在线词典翻译
百度翻译、金山翻译、有道翻译、谷歌翻译四大翻译工具在线翻译测评
四大翻译工具在线翻译测评大家首先来看一下同一句话不同翻译工具的翻译结果，之后再做下一步测评工作。
第一个百度翻译第二个金山翻译第三个有道翻译第四个谷歌翻译相信细心的同学都已经发现了问题，百度翻译和金山翻译算是比较规范的，翻译结果让人可以基本理解，但是还是有缺陷，那就是最后一个词“Pineiros”是无法翻译出来的。
然而有道翻译和谷歌翻译则给我们带来了小小的惊喜！首先一点是，有道翻译把“Pineiros”成功翻译出来了，句子是十分工整。
最最不能让人接受的，就是谷歌翻译的结果，不仅最后一个“Pineiros”没有翻译出来，连整句话的意思都翻译的更“开放”了，真不愧是开放国家的翻译工具。
但是，同学们请注意，这些都不是这四大翻译工具的全部！真正的测评现在才要开始！百度翻译【划词翻译功能】个人认为，这是一个比较鸡肋的功能，基本上不会用得到。
使用方法很简单，在界面右下角有一个划词翻译开关的选项，点击使之变为蓝色即为打开状态。
打开此功能后，在翻译框左侧输入框划选要翻译的单词后，被划取得单词右上角会出现一个“译”字的按钮。
点击这个按钮后会显示被划取的单词的词典翻译。
打开后就是这个样子。
如果是在翻译过一个句子后想单独学习这个句子中的单词的话，这个功能还是挺方便的。
【朗读结果】在把想要翻译的句子或单词输入到左边翻译框中，按下回车或“翻译”按钮后，结果会出现在右边的结果框中，再点击结果下方的这个按钮，就会听到相应的单词或句子的发音。
【复制结果】在得到翻译结果后，这个图标就会出现在得到的结果右下方，点击它就能直接复制被翻译出来的文本。
【双语对照】这个按钮会出现在翻译结果的左下方，是个勾选项，只有勾选后才会在翻译的结果上方出现原文，之前是没有的，勾选此选项后，将鼠标指针放到翻译结果的句子或单词上，结果和对应的原文就会变成高亮状态。
金山翻译金山翻译的结果以及功能基本相同，但是它不具备翻译结果整句朗读的功能，只支持单词翻译后单词发音。
十个最流行的在线英汉翻译网站准确性评测对比
Facebook、Digg、Twitter、美味书签()……很多名声大噪且已逐渐步入主流的网络服务都是从国外开始引爆的,而即便是抛却技术上的前瞻性,仅从资源上来看“外域”的也更丰富.当网友们浏览国外网站时,即使有些英文基础,也大都或多或少要使用到翻译工具.在线翻译显然是最便捷的方式,目前提供此类服务的网站有不少,但机器智能翻译尤其考验真功夫,翻译质量的优劣直接影响着用户的阅读效果.在这里我们将全面网罗十个颇有些关注度的在线翻译服务,试炼其翻译质量、速度等各方面的表现.参评在线翻译1、Google翻译网址：/language_tools?hl=zh-CN2、Windows Live在线翻译网址：/Default.aspx3、雅虎翻译网址：/4、爱词霸网址：/trans.php5、百度词典网址：/6、海词在线翻译网址：/7、金桥翻译网址：/8、谷词在线词典网址：/9、木头鱼在线翻译网址：/translation/10、nciku在线词典网址：/一、翻译质量比拼单词翻译测试项1：日常用语翻译单词：boil参考释义：煮沸测试结果：1、Google翻译：沸腾、煮沸等2、Windows Live在线翻译：煮沸3、雅虎翻译：沸腾、开、滚等4、爱词霸：达到沸点、沸腾、煮沸等5、百度词典：沸腾、煮沸、烹煮等6、海词在线翻译：沸腾、煮沸7、金桥翻译：沸腾、煮沸等8、谷词在线词典：沸腾、煮沸等9、木头鱼在线翻译：煮沸10、nciku在线词典：煮沸、沸腾蒸发、达到沸点、(波浪)象沸水般翻腾等测试项2：专业术语翻译单词：Universiade参考释义：世界大学生运动会测试结果：1、Google翻译：世界大学生运动会2、Windows Live在线翻译：未能翻译为中文3、雅虎翻译：世界大学生运动会4、爱词霸：世界大学生运动会5、百度词典：世界大学生运动会6、海词在线翻译：世界大学生运动会7、金桥翻译：世界大学生运动会8、谷词在线词典：世界大学生运动会9、木头鱼在线翻译：词典查询链接无效;文本翻译未能翻译为中文10、nciku在线词典：世界大学生运动会单项评测总结：在单词翻译方面词典类在线工具具有先天优势，即便是有些生僻的词也不在话下，而且释义周详，不同词性的释义都一一列举。
口译在线词典大全
各位：为了帮助您更好的进行翻译，我收集了以下近年来我所了解的和其他人的词典网站，供您参考。
当然你也可以回帖发布你所了解的词典网站和地址，这样就会让更多人因此而受益。
谢谢！以下网址都经过一一检索，均可使用！本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览综合类1. / (词霸在线------含多部专业词典)2. / 英-英(可以下载声音文件！！！)3. / 词汇搜索引擎4. /zzjdict/ 郑州大学在线英汉-汉英科技大词典5. /default.asp 英汉-汉英翻译语料库6. / 英-英，含大量图片7. /reference/ 美国最大的免费在线参考网站。
下有Columbia Encyclopedia, Roget's Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of Englishand American Literature等众多参考词典。
更新快,内容丰富。
8. /最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。
生命科学类1. /search/dict-search.html （life science dictionary）2. /glossary/glossary.html包括Biochemistry, Botany, Cell Biology, Ecology, Geology, Life History, Phylogenetics, Zoology3. /dictionary.asp4. /facu ... /BioBookglossA.htmlOn-Line Biology Book: GLOSSARY5. 基因专业词汇（可以下载声音文件的！！！！！！！）/Terms/Glossary/findterm.htm6. 细胞与分子生物学词典(第三版) /dictionary/ 该词典囊括了现代细胞与分子生物学领域最新出现的专业名词7. 生化与分子生物学词汇/pp/books/online/glick/search.htm8. 遗传学词汇/glossary.cfm（有文本和语音解释）/bto/glossary/http://www.weihenstephan.de/~schlind/genglos.html9. 细胞因子词汇集http://www.copewithcytokines.de/cope.cgi10. 生物信息学词汇/cgi-bin/search/glossary.pl11. 生物控制词汇/ent/biocontrol/glossary.html12. 中科院昆明动物所做的脊椎动物分布名录数据库/datasource/datasource-c/animalinquire.htm可按中文或拉丁文查询，也可按照分布地区及类别查询。
同义句转换在线翻译器的软件
同义句转换在线翻译器的软件在线翻译的英语翻译器包括谷歌翻译、必应翻译、百度翻译、蔡赟小翻译和欧洲词典。
一、谷歌翻译作为一款入门级的翻译软件，Google Translate基本上是家喻户晓的。
Google浏览器内置了整页翻译的引擎，无论是汉英翻译还是英汉翻译，基本都能满足科研需求。
同义句转换在线翻译器的软件：二、必应翻译在英汉翻译中，相对于Google对一些句子的翻译，语序翻译更接近中国人的表达方式。
它是浏览器内置的翻译引擎，注重翻译速度和便捷性。
三、百度翻译支持200多种语言，能自动识别输入语言并进行翻译，支持电子科技、网络文学、金融等通用领域，让翻译更精准。
四、彩云小译专门的浏览器插件，可以在谷歌、火狐、edge 等主流浏览器中安装插件进行使用，安装插件后可以进行全网页的翻译，彩云小译查件提供的翻译还是带中英对照的。
五、欧路词典安卓系统上最好用的离线词典软件，首创LightPeek取词功能，即指即译，独家支持Mdict词典格式和灵格斯词典格式，海量词库任你选择。
同义句转换在线翻译器根据企业资金活动的特点,企业财务风险主要来源于企业的三大活动,即:经营活动融资活动和投资活动,按其基本活动内容,财务风险主演分为资金筹集风险、投资风险、资金使用的风险、分配资金的风险、和资金回收风险五种。
rbsci有没有同义句自动转换的软件？这个东西太智能了....就算有,转换起来肯定都是乱七八糟的...不要想了。
真的没有的了..- -..人力转换吧。
英语翻译中文转换器是什么？英语翻译中文转换器是迅捷PDF转换器。
在我们进入PDF在线网站后，需要大家在网站首页选择文档文本翻译栏目，然后再从该栏目中点击文字在线翻译或英译中功能。
迅捷PDF转换器软件介绍迅捷PDF转换器是一款界面简洁、操作简单的文档转换与编辑的软件，把PDF文件拖拽到软件界面中并自定义文档的各项处理参数，然后单击“转换”即可完成转换。
除了PDF转Word、PPT、图片、Excel，WPS转Office等转换功能，还支持PDF合并、分割、加密、翻译，智能识别等多种文档转换与编辑方式。
有道词典 在线翻译
有道词典
应用介绍
有道词典是网易有道出品的互联网时代词典软件,是最受欢迎的词典软件。
目前已经有超过2.1亿的手机用户。
有道词典本地增强版是您随身携带的多语种互译词典,让您在离线时也可轻松查询,内置超过340,000条英汉词汇以及超过350,000条的汉英词汇。
【基本信息】
作者：网易有道信息技术（北京）有限公司更新时间：2015-03-12
版本：5.3.7系统：Android 2.2.x以上
语言：中文
【更新内容】
V5.3.7开学特别版：
1、duang的一下，发现频道新增更多学习资料，打造最全的英语多媒体学习资料库！
2、移动端也可以体验有道学堂精品课，在线学习事半功倍！
3、推出有道词典开学奖学金计划！ipad mini、kindle、拍立得航海王礼盒版等奖品新老用户均可抽奖哦！
有道词典下载：/android/soft/
手游礼包领取：/ka/
关注便玩家手游网官方微信公共账号（shoujiyouxilibao)免费赢取礼包！。
网上在线字典辞典大全
网上在线字典辞典大全翻译类字典辞典金山词霸在线版——国人自主开发的最权威的电子词典，词霸搜索-免费在线词典查词翻译_英汉_日汉_英语_成语中国专家翻译网——英文翻译公司--日文翻译公司--多语种翻译公司- 英语翻译--日语翻译——德语翻译——法语翻译中国译典@中国在线翻译网——线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库百度词典搜索——百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译Yahoo学生英汉字典——英语单词查询、举例Dict_CN 在线词典——在线搜索不重复汉英词条100万，英汉词条103万。
牛津英汉双解词典在线汉英双解新华字典林语堂当代汉英词典(繁)——较权威的在线汉英词典，繁体，备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能华翼翻译-多语种在线电脑字典太阳雨英汉\汉英词典汉语输入方式：拼音、简体繁体洪恩双语词典中英文查询，提供词义、例句、词组、同义词、反义词英文类字典辞典——几十个语种和数百本词典的在线检索，最权威的在线词典门户之一，英文界面LEO English-German Dictionary——英文、德文互译在线词典，英文界面Dnelook Dictionary——英语、法语、德语、意大利语五种语言629本词典的在线检索，权威，英文Latin-English Dictionary——在线拉丁语和英语词典，历史较久，英文界面Webster's Collegiate Dictionary——著名的韦氏大词典在线版，使用方便，英文American Sign Language Dictionary——美国形体语言词典，独特的在线词典剑桥在线辞典——包括剑桥国际英语辞典、美国英语辞典、国际短语辞典及国际习语辞典，英文——查询、互译、流行词汇、站点导航，英文——英语同义词字典，英文几十个语种和数百本词典的在线检索，最权威的在线词典门户之一，英文界面LEO English-German Dictionary英文、德文互译在线词典，英文界面Onelook Dictionary 英语、法语、德语、意大利语五种语言629本词典的在线检索，权威，英文Latin-English Dictionary在线拉丁语和英语词典，历史较久，英文界面Travlang's Translating Dictionaries欧洲主要语言互译，很多链接资源，英文American Sign Language Dictionary美国形体语言词典，独特的在线词典Oxford English Dictionary 牛津英语大词典在线版，须注册才能使用，英文剑桥在线辞典包括剑桥国际英语辞典、美国英语辞典、国际短语辞典及国际习语辞典，英文英语同义词字典，英文其它语言类字典辞典德汉字典网华翼电脑字典－荷兰语、中文、英语、法语、...承隆科技Amasoft 在线、离线英汉翻译软件，英汉/汉英字典颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典提供英文对英文、中文和日文的翻译。
海词词典在线翻译英语
海词词典在线翻译英语
海词词典是中国最受欢迎的专业词典之一，它提供了一种方便快捷的在线翻译英语服务。
下面是使用海词词典在线翻译英语的步骤：
1. 打开海词词典网站，并登录您的账户。
2. 在搜索框中输入您想要翻译的英文单词或短语。
3. 点击“翻译”按钮，等待翻译结果出现。
4. 在翻译结果页面上，您可以看到英文单词或短语的中文翻译。
5. 如果您需要更多关于该单词或短语的解释和用法，请查看海词词典的详细解释和例句。
需要注意的是，海词词典的翻译结果仅供参考，具体的语境和用法还需要根据实际情况进行判断和调整。
在线词典翻译
在线词典翻译在线词典是指通过互联网提供翻译服务的一种工具。
它可以帮助用户在不同语言之间进行翻译，并提供相关的单词释义、例句和语法说明等信息。
在线词典的便利性和实时性使得它成为许多用户学习和使用外语的重要助手。
在线词典翻译的主要特点是便捷和准确。
相比之前的纸质词典，在线词典可以随时随地通过互联网进行使用。
用户只需输入要查询的单词或句子，就能立即获取翻译结果。
而且，由于在线词典的更新频率较高，用户可以获得最新的词汇和翻译内容。
这些特点使得在线词典成为了很多人学习外语和解决语言难题的首选工具。
在线词典翻译不仅帮助用户了解单词的含义，还能提供其他的语言学习支持。
首先，在线词典通常会提供单词的发音，并可以通过语音合成技术进行朗读。
这对于那些不太懂音标或想了解正确发音的人来说非常有用。
其次，在线词典还会提供单词的词性、词法变化和相关的用法说明。
这些信息对于理解单词的灵活运用和提高语法水平非常重要。
此外，一些在线词典还提供了翻译的例句和常用搭配，这使得用户能够更好地掌握词汇的正确用法和上下文含义。
在线词典翻译服务的准确性是用户关注的一个重要问题。
虽然在线词典已经通过自然语言处理技术和大数据分析提高了翻译的准确性，但仍然存在一些不尽人意之处。
在线词典的翻译结果可能受到语义歧义、语言特性和上下文等因素的影响，不能完全代替人工翻译的准确性和可靠性。
此外，由于在线词典是由计算机程序提供的，与人类翻译相比，它还无法涵盖所有的语言细节和文化背景，可能会出现一些错误或不准确的翻译。
虽然在线词典翻译存在一些局限性，但它仍然是一种非常有用的工具，特别是对于那些需要频繁翻译的人来说。
通过在线词典，用户可以快速获取翻译结果，并了解更多的词汇用法和语言知识。
在线词典的不断更新和改进也为用户提供了更好的服务和体验。
因此，用户在使用在线词典翻译时，还应理性看待其优势和不足，结合自己的实际需求进行选择和使用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Google Pk Youdao
原文
据路透社消息，通用汽车公司10月26日表示，将在全球范围内召回至少3.6万辆雪佛兰Equinox和GMC Terrain并且检修以上问题车辆的胎压监测系统。
召回车辆主要涉及2012年款的车型，通用表示，召回这些车辆的原因是由于这些车的胎压监测系统出现故障。
正常情况下轮胎检测系统应该在胎压低于正常值的25%时，自动打开报警信号灯，但是以上的这些问题车辆在胎压非常低的时候才亮起警示灯，轮胎充气不足将导致轮胎爆裂甚至车祸。
Google的译文
According to Reuters, General Motors October 26, said the worldwide recall of at least 36,000 Chevrolet Equinox and GMC Terrain and vehicle maintenance problems over the tire pressure monitoring system. Recalled vehicles are mainly related to section 2012 models, GM said the recall of these vehicles is due to these vehicles tire pressure monitoring system is malfunctioning. Under normal circumstances tire pressure detection system should be lower than normal in 25%, the lights automatically turn on the alarm, but these vehicles more than a very low tire pressure warning light when it lights up, tires inflated will cause tire burst or even a car accident.
Youdao的译文
According to Reuters news, general motors said, October 26, in the world
within recalled at least 36000 Chevrolet Equinox and GMC Terrain and maintenance problems of above vehicle tire pressure monitoring system. The recall of 2012 vehicles mainly involves the models, gm says,. Normally tire detection system should be lower than normal birth in the 25% when, automatically open alarm signal lights, but those problems in vehicle tire pressure very low light up when it was safer, tires under inflated tire burst will lead to even the car accident.
通过对比Google和有道对以上中文短文给出的译文，我发现，整体而言，Google的翻译效果要优于有道，看得出Google的翻译更智能化，通顺连贯，而有道则显得机械生硬，字字对照翻译。
具体体现在一下几个方面：
1、释意方面
“全球范围内召回”，Google的翻译是：the worldwide recall，有道的翻译是：in the world within recalled；“召回车辆主要涉及2012年款的车型”，Google的翻译是：Recalled vehicles are mainly related to section 2012 models，有道的翻译是：The recall of 2012 vehicles mainly involves the models，不难看出，Google 的翻译更贴近原文意思，释意更准确，通顺，而有道的翻译和原文相差甚远，出现了误译的情况。
2、冗余信息
“据路透社消息”，Google的翻译是：According to Reuters，而有道是：According to Reuters news，显然这里的news是多余的；“低于正
常值的25%”，Google的翻译是：be lower than normal in 25%，有道的翻译是：be lower than normal birth in the 25%，其中的birth和the 都没有必要。
3、句法
对通用汽车的翻译，Google是首字母大写，而有道没有；而对于出现了两次的say这个动词，Google都是翻译成：said，而有道第一次翻译成：said，第二次却翻译成：says，在语法上前后不一致。
4、专业语料库
对于以下法律术语的翻译：
地方人民检察院渎职罪独立审判上诉抗辩对外经济法律顾问处经济贸易仲裁委员会法定代表律师法官考评委员会房屋继承非婚生子女从宽处理
Google的翻译是：Independent of the local People's Dereliction of duty Independent trial Defense appeal Legal adviser at the Foreign Economic and Trade Arbitration Commission Official Solicitor Evaluation committee of judges Housing inheritance Born out of wedlock Leniency
有道的翻译是：Local people's procuratorate Malfeasance Independent judgment Oppose an appeal Foreign economic and legal advisory offices shall economic and trade arbitration commission
Official Solicitor Committee for the examination and appraisal of judges Tansferee in real estate Children born out of wedlock
liberal punishment
在这一方面Google和有道不好作比较，翻译都有优缺点,都不是特别的准确!。