deep penetration charge 深穿透射孔弹deep penetrator深井射孔弹ILD（deep induction log），deep investigation induction log深感应测井LLD（deep laterolog）深侧向测井depth mark of cable电缆深度记号Dewar f l ask，Dewar thermos bottle测井保温瓶def ault clause违约条款def ective casing/liner cementation固井不合格def ective insulation绝缘不良def icient well低效井def lect ed hole（well）斜井，定向井degree of damage污染程度degree of dip倾角degree of reserve recovery采出程度degree of saturation饱和度dehydrated crude脱水原油deliverability产能,产油delivery point供应点demodulator检波器demobilization复员,遣散demobilization cost遣散费demonstrated reserves探明储量demurrage charge(fee)延迟费density log密度测井deparaff in清蜡depleted f i eld枯竭油田depleted oil sand枯竭油层depth in下入深度depreciation charge折旧费depth correction校深depth discrepancy深度误差depth of bottom hole measurement井底测量深度，测量仪器下入深度depth of plunger泵挂深度depth of setting下入深度depth out 起出深度depth sounding测液面深度derrick井架，钻塔derrick apples井架落物derrick f loor钻台derrick guy（wire）井架绷绳derrick lowering放倒井架derrick raising立井架desanding device除砂装置description of reservoir油藏描述design pressure 设计压力desired f low rat e 预期产量desired location 预定位置desired setting position预定坐封位置detector检波器，引爆器，雷管detail design施工设计detailed rules and regulations细则detail specif ications详细说明书detecting head 探头，探针detention time 停留时间deterioration老化，磨损determining depth of f luid探测液面深度detonating cord导爆索detonation爆燃，爆炸detonator 雷管deviation井斜development program开发方案development well开发井deviated hole（well）斜井，定向井direct hydrocarbon indication直接油气显示down hole power supply井下供电DAL（digital acoustic log）数字阵列声波difference between reservoir pressure and injection pressure 注水压差differential pressure压差 diff erential pressure f i ring head压差起爆器digital multimeter数字万用表digital integrated circuit数字集成电路DCBIL（digitally circumf erential borehole imaging log）数字井周成像diminishing pressure递减压力diphase双相diphasic f low 双相流动dipper捞砂筒diplog地层倾角测井diplog tool-4 arm四臂地层倾角测井仪dipmeter地层倾角测井仪dip倾角DDL（direct digital logging）数控测井distance of“zone”mark零长dipping rod量油杆dipping tub量油管direct-current generator直流发电机direct f lushing正循环洗井direct grounding直接接地directional drilling定向钻井directives f or construction施工指令director general 总裁，总监disabling accident严重伤害事故displaced well生产井disruptive test击穿实验，耐压实验distance between wells井距distance between rotary table and wellhead联入distance between tubing and bushing油补距distance measurement遥测distance of zero mark零长distillate f ield凝析气田distinguishability分辨率division 刻度，分公司dividing range （油水，油气）分界面dog-leg狗腿depth logger测井深度dual lower casing 下部双层套管DDL（dual laterolog）双侧向测井dual induction f ocused log双感应聚焦测井dual induction-laterolog双感应—侧向测井dual induction-laterolog 8双感应—八侧向测井DIL（dual induction log）双感应测井dual laterolog-microspherically f ocused log双感应—微球形聚焦测井dual-spaced density log双源距密度测井DSN（dual-spaced neutron log）双源距中子测井dual-spacing thermal decay time log双源距中子寿命测井dual lower tubing下部双层油管drilling mud钻井液depth off set深度补偿drilled out钻出，钻碎（水泥塞）dolomite（dolostone）白云岩date of availability有效期限drilling-out cement（plug）钻水泥塞drilling-out depth钻水泥塞深度dog house井口值班房double O-ring seal双O形圈密封double drum drawworks（hoist），double drum rope winch双滚筒绞车dog shif t夜班double-shif t work两班倒downf low well注水井downhole blow-out preventer井下防喷器downhole calibration井下标定，现场调试downhole completion equipment井下完井装置down hole completion f luid 井下完井液down hole equipment井下工具downhole instrument，downhole probe，downhole tool下井仪器downhole operation井下作业downhole instrument cable井下电缆down hole sampling井底取样downhole string井下管柱downhole television井下电视downhole testing井下测试downhole test string井下测试管柱 downhole water f low regul ator井下配水器downhole test tool，downhole well test equipment井下测试工具downhole remedial operation井下大修作业，修井作业down hole tools installation井下工具连接down setting packer stroke封隔器坐封下滑距离 downslide下滑down time（downtime）停工时间deepen加深draf t agreement协议草案 draf t contract合同草本drawworks unit绞车drillable bridge plug可钻式桥塞drif t diameter gauge，dri f t size gauge tool通井规drillable packer可钻式封隔器drill collar stand钻铤立柱drilled proved reserves钻井探明储量driller司钻driller's log 司钻记录，钻井记录drilling completion program钻井完井方案drilling crew 钻井队drilling f oreman钻井队长drilling induced damage钻井引起的损害drilling returns钻井返出流体drilling rig，drill unit钻机drilling supervisor钻井监督drill pipe f rozen卡钻 DST（drill stem test）钻杆测试drowned well水淹井drum spool绞车滚筒dry well干井dry pipe空油管drillsite井场，钻井工地daily service report日报DST interval（地层）测试井段DST personnel测试人员DST/TCP（drillstem test/tubing conveyed perf orating）油管传输射孔与地层测射联作DST string（地层）测试管串DSTT（drillstem test tool）中途测试工具，地层测试器duration of test测试周期duration of the contract合同期限duty cycle作业周期dynamic log动态测井，生产测井Eearly f ield life 油田开发初期earth bar接地棒earthing wire地线eccentri c annulus偏心环空eccentric injection mandrel偏心配水器edge wat er f lood边缘注水edge water incursion边水侵入 edge well边缘井evacuation，escape and rescue 人员撤离，逃生和救护engineering f low diagram工艺流程图eff luent pressure井口流体压力eff lux射流，流出egress pressure出口压力external-internal upset内外加厚的（管子）electrical logging电测 electrical detonator电雷管electrical line unit电缆试井装置 electric line operation电缆作业electric line set packer电缆坐封封隔器 electric monoconductor单芯电缆electric wireline unit operation电缆绞车操作EL（electri c log）电法测井 ES（electric survey）电法勘探electrode电极 electrode pad电极极板electromagnetic f lowmeter电磁流量计 electronic cartridge电子线路短节elevator plug提升短节elevator吊卡emergency decree 安全技术规程emergency measures 应急措施emergency escape应急出口 emergency shutdown紧急关井，紧急停工employment contract雇用合同 employment dismissa l解雇endless tubing连续油管enhanced oil recovery强化采油，提高采收率enhanced recovery scheme强化采油方案enhanced water injection强化注水environmental pollution环境污染environmental conservation环境保护environmental regulations环保规定 end of date截止日期equipment component list设备元件明细表equipment list设备清单equipment maintenance设备维修保养equipment malf unction设备故障equipment operating instructions设备操作说明 equipment out设备发运equipment speci f ication manual设备技术手册erected cost安装费用erection of derrick立井架erection schedule安装进程error band误差范围 error correction误差校正estimated reserves控制储量external upset外加厚evaluation criterion评价标准 evaluation of bid评标evaluation reservoir油藏评价evaluation well评价井exploration well探井examination and acception验收exceptional well特殊井excessive load超载excessive pressure超压executive cost施工费用exhibit 展示，附加条款expanded packer膨胀式封隔器expect ed reserves预计储量expendable gun一次性射孔器expendabl e plug一次性桥塞expiration of the contract 合同期满expendabl e through-tubing perf orator一次性过油管射孔器exploitable reserve可采储量exploitation plan开采方案exploitation velocity开采速度exploitation well开发井exploitation drilling 勘探钻井exploratory well探井exploitation of oil and gas f ield油气田勘探exploitation targets勘探目的层explored reserves探明储量explosive炸药explosive charge射孔弹，炸药explosive deterioration炸药失效extinguisher灭火器extension coupling加长短节extension mechanical f iring head机械点火头extension well扩边井extent of f ormation damage地层损害程度external thread 公扣external upset tubing外加厚油管extra security额外保险extreme over balance超正压（射孔）eye diameter孔眼直径eyehole孔眼Ff irst aid 急救f ace of the wellbore井壁facsimile传真f actor of porosity孔隙度factor of saturation 饱和度f ailure-free operation正常运行，安全操作fault block断块f ault block hydrocarbon reservoir断块油藏faulty operation误操作f lowing casing pressure 开井时套压FBS（f ull-bore spinner f lowmeter）全径涡轮流量计fracture conductivity裂缝导流能力f ire control equipment消防设备FDL（f luid density log）流体密度测井FDT（f luid density tool）流体密度测井仪f lushed zone冲洗带FIL（f luid identi f ication log）流体识别测井，含水率测井f low diagram 流程图f ield development plan油田开发方案feasibility study可行性研究f elt油毛毡f ormation evaluation measurem ent-while-drilling随钻测试与地层评价f ormation evaluation while drilling随钻地层评价f ormation f luid sampler地层流体取样器f ormation f luid test地层流体测试f i eld acquisition现场采集f ield adjustment现场调试f i eld analysis现场解释f ield conduct现场实施f i eld connection现场连接f ield environment野外条件f i eld lighting工地照明f ield job design现场作业设计f i eld maintenance现场维护f ield off i ce值班室f i eld operation现场作业f ield process现场施工f i eld record（not es）现场记录f ield staff现场施工人员f i eld situation油气田位置f ield type f acility现场设施f i eld well生产井f ield work野外作业FIL（fracture identi f ication log）裂缝识别测井f illing in well加密井f inal work收尾工作f ind bottom探井底f ine adjustment，f ine turning微调f inish baref ooted裸眼完井f inishing drilling完钻f ire escape，f ire exit安全出口f ire extinction灭火f ire f oam producing machine泡沫灭火器f ire protection防火f iring head点火装置f iring pin点火撞针f irst aid急救f irst-hand inf ormation第一手资料f irst party甲方f ish落鱼，井下落物f ishing 打捞f ishing basket打捞篮f ishing job（operation）打捞作业f ishing tool打捞工具f ishing grab打捞爪f ishing rod打捞棒f ishing service打捞作业队f ishing up打捞出f issure 裂缝f issured f ormation裂缝性地层f issured oil f ield裂缝性油田f issured reservoir裂缝性油气藏f issure f ault裂缝断层f ixed pulley定滑轮f l ame damper（snuffer）灭火器f lame igniter点火装置f l ange法兰盘f lank water drive边水驱动f l ank waterf looding边缘注水f lank well油田边缘井f l are opening喇叭口f lexible connection揉性连接f lood development注水开发f lood effectiveness注水效果f looding network注采井网f looding well network注水井网f loodout水淹f loorman钻工f low capacity地层系数，产能系数f low head井口装置，测试井口f low column油管柱f lowing bean（nipple）油嘴f lowing tubing pressure开井油压f lowing well自喷井f low rate log流量测井f low well开井测试，开井放喷f luid column cushion测试液垫，水垫f luid column pressure液柱压力f luid level液面深度f lush collar平口接箍f lushing f luid洗井液，钻井液f lowmeter流量计f i eld operation handbook，f ield operating manual现场操作手册f orce outage事故停机f oreign side外方f oreman工头，领班f ormation caving井壁坍塌f ormation contaminant地层污染f ormation evaluation地层评价f ormation f luid pressure地层流体压力formation f luid sampling地层流体取样f ormation fracturing 地层压裂f ormation of interest目的层f ormation sand f low地层出砂f orm ation solid control防砂f ormation stimulation油层增产措施f ormation tester地层测试器FAL（f ormation - analysis log）地层分析测井FDC（f ormation density compensated）补偿地层密度测井仪f ormation density log地层密度测井FDT（f ormation density tool）地层密度测井仪f ormation to be tested测试层段，测试井段f ormation water resistivity地层水电阻率f ormation water salinity地层水矿化度 f ountain well自喷井f our-arm caliper四臂井径仪f our-way piece四通f ire plug消防栓f ormation pressure gradient地层压力梯度fracture f luid 压裂液 f racture job压裂作业fracture裂缝，压裂f racture acidizing压裂酸化fractured hydrocarbon reservoir裂缝油藏f ractured distribution裂缝分布fractured well裂缝井，压裂井f racture f luid压裂液fracture perm eability裂缝渗透率f racture porosity裂缝孔隙度FIL（fracture identi f ication log）裂缝识别测井f racture log裂缝测井fracturing technology压裂工艺f racturing tool压裂工具fracturing truck（unit）压裂车f reeze in卡钻，卡死f ull bore（f low，opening，port）全通径f ullbore tool全通径工具GGeiger counter盖革计数管 gas condensate凝析油，凝析气gamma ray spectrum log 自然伽马能谱测井gas condensate f ield 凝析气田gas condensate reservoir凝析油储量gas condensate well凝析气井gaseous well气井gas injection（input）well注气井gas lif t气举gas lif t equipment气举设备gas lif t installation气举装置gas lif t production气举采油gas lif t string气举管柱gas lif t well气举井gas mask防毒面具gas/oil horizon（interface，surface）油气界面gas-oil separation油气分离gas prospecting天然气勘探gauge cock压力表gauge reading仪表读数gauge ring通井规，通径规gauging nipple测量短节gun azimuth射孔枪方位ground equipment地面设备general purpose常用的，通用的general saf ety hazard一般事故general sketch（drawing）示意图geological base map井位图geological exploration地质勘探geological inf ormation地质资料geologic anomaly地质异常geologic condition地质条件geologic description地质描述geologic f eature地质特征geologic framework（structure）地质构造geologic interpretation地质解释geologic prof ile（section）地质剖面geologic reserve地质储量geologic trap地质圈闭geophysical exploration地球物理勘探geopressured well高压井geophone检波器geophysical prospecting，geophysi cal survey地球物理勘探，物探general f ield engineer现场总工程师go in the hole下入井内go dead（油气井）停止自喷gun off set射孔枪偏位go f ishing 进行打捞general operating speci f ication一般操作规程gun perf oration射孔 gun perf orator射孔枪gradient survey梯度测量gin滑车gradient sonde梯度电极系gradiomanometer压差密度仪grand slam大满贯测井解释方法gravity logging重力测井graph plotter绘图仪 graveyard shi f t夜班grease gun黄油枪 grease oil润滑油gamma ray log自然伽马测井gross record原始记录gross thickness总厚度ground protection接地保护ground support aquipment地面辅助设备 good show of oil and ga s油气显示良好guard electrode logging屏蔽电极测井，聚焦电阻率测井，侧向测井gun射孔枪gun carrier弹架，枪身gun perf orat ed casing 射孔套管gun perf orated completion射孔完井gun positioning射孔器定位gun stand-off枪身扶正gun system射孔设备gusher well自喷井，失控井Hhydraulic液压的，液压设备Halliburton turbine（f low）meter哈里伯顿涡轮流量计hard-boiled hat，hard hat，hardhat helmet安全帽hard disk硬盘handling sub提升短节hazard identif ication危险标志hazardous area（location）危险区域hazardous operation有害作业hazardous situation report事故报告hazardous substance有害物质hydrocarbon油气horizontal displacement水平位移headquaters总部headman组长，队长head space间距，安全距离head well puller修井队长 heapstead井口房heavy crude oil，heavy oil重油，稠油heavy oil recovery稠油开采heavy weight tubing加厚油管heavy weight drilling pipe加厚钻杆HEGF（high energy gas fracturing）高能气体压裂helical shot pattern螺旋布孔格式helper副司钻heptcable七芯电缆hermetic seal，hermetization密封heterogeneous非均质的，多相的high-angle大斜度high def inition，high resolution高分辨率high density pattern perf oration高孔密射孔high-inclination well，high-deviated well，high angle deviated hole大斜度井high pressure gas well高压气井high productivity well，high rate producing well高产井HDT（high-resolution dipmeter tool）高分辨率地层倾角仪HDIL（high def inition induction logging）高分辨率阵列感应high risk industry高危险行业high service高技术服务high-temperature service高温作业high water-cut layer高含水油层high-water-cut oil-producing well高含水产油井high-water-cut producer高含水油井high water-cut stage（油田）高含水期high water-cut well高含水井high wax content oil高含蜡原油historical well analysis老井分析hydraulically operated equipment液压驱动设备hoist提升，起钻hoistman绞车司机hole anomaly井眼不规则hole blow井喷hole caliper井径仪hole cleaning井眼清洗hole condition井眼条件hole def lection（deviation）井斜hole gauge通井规hole section井段hole pattern井网hole spacing井距hole structure井身结构hole toe 井底hole top井口hollow carrier射孔器枪身hollow carrier gun有枪身射孔器hook wrench钩头扳手hoot-owl shif t（tour）大夜班horizontal deviation水平位移horizontal drainhole，horizont al well 水平井horizontal hole section水平井段horizontal well test水平井测试horsestone夹层horizontal drilling水平钻井hot work operational guideline火工作业操作规程hot work permitting procedure火工许可程序high pressure high temperature well test高温高压井测试hookwall packer卡瓦封隔器hydra-cushion shock tool液压减震工具hydraulically-powered winch液压绞车hydrocarbon release油气泄漏 hydrocarbon resources油气资源hydrocarbon show油气显示hydrocarbon trap油气圈闭hydroseal液压密封Iinspection & acceptance record验收记录 initial depth起始深度idle cost停工损失idle equipment(unit)闲置设备instrument engineer仪修工程师 ignition voltage点火电压induction electrical log，induction electrical survey，induction log感应测井immediate vicinity of wellbore近井地带invitation f or bid招标igneous rock火成岩igniter(ignitor)引爆装置igniter system，ignition syste m点火系统，点火装置impact damper减震器imperf orated未射孔的imperf ect earth接地不良impermeable rock不渗透岩石imprest预付款improvised installation临时设施inclination drilling定向钻井incorporated company股份有限公司increment tax增值税indemnif ication赔偿，补偿费indemnity赔偿，保险index bed标准层index well基准井indication of oil and gas油气显示indirect cost间接损失indirect f lushing反循环洗井individual-well producing rate单井产量inclinometer倾角仪，井斜仪IGRS（induced gamma ray spectralog）感应伽马能谱测井IL（induction log）感应测井industrial accident生产事故industrial reserves可采储量inf ill drilling加密钻井inf iller，inf ill well加密井inf ill wellsite加密井位inf iltrate渗透inf inite-acting decline自然递减inf latable packer膨胀式封隔器in-hole f luid井内液体 initial f luid column cushion测试液垫injection into an aquif er边外注水injection into an oil zone边内注水injection lif e注水期injection-production pattern注采井网injection-production strategy注采方案injection prof ile，injectivity prof ile，input prof ile，intake prof ile吸水剖面injection well注水井in one trip一次下井inside drill侧钻installation charge安装费用installation cost安装成本installation phase施工阶段instruction book说明书instrument cab仪器车instrument cable仪器电缆insulated绝缘的insurance amount保险金额insurance cheater安全带insurance claim保险索赔insurance clause保险条款insurance expense保险费insurance indemnity保险赔偿intercalating夹层integral joint casing无接箍套管integrated development program of oil f i eld油田开发总体规划integrated exploration综合勘探intended interval目的层段intercalated bed目的层interborehole measurement井间测量interfacial tension表面张力interf erence of wells井间干扰interfering signal干扰信号intermediate belt过度带intermediate casing技术套管intermediate layer夹层intermediate head中间接头international arbitration国际仲裁international conventions国际惯例interpretat er解释员interpretation method解释方法interpretation sof tware解释软件interpret ation workstation解释工作站interspaced well加密井interspacing井距。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Base material Benzene BIPT (Organic Titanium) Boiler feedwater pump Boil-out Bowdown tank Brine pump Butadiene extraction unit Butyl Chloride（ B1） Absorbent for Desulfuration Absorbent for Methanol Removal Absorbent for Water Removal Acrylonitrile Additive and pellets unit Advanced Process Control Aids Air blocking Anemometer Anstatic agent S1 Anti-block Agent Gasil AB 705 Anti-block Agent Gasil AB 905 Anti-block Agent Talc ABT 2500 Aromatics extraction unit Assembling Asset Management System Ultrasonic test Value-added tax Valve positioner Variation order Vendor databook Venturi tube Weep hole Welding Procedure Specification Welding repair procedure weldolet Wind vane X-ray fluoroscopy Zinc Oxide Zinc Stearate Zirconia Tag line Tank farm Tax reimbursement Technical service Termination
58) Pelletizer Pellets cooling water tank Penetration test Pentane Peroxides Carried on White Oil & Silicon Oxide Phosphate Phosphate Pilot gas Pinch point Piperack Plant Information Polybutadiene Rubber Polyethylene Polyolefin Polypropylene Polystyrene Potassium hydroxide Preblend Preblend system Pre-clean Pre-film Preparation tank Pressure relief valve Pressure safety valve Pre-startup safety review Pre-sulfuration Primary Antioxidant Irganax 1010 Primary Antioxidant Irganax 1076 Primary Catalysts Processing Additive dynamar FX5920A Project change note Project HSE review Project Management Contractor Propylene recovery unit Purified terephthalic acid Pyrolysis fuel oil Pyrolysis gas oil Oil scraper Olefin Olefin conversion unit One-time-filling Catalysts Operator training simulator Ortho-
English Gasoline treating unit General purpose polystyrene Girth baffle Girth plate Hexane High impact polystyrene Homoplymer Hydrated Talc Powder DHT-4A Impact copolymer Implosion Incompleted project Industrial water Inhibitor Instrument tapping In-tank pump Intermediate reboiler Intermediate stress relief Intermittent operation Isobutene Isomers Jacket Job hazard analysis Job observation Job safety assessment Key Performance Index system Lack of fusion Lack of penetration Leak test Ledger Letter of intent light off Light Stabilizer Chimassorb 944 Light Stabilizer Tinuvin 326 Lighting protection Line manager Local PI Locksmith Engineering service Erucamide ethyl benzene/ styrene Ethylene Factory acceptance test Feed purification unit
进料泵 焊补材料 火灾气体检测 消防水炮 防火服 点火 馏分 功能设计规范 失活剂 失活剂 CO 脱甲烷化 详细设计文件 稀释液 生活水 下降管/降液板 导淋点/排放点 干气封 空转 干试验 电缆盘 硬酯酸钙 校验气体 碳棒 履带吊 催化剂活化单元 脱二氧化碳和氧化化合物用催 化剂 Central PI 中和罐 瓷球 变更通知 铬系催化剂 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱP211B 铬系催化剂 EP30X 铬系催化剂 PQ C-24340 助催化剂 指挥部 连续操作 脱氧气、CO用铜/氧化铜催化 剂 逆流接触 裂解炉 氰化物 失活剂 失活剂 CO 推车
Chinese 汽油加氢单元 通用聚苯乙烯 围堰挡板 圈板 己烷 耐冲击聚苯乙烯 均聚物 水合滑石粉DHT-4A 抗冲共聚物 暴聚 未完工程 工业水 抑制剂/缓蚀剂 仪表接管 输入泵 中间再沸器 中间应力消除 间歇操作 异丁烯 异构体 夹套管 工作危险分析 作业观察 工作安全评估 关键绩效（性能）指标 试验室信息管理系统 未熔透 未焊透 密封性试验 台帐 意向书 点火 光稳定剂Chimassorb 944 光稳定剂 Tinuvin 326 防雷电保护 上级主管 Local PI 钳工 工程服务 芥酸酰胺 乙苯/苯乙烯 乙烯 工厂验收试验 进料精制单元
Three-phase three-wire system Tie-in point Toolbox talks Transfer line exchanger Triethyl aluminum Turbidity Turbidity Safety instrument system Safety integrity level SDx催化剂 Secondary Antioxidant Irgafos 168 Secondary Antioxidant Irgafos P-EPQ Secondary Antioxidant Irganox PS802 Secondary Antioxidant Tris (nonylphenyl) phosphite (TnPP secondary Antioxidant Westing 619 Selective C4 hydrogenation unit Sendout pump Settler Settler Share point policy Sign-in list Silt Site acceptance test Site wide system Software license agreement Solo test run Spool Standard operation procedure Steam trap Sulfolane Sulfuric acid Swift up temperature swing Quantitative risk analysis Radiographic test Raffinate (oil) Random copolymer Rebar binding Reference gas Repair welding Rigger Riveter ParaPassivation
母材 苯 BIPT（有机钛） 锅炉给水泵 煮炉/碱煮 排污罐 盐水泵 丁二烯(抽提)单元 氯丁烷（ B1） 脱硫用吸附剂 脱甲醇用吸附剂 脱水用吸附剂 丙烯腈 挤出机料仓 高级工艺控制 助剂 气阻 风速仪 抗静电剂S1 抗粘连剂Gasil AB 705 抗粘连剂Gasil AB 905 抗粘连剂 Talc ABT 2500 芳烃(抽提)单元 集合 资产管理系统 超声波检验 增值税 阀门定位器 变更单 厂商数据表 文丘里管 泄水孔 焊接工艺规程 补焊工艺 焊接管台 风向标 X射线荧光分析 氧化锌 硬酯酸锌 氧化锆 溜绳 罐区 退税 技术服务 端接
Feeding pump Filler material Fire & gas detection Fire monitor Fire Retardant clothes Firing/ignition/light off Fractions /cut Functional design specification Deactivator Deactivator CO Demethanize Detailed engineering documents Diluent Domestic water Downcomer Drain Dry gas seal Dry run Dry test Cable drum Calcium Stearate Calibration gas Carbon rod Carterpillar crane Catalyst activation unit Catalyst for CO2 and Oxygenated Compounds Removal Central PI Centralization tank Ceramic Balls Change alert Chromium Catalyst EP211B Chromium Catalyst EP30X Chromium Catalyst PQ C-24340 Cocatalysts Command Post Continuous operation Copper/Copper Oxide Catalyst for O2 and CO Removal Countercurrent contact Cracking heater/cracker Cyanide Deactivator Deactivator CO Barrow