中山大学校长办公室
中山大学各单位英文译名
中山大学文件中大办〔2009〕7号关于发布中山大学各单位英文译名的通知校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附属单位，后勤集团、产业集团：为适应学校建设高水平大学的目标和要求，使我校各类机构、单位名称的英文表述更趋规范和准确，学校组织有关专家对各单位英文译名进行了统一的修订和翻译工作。
经多次征求意见和论证，在尊重原单位使用习惯和吸取专业意见的基础上，由专家组审定，英文译名已于日前定稿。
学校各类机构和单位英文译名的规范和正确运用，是学校行政管理水平的重要体现。
现将学校各二级单位英文译名（见附件1）予以发布，请各单位在日后工作过程中严格遵照执行。
同时，为便利工作，加强规范，专家组根据各单位提交的下设机构名单（附件2）进行了翻译和修订，同予发布，供参考使用。
附件：1．学校各二级单位英文译名2．有关单位下设机构英文译名二〇〇九年三月二十日主题词：行政事务机构英文译名△通知中山大学校长办公室2009年4月27日印发责任校对：王莉婧附件1学校各二级单位英文译名机关部、处、室党委办公室Office of the SYSU Committee of the CPC党委宣传部Publicity Department of the SYSU Committee of the CPC纪委办公室Discipline Inspecting Commission Office监察处Supervision Department审计处Audit Department党委组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党委统战部The United Front Work Department of the SYSU Committee of the CPC学生处Student Affairs Office离退休工作处Pensioners Office校工会SYSU Labor Union校团委SYSU Youth Association校长办公室President's Office法律事务室Office of Legal Affairs驻北京办事处Liason Office in Beijing人事处Human Resources Department 教务处University Dean’s office科学技术处Science & Technology Office社会科学处Office of Social Sciences and Humanities设备与实验室管理处Equipment & Lab Management Office房地产管理处Real Estate Office国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & Exchange Office for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs财务与国资管理处Office of Finance and University Assets保卫处单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs总务处University Logistics Office基建处Construction Bureau研究生院Graduate School医学部Faculty of Medical Sciences医学教务处Dean’s office of Medical Education Affairs医学科学处Office of Medical Science医院管理处Bureau of Affiliated Hospitals Administration中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University直属单位发展规划办Development & Planning Office, Sun Yat-sen University高等教育研究所Institute of Higher Education Research, Sun Yat-sen University招投标管理中心Bidding Management Center, Sun Yat-sen University校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office, Sun Yat-sen University招生办公室Admission Office, Sun Yat-sen University就业指导中心Career Development Counseling Center, Sun Yat-sen University高等继续教育学院（网络教育学院）School of Continuing Education（School of Online Education）, Sun Yat-sen University信息与网络中心(现代教育技术中心)Information and Network Center (Educational Technology Center), Sun Yat-sen University图书馆Sun Yat-sen University Libraries档案馆Sun Yat-sen University Archives测试中心Instrumental Analysis & Research Center, Sun Yat-sen University学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University心理健康教育咨询中心Mental Health Education & Counseling Center, Sun Yat-sen University先进技术研究院Institute of Advanced Technology, Sun Yat-sen University出版社Sun Yat-sen University Press附属学校管理办公室Administration of Affiliated Schools, Sun Yat-sen University实验动物中心Laboratory Animal Center, Sun Yat-sen University学院、直属系中山大学中文系Department of Chinese, Sun Yat-sen University中山大学历史学系Department of History, Sun Yat-sen University中山大学哲学系Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中山大学社会学与人类学学院School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University中山大学亚太研究院School of Asian-Pacific Studies, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学国际商学院International Business School, Sun Yat-sen University中山大学外国语学院School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学翻译学院School of International Studies, Sun Yat-sen University中山大学法学院School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University中山大学政治与公共事务管理学院School of Government, Sun Yat-sen University中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University中山大学教育学院School of Education, Sun Yat-sen University中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University中山大学资讯管理系School of Information Management, Sun Yat-sen University中山大学数学与计算科学学院School of Mathematics & Computational Science, Sun Yat-sen University中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地球科学系Department of Earth Science, Sun Yat-sen University中山大学生命科学学院School of Life Sciences,Sun Yat-sen University中山大学海洋学院School of Marine Sciences, Sun Yat-sen University中山大学信息科学与技术学院School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University中山大学软件学院School of Software, Sun Yat-sen University中山大学环境科学与工程学院School of Environmental Science and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地理科学与规划学院School of Geography and Planning, Sun Yat-sen University中山大学旅游学院School of Tourism Management, Sun Yat-sen University中山大学工学院School of Engineering, Sun Yat-sen University中山大学中山医学院Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University中山大学公共卫生学院School of Public Health, Sun Yat-sen University中山大学光华口腔医学院·附属口腔医院Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology<Affiliated>, Sun Yat-sen University护理学院School of Nursing, Sun Yat-sen University药学院School of Pharmaceutical Science, Sun Yat-sen University附属医院中山大学附属第一医院The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学孙逸仙纪念医院（中山大学附属第二医院）Sun Yat-sen Memorial Hospital，Sun Yat-sen University（The Second Affiliated Hospital，Sun Yat-sen University）中山大学附属第三医院The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学肿瘤防治中心Sun Yat-sen University Cancer Center中山大学中山眼科中心ZhongShan Ophthalmic Center, Sun Yat-sen University中山大学附属第五医院The Fifth Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学附属第六医院（胃肠肛门医院）The Sixth Affiliated Hospital (Gastrointestinal & Anal Hospital), Sun Yat-sen University中山大学后勤集团Sun Yat-sen University Logistics Group中山大学产业集团广州中大控股有限公司GUANGZHOU ZHONGDA HOLDING CO., LTD附件2有关单位下设机构英文译名机关部、处、室●纪委办公室：中共中山大学纪律检查委员会Discipline Inspecting Commission of the SYSU Committee of the CPC●党委组织部：组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党校Party School of the SYSU Committee of the CPC党校办公室Party School Office of the SYSU Committee of the CPC●学生处：思想教育科Spiritual Education Section综合管理科Coordination Section教育管理科Education Section助学贷款科Student Loan Section珠海校区学生工作办公室Zhuhai Campus Student Affairs Office ●离退休工作处：中山大学离退休工作处Pensioners Office, SYSU中山大学北校区离退休工作办公室North Campus Pensioners Office, SYSU中山大学南校区离退休党总支South Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学北校区离退休党总支North Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学离退休教职工协会SYSU Pensioners’ Union中山大学老教授协会SYSU Retired Professors’ Association 中山大学关心下一代工作委员会“Concern for the Younger Generation” Commission, SYSU中山大学老年人文化体育协会Pensioners’ Association for Cultural & Sports Activities, SYSU 中山大学颐园学院Yiyuan College, SYSU●团委：SYSU Youth Association共青团中山大学委员会SYSU CYL Committee中山大学青年联合会SYSU Youth Association●教务处：University Dean’s office综合管理科Coordination Division教学研究科Investigation Division学籍管理科Credit Control Division教务考务科Examination Division教学实践科Social Practice Division国家大学生文化素质教育基地办公室Office of State Educational Basis for Student Overall Development 珠海校区教务办公室Zhuhai Campus Extension of the University Dean’s Office南校区教务办公室South Campus Extension of the University Dean’s Office●设备与实验室管理处：Equipment & Lab Management Office综合管理科Coordination Division实验室管理科Lab Management Division装备科Purchase Division设备管理科Equipment Control Division北校区设备办North Campus Equipment Division珠海校区基础教学实验中心Zhuhai Campus Lab Center广州东校区教学实验中心Guangzhou East Campus Lab Center●国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & ExchangeOffice for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs综合科The Secretariat港澳台事务科Section for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs出访管理科Section for International Visits Management交流科Section for International Programs中山大学外国留学生办公室Office for International Students’ Affairs●保卫处：单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs下设：保卫处、综合治理督察办公室、武装部下设Security DepartmentCoordination & Supervision DepartmentMilitary Training Department其中保卫处下设：广州北校区保卫（武装）工作办公室North Campus Security & Military Training Section珠海校区保卫（武装）工作办公室Zhuhai Campus Security & Military Training Section广州东校区保卫（武装）工作办公室East Campus Security & Military Training Section综合科Coordination Section调研科Investigation Section治安科Security Section交通消防科Transport & Fire Section●基建处：Construction Bureau综合管理科Coordination Section基建工程管理科Project Management Section东校区基建办公室East Campus Construction Office北校区基建办公室North Campus Construction Office珠海校区基建办公室Zhuhai Campus Construction Office●研究生院：中山大学研究生院：Graduate School, Sun Yat-sen University研究生院管理处：Graduates Office研究生院综合处：Coordination Office研究生院培养处：Academic Training Office●医学部：Faculty of Medical Sciences中山大学医学博物馆Sun Yat-sen University Medical Museum中山大学医学部办公室Office of the Faculty of Medical Sciences，Sun Yat-sen University●医学教务处：Dean’s office of Medical Education Affairs综合科：Coordination Section教研与临床实践科：Teaching, Research & Clinical Practice Section 教务与学籍管理科：Credit Control Section长学制教学管理科：8/7-Year Schooling Section●医学科学处：Office of Medical Science综合管理科Coordination Section基础研究管理科Theoretical Research Section应用研究管理科Application Research Section●医院管理处：Bureau of Affiliated Hospitals Administration综合科Coordination Section医政科Quality Inspection Section●珠海校区：中山大学珠海校区Zhuhai Campus, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学珠海校区工作委员会CPC Zhuhai Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, Zhuhai Campus, Sun Yat-sen University●广州东校区中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学广州东校区工作委员会CPC Eastern Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学东校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, East Campus, Sun Yat-sen University直属单位●发展规划办：发展规划办公室Development & Planning Office211工程办公室211 Project Office985工程办公室985 Project Office●校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office部门设置：1、校友事务部Alumni Affairs Dept.2、综合事务部Coordination Dept.3、教育发展基金会事务部Education Development Foundation Dept.●中山大学图书馆：Sun Yat-sen University Libraries校区分馆：中山大学图书馆医学图书馆Medical Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学东校区图书馆East Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学珠海校区图书馆Zhuhai Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries学科分馆：中山大学图书馆经济与管理学科分馆Library of Economics and Management （S.T.Wu Library），Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆化学与化学工程学科分馆Library of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆生命科学学科分馆Library of Life Sciences, Sun Yat-sen University Libraries研究所：Institutes中山大学图书馆与资讯科学研究所Institute of Library and Information Science, Sun Yat-sen University 中山大学中国古文献研究所Institute of the Chinese Classics, Sun Yat-sen University中山大学医学情报研究所Institute of Medical Information Science, Sun Yat-sen University中山大学学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University内部机构：《中山大学学报（社会科学版）》Journal Of Sun Yat-sen University （Social Sciences Edition）《中山大学学报（自然科学版）》ACTA SCIENTIARUM NATURALIUM UNIVERSITATIS SUNYATSENI《中山大学学报（医学科学版）》Journal of Sun Yat-sen University （Medical Sciences Edition）学院、直属系中山大学历史学系：Department of History, Sun Yat-sen University艺术史研究中心Centre for Art History宗教文化研究所Institute of the History of Religions近代中国研究中心Centre for the Study of Modern China孙中山研究所Institute for Sun Yat-sen Studies历史人类学研究中心Centre for Historical Anthropology系办公室Department Office亚洲史研究室Research Group for Asian History国际关系史研究室Research Group for the History of International Relations明清经济史研究室 Research Group for Ming-Qing Economic History敦煌学研究室Research Group for Dunhuang Studies世界近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern World History世界古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient World History中国近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern Chinese History中国古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient Chinese History学工办Student Affairs Office团总支General Branch of the Chinese Communist Youth League●中山大学哲学系：Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中国哲学研究所Institute of Chinese Philosophy文化研究所Institute of Cultural Studies当代伦理学研究所Institute of Contemporary Ethics比较宗教研究所Institute of Comparative Religion中外管理研究中心Center for Administrative Philosophies, East And West分析哲学研究所Institute of Analytical Philosophy现象学研究所Institute of Phenomenology中国马克思主义解释史研究中心Center for the History of the Chinese Interpretation of Marxism华南农村研究中心Center for the South China Rural Area Studies 马克思主义哲学与中国现代化研究所Institute of Marxist Philosophy and China’s Modernization逻辑与认知科学研究所Institute of Logic and Cognition●中山大学社会学与人类学学院：School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University人类学系Department of Anthropology社会学与社会工作系Department of Sociology and Social Work●中山大学岭南学院：Lingnan College, Sun Yat-sen University（一）学系（专业）Departments经济学系Department of Economics经济学专业Economics财政税务系Department of Public Finance & Taxation财政学专业Public Finance国际商务系Department of International Business国际经济与贸易专业International Economy & Trade金融学系Department of Finance金融学专业Finance经济管理系Department of Business Management物流管理专业Logistics Management风险管理与保险学系Department of Risk Management &Insurance保险学专业Insurance（二）科研机构Scientific Research Institutions1、省普通高校人文社科重点研究基地（Local Research Base forHuman & Social Sciences）中山大学经济研究所Institute of Economics, Sun Yat-senUniversity2、校属研究机构Research Institutions Affiliated to the University中山大学税收与理财研究中心Research Center for Taxation &Accounting, Sun Yat-sen University中山大学银行研究中心Center for Banking Studies, Sun Yat-senUniversity中山大学现代物流技术与管理研究中心Center for ModernLogistic Technology & Management, Sun Yat-sen University中山大学金融工程与风险管理研究中心Center for Financial Engineering & Risk Management, Sun Yat-sen University中山大学社会保障研究中心Center for Social Security Studies,Sun Yat-sen University3、院属研究机构Research Institutions Affiliated to LingnanCollege中山大学岭南学院房地产咨询研究中心Advisory & ResearchCenter for Real Estate, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院保险研究与咨询中心Advisory & ResearchCenter for Insurance, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院产业与区域经济研究中心Research Center for Industrial and Regional Economy, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院实证与计量经济研究中心Center for Empirical Economics & Econometrics, Lingnan Collage, Sun Yat-sen University友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University ActuarialCenter4、其他科研机构（论坛）Other Research Institutions岭南财经论坛Lingnan Finance & Economics Forum岭南学者研讨会Lingnan Seminar（三）项目Programs岭南MBA中心Lingnan MBA Center岭南学院－明尼苏达大学卡尔森管理学院高级管理人员工商管理硕士（EMBA）学位项目（简称CHEMBA项目）China Executive MBA Program, in Cooperation with Carlson School of Management, University of Minnesota中山大学岭南学院综合方向EMBA（G-EMBA）GeneralEMBA Program中山大学岭南学院金融与财务EMBA （F-EMBA）Finance-EMBA Program中山大学岭南学院EMBA 学位项目的医药与卫生方向（简称H-EMBA）Health-Care EMBA Program中山大学岭南学院（中法合作）国际商贸MBA项目International Business MBA Program, in cooperation with University Lyon III（四）培训机构Training Centers中山大学岭南学院在职研究生课程中心Continuing Educationfor Graduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院成人学历教育中心Continuing Education forUndergraduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University 中山大学岭南学院高层管理培训教育中心（EDP培训中心）Executive Development Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University（五）考试机构Testing Centers中国精算师考试中心Testing Center for Chinese ActuaryQualification友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University ActuarialCenter广东省物流师-采购师考试中心Testing Center for Logistics & Buyers, Guangdong Province（六）信息与教育技术中心Information & Education Technology Center（七）实验室Laboratory中山大学岭南学院-ORACLE-SUN“数字化管理实验室”ORACLE-SUN Digital Management Lab Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学经济管理实验中心Business Management lab, Sun Yat-sen University●中山大学国际商学院：International Business School, Sun Yat-sen University应用经济学系Department of Applied Economics企业管理系Department of Business Administration中山大学区域经济研究中心Center for Regional Economy, Sun Yat-sen University●中山大学外国语学院：School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University英语系English Department德语系German Department法语系French Department日语系Japanese Department中山大学语言研究所Language Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学功能语言研究所Functional Linguistics Institute，Sun Yat-sen University中山大学翻译研究中心Translation Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学澳大利亚研究中心Center for Australian Studies，Sun Yat-sen University中山大学英美语言与文学研究室Research Center for Anglo-American Language and Literature, Sun Yat-sen University外国语学院英诗研究所English Poetry Studies Institute, School of Foreign Languages俄罗斯语言与文化研究中心Centre for Russian Language and Culture Studies●中山大学翻译学院：School of International Studies, Sun Yat-sen University翻译系：Department of Translation and Interpretation商务外语系：Department of Business Communication对外汉语系：Department of Chinese as a Foreign Language●中山大学法学院：School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院：School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University院长室School Dean’s Office （Room 201）副院长室Deputy Dean’s Office （Room 202）院党委CPC Committee Office （Room 203）学生工作部Student Affairs Office （Room 103）行政办公室Administration Office （Room 208）经济法研究所Economic Law Research Institute （Room 304）民商法研究所Civil and Commercial Law Research Institute （Room 305）刑法研究所Criminal Law Research Institute （Room 306）国际法研究所International Law Research Institute （Room 308）诉讼法研究所Procedural Law Research Institute （Room 309）宪法与行政法研究所Constitutional and Administrative Law Research Institute （Room 403）法律史研究所Legal History Research Institute （Room 404）法学理论研究所Jurisprudence Research Institute （Room 405）法学研究所Law Institute行政法研究所Administrative Law Research Institute法律经济学研究中心Law and Economics Research CenterWTO与CEPA法律研究中心WTO and CEPA Research Center刑事法学研究中心Criminal Law Research Center法学理论与法律实践研究中心Legal Theories and Practice Center 法学院大楼Law School Building继续教育办公室Continuing Education Office （Room 206）教务办公室Faculty Secretary Office （Room 207）办公室Office （Room 209）办公室Office （Room 301）接待室Reception Room （Room 204-205）知识产权学院办公室Intellectual Property Office （Room 401）“985工程”办公室“985 Project” Office （Room 402）资料室(联合国文件收藏图书馆) School Library(UN Documents Collection)设备、网络工作室Equipment & Networks Room （Room 307）教职工之家Faculty & Staff Lounge （Room 102）院报编辑部Copy Desk of the School Newspaper （Room 105）中山大学法律诊所Legal Clinic of Sun Yat-sen University （Room 106）课室Classroom （Room 101）课室Classroom （Room 302-303）复印室Duplicating Room洗手间Toilet中山大学政治与公共事务管理学院：School of Government, Sun Yat-sen University政治科学系Department of Political Science行政管理学系Department of Public Administration公共传播学系Department of Public Communication人口研究所Demographical Studies Institute政治学研究所Political Science Institute公共传播研究所Public Communication Studies Institute社会发展研究所Social Development Institute中法合作工业与技术社会学中心Sino-French Center for Sociological Studies of Industry and Technology人力资源研究开发中心Center for Human Resources Studies地方治理研究所Local Governance Survey Center公共事务调查中心Public Affairs Survey Center社会工作教育与研究中心Social Work Education and Research Center电子政务研究中心E-Government Research Center劳工研究与服务中心Labor Studies and Service Center消费与发展研究中心Consumption and Development Studies Center行政管理研究中心Public Administration Research CenterMPA教育中心MPA Education Center中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University行政架构School Structure工商管理系Department of Business Administration会计系Department of Accounting旅游酒店管理系Department of Tourism and Hotel Management 市场学系Department of Marketing财务投资系Department of Finance & Investment管理科学系Department of Management Science科研机构Institutes & Research Centers中山大学企业管理研究所Business Administration Institute, Sun Yat-sen University中山大学信息经济与政策研究中心Research Center for Information Economics and Policy, Sun Yat-sen University中山大学企业与市场研究中心Company and Market Research Center, Sun Yat-sen University中山大学中国营销研究中心China Marketing Research Center, Sun Yat-sen University中山大学现代会计与财务研究中心Contemporary Accountancy and Finance Research Center, Sun Yat-sen University中山大学服务性企业管理研究中心Research Center for Service Business Management, Sun Yat-sen University中山大学中国第三产业研究中心Center for China’s Service Industry Research, Sun Yat-sen University中山大学中国家族企业研究中心Research Center for Chinese Family Firm, Sun Yat-sen University中山大学金融投资研究中心Finance and Investment Research Center, Sun Yat-sen University中山大学行为金融与金融经济学研究所Institute for Behavioral Finance and Financial Economics, Sun Yat-sen University中山大学中德公司治理研究中心Sino-German Research Center for Corporate Governance, Sun Yat-sen University管理学院新经济研究中心Research Center for New Economics 管理学院电子商务与管理工程研究中心Research Center for E-Commerce and Management Engineering管理学院人力资源开发与管理研究中心Research Center for Humar Resources Development and Management中山大学创业中心Center for Entrepreneurship管理学院亚太案例开发与研究中心Center for Asia-Pacific Case Development and Research管理学院现代流通管理研究中心Modern Distribution Management Research Center中山大学教育学院：School of Education, Sun Yat-sen University行政综合部Administrative Section学生工作部Student Affairs Section教学科研部Teaching & Research Section综合开发部Developing Section财务后勤部Financial Section教职工之家Faculty Lounge社会科学教育系Department of Social Science Education,思想政治教育研究所Institute of Ideological and Political Studies 德育研究所Institute of Moral Education池田大作与亚洲教育研究中心Ikeda Daisaku and Asian Educational Research Center医学人文研究和发展中心Medical Humanities Research and Development Center广东省高等学校思想政治教育研究会《思想教育探索》杂志编辑部Editorial office of Ideological Education Exploring心理学系Department of Psychology心理服务中心Psychological Service Center体育教育系Department of Physical Education体育科学研究所Institute of Sports Science英东体育中心YingDong Sports Center中国大学生体育训练基地National Collegiate Sports Training Center国际体育产业与体育管理研究中心Center for International Sports Management & Sports Industry教育科学研究所Institute for Studies in Education●中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University新闻传播学系Department of Journalism and Communication艺术设计学系Department of Art Design新媒体与影视制作学系Department of New Media and Video Production沙飞暨影像研究中心Sha Fei Image Research Center数字媒体研究中心Digital Media Research Center视觉文化研究中心Visual Culture Research Center中澳艺术与文化研究中心Sino-Australian Arts and Culture Research Center学院党总支General Branch of CPC学院办公室School Office学院团委CYL Committee●中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学普通话教育研究中心Standard Chinese Training & Research Center中山大学汉语国际推广领导小组办公室Office of Overseas Promotion of the Chinese Language中山大学对外汉语研究所Institute of Teaching Chinese as a Foreign Language中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University光电材料与技术国家重点实验室State Key Laboratory of Optoelectronic Materials and Technologies 显示材料与技术广东省重点实验室The Guangdong Provincial Key Laboratory of Display Materials and Technologies中山大学激光与光谱学研究所Lasers and Spectroscopy Institute, Sun Yat-sen University中山大学凝聚态物理研究所Condensed Matter Physics Institute, Sun Yat-sen University中山大学纳米技术研究中心Nanotechnology Research Center, Sun Yat-sen University中山大学专用集成电路ASIC设计中心Center for the ASIC Design, Sun Yat-sen University中山大学太阳能系统研究所Solar Energy System Institute, Sun Yat-sen University中山大学半导体照明系统研究中心Center for Solid-state Light System, Sun Yat-sen University中山大学空间技术中心Center for Space Technology, Sun Yat-sen University中山大学电力电子及控制技术研究所Power Electronics and Control Technology, Sun Yat-sen University 中山大学环境材料研究所Environmental Materials Institute, Sun Yat-sen University中山大学核物理与工程中心Center for Nuclear Physics and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University化学系Department of Chemistry应用化学系Department of Applied Chemistry高分子与材料科学系Department of Polymer and Material Science聚合物复合材料及功能材料教育部重点实验室Key Laboratory for Polymeric Composite and Functional Materials of Ministry of Education生物无机与合成化学教育部重点实验室Key Laboratory of Bioinorganic and Synthetic Chemistry of Ministry of Education无机化学与材料研究所Institute of Inorganic and Material Chemistry物理化学研究所Institute of Physical Chemistry有机化学研究所Institute of Organic Chemistry分析科学研究所Institute of Analytical Science高分子研究所Institute of Polymer Science材料科学研究所Institute of Material Science石化产品与技术研究中心Research Center for Petrochemical Products and Technology绿色化学与工程研究中心Research Center for Green Chemistry and Engineering化学实验教学中心Experimental Chemistry Center中山大学信息科学与技术学院:School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University计算机科学系Department of Computer Science电子与通信工程系Department of Electronics and Communication Engineering计算机软件研究所Computer Software Institute计算机应用研究所Computer Application Institute●中山大学软件学院：School of Software, Sun Yat-sen University中山大学软件人才培训中心Software Professional Training Center软件工厂Teaching Software Factory计算机应用研究所Institute of Computer Application●中山大学地理科学与规划学院：城市与区域规划系Department of Urban and Regional Planning 遥感与地理信息工程系Department of Remote Sensing and Geographic Information Engineering水资源与环境系Department of Water Resources and Environment 国土资源与环境系Department of Land Resource and Environment Science城市与区域研究中心Center for Urban and Regional Studies遥感与地理信息工程应用中心Center for Remote Sensing and Geographic Information Engineering 水资源与环境研究中心Center for Water Resources and Environment土地研究中心Centre for Land Research河口海岸研究所Institute of Coastal and Estuarine Studies旅游发展与规划研究中心Centre for Tourism Planning, Sun Yat-sen University规划设计研究院Urban Planning and Design Institute地理实验中心The Experiment Center of Geography中山大学中山医学院：Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University（一）教学机构：1、中山大学中山医学院临床医学一系（长学制）8/7-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine，SYSU2、中山大学中山医学院临床医学二系（五年制）5-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU3、中山大学中山医学院医学影像学系Department of Medical Imaging, Zhongshan School of Medicine, SYSU4、中山大学中山医学院麻醉学系Department of Anesthesiology, Zhongshan School of Medicine, SYSU5、中山大学中山医学院康复治疗学系Department of Rehabilitation Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU6、中山大学中山医学院眼科视光学系Department of Ophthalmology, Zhongshan School of Medicine, SYSU7、中山大学中山医学院医学检验学系Department of Laboratory Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU8、中山大学中山医学院法医学系，下设：中山大学中山医学院法医病理学教研室、中山大学中山医学院法医物证教研室;。
中山大学行政公文处理实施细则word资料12页
中山大学文件中大教务〔2008〕4号关于启动我校2007年国家大学生创新性实验计划项目的通知各学院、直属系：根据《教育部财政部关于批准第一批大学生创新性实验计划项目的通知》（教高函[2007]15号文）精神，为进一步加大本科生创新与实践能力培养的力度，我校于2007年10月开展了“国家大学生创新性实验计划”项目的申报工作。
经学校推荐和教育部评审，现有《基于温泉宏基因组的耐热脂肪酶基因的筛选、克隆与表达》等70个项目获得教育部立项（详见附件1）。
为确保该计划的顺利实施，学校将严格按《中山大学“国家大学生创新性实验计划项目”实施办法（试行）》进行规范管理。
学校的示范性实验中心、各类开放性实验室和重点实验室应向立项项目提供实验的场地和仪器设备，为创新性实验计划项目的运行创造良好环境。
“国家大学生创新性实验计划”的运行周期为1～３年，学校将定期进行过程检查并在项目申请人毕业前完成结题验收工作。
凡涉及立项项目的变更和终止需报教育部备案。
请各立项项目尽快启动创新性实验计划项目，并于2008年2月29日前将《“国家大学生创新性实验计划项目”执行承诺书》（见附件2）提交学院（直属系），由学院（直属系）汇总送教务处教学实践科。
联系人：陈慧、彭凤琴，电话：84112896、84110300。
附件：1、中山大学“国家大学生创新性实验计划项目”一览表2、“国家大学生创新性实验计划项目”执行承诺书第 1 页二○○八年一月十六日主题词：教育教学创新性实验△通知抄送：医学教务处、各校区教学实验中心中山大学校长办公室 2008年1月17日印发责任校对：陈慧第 2 页附件1第 1 页第 2 页第 3 页第 4 页第 5 页第 6 页第 7 页第 8 页附件2“国家大学生创新性实验计划项目”执行承诺书项目名称：所在学院（直属系）：为确保“国家大学生创新性实验计划项目”顺利实施，本项目承诺遵守以下条款要求：1．在项目实施的全过程中实事求是、诚实守信；2．严格按学校有关“国家大学生创新性实验计划项目”的管理规定执行，专款专用；3．按期完成项目并提交年度小结和成果总结报告、项目经费决算和项目成果材料；4．因主观原因致使计划无法执行者，将根据实际情况退回全部或部分资助经费；5．研究成果需要按技术秘密进行保密的，项目组应制定具体方案并报学校批准；6．凡研究工作有发明创造，经学校科技管理部门审查符合条件的，按《中山大学专利工作管理办法》申请专利，以保护知识产权，维护学校的合法权益。
关于推广实施中山大学视觉形象识别系统的通知
关于推广实施中山大学视觉形象识别系统的通知中大办〔2007〕18号校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附属单位，后勤集团、产业集团：为保护学校的无形资产，规范学校视觉形象识别元素的使用，塑造整体品牌形象，展示学校办学理念和大学精神，经研究，学校编制了《中山大学视觉形象识别系统（Visual Identity System）手册》（以下简称《VI手册》）。
为有效推广实施学校形象识别系统，现将有关事项安排如下：一、成立中山大学视觉形象识别系统推广实施领导小组（以下简称“VI推广实施领导小组”，名单见附件1），负责指导全校视觉形象识别系统的规划、宣传、推广、审核和验收工作，确保视觉形象识别系统在全校范围内得到统一、全面、深入的贯彻实施。
二、校长办公室为学校视觉形象识别系统推广、实施工作的执行机构，在VI推广实施领导小组的领导下，负责视觉形象识别系统的具体实施和管理工作。
三、学校法律事务室为视觉形象识别系统的具体审核和督办机构，负责学校识别系统实施过程中有关事宜的审核及督办事务，对学校各单位的使用情况进行监督检查，并受VI推广实施领导小组委托，负责中山大学视觉形象识别系统知识产权的管理和维护。
四、各单位分管办公室事务的领导，为本单位实施推广工作的主要负责人。
凡专责相关工作的负责人和工作人员，均应熟悉《VI手册》的使用和管理。
五、为方便使用形象识别系统，学校特将《VI手册》制成纸质手册及光盘下发，并将其电子版挂在学校网页上，下载地址为：中山大学－我的中大－信息与服务－资源地带－中山大学视觉形象识别系统。
光盘内含《VI手册》的矢量图（AI格式）及只读文件（JPG格式），可适用于不同方面的使用需求。
六、经研究，特制定《中山大学视觉形象识别系统暂行管理规定》（以下简称《管理规定》，详见附件2），请各单位遵照执行。
七、自本通知下发之日起，各单位在运用学校的形象识别元素时应严格遵从《VI手册》及《管理规定》，凡涉及学校视觉形象的各类识别元素的应用和更换，各单位应在原有识别元素或标识的载体使用老化或自然耗尽的前提下，以节约实用为原则，逐步推进此项工作。
中山大学关于印发《中山大学专利工作管理办法》的通知
中山大学文件中大科研〔2019〕31号中山大学关于印发《中山大学专利工作管理办法》的通知校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附属医院（单位），产业集团，各有关科研机构：为适应知识产权工作新形势需要，进一步规范我校的专利管理制度，促进对我校自主知识产权的保护，依据《中国人民共和国专利法》，结合学校实际，研究修订了《中山大学专利工作管理办法》，该办法经中山大学2019年第13次党委常委会审议通过，现予以印发，请遵照执行。
特此通知。
中山大学2019年8月22日—1—中山大学专利工作管理办法第一章总则第一条为了调动学校师生员工的发明创造积极性，保护知识产权，维护学校的合法权益，规范学校专利管理工作，根据《中华人民共和国专利法》《中华人民共和国专利法实施细则》，结合学校具体情况，特制定本办法。
第二条科学研究院负责学校的专利管理工作，职责包括：（一）专利法宣传教育；（二）学校职务发明创造申请专利的必要性和可行性审查；（三）学校职务发明创造申请专利以及专利（申请）项目的管理；（四）专利技术的实施管理；（五）专利侵权纠纷调处；（六）专利基金管理和专利奖励；（七）学校交办的其他专利管理相关的任务。
申请专利的发明创造涉及国家安全或者重大利益需要保密的，应当按照国家相关规定办理，不在本管理办法的适用范围内。
—2—第三条本办法适用于学校职务发明专利的申请、实施、资助及奖励等。
第二章专利管理第四条职务发明创造是指学校师生员工执行学校的任务、履行工作职责或者主要是利用学校的名义、物质技术条件所完成的发明创造。
主要包括：（一）在本职工作中作出的发明创造；（二）履行学校交付的本职工作之外的任务所作出的发明创造；（三）离退休、调离学校后或者劳动、人事关系终止后1年内作出的与其在学校承担的本职工作或者学校分配的任务有关的发明创造；（四）主要是利用学校的资金、设备、材料、试验条件、场地或者不对外公开的技术资料等完成的发明创造，以及利用学校的名义获得的资金、设备、材料、试验条件、场地或其它物质条件所完成的发明创造。
中山大学教师考核实施办法(试行)
中山大学教师考核实施办法（试行）一、总则第一条为全面贯彻党的教育方针，深入落实全国高校思想政治工作会议精神，进一步深化学校教师考核评价制度改革，根据中共中央《关于深化人才发展体制机制改革的意见》（中发〔2016〕9号）、中共中央办公厅和国务院办公厅《关于加强和改进新形势下高校思想政治工作的意见》(中发〔2016〕31号)，以及《教育部关于深化高校教师考核评价制度改革的指导意见》（教师〔2016〕7号）等文件精神，结合学校实际，制定本办法。
第二条学校旨在通过建立科学合理的教师考核机制，引导教师弘扬爱国奉献精神、严守学术道德规范，鼓励教师在教学、科学研究及社会服务等方面取得更多成绩，在服务国家战略、推动学校学科建设和人才队伍建设中发挥更大作用，努力建设有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的党和人民满意的高素质专业化教师队伍。
第三条学校教师考核坚持以师德为先、教学为要、科研为基、发展为本，坚持社会主义办学方向，坚持德才兼备，注重凭能力、实绩和贡献评价教师。
第四条学校教师考核遵循“分类指导、分级考核、合同管理、奖惩结合”的原则，要求各院系在学校考核导向和基本要求的前提下，根据教师的岗位职责和工作特点，以合同为基础，分类—1—分层次开展考核工作。
第五条教师考核的形式包括年度考核、聘期考核等形式。
第六条本办法所指的考核对象为校本部专任教师。
二、考核的组织及工作要求第七条学校教师编制核定与职务聘任委员会设立教师考核工作专家组，负责审议确定教师考核结果及考核结果运用。
学校教师考核工作专家组成员一般由学校分管人力资源部门的校领导以及相关学科专家组成，学校工会、教学管理部门、科研管理部门的负责人列席参加。
相关学科专家应根据参加考核教师的情况从相应学科具有较高学术成就和声誉的教授中产生。
学校教师考核工作专家组的人数须为单数，不少于11 人。
学校教师考核工作专家组负责对各院系的教师考核工作进行宏观监督和指导，审核各院系提交的教师考核结果及考核结果运用的建议，重点审核各院系教师考核工作中的特殊情况。
中山大学研究生学位论文评阅和答辩经费管理办法(2016年5月修订)
中山大学文件中大研院〔2016〕42号关于印发《中山大学研究生学位论文评阅和答辩经费管理办法》的通知校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附属医院（单位），产业集团，各有关科研机构：为提高研究生培养质量，保障研究生学位论文评阅和答辩工作顺利进行，规范研究生学位论文评阅和答辩经费的管理，现对《中山大学研究生学位论文答辩经费开支规定》（2012年8月修订）进行修订，重新制定了《中山大学研究生学位论文评阅和答辩经费管理办法》，现予公布。
请遵照执行。
中山大学2016年5月3日中山大学研究生学位论文评阅和答辩经费管理办法（2016年5月修订）为进一步提高我校博士、硕士研究生学位论文质量，保障学位论文评阅和答辩工作的顺利进行，同时适应学校财务有关规定的调整，规范研究生学位论文评阅和答辩经费的管理，现对《中山大学研究生学位论文答辩经费开支规定》（2012年8月）进行修订。
一、学校下拨论文答辩补助费的标准和范围每年上半年，研究生院通过定额划拨方式，将研究生学位论文答辩补助费划拨至各学院、直属系、中心、附属医院（以下简称“院系”）的“研究生业务费”项目。
1．拨款标准博士每生4000元，硕士每生2500元。
2．拨款范围拨款范围为正常学制内，拟在拨款次年进入学位论文答辩的博士和硕士研究生，具体人数由研究生院依据研究生学籍状况进行界定。
已确定硕博连读资格的硕士研究生因无需参加硕士学位论文答辩，不划拨硕士阶段的答辩补助费。
港澳台研究生因划拨研究生业务费，不再划拨答辩补助费。
已参与学费分成的定向就业（委托培养）及专业学位（非医科临床学科）等办学项目的研究生，不划拨答辩补助费。
二、经费开支标准、支出项目和报销要求论文评阅和答辩所需的酬金、答辩中产生的餐费、差旅费等各种费用从各院系的“研究生业务费”中开支。
开支标准、支出项目及有关报销要求如下：（一）经费开支标准1．论文评阅酬金评阅硕士研究生论文的酬金为每人每份300元；评阅博士研究生论文的酬金为每人每份5 00元。
中山大学校领导公务活动安排办理规范 - 中山大学校长办公室
中大办〔2014〕33号中山大学关于印发《中山大学校领导公务活动安排办理规范》的通知校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附属医院（单位），后勤集团、产业集团，各有关科研机构：为认真贯彻落实中央八项规定的要求，克服公务活动的形式主义和繁文缛节，统筹规范校领导出席学校公务活动安排工作，确保校领导将时间和精力主要投入到事关学校发展的实质性工作中，学校制定了《中山大学校领导公务活动安排办理规范》，该规范已经2014年第15次学校党委常委会审议通过，现予以印发。
请遵照执行。
中山大学2014年10月15日—1—中山大学校领导公务活动安排办理规范为认真贯彻落实中央八项规定，克服公务活动的形式主义和繁文缛节，统筹规范校领导出席学校公务活动安排工作，确保校领导将时间和精力主要投入到事关学校发展的实质性工作中，结合我校工作实际，制定本规范。
一、公务活动范围（一）本规范所称学校公务活动，是指由党委办公室、校长办公室按规定统筹安排、协调落实的需校领导以行政身份出席的内外事公务活动。
校领导以学者身份出席的学术活动，不在本规范所述范围内。
（二）校领导原则上出席下列重要公务活动。
1．国家、部委、地方政府部门组织的需学校领导出席的会议、活动；2．以中山大学党委、中山大学名义组织的全校性会议、庆典仪式、表彰活动、校友活动等；3．重要校事活动：国家、部委、省市政府主要领导来校调研，与学校有战略合作关系的单位主要负责人来校会谈，对学校有突出贡献的校友、社会贤达人士来访，国内兄弟院校主要—2—校领导带队来访等；4．重要涉外、涉港澳台活动：外国、港澳台政要，外国驻华使领馆机构要员来访；外国、港澳台知名高校代表团，著名学者、知名人士来访等。
二、公务活动安排原则（一）校领导公务活动安排要坚持规范运作、精简节约、注重实效、兼顾礼节的原则。
（二）确需校领导出席的公务活动，按照校领导分管工作对口予以安排，如分管领导无法出席，党委办公室、校长办公室按照如下相关性原则依次协调：相近学科、有分管经验、对口联系单位、分管礼宾（重要接待）。
中山大学教师编制核定,职位设置与职务聘任规程
中山大学教师编制核定、职位设置与职务聘任规程第一章总则第一条根据《中华人民共和国教育法》、《中华人民共和国高等教育法》、《中华人民共和国教师法》和《中华人民共和国劳动法》，制订本规程。
第二条根据国务院办公厅转发的人事部《关于在事业单位试行人员聘用制度的意见》（国办发[2002]35号）和中共中央组织部、人事部、教育部颁发的《关于深化高等学校人事制度改革的实施意见》(人发[2000]59号)有关“改革固定用人制度，破除职务终身制和人才单位所有制”等一系列规定精神，学校全面推行教师职务聘任制度。
第三条制订本规程的指导思想是：认真贯彻科教兴国战略，以加强人才引进和教师队伍建设、合理配置教学与学术研究的人才资源、优化学校内部人员结构、提高学术水平和办学效益为核心，进一步理顺人事管理体制，强化竞争激励机制，保障教师合法权益，为学校建设成为高水平研究型大学目标的实现，提供具有现代大学制度特质的人事制度方面的保障。
第四条本规程适用于从事教学和学术研究工作的教师。
第五条作为学校人事制度改革的长期目标，教师的职位将逐步划分为A、B两个系列。
本规程主要适用于A系列职位。
关于B系列职位的设置和职务聘任的规定，见附件一。
第六条学校设立教师编制核定与职务聘任委员会，指导有关教师编制核定、职位设置和职务聘任的有关工作，决定有关事宜。
教师编制核定与职务聘任委员会由学校党政负责人和各学科教授组成，校长为该委员会当然主任委员。
教师编制核定与职务聘任委员会委员每届任期一年，可以连任。
委员会建立例会制度，每三个月举行全体会议一次。
学校人事处为该委员会的办事与执行机构。
有关教师编制核定与职务聘任委员会的运作，由该委员会通过之《中山大学教师编制核定与职务聘任委员会议事规则》（见附件二）予以规定。
第七条学院、实体系（以下简称院系）设立教师职务聘任委员会，由学校教师编制核定与职务聘任委员会委派，其成员包括院系党政负责人、本院系教授和相关学科专家，任期一年，可以连任。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中山大学校长办公室
校办〔2009〕6号
关于召开2009年中山大学本科课堂教学
研讨会的通知
各有关单位：
为稳步提高我校本科课堂教学质量和水平，学校决定召开2009年中山大学本科课堂教学研讨会，现将有关事宜通知如下：时间：2009年3月25日（星期三）14：30―17：45
地点：中山大学南校区怀士堂
与会代表：学校领导（黄达人校长、陈春声副校长、朱孔军副书记）、各院系党委书记、主管教学领导、分管学生工作的副书记、教务处和医教处科级以上干部、设备处有关负责人、房地产有关负责人、总务处有关负责人、网络中心有关负责人、宣传部、人事处、新一届中山大学本科教学指导委员会委员、本科教学督导组成员。
会议议程：
主持人：陈春声副校长
一、教务处处长邓少芝关于本科教学状况报告
二、医教处处长王庭槐关于医学本科教学状况报告
三、文科教学督导组长关于课堂教学情况的报告
四、理科教学督导组长关于课堂教学教学情况的报告
五、医科教学督导组长关于课堂教学教学情况的报告
六、自由讨论
七、黄达人校长讲话
会议重要，请依时出席，并于3月23日下午5点前将出席人员名单报我处。
附件：会议回执
二〇〇九年三月十七日（联系人：张尚武，联系电话：39332221，传真：39332164，E-mail：zhangshw@）
主题词：教育课程教学△通知
中山大学校长办公室2009年3月17日印发—2—
责任校对：张尚武
附件
会议回执
—3—。