高中文言文阅读《狄青》附答案翻译
阅读下面的文言文，完成4～7题。
狄青，字汉臣，汾州西河人。
善骑射。
初隶骑御马直，选为散直。
宝元初，李无昊反，诏择卫士从边，以青为三班差使、殿侍、延州指使。
时偏将屡为贼败，士卒多畏怯，青行常为先锋。
凡四年，前后大小二十五战，中流矢者八。
破金汤城，略宥州，收其帐二千三百，生口五千七百。
又城桥子谷，筑招安、丰林、新砦、大郎等堡，皆扼贼要害。
尝战安远，被创甚，闻寇至，即挺起驰赴，众争前为用。
临敌被发、带铜面具，出入贼中，皆披靡莫敢当。
尹洙为经略判官，青以指使见，洙与谈兵，善之，荐于经略使韩琦、范仲淹曰：此良将材也。
二人一见奇之，待遇甚厚。
仲淹以《左氏春秋》授之曰：将不知古今，匹夫勇尔。
青折节读书，悉通秦、汉以来将帅兵法，由是益知名。
以功累迁西上阁门副使，擢秦州刺史、泾原路副都总管、经略招讨副使，又加捧日天武四厢都指挥使、惠州团练使。
仁宗以青数有战功，欲召见问以方略，会贼寇渭州，命图形以进。
元昊称臣，徙真定路副都总管，历侍卫步军殿前都虞候、眉州防御使，迁步军副都指挥使，保大、安远二军节度观察留后，又迁马军副都指挥使。
青奋行伍，十余年而贵，是时面涅犹存。
帝尝敕青傅药除字，青指其面曰：陛下以功擢臣，不问门第，臣所以有今日，由此涅尔，臣愿留以劝军中，不敢奉诏。
以彰化军节度使知延州，擢枢密副使。
青在枢密四年，每出，士卒辄指目以相矜夸。
嘉祐中，京师大水，青避水徙家相国寺，行止殿上，人情颇疑，乃罢青为同中书门下平章事，出判陈州。
明年二月，疽发髭，卒。
帝发哀，赠中书令，谥武襄。
青为人慎密寡言，其计事必审中机会而后发。
行师先正部伍，明赏罚，与士同饥寒劳苦，虽敌猝犯之，无一士敢后先者，故其出常有功。
尤喜推功与将佐。
熙宁元年，神宗考次近世将帅，以青起行伍而名动夷夏，深沈有智略，能以畏慎保全终始，慨然思之，命取青画像入禁中，御制祭文，遣使赍中牢①祠其家。
（选自《宋史狄青传》，有删节）
【注】①中牢：猪羊二牲。
指古代一种祭祀的规格。
4．对下列句子中加点词的解析，不正确的一项是（3分）（）
A．尝战安远，被创甚被：遭受
B．二人一见奇之奇：以为奇
C．臣愿留以劝军中劝：规劝
D．虽敌猝犯之猝；突然
5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）（）
A．时偏将屡为贼败身死人手，为天下人笑者，何也、
B．青以指使见且以一壁之故逆强秦之欢
C．乃罢青为同中书门下平章事今其智乃反不能及
D．其计事必审中机会而后发君子博学而日参省乎己
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确一的项是（3分）（）
A．狄青善于骑射，李元昊谋反时，他多次充当先锋，率领士兵夺关斩将，先后攻克金汤城、
宥州等地。
他每战披头散发，戴铜面具，冲锋陷阵，所向披靡。
B．狄青经经略判官尹洙的推荐，得到了经略使韩琦、范仲淹的赏识。
范仲淹授以《左氏春秋》，狄青因此折节读书。
后因为功劳大升迁很快。
C．狄青屡立战功，仁宗曾召他进京询问方略，后因战事紧迫，狄青再赴前线，画出作战地图
送至京师。
，仁宗非常器重狄青，后升他为枢密副使。
D．狄青为人缜密寡言，考虑事情深思熟虑。
行军打仗，先整顿队伍，明确赏罚，又与士兵同
甘共苦，打仗时士兵都冲锋在前，因而屡建战功。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）
（1）青折节读书，悉通秦、汉以来将帅兵法，由是益知名。
（5分）
（2）命取青画像入禁中，御制祭文，遣使赍中牢祠其家。
（5分）
参考答案:
(劝;勉励，鼓励)
(A项两个为都是介词，表被动。
B项介词，可译为凭借/介词，表原因。
C项副词，表顺承，
可译为就、于是/副词，可译为却、竟(然)等。
D项连词-，表承接关系/连词，表示递进关系.)
6. C(C项仁宗曾召他进京询问方略，后因战事紧迫，狄青再赴前线错。
原文欲召见问以方略
说的是打算召他进京，实际上他没有离开前线。
)
7.(1)狄青从此改变志趣，嘟起书来，终于精通秦汉以来将帅的兵法，因此更加知名。
(折节、由是、益个1分，句意2分)
(2)(神宗)下令取来狄青的画像放进宫中，并亲自为他写祭文，又派遣使者到他家，用中牢的
礼节来祭祀。
(禁中、御制，祠各1分，句意2分)
文言文参考译文：
狄青，字汉臣，汾州西河县人。
精通骑马射击。
早期是隶属于御马直的一名骑兵，后选做散置。
宝元初期，西夏李元昊反叛，朝廷下诏选择卫士到边疆，任命狄青为三班差使、殿侍兼延州指使。
当时前线的偏将屡次被敌军打败，士兵大多畏惧胆怯，狄青行军打仗时经常亲自做先锋。
作战四年，前后大小打了二十五场战斗，中乱箭多达八次。
攻陷金汤城，夺取宥州，收缴帐篷二千三百只，俘虏五千七百人。
又建桥子谷城，筑建招安、丰林、新砦、大郎等城堡，这些城堡都扼制着敌方要害之地。
安远一战，他受伤很重，但听说敌寇到了，就又挺身飞速赶往，士兵们因此也争先恐后，奋力拼搏。
临敌作战时，披头散发、带铜面具，出入敌军中，敌人均望风披靡，没人敢挡。
尹洙任经略判官时，狄青以指使身份求见，尹洙与他谈论军事，很欣赏他，便推荐他给经略使韩琦、范仲淹，并说：这是良将之材。
二人一见狄青，便认为是个奇才，对他厚礼相待。
范仲淹教他读《左氏春秋》，对他说：将帅不知古今历史，就只有匹夫之勇。
狄青从此改变志趣，读起书来，终于精通秦汉以来将帅的兵法，因此更加知名。
积功升任西上阁门副使，后又晋升为秦州刺史、泾原路副都总管、经略招讨副使，又加升为捧日天武四厢都指挥使、惠州团练使。
宋仁宗因狄青多次建立战功，想要召见他并向他询问军国大计，遇上敌寇侵犯渭州，便命令他画出军事地图送上来。
西夏元昊称臣降服后，狄青调任真定路副都总管，历任侍卫步军殿前都虞候、眉州防御使，升步军副都指挥使、保大安远二军节度观察留后，又升马步军副都指挥使。
狄青在军队中奋斗，十多年后才显贵起来，当时脸上还留有黑疤。
皇帝曾劝狄青敷药除掉黑疤，狄青指着自己的脸说：陛下根据功劳提拔臣，而没过问臣的出身门户;臣之所以有今天，就是因这些疤痕，臣希望保留它好鼓励军队，不敢奉行您的命令。
后以彰化军节度使身份任延州知府，又升枢密副使。
狄青任枢密使四年，每当他出现时，士卒总会指着他互相夸奖赞叹。
嘉佑年间，京师发大水，狄青避水将家搬到相国寺，竟在佛殿上居住，民情对此颇有疑惑议论，朝廷便降狄青为同中书门下平章事，离京出任陈州知州。
第二年二月，因嘴上生毒疮，病死。
皇帝为他哀悼，追赠他为中书令，赐谥为武襄。
狄青为人缜密寡言，谋事必先仔细考虑成功的把握，选准制胜的机会然后进行。
行军打仗，先整顿队伍，明确赏罚，又与士兵同艰共苦，因此虽然敌人突然袭击，也没有一个士兵敢不冲锋向前，因此他出兵屡建战功。
尤其喜欢将战功推给辅佐将领。
熙宁元年，宋神宗给近世将帅排名次，认为狄青从行伍出身而名震中外，为人深沉而有谋略，又能谨小慎微，保全名声，有始有终，对狄青颇为感慨和思念，下令取来狄青的画像放进宫中，并亲为他御制祭文，又派遣使者到他家，用中牢的礼节来祭祀。
狄青之死文言文及翻译
狄青，字汉臣，汾州西河人也。
少孤贫，为人所抑，不得志于乡里。
及长，入京师，为军中小卒，勤勉力学，渐显头角。
宋仁宗宝元初，西夏李元昊反，朝廷诏募卫士戍边，狄青以军功擢为三班差使，后兼殿侍，延州指使。
狄青勇猛果敢，屡立奇功。
其在边塞，以寡敌众，屡破敌军，威震西陲。
金汤城一战，狄青以奇兵突袭，大破敌军，缴获无数。
又于宥州，斩杀敌将，俘获甚众。
然狄青之勇，非止于战场，亦能以智取胜。
其在泾原，设谋以少击众，使敌军不战自溃。
狄青之忠勇，深得朝廷倚重。
然人言可畏，谗言四起，仁宗皇帝亦生疑虑。
时谏官韩绛言：“狄青虽勇，然武夫无文，难当重任。
”仁宗遂以文臣庞籍为副，共掌军务。
狄青虽受庞籍节制，然心有不甘。
庞籍为人刚直，常与狄青意见不合，渐生嫌隙。
一日，庞籍欲将狄青所立功绩上奏，狄青知之，心生恐惧，遂辞去军职，归隐山林。
然朝廷不允，狄青无奈，只得复职。
然此时，仁宗皇帝已对狄青生疑，加之庞籍从中挑拨，狄青处境愈发艰难。
仁宗皇帝疑狄青有二心，遂下旨召狄青入京，欲加考察。
狄青闻召，心中大惧，知此去凶多吉少。
然忠臣义士，宁为玉碎，不为瓦全。
狄青毅然入京，然而朝廷不察其忠，反疑其有变。
仁宗皇帝遂命庞籍将狄青软禁于府中。
庞籍心狠手辣，对狄青百般折磨。
狄青受尽屈辱，终日以泪洗面。
一日，庞籍令狄青饮酒，狄青饮后，感慨万千，遂仰天长叹：“吾何罪之有，乃至此哉！”言罢，遂命左右取笔砚，挥毫写下《过零丁洋》一诗，遂绝食而死。
狄青之死，令人扼腕。
一代名将，以忠勇闻名，竟落得如此下场。
世人皆言：“狄青之死，冤哉！”【翻译】狄青，字汉臣，是汾州西河县人。
他小时候孤苦贫穷，被人压制，在乡里不得志。
长大后，他进入京城，成为军队中的小卒，勤奋学习，逐渐显露出才华。
宋仁宗宝元初年，西夏的李元昊反叛，朝廷下诏招募卫士守卫边疆，狄青因军功被提拔为三班差使，后来兼任殿侍，担任延州指使。
狄青勇猛果敢，多次建立奇功。
他在边疆，以少胜多，多次击败敌军，威震西方。
狄青文言文原文及翻译
狄青，字汉臣，汾州西河县人。
少年时，以骑射技艺闻名。
初隶御马直，后选为散骑。
宝元初，西夏李元昊反，朝廷诏卫士赴边，青以三班差使、殿侍兼延州指使之职，领兵戍守。
时敌军屡败，士气低落，青常为先锋，率兵作战。
四年中，大小二十五战，身中乱箭八次。
攻陷金汤城，夺宥州，缴获帐篷二千三百，俘虏五千七百人。
又建桥子谷城，筑招安、丰林、新砦、大郎等城堡，皆扼敌要害。
安远之战，重伤之余，闻敌至，复驰援，士气大振。
临敌披发戴铜面具，出入敌阵，无人敢挡。
尹洙为经略判官，青以指使之职求见，洙与论军事，甚悦，荐于经略使韩琦、范仲淹，曰：“此良将之材。
”琦、仲淹一见，皆以为奇才，厚礼相待。
仲淹教青读《左氏春秋》，曰：“将帅不知古今，匹夫之勇耳。
”青自此改变志趣，读书不辍，终通秦汉以来将帅兵法，名震一时。
积功升任西上门副使，后为秦州刺史、泾原路副都总管。
青守泾原时，常以少胜多。
密令士卒闻第一声钲即止，二声钲退，实为严阵以待；钲声止，则疾驰突袭。
士卒皆严守号令。
尝与敌虏相遇，未交战，闻钲声止，全军退却，敌笑曰：“谁说狄青勇？”钲声再起，宋兵突进，敌阵大乱，死伤无数。
追击数里，至深涧，敌聚山脚，青鸣钲止，全军不复追击，敌虏得以逃脱。
副将悔不追击，青曰：“亡命奔逃，止与抗，不知为计，已大胜，残兵败将，不必贪功。
”侬智高叛乱，仁宗命青为宣抚使，出兵讨伐。
谏官韩绛言：“青武人，不宜独当重任，宜命文臣为副。
”宰相庞籍曰：“宋军屡败，皆大将权轻，副将自作主张，青出身行伍，若用文臣为副，军令难行。
”青在鄜州、延州等地，屡建奇功，声名远播。
后因战功显赫，累迁至枢密副使，封英武侯，为宋朝一代名将。
翻译：狄青，字汉臣，是汾州西河县人。
自幼以骑射技艺著称。
起初，他隶属于御马直，后来被选为散骑。
宝元初年，西夏的李元昊反叛，朝廷下诏让卫士前往边疆，狄青被任命为三班差使、殿侍兼延州指使，负责守卫边疆。
当时敌军屡次被打败，士气低落，狄青常常担任先锋，率领士兵作战。
狄青之死翻译文言文
狄青，字汉臣，太原人。
初以隶役从军，因其勇猛过人，屡立战功，渐升为军官。
庆历三年，仁宗皇帝召见，擢为殿前都指挥使。
狄青虽出身微贱，然其才略过人，颇得皇帝赏识。
狄青在军事上，尤为出色。
庆历四年，西夏犯边，狄青率军出战，大破敌军，斩首数百级，威震西陲。
后又在青唐之战中，以少胜多，生擒敌将，威名远扬。
然狄青虽战功赫赫，却始终保持谦逊，不敢居功自傲。
然而，好景不长。
皇祐四年，狄青因功封枢密使，位极人臣。
然不久，便因奸臣陷害，被贬为河南府留守。
狄青虽心有不甘，然不敢违抗圣命，只得忍辱负重。
狄青在河南府期间，依然勤政爱民，政绩斐然。
然其心怀壮志，难以久居闲职。
于是，他上书朝廷，请求再赴边疆，为国效力。
仁宗皇帝念其忠心，遂准其所请。
景祐元年，狄青再次出征，率军平定了南方叛乱。
然不久，其部下杨延昭因战败被俘，狄青受牵连，再次被贬。
狄青虽遭此挫折，然其心志并未动摇，依然坚定地为国家效力。
然天有不测风云，人有旦夕祸福。
景祐三年，狄青在回京途中，不幸因病去世，享年四十六岁。
狄青之死，举国哀悼，仁宗皇帝亦深感痛惜。
狄青之死，世人多感慨。
有诗云：“一生戎马，功盖三军；两度贬谪，忠心未改。
壮志未酬，命丧黄泉；英魂长逝，遗恨千古。
”狄青虽死，然其英勇事迹，永载史册，为后世敬仰。
狄青之死，亦令人深思。
其在生前，虽历经磨难，然始终坚守信念，忠心报国。
然其命运多舛，终不免于祸。
是时，奸臣当道，朝政腐败，狄青虽才华横溢，亦难逃厄运。
故世人感叹，英雄难求，时运不济，亦为一大憾。
狄青之死，虽已千年，然其精神永存。
其在我国历史上，留下了浓墨重彩的一笔，成为后人学习的楷模。
愿狄青之死，能警示世人，不忘初心，砥砺前行，为国家繁荣昌盛，为民族复兴，贡献自己的力量。
译文如下：狄青之死，乃北宋时期一位名将也。
其人生前，屡建奇功，威震四方，然而其命运多舛，终究未能免于灾祸。
狄青，字汉臣，太原人。
起初以隶役的身份从军，因其勇猛过人，屡立战功，逐渐升任军官。
狄青为将的文言文翻译
狄青，庆历三年（1043年）生，本名铁帽，后改名为青。
其家世贫寒，少时即以勇力著称。
及长，应募从军，初隶禁军，后因军功升迁，累官至枢密使。
青少时，即有豪杰之志。
一日，于营中与众将饮酒，酒酣耳热，青遂起舞，舞罢，慷慨而言：“吾欲以一旅之众，横行天下，不知诸君意下如何？”众将皆相顾失色，莫敢应。
独有一老兵，拍案而起，曰：“将军豪气，吾等愿从！”青笑而谢之，自此，老兵随青转战南北，忠勇无比。
庆历四年（1044年），青随军征讨西夏，首战于好水川，青率精兵夜袭敌营，大破西夏军，斩首数百级，威震敌国。
后因军功，擢升为先锋军都指挥使。
庆历五年（1045年），青再征西夏，于定川寨一战，青以少胜多，大败西夏军，生擒敌将野利兄弟。
是役也，青身先士卒，冲锋陷阵，勇不可挡，敌军望风而逃。
战后，朝廷封青为西夏国师，赐予金印。
皇祐元年（1049年），青因平定侬智高之乱有功，升任枢密使。
时值辽国侵犯边境，青受命为辽东道行营都部署，率军抵御。
青以智勇双全，屡破辽军，战功赫赫。
后因辽国求和，青班师回朝。
嘉祐元年（1056年），青因病去世，享年十四岁。
朝廷追赠其为太师，谥号武襄。
狄青为将，勇猛果敢，智谋过人。
其一生，屡立战功，威震敌国，可谓一代名将。
青虽出身贫寒，但心怀壮志，以武艺扬名天下。
其为人正直，忠诚勇敢，深受部下爱戴。
后世对其事迹传颂，成为后世将领学习的楷模。
狄青为将，可谓一表人才。
其勇猛善战，智谋过人，为北宋王朝立下赫赫战功。
然青虽勇猛，却不忘忠诚，始终以国家利益为重。
其一生，可谓戎马倥偬，功勋卓著。
今译其事，以示后人，愿狄青之精神，永存于世。
译曰：狄青，字汉臣，庆历三年生，本名铁帽，后改名为青。
家世贫寒，少时以勇力著称。
及长，应募从军，初隶禁军，后因军功升迁，累官至枢密使。
青少时，有豪杰之志。
一日，于营中与众将饮酒，酒酣耳热，青遂起舞，舞罢，慷慨而言：“吾欲以一旅之众，横行天下，不知诸君意下如何？”众将皆相顾失色，莫敢应。
【古诗文阅读】冯梦龙《狄青》阅读练习及答案
【古诗文阅读】冯梦龙《狄青》阅读练习及答案阅读下面的文言文，完成9～12题。
狄青①狄青在泾原，常以寡当众。
密令军中闻钲②一声则止，再声则严阵而阳却，声止即大呼驰突。
士卒皆如教。
才遇敌，未接，遽声钲，士卒皆止，再声再却。
虏大笑曰：“孰谓狄天使③勇？”钲声止，忽前突之，虏兵大乱，相蹂多死。
追奔数里，前临深涧，虏忽壅遏山隅，青遽鸣钲而止。
虏得引去，时将佐悔不追击，青曰：“奔命之际，忽止而拒我，安知非谋？军已大胜，残寇不足贪也。
”侬智高反邕州，诏以青为宣抚使击之。
谏官韩绛言：“青武人，不足专任，请以侍从文臣为之副。
”时庞籍为相，对曰：“属者王师屡败，皆由大将轻，偏裨自用，不能制也。
今青起于行伍，若以侍从之臣副之，号令复不得行。
青昔在?、延，居臣麾下，沉勇有智略，若专以智高事委之，必能办贼。
”于是诏岭南用兵，皆受节制。
或言：“贼标牌不可当。
”青曰：“标牌，步兵也，遇骑兵必不能施，愿得西边蕃落民自从。
”或又言：“南方非骑兵所宜。
”青曰：“蕃部善射，耐艰苦，上下山如平地，当瘴未发时，疾驰破之，必胜之道也。
”及行，日不过一驿，所至州，辄休士一日。
至潭州，遂立行伍，明约束，军人有夺逆旅菜一把者，立斩以徇，于是一军肃然。
时智高还守邕州，青惧昆仑关险厄为所据，乃按兵不动，下令宾州具五日粮，休士卒。
值上元节，令大张灯烛，首夜宴将佐，次夜宴从军官，三夜飨军校。
首夜乐饮彻晓，次夜大风雨，二鼓时，青忽称病，暂起如内。
久之，使人谕孙沔，令暂主席行酒，少服药乃出。
数使劝劳座客，至晓，客未敢退。
忽有驰报者，云：“夜时三鼓，元帅已夺昆仑关矣。
”青既渡，喜曰：“贼不知守此，无能为也。
”已近邕州，贼方觉，逆战于归仁铺，青登高望之，贼据坡上，我军薄之，青使步卒居前，匿骑兵于后。
蛮使骁勇者当前，尽执长枪。
前锋孙节战不利，死。
将士畏青，莫敢退。
青登高山，执五色旗，麾骑兵为左右翼，出其后，断蛮军为三，旋而击之。
左者右，右者左，已而右者复左，左者复右，贼不知所为。
狄青初中文言文翻译
青为将，沉勇有谋，善用兵。
每战，必身先士卒，鼓舞士气。
及仲淹镇延州，青益知名。
仲淹待之甚厚，常与之论兵，问以方略。
青对曰：“凡用兵，必先知敌情，然后可以制胜。
吾尝观敌阵，知其虚实，故能破之。
”时西夏犯边，仲淹令青率众御之。
青率轻骑深入敌境，侦探敌情。
一日，青与敌相遇于某地，敌众我寡。
青乃以少击众，大败敌军。
敌军溃败，死者枕藉。
青遂收复失地，威震西陲。
青之威名，远播中原。
朝廷闻之，赐青金印，封为武节大夫。
时人称为“铁骑将军”。
青为人正直，不喜奢华，常以俭朴自持。
其部下亦多效仿之，故军中风气颇佳。
一日，仲淹对青曰：“子之勇猛，虽古之名将无以过之。
然子之才，不止于此。
吾欲荐子为枢密使，子其可乎？”青对曰：“枢密使之位，非臣之所能当也。
臣愿以一身之力，报效国家，不欲久居此位。
”仲淹叹曰：“子之志，真壮哉！”后，青因战功显赫，升迁为枢密副使。
时，西夏屡犯边，青屡立战功。
朝廷以其功高，封为武康军节度使。
青虽位高权重，仍谦虚谨慎，不敢自满。
青在位期间，治军有方，纪律严明。
其部下无不敬佩，皆愿为其效命。
青亦知人善任，凡有才能之士，皆得其所。
因此，军中士气旺盛，战无不胜。
然，青之寿命不长。
一日，青病重，知其不久于人世。
乃召其部下，嘱托后事。
青曰：“吾死之后，望尔等忠于国家，坚守岗位，勿忘战事。
若国家有难，尔等当挺身而出，报效国家。
”青卒，年四十有二。
朝廷为之辍朝三日，追赠太尉，谥曰“忠武”。
后世之人，皆称其为“忠武侯”。
青之生平，勇猛果断，忠诚爱国。
其事迹传颂千古，为后世楷模。
青虽已逝，但其精神永存，激励着后人奋发向前，为国家民族奋斗不息。
宋史狄青传文言文翻译
青起自寒微，未尝沾染富贵之气。
每战，身先士卒，奋不顾身，故所向披靡，所至克捷。
时人谓青为“赤膊将军”，以其常裸露其臂，亲冒矢石也。
庆历三年，青以破西夏功，封平夏侯，加授枢密副使。
自是，青声名益著，朝廷倚之如左右手。
狄青之才，不仅在武，亦在谋略。
每战，必先审地形，观敌势，然后决计。
故所向无前，所克必得。
庆历四年，青领兵讨伐西夏，大破敌军，俘获甚众。
仁宗闻之，喜曰：“青真良将也！”遂进封武康侯，赐姓赵。
狄青虽武勇，然性好读书，不喜浮华。
每得闲暇，必披阅经史，以自充实。
尝曰：“读书如种树，日积月累，必成大器。
”是以青之智谋，亦由此出。
庆历五年，青迁知枢密院事，兼侍中。
时西夏屡扰边境，青请缨出战，遂领兵讨伐。
战于定川，青身先士卒，奋勇争先，大败西夏，生擒敌将。
仁宗闻之，亲赐青诗一首，以赞其功。
狄青在朝，廉洁奉公，不徇私情。
每有赏赐，必分与士卒，故得军心。
时人谓青为“仁将”，以其待士卒如兄弟也。
嘉祐二年，青因病乞归，仁宗不许，命其留朝养病。
青以病重，遂辞官归里。
嘉祐五年，青病逝，享年四十七岁。
仁宗闻之，辍朝三日，追赠太师，谥曰“武襄”。
狄青一生，勇猛善战，智谋过人，忠诚正直，为宋之良将。
虽出身寒微，然以武艺超群，屡建奇功，名震天下。
青之事迹，载于《宋史·狄青传》，为后世所传颂。
【翻译】狄青，字汉臣，汾州西河人。
生于宋真宗景德四年，卒于仁宗嘉祐五年，享年四十七岁。
青自幼丧父，事母至孝，长大后以勇猛有力著称。
最初从军，隶属于枢密使韩琦麾下，屡次建立战功，逐步升迁至侍卫步军都指挥使，封为清州防御使。
狄青出身贫寒，未曾沾染过富贵的气息。
每次作战，他都身先士卒，奋不顾身，因此所向披靡，所到之处必获胜利。
当时的人称他为“赤膊将军”，因为他常常裸露双臂，亲自冲锋陷阵。
庆历三年，狄青因击败西夏有功，被封为平夏侯，加授枢密副使。
从此，狄青的名声更加显赫，朝廷对他倚重如左右手。
狄青的才能，不仅在武功上，也在谋略上。
狄青败敌文言文翻译
昔者，狄青，乃我朝名将，勇猛善战，威震敌胆。
时值边关烽火，敌军犯境，百姓疾苦，朝廷震怒。
帝命狄青率精兵征讨，以靖边陲，安民生。
青奉命而行，率精锐之师，跋山涉水，风餐露宿，终抵敌境。
彼时，敌军气焰嚣张，妄图一战而定胜负。
青临敌不惧，指挥若定，与敌军交锋。
初战，敌军以逸待劳，锐不可挡。
青虽勇猛，然众寡悬殊，形势堪忧。
青乃集思广益，调整战术，令士兵以弓弩为前锋，枪炮为后盾，迂回包抄，欲以智取胜。
战至午后，敌军渐显疲态，青乘机发动总攻。
士兵们奋勇争先，如狼似虎，锐不可当。
青亲率精锐，冲锋陷阵，所向披靡。
敌军节节败退，阵脚大乱。
此时，青见时机成熟，遂令士兵分割包围，逐个击破。
敌军首脑闻风丧胆，纷纷投降。
青不骄不躁，一一受降，不滥杀无辜，彰显仁义。
战后，敌军溃不成军，边关得以安宁。
百姓欢呼雀跃，庆祝胜利。
朝廷闻讯，龙颜大悦，封青为征东大将军，赐予金印、银币，以表彰其功绩。
狄青败敌，不仅因其勇猛，更因其智谋。
青善于观察敌情，调整战术，以弱胜强，以少胜多。
此战之后，敌军闻风丧胆，不敢再犯。
边关百姓得以安居乐业，国家边疆得以稳固。
青之所以能取得如此辉煌的战绩，乃因其坚定的信念，不屈的精神，以及卓越的军事才能。
青常言：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
”此言诚哉！狄青败敌，传颂千古，成为后世楷模。
其英勇事迹，载入史册，永世流传。
今人读史，当以此为鉴，铭记英雄，传承精神，以强国之志，报效国家。
译曰：昔日，狄青，乃我国名将，勇猛善战，令敌人闻风丧胆。
当时，边疆烽火连天，敌军入侵，百姓苦不堪言，朝廷震怒。
皇帝命令狄青率领精锐之师出征，以安定边疆，安抚民生。
狄青接到命令后，率领精锐之师，跋山涉水，风餐露宿，终于抵达敌境。
当时，敌军嚣张跋扈，妄图一战定胜负。
狄青面对敌人，毫不畏惧，指挥若定，与敌军展开激战。
初战时，敌军以逸待劳，锐不可挡。
狄青虽然勇猛，但由于兵力悬殊，形势十分危急。
狄青于是集思广益，调整战术，令士兵以弓弩为前锋，枪炮为后盾，迂回包抄，试图以智取胜。
狄青本士卒文言文翻译
时人皆称其勇，而青不自矜，常以士卒为本，故得众心。
一日，青领兵出征，遇敌于野。
敌众我寡，青遂令士卒列阵以待。
未战，敌先败退，青遂挥兵追击，大破敌军。
战后，青不居功，乃曰：“吾所以能胜敌者，非吾之勇也，乃士卒之力也。
”青在军中，以诚信为本，与士卒同甘共苦。
每有赏赐，必先分给士卒，自己则所得无几。
士卒感其恩，莫不效死力。
青尝曰：“吾之成功，非吾一人之力，乃众士卒之力也。
”狄青之智略，亦非同寻常。
尝有敌军夜袭，青闻之，遂令士卒佯装退却，诱敌深入。
敌军果中计，青遂伏兵以待，一举将敌军全歼。
此事传之后世，皆称狄青为“智勇双全”。
青虽出身微寒，然其品德高尚，学识渊博。
好学不倦，常以诗书自娱。
青尝有诗云：“白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
”诗中寓意深远，表现了青之胸怀壮志。
狄青之才，不仅限于军事，亦涉猎文学。
尝有诗云：“青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
”诗中意境优美，反映了青之仁爱之心。
青在军中，以仁义为怀，常以宽厚待人。
有士卒犯法，青不问罪责，而以教育为主，使之改过自新。
青尝曰：“吾之治军，以仁为本，以义为纲，以礼为度。
”狄青之才德，深得朝廷赏识。
累迁至枢密使，掌管全国军事。
青在位，严于律己，勤于政事，政绩显著。
然青不以权势自傲，常以国家利益为重，故得民望。
青在位期间，正值北宋国势日衰，外患不断。
青力主抗敌，多次领兵出征，屡建奇功。
然青不居功自傲，每战必身先士卒，故能鼓舞士气，战胜强敌。
狄青，一代名将，以其勇猛、智略、仁义而闻名于世。
虽出身微寒，然其品德高尚，学识渊博，实为我国历史上之杰出人物。
青之事迹，流传千古，为后世之楷模。
译文：狄青，字汉臣，是汾州西河人。
年轻时孤苦贫穷，母亲辛勤抚养他。
狄青曾经是一名士兵，勇猛有谋略，擅长使用枪法，当时的人称他为“枪王”。
最初他隶属于凤翔军，因为功绩不断晋升至指挥使。
建奇功。
当时的人都称赞他的勇敢，但狄青并不自满，常常以士兵为根本，因此。
武相公狄青文言文翻译
狄青，字汉臣，汾州西河人也。
其先狄氏，出自北狄，汉时归化，世为边将。
青少孤，母贵不嫁，以青为儿。
青性刚毅，有胆略，少负奇节，自恃其勇，不事生产。
青年二十余，应募从军，初隶李顺麾下。
顺败，青随众北归，隶范仲淹。
仲淹见其材，擢为裨将，数立战功。
及仲淹为枢密使，荐青为秦州防御使。
青在秦州，治军严整，百姓畏服。
庆历三年，青以功迁知延州。
时西夏犯边，青率兵抵御，战于好水川，大破夏兵，斩首数千级。
朝廷闻之，嘉其功，赐金帛，封西平郡王。
其后，夏人屡犯边，青每战必胜，威震西陲。
皇祐元年，青为枢密副使，权知枢密院事。
时西夏复犯边，青复领兵御敌。
夏人不敢轻进，遂退。
青以功进封同州节度使，加检校太保。
时边事稍宁，青因请归京师，拜枢密使。
狄青在朝，清廉自守，不结党营私。
时朝中权贵，多以贿赂得官，青独以功升迁。
及掌枢密，知无不言，言无不尽。
朝廷倚重，人皆敬之。
嘉祐二年，青病卒，年五十三。
遗表曰：“臣以微功，谬蒙宠眷，得以显达。
今犬马之齿，年逾半百，愿陛下以孝悌之道，推恩及人，使天下咸知陛下之仁。
”帝览表，为之感动，辍朝三日，赐谥武襄。
狄青者，真宗、仁宗时名将也。
以勇猛威震西陲，以清廉自守，以功名显达。
其生平事迹，可歌可泣，堪为后世楷模。
译文：狄青，字汉臣，汾州西河人。
他的祖先是北狄人，汉时归化，世代为边防将领。
狄青年幼丧父，母亲尊贵却不改嫁，将狄青抚养成人。
狄青性格刚毅，有胆识，年轻时就有非凡的节操，自恃勇猛，不从事农业。
狄青二十多岁，应征入伍，最初在李顺麾下。
李顺失败后，狄青随众北归，归属范仲淹。
范仲淹见他有才干，提拔他为副将，多次建立战功。
后来范仲淹担任枢密使，推荐狄青为秦州防御使。
狄青在秦州，治军严谨，百姓敬畏。
庆历三年，狄青因功升迁为延州知州。
当时西夏侵犯边疆，狄青率兵抵御，在好水川之战中大败夏兵，斩首数千级。
朝廷得知此事后，嘉奖他的功绩，赐予金银布匹，封为西平郡王。
此后，西夏人多次侵犯边疆，狄青每次出战必胜，威震西部边疆。