走遍美国简介
具有的特点：
第一：
它结合了文字、录音、录像、实景、卡通、广播、电视、光碟，是有史以来第一套高水平的多媒体（multimedia）美语教材。
第二：
不同中于一般所谓“情景对话”的教材。《走遍美国》（Family Album, U.S.A.）是以“电视影集”的形式呈现的。这种形式， 原出版者美国麦克米伦公司（Maxwell Macmillan International Publishing Group），在美国新闻总署（U.S.
Information Agency）协助之下，对全世界105个国家的英语教学者广泛咨询之后才决定的。这105个国家的近万英语老师和他们的学生一致认为电视剧情节感人，最能吸引学习者的兴趣。因此，麦克米伦公司和它的数十位专家们，就把这套教材编成26集的电视连续剧，每集分三幕，组成一个完整的故事，而一集与一集之间，又能脉络一贯。故事围绕着一个典型的美国家庭四代人生活展开，具有常有的人情味，依永的幽默感。
第三：
《走遍美国》（Family Album, U.S.A.）电视影集，代表了极高的制作水平。它的编剧兼导演William Greeves，以及动画制作群英会Dovetail Group, 都曾几度获电视界最高荣誉的艾美奖（Emmy Awards）。它的演员都是优秀的专业演员，美语发音清晰，体态语言丰富，和常见的一些粗糙作品不可同日而语。
第四：
这套教材，是以快速增进听说能力为主要目标，但也同时兼顾了语法、阅读和写作能力的全面培养。它把语法教学巧妙地结合在“学习焦点”（Focus in）一节中，用轻松的歌谣、说唱、卡通、游戏等方式，使原本枯燥的语法学习，变得活泼有趣，达到寓教于乐的效果。
第五：
这套教材，使用了典型的美式英语。由于故事的角色涵盖了祖孙四代，因此，读者可以熟悉属于不同年龄层次的美国口语，这也是一般英语教材罕见的优点。另外，值得一提的是剧中人物有意地使用正常的语速（Normal speed）说话，一方面让学习者习惯并模仿实际场合的正常语言，以使学以致用；另外一方面，更重要的，是让学习者充分体会美语口语中常用的缩短（Contractions）和弱化（Reductions）形式，养成听美语的正确习惯。
第六： 这套教材体现了当代课程教学理论，其中最突出的是”交际教学法“ （Communicative approach），尤其以“非语言交际”（Non-verbal
communication）和“跨文化交际”（Cross-cultural communication）为其特点，前者通过剧中演员们的演技，把表情和体态语言发挥得淋漓尽致，使学习者有如面对美国人交谈的“临场感”，后者则接着美国文化与生活的单元，细述美国生活的形形色色，使学习者透过对美国文化和生活的体验，学到活生生的美国英语。
走遍美国文本及笔记17-2
ACT 2-1 “他可以见你了。”
【故事梗概】
Richard到了出版商Carlson先生的办公室。Carlson先生准备好见他了。
Receptionist: Good morning.
Richard: Good morning. My name is Richard Stewart. I'm here to see Mr.
Carlson.
Receptionist: Please sit down, Mr. Stewart. Mr. Carlson will be with you shortly.
Richard: Thank you.
Receptionist: [She speaks into the telephone.] Excuse me, Mr. Carlson, but
Richard Stewart is here for his ten o'clock appointment with you. OK. Thank you.
[She hangs up the phone.] Like I said, he'll be with you shortly.
Richard: Thank you.
[The intercom buzzes.]
Receptionist: [She picks up the phone . ] Yes, Mr. Carlson. Yes, sir. [She hangs
up the phone. ]. He's ready for you, Mr. Stewart.
Richard: Thank you. [He points to the door of Mr. Carlson's office.] In there?
Receptionist: Yes. In there. Good luck.
【语言点精讲】
1. I'm here to see Mr. Carlson.
走遍美国辅导(第10集)
-1-《走遍美国》辅导
EPISODE10SmelltheFlowers
第10集“偷得浮生半日闲”
导读
题解：苏珊和爷爷、爸爸的性格一样，也是个事业心很重的“工作狂”。她
正像菲利普有莫莉一样，有个得力而关心她的助手萨姆。萨姆看到她工作过于紧
张劳累，建议她抽空去享受一下鸟语花香。这就是SmelltheFlowers的涵义。
梗概：苏珊一天的日程排得满满的，萨姆看了于心不忍，希望她能放松一下。
果然，她竟把同哈里和米歇尔的午餐约会也给忘了。她改动一次工作午餐，同哈
里父女到海港共进海鲜。她本想赶回公司开会，但哈里父女的失望打动了她的心。
在电告萨姆找别人主持会议后，她同他们一起到中央公园乘马车兜风，真正地享
受了一次鸟语花香的乐趣。“偷得浮生半日闲”，能心旷神怡一会儿犹在其次。
她的理解和坦率，争取到米歇尔的心，这可是一件了不起的事。
ACTⅠ
InSusanStewart'sofficeatUniverseToyCompanyinManhattan.Susanis
speakingwithherassistant
1Sam.
Sam：Goodmorning,Susan.
Susan：Goodmorning,Sam.[Sheentersheroffice]What'stheschedule
2today?
Sam：[Helooksattheappointmentbook.]Teno'clock,telephoneFAOSchwarz
3
aboutthenewtwinbabydolls
4.
Susan：OK.
Sam：TelephoneMrs.Zaskeyattheadvertisingagency
5.
Susan：Ididthat.Goon.
Sam：Eleveno'clock,approve
6thesketches
7forthetoyspaceship
8.
Susan：Wherearethey?-2-Sam：Righthere.
Susan：Didyoulookatthem?
《走遍美国》(Family Album U. S. A. )
《走遍美国》（Family Album U. S. A. ）
teaspoon：茶匙；咖啡匙。
pasta：通心粉，通心面
Pasta is a type of food made from a mixture of flour, eggs, and water
that is formed into different shapes. Spaghetti, macaroni, and noodles are
types of pasta．
vanilla：香草香精。
Vanilla is a flavoring that comes from a plant and that can be put into
ice cream and other sweet food．香草香精是一种植物萃取物，可加入冰淇淋及其他甜食中食用。
scoop：（一）勺
pediatrician：a children's doctor．儿科医生。
say good-bye to someone you just met：向首次见面人士道别
Hope to see you again.
●apologize：致歉
Sorry I'm…
Excuse the mess. say a telephone number so someone can reach you：告诉别人电话号码，以便找你
I'll be at 555-1720
．downtown Manhattan：曼哈顿闹市区（纽约市中心商业地带）。
．ma'am：a respectful word used for addressing a woman．对妇女的尊称。对未婚的女士称miss（小姐），对男士则称sir（先生）。
buzzer：门铃（蜂音器）。
intercom：对讲机。在美国的一些公寓楼安装了对讲机。来访者，像harry在楼外通过对讲机与Susan联系，她在房间内可通过按纽把楼下大门打开，放Harry进来。安装对讲机的目的是为了楼内住户的安全。intercom是intercommunication system的缩写。
全球最美的地方精华特辑. 走遍美国
出 版：吉林出版集团有限责任公司（） （长春市人民大街4646号，邮政编码 130021）发 行：吉林出版集团译文图书经营有限公司 （）制 作：（）印 刷：廊坊市兰新雅彩印有限公司开 本：787×1092mm 1/16印 张：14字 数：180千字版 次：2009年4月第1版印 次：2009年4月第1次印刷定 价：19.80元全球最美的地方精华特辑走遍美国
孙亚飞许多娇王文奇刘仁军林田田李晶晶罗小玲阮剑锋华盖创意图像技术有限公司北京全景视觉图片有限公司达志影像IMAGINECHINA出版策划责任编辑责任校对特邀审校文图编辑文稿撰写美术编辑装帧设计图片提供 图书在版编目(CIP)数据全球最美的地方精华特辑.走遍美国/《图说天下.国家地理》编委会编.—长春：吉林出版集团有限责任公司，2009.2（图说天下.国家地理）ISBN 978-7-5463-0216-4Ⅰ.全⋯ Ⅱ.图⋯ Ⅲ.美国－概况 Ⅳ.D91中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第019601号
它是哥伦布在茫茫大海中发现的一片崭新的大陆，它是一场惊心动魄的资产阶级大革命的爆发地，它是如今世界上首屈一指的超级大国，它集中了世界上所有光怪陆离、时尚新鲜的要素，它承载了多少五光十色的梦想，有的精彩，有的荒诞，有的慷慨，有的浪漫。这里就是美国，一个挥霍激情、实现梦想的地方。在这片土地上，一切都有可能成真。在很多人眼里美国是一个神奇又带点神秘的国度，虽然没有经过厚重的历史沉淀，前进的步履也有些过于匆忙，发达的经济和先进的科技却让人对它刮目相看。世界上最繁华的大都市悉数集中于此，霓虹灯流光溢彩，黯淡了夜空的明月繁星，交织成都市里光与影雀跃的诱惑。其实喧嚣与华丽不过是都市的一个剪影，它凝结的是新大陆人世世代代的智慧与汗水。连上天也垂青这片千锤百炼的沃土，对它的钟爱独独多一些，赐予它姿态迥异的各色美景，每一次停留都是因为一次玄妙的风情诱惑。那秀美的山峦、雄浑的峡谷、苍茫的草原甚至诡奇的荒漠，都早已被无数摄影师的镜头摄入一张张明信片，散遍了大半个地球。本书正是通过一篇篇文字和大量的图片介绍，详尽勾勒出美国的历史、地理、人文各色风貌，带你走遍美国的自然美景、繁华都市。如果你对这个国家心存向往，那么希望本书能带你穿越时间与空间的距离，让你体验一次丰富多彩的美国之旅。愿你能随着文字徜徉，追逐一个放飞已久的心愿。梦中的新大陆不再是遥不可及的幻想，因为它此刻就握在你的手上。前言CONTENTS
穿越——走遍美国
蟹用 蒡 种田每要种 棒 ＿ － Ｉ ≯ｌ０ Ｉ｜ 毫囊 “稻花香里说 丰年 ，在这即将收 获的季节，如果有机 会去看看麦浪、闻闻 稻香，一定也会感受 到那种丰收的喜悦。 与放眼望去全是清一 色的庄稼不同，日本 本州青森县田舍馆村 （Ｉｎａｋａｄａｔｅ）的稻田里却 是一幅幅图画，这 就是田舍馆村著名的稻田彩绘，每年这个时候都会吸引数 十万的游客前来观光。 稻田彩绘即使用不同品种的稻子混插，自１９９３年 开始，稻田彩绘每年推出不同主题，全体村民把稻田 当画布玩创意，图案愈来愈繁杂，田舍馆村并建造仿 中世纪城堡，让游客能把彩绘全貌尽收眼底。以今年 主题武士斗武僧图为例，先以计算机模拟，在稻田安 置八千支标桩，依次种植用基因工程创造出的黄、白 或暗红等稻叶色彩的品种。 蠡龛ｎ～ｔｙ §鬯ｅＩＪ 随着苹果ｉＰ ａｄ 大杀器的全面上市， 苹果软件商店（Ａ，ｐＰ Ｓｔｏｒｅ）的生意也越发 火爆。但日前根据电 脑安全公司Ｓｅｃｕｎｉａ 苹果被虫蛀７ （ｈｔｔｐ：／／ｓｅｃｕｎｉａ．ｃｏｒｎ／）的报告显示，苹果成为了软件 安全漏洞最多的公司，超越了分列二三位的甲骨文和 微软。当然这并不意味着苹果的Ｍａｃ ＯＳ成为了最不 可靠的系统，因为很多安全漏洞是软件自身造成，与 系统本身无关。 电影《阿甘正传》中 那个懵懂的家伙，那个木 讷执着的弱智，他把自己 仅有的智慧、信念和勇气 集中于前方，凭借直觉的 指引尽力奔跑，跑过了一 个又一个的不可能，电影 里阿甘脚上的那双Ｃｏｒｔｅｚ跑鞋也因此名声大噪，进而大卖 了一回。李维斯（Ｌｅｖｉ＇ｓ）牛仔今夏的广告制片人和导演也感 觉像阿甘那样横穿美国是一个非常好的创意，不过本次的 影片并非是摄像机所拍，而是用佳能５Ｄ Ｍａｒｋ２相机通过逐 步定格动画的方式拍摄，从纽约到旧金山金门大桥，历时 整整四周才完成这部只有１分５３秒的广告。 视频地址：ｈｔｔｐ：ｌｌｗｗｗ．ｔｕｄｏｕ．ＣＯｍ／ｐｒｏｇｒａｍｓ／ｖｉｅｗ／ＹＦｉｘＶｉｈ８ｋ８ｋ／ 念 对于婚戒，大部分 人都知道那句经典—— “钻石恒久远，一颗永流 传 。如果能把自己婚礼 上最幸福的一刻镌刻在戒 指上，意义又完全不同。 ＬｕｋｅＪｅｍａｍ是一名珠宝商， 因为职业缘故，夫妻俩都 对金银首饰产生了审美疲 劳。每逢结婚纪念日，都 是他苦恼的日子。经过长 幸福一刻定格｛生＇手中
走遍美国episode1文本+知识讲解
EPISODE 1 “46 Linden Street”
“林登大街46号”ACTⅠ
On a ferryboat in New York Harbor. We can see the Statue of Liberty. Richard
Stewart, 30, is taking pictures.
Richard：Excuse me. 1 My name is 2 Richard Stewart I'm a photographer3. May I 4
take a picture of you and your little boy?
Mrs. Vann：What's it for? 5
Richard：It's for a book.
Mrs. Vann：You're writing a book?
Richard：It's a book of pictures 6. I call it Family Album, U.S.A.
Mrs. Vann：Oh, that's a nice idea Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha
vann. [She offers her hand.]7
Richard：Thank you. I appreciate your help. 8 [to the little boy]I'm 9 Richard. What's
your name?
Gerald：Gerald.
Richard：How old are you, Gerald?
Gerald：Five.
Richard：And where do you live?
Mrs. Vann：We live in California10.
Richard：Well, welcome to New York.11 OK, just a second. 12 [He takes out a
走遍美国01
Richard: Would you like some coffee?
Alexandra: No, thank you. Tell me about your book.
Richard: Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?
Alexandra: Yes, I'd like that.
Richard: Here they are. [He opens his bag and takes out a photo album.] Family Album, U.S.A. It's an
album of pictures of the United States: the cities, the special places, and the people. [He shows her the
photos] And these are pictures of people working: steelworkers（炼钢工人）, bankers, police, street vendors
（小贩，摊贩）, ambulance drivers, doctors...Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother.
Alexandra: What's her name?
Richard: Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for
a toy company. Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn.
走遍美国46LindenStreet林登大街46号
46 Linden Street 林登大街46 号
ACT I
Excuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart。And I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以为你和你的小男孩儿拍一张照片吗？
What's it for? 做什么用？
It's for a book. 是为一本书拍的。
You're writing a book? 你在写一本书吗?
It's a book of pictures. 这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“走遍美国”。
Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 你想为我们拍照就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。Thank you. I appreciate your help. 谢谢。很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald,你今年多大？
Five. 五岁。
And where do you live? 你们住哪？
We live in California. 我们住在加利福尼亚州。
Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。
OK, just a second. 好了，请稍等一下。
I'm almost ready here. 我快要准备好了。Can I help you? 我能帮你忙吗？
Oh, please. 噢，太好了。
《走遍美国》第1集
Linden Street
Richard: Excuse me.My name is Richard Stewart. I'm a photographer.May take a picture and your little boy?
Mrs.Vann: What's it for? Richard: It's for a book.
Mrs.Vann: You're writing a book?
Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album,U.S.A.
Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea.Well,it's fine if you take our picture. I'm Martha Vann.
Richard: Thank you. I appreciate your help. I'm Richard.What's your name?
Gerald: Gerald. Richard: How old are you,Gerald? Gerald: Five. Richard: And where do you live?
Mrs.Vann: We live in California. Richard: Well, welcome to New York.OK, just a second. I'm almost ready here.
Alexadra: Can I help you?
Richard: Oh, please.Hold Gerald's hand, please.Great! Now point to the buildings.Terrific! Give Mommy a kiss, Gerald.Nice! Thank you, Gerald. And thank you,Mrs Vann.
走遍美国_0
走遍美国
篇一：走遍美国 第一课 课文 中英对照
走遍美国
第一课：Linden Street 林登大街46号
Excuse me. My name is Richard Stewart.对不起 我叫Richarrd Stewart
I’m a photographer.我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗? What’s it for? 是做什麽用的
It’s for a book.是为一本书拍的。
You’re writing a book?你在写一本书吗?
It’s a book of pictures.这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为 美国写真真
Oh, that’s a nice idea.噢 这想法不错。
Well, it’s fine if you take our picture.你想拍我们的照 就就请吧
I’m Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help.谢谢 很感谢 的帮帮助
I’m Richard. What’s your name?我是Richard 你叫适谗
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大
Five. 五岁。
And where do you live? 你们住在哪
We live in California. 我们住在Californiaa 。