北外考研德语语言文学专业报录比、分数线及就业情况
2020-2021年北京大学050204德语语言文学、就业情况、招生情况、复试分数线、参考书目等考研经验
2020-2021年北京大学050204德语语言文学、就业情况、招生情况、复试分数线、参考书目等考研经验就业现状以近几年就业情况来看，约有40%的毕业生在三资企业就职，其余的则不均衡地分布在国家外事机关、科研单位、高等院校及一部分国内企业、新闻单位等。
以近期人才供需状况看，德语人才的需求量较大，就业较为容易，特别是高层次人才供不应求。
这种令人可喜状况的形成主要得益于中德两国在经济贸易、文化和旅游事业等方面加强的合作。
就业前景：德语专业毕业生就业前景看好。
德语的迅速发展是与我国同西欧德语国家特别是德国之间经济贸易、文化交流不断扩大的趋势相联系的。
几十年来，德语专业的规模由小到大，专业内培养方向越来越明确细化，为国家建设的各条战线输送了数以百计的人才。
这些人才主要分布在高校、科技、外事、外经外贸、旅游、涉外企业等部门和领域；在不同时期，受国家政策、就业环境变化等因素的影响，这种分布状况也各有侧重。
就业去向：1、到中学或高校当外语教师；2、到高校或研究所进行相应语言的研究；3、到国家外事、经贸等部门从事翻译工作，但福利好；4、旅游公司做导游，收入也颇高；5、机关和企业中从事与外语有关的工作。
招生情况复试分数线考研排名参考书目《当代大学德语》1-4册，聂黎曦、梁敏等编著，外语教学与研究出版社，2006年; 《新编德语语法》，蔡幼生、江燮松编著，上海外语教育出版社。
《德语语言学导论》，王京平著，外语教学与研究出版社，2003年考研心得现在每个学校都有学硕和专硕两种全日制培养模式，对于我个人考的是控制专业专硕，也就是平时我们讲的控制工程。
因为学硕我没有怎么去了解，所以不做过多阐述。
考专硕还是学硕，这几乎是每个学生会想的问题。
其实，专硕学硕，是学术方向不同。
选择专硕或者学硕，就看你是偏向职业生涯，还是教师生涯。
这个确定了，也就确定了方向。
所以说，专硕不分谁好谁坏。
面向的人不同，未来的选择可能也就不同。
说这个，就是建议各位同学，你在选择考专硕或者学硕时，考虑好未来的方向的发展，至少自己不迷茫。
北京外国语大学德语系考研专业介绍、报录比、题型、参考书目、备考
北京外国语大学德语系考研专业介绍
1. 院系介绍 北京外国语大学德语专业始建于 1950 年 3 月，2002 年德语语言文学学科被国务院学位
办批准为国家重点学科，2008 年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。德语系（2015
年）有教职工 37 人，其中专业教师 33 名，其中具有博士学位的 29 人。在职称构成上正教
1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5 卷），南京：译林出版社，2006 年。 2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – Kurzgefaßt, Stuttgart 1985. 5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur）， 北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001 年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998 年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984 年。4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989. 5 、 Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007. 6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011. 7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993. 8、Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986. 9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988. 10 、 Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.
2020-2021年对外经济贸易大学德语语言文学考研科目、复试分数线、参考书目、报录比、复习规划
第一部分：关于对外经济贸易大学德语语言文学专业的介绍：第二部分：关于对外经济贸易大学德语语言文学考研复习专业指导：一、对外经济贸易大学德语语言文学研究方向：01（全日制）德语语言学02（全日制）商务德语03（全日制）德语文学二、对外经济贸易大学德语语言文学考研考试科目：101思想政治理论261二外英语774基础德语874专业德语三、对外经济贸易大学德语语言文学专业考研复试分数线情况一览（近三年）：2018年：2017年：2016年：四、对外经济贸易大学德语语言文学专业考研报录比情况一览（近三年）：2018年：2017年：2016年：五、对外经济贸易大学德语语言文学专业研究生拟录取情况（2018年名单）：六、对外经济贸易大学德语语言文学专业考研专业课复习参考书目：七、对外经济贸易大学德语语言文学专业考研辅导授课计划：第一阶段：此阶段重在打下良好语言基础，在分析真题、了解考察方向与能力的基础上，通过阅读期刊文章等与真题较为相符的文章、学习相关参考书目、坚持练习翻译等提高德语基础能力，了解基础德语表达与语法知识。
第二阶段：有针对性的对考点进行分析整理，如修辞手法、语法点、德语文化考点、作文模板等，进行学习与记忆。
第三阶段：模拟考试练习。
由于题量较大，应提高速度，设置时间限制，力争在规定时间内完成试题，计划好每种题型在考试中应分配的时间。
作文练习尤其应当进行。
同时要大致估计自己的能力水平，评估自己的优势劣势，尽量扬长避短，对于考试中可能发生的突发情况做好心理准备。
八、对外经济贸易大学德语语言文学专业考研辅导资料提供清单：历年真题：贸大德语专业真题（电子版、word版<可以打印>）、JPG版）；内部资料：经贸词汇、阅读答题技巧、作文写作方法等补充拓展材料；其它资料：其它院校德语语言文学专业考研真题合集、贸大德语考前押题卷；九、对外经济贸易大学德语语言文学专业考研辅导附加服务内容：【1】免费提供考前应试指导诸如答题策略与技巧以及平时的心理疏导；【2】免费提供复试全程咨询与指导；【3】协助联系相关导师或者提供导师联系方式；【4】提供考研公共课复习指导及必备的资料清单；。
北京外国语大学德语语言文学―德语国家研究(德语系)考博招生介(精)
育明考博全国免费咨询电话 400-668-6978QQ:493371626QQ:2890064351 2015北京外国语大学考博 QQ 交流群 105619820英语群 335488903专业课群 157460416北京外国语大学德语语言文学德语语言学(法语系考博分析一、德语语言学(法语系领域—招生人数—及考试科目:学习年限:我校博士研究生均须全日制脱产学习。
有工作单位的考生, 读博期间可与工作单位保持人事工作关系, 但在培养期内必须全日制脱产学习。
我校不招收业余制博士生班。
定向博士研究生学习年限为 4年 (允许 3年毕业 , 非定向博士研究生学习年限为 3年。
学习年限之外属于延期阶段,定向博士生不超过 6年,非定向博士生不超过 5年。
学费与奖助学金:2014年全国实行研究生教育收费制度改革, 我校的研究生学费标准及奖助学金体系正在制定中,确定后将在研究生院、学生处网站上公布。
学科专业名称研究方向研究领域指导教师招生人数考试科目外国语育明考博 2014届学员成绩喜报英语各类课程学员数 873人专业课各类课程学员 239人专业课教学测评中学员零差评英语一对一全程 32名学员全部过线第七期考博英语集训营四个班 97名学员90人过线二、导师介绍:钱敏汝:北京外国语学院德语专业毕业。
1983年获德国学术交流中心奖学金赴德国鲁尔大学深造, 1987年获哲学博士学位(语言学专业。
1987年回国,在中国社会科学院语言研究所从事语言学理论的研究工作, 1989年 9月评为副研究员。
2000年被聘任为正教授。
自 1997年底起担任德语系副主任。
主要研究领域为语言学和跨文化研究。
曾系统描写和分析德语和汉语的否定现象, 此外还对专用语研究的发展、洪堡特的语言哲学作过探讨,在 " 跨文化经济交际及其对外语教学的意义 " 、 " 跨文化性和跨文化能力 " 等论文中讨论了跨文化研究的意义、宗旨和一些基本概念。
北京外国语大学德语系外交和翻译的研究生就业情况
北外德语系外交和翻译的研究生就业情况从就业而讲，研究生当然比本科生有些优势（多看了书），不过本科生也有研究生不具备的条件（年轻，可塑性强等）。
如果打算从事教师这行，那么读研还是很有用的，现在高校至少都要硕士，好一点的（比如北京的一些高校）要博士。
从硕士研究生的走向看，大部分还是选择了高校教师，去部委的也有一些，公司的就相对少点（不如本科去的多）。
如果去公司，可能本科生更有优势（这时英语比德语重要）。
虽然目前研究生有六个专业之分，但实际上在就业时专业的因素不是很明显（看看我们系里的老师就知道了，他们大部分都是文学出身的，但是不排除一些高校为了开拓新专业而有意招某专业的研究生）。
我们毕竟还是用外语学知识，语言功底更重要，德语系的这么多专业当然不可与德国大学里的相应专业同日而语（文学可能有得一比）。
【最新2018】北外德语专业就业前景-推荐word版 (3页)
1. 上海德语专业就业前景
2. 201X德语专业就业前景分析
3. 201X年新疆德语专业就业前景及就业方向
4. 201X德语专业排名大学排名
5. 201X德语专业大学排名
6. 德语专业大学排名201X
7. 201X年全国德语专业大学排名
8. 201X德语考研专业大学排名
9. 201X年国内德语专业大学排名榜单以及专业就业前景与就业方向分析
省部重点专业2个：新闻学、法学。
北京外国语大学特色专业
英语
学院是北外历史最悠久、最传统、最有优势的学院，现开设了英语系、外交系、新闻系、法律系四个系别。其英语语言文学学科还是国家级重点学科和特色学科。英院的知名度还来自：我国著名的英语教育家许国璋、《新概念英语》(新版)的合著者何其莘、外交部部长李肇星、原外经贸部部长孙振宇，著名节目主持人杨澜、许戈辉等我们大家都十分熟悉的社会知名人士。
德语专业毕业生可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。
该专业可从事以下岗位
德语翻译
外贸业务员
德语客服
德语教师
德语翻译
德语销售
德语老师
外贸专员
总经理助理
翻译
北京外国语大学重点专业
国家品牌专业7个：外交学、法语、俄语、捷克语、德语、西班牙语、阿拉伯语。
国家重点专业2个：英语、日语。
其它特色系
有德语系、欧洲语言系和亚非语系，其中德语系的德语语言文学是国家级重点学科点，德语也是北京外国语大学的国家级特色专业，也是全国唯一的国家级德语语言文学重点学科点。欧洲语言系大部分是欧洲非通用语种，包括波兰语、捷克语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、匈牙利语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、芬兰语、斯洛伐克语、荷兰语、克罗地亚语、希腊语、挪威语、丹麦语和冰岛语15个语种。同样亚非语系也是主要以亚洲和非洲的非通用语言的教学和研究为主，包括缅甸语、泰语、印尼语、马来语、僧伽罗语、土耳其语、韩(朝)语、斯瓦希里语、豪萨语、柬埔寨语、老挝语、越南语。其中，僧伽罗语、豪萨语在全国独此一家，马来语、土耳其语也是全国地方高校中独有的。
北京外国语大学德语专业考研
凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！第 1 页 共 1 页 北京外国语大学德语专业考研德语系德语专业建立于1950年，1954年隶属德西法文系，1958年独立设系，1962年并入东欧语系，1981年再度独立设系（含瑞典语专业）至今，拥有硕士、博士授予权，为博士后流动站。
系内设有图书资料室、语言实验室和电脑室等。
本专业共有教师34名，其中教授9名（包括3名博士生导师）、副教授8名，获博士后学位者1名，获博士学位者6名，获硕士学位者13名；管理人员5名（包括副研究员2名）。
全系现有本科生160名，硕士生33名，博士生7名。
现任系主任是殷桐生教授。
此外还聘请外籍教师担任本科和研究生的教学工作。
本科学制四年，分为文学语言学、外交和经贸等方向，设有德语基础课、德国文学导论、文学分析、文学流派、文学评论、文学史、文学笔译、德语语言学引论、应用词汇学、文体学，篇章语言学、德国外交信函、旅游口译、外事口译、政论笔译、国际政治导论、国际政治、外电分析、德国外交、会议翻译、经济德语、经贸口译、经贸笔译、德国经济、经贸实务以及科技翻译、计算机课程等。
研究生设5个专业：德国文学、德语语言学、德汉翻译理论与实践、德国外交与经济、跨文化经济交际。
德语专业教师大力开展科研工作，人均出版各类著作超过100万字，其中80年代出版的《德语》4册、《新汉德词典》和90年代出版的《高等学校德语专业基础阶段大纲》、《全国高校德语专业教学调研报告》分别获得各类科研奖。
德语系受国家教委委托，担负着中国德语教学研究会、高校外语专业教学指导委员会德语组的主要领导工作。
德语专业同德语国家的教育和科研机构之间有着广泛的交往，先后同德国海德堡大学等建立了校际交流关系，先后在德语系任教的德国教师近50名，德语专业教师也经常前往德语国家讲学、研究、进修和访问。
小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。
北外德语专业就业前景
北外德语专业就业前景任职要求：(笔译)学历没有什么要求。
主要看阅历。
面试也很简约，给你一篇文章，翻译的好，就OK了。
(口译)一次性的兼职口译，例如展会翻译、导游等，要求口语流利即可，但时效性很强，主要看你搜集信息的技能，许多时候甚至会涌现先到先得的状况。
长期伴同翻译，当然口语要好，最关键的是肯定要有某个行业的知识或者阅历。
由于需求量小，这就意味着纯德语毕业生，根本无法和在德国学习其他专业毕业生竞争。
由于别人既有专业知识，口语也不差。
薪资水平：(笔译)极廉价的劳动力。
德译中，国内一般在80-120人民币每一千字，仅比英语稍好。
为什么会有40块的价格区间呢，一是看翻译难度，二是看个人翻译水平。
其实在几年前笔译价格就在这么一个区间，现在在人民币如此贬值的状况下竟然维持基本不变，也是有其缘由。
一是翻译软件进展迅猛，减削了劳动时间的投入;二是劳动力不断增加，就是学德语的人越来越多，竞争更加激烈;三是一般翻译客户并不懂外语，造成许多翻译公司不着重质量把关，只追求数量和压低成本。
中译德，国内业务不多，能做好的人也不多，究竟不是翻译成母语。
所以一般会根据译员的技能开价，对译文有高要求的都会找德国人翻译。
(口译)一次性的兼职口译一般按天收费，详细不少不好估算。
由于许多德语同学或者求职者，为了熬炼自己和积累阅历甚至情愿免费工作，本人在N年前就免费做过，现在能争取上这样的机会已经不错，谈何薪酬?还记得去年多次帮伙伴公司的客户在德国找伴同口译，为了降低成本，就招留同学。
广告发出去后，电话不断，短信不断，邮箱爆满，简历一看，都是各种牛人。
有口译阅历的应聘者要求就是薪资看着办别太低，在校留同学的要求基本就是管吃住就干了。
长期伴同翻译，比如工厂车间里的技术翻译，工地上的翻译等。
工作压力：脑力的付出，无比辛苦，相信做过翻译的都会有体会。
特别是笔译，当你被一个词或是一句话的翻译弄得心力交瘁时，会有即将崩溃的感觉，个人认为急性子和脾气急躁的人不适合从事该行业。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北外考研德语语言文学专业报录比、分数线及就业情况
北外德语语言文学包括德语语言学、德语教学法、德语文学、德语翻译理论与实践、德语外交与经济和德语跨文化（经济）交流六个研究方向，这六个研究方向的报录比、分数线及就业情况分别介绍一下：
一、报录比
1.德语语言学
年份报考人数录取人数考录比
20119444%
201213431%
201311436%
2.德语教学法
年份报考人数录取人数考录比
20117343%
201233100%
201312325%
3.德语文学
年份报考人数录取人数考录比
201122627%
201216850%
201323626%
4.德语翻译理论与实践
年份报考人数录取人数考录比
201124417%
201215427%
201327415%
5.德语外交与经济
年份报考人数录取人数考录比
201131929%
2012321031%
201336925%
6.德语跨文化（经济）交流
年份报考人数录取人数考录比
201113215%
201219421%
201318422%
二、分数线
年份复试总分线政治、外语）专业科目总分线
201135555205
201234552226
201335054222
201435055203
201534552214
三、就业情况
北外德语语言文学毕业后的就业领域有外交、外贸、新闻、文化等，例如外交部、对外经济贸易部、广播电影电视部等中央各部委以及在中央各部委担任德语高级翻译。
还有一部
分去高校当老师和一些科研单位等。
总之，北外德语语言文学的毕业生以其高素质、厚基础、宽口径的特色受到用人单位的普遍赞誉的，即毕业生不用担心找工作的问题。