巴黎圣母院il est beau comme le soleil
Esmeralda:
Il est beau comme le soleil Est-ce un prince un fils de roi Je sens l'amour qui s'éveille Au fond de moi Plus fort que moi Il est beau comme le soleil
C'est un prince, un fils de roi De roi... je crois
Fleur-de-Lys (en aparté):
Il est beau comme le soleil C'est un voyou, un soldat
Quand il me serre contre lui Je voudrais fuir mais je ne puis est beau comme le soleil C'est un voyou, un soldat Soldat... du roi
Les deux:
Il est beau comme le soleil Ma merveille, mon homme à moi
Il me prendra dans ses bras
Et pour la vie, il m'aimera
Il est beau comme le soleil Ma merveille, mon homme à moi
Il est beau comme le soleil Beau comme le soleil
他灿烂如太阳
难道是位王子吗?
我感觉爱意滋生
爱的感觉胜过我的生命
从我心底涌出
他灿烂如太阳
是一位的王子太阳之子
我深信他是的
他灿烂如太阳
既是军官又像流氓
当他紧紧拥抱我
我想逃脱但却无法抵抗
他灿烂如太阳
既是军官又像流氓
他是国王的军官
他灿烂如太阳
我的奇遇我的至爱
他拥我入怀
他将会爱我终生不渝
他灿烂如太阳
我的奇遇我的至爱
他灿烂如太阳
灿烂如太阳。
法语谚语
Quand l'amour s'en va, il est impossible de le rattraper.爱情一旦走了，就不可能再找回来L'abondance est plus meurtrière que la famine.富足比饥馑更害人。
Loin des yeux, loin du coeur.人远情疏。
Quand le soleil s'éclipse, on en voit la grandeur.太阳消失之时，人才知其伟大。
Si les yeux ne voient pas, le coeur ne se fend pas.眼不见，心不碎。
L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le ventéteint les bougies et allume le feu.分离减弱平庸的爱情，却增强伟大的爱情，正如风熄灭蜡烛却点燃火焰。
Les absents ont toujours tort.人不在理就亏。
Qui va à la chasse, perd sa place.外出打猎，职位丢掉。
Qui se casse les dents sur le noyau mange rarement l'amande.啃核把牙崩掉，杏仁再也不要。
（一经遭蛇咬，十年怕紧绳。
）On ne vit qu'en laissant vivre.让人活自己才能活。
Les plus accommodants, ce sont les plus habiles ; On hasarde de perdre en voulanttrop gagner.最随和者，乃是最精明者。
Un compromis fait un bon parapluie, mais un pauvre toit.妥协是把好伞，却是个可怜的屋檐。
巴黎圣母院歌词
Dechire( Phoebus )DechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le coeur en deux ? DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ? L'une pour le jourEt l'autre pour la nuitL'une pour l'amourEt l'autre pour la vieL'une pour toujoursJusqu'a la fin des tempsEt l'autre pour un tempsUn peu plus courtDechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentMais ce n'est pas a moi qu'ca fait du mal DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme normal ? L'une pour le cielEt l'autre pour l'enferL'une pour le mielEt l'autre pour l'amerL'une a laquelleJ'ai fait tous les sermentsEt l'autre avec laquelleJe les demensDechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le coeur en deux ? DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ? DechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le coeur en deux ? DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ?le temps des cathédralesMil quatre cent quatre vingt deuxHistoire d’amour et de désirNous les artistes anonymesDe la sculpture ou de la rimeTenterons de vous la transcrirePour les siècles à venirIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL’homme a voulu monter vers les étoilesécrire son histoireDans le verre ou dans la pierrePierre après pierre, jour après jourDe siècle en siècle avec amourIl a vu s’élever les toursQu’il avait baties de ses mainsLes poètes et les troubadoursOnt chanté des chansons d’amourQui promettaient au genre humainDe meilleurs lendemainsIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL’homme a voulu monter vers les étoilesécrire son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL’homme a voulu monter vers les étoilesécrire son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est foutu le temps des cathédralesLa foule des barbaresEst aux portes de la villeLaissez entrer ces pa?ens, ces vandalesLa fin de ce mondeEst prévue pour l’an deux milleEst prévue pour l’an deux milleBelleQUASIMODOC'est un mot qu'on dirait inventé pour elleQuand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envolerAlors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes piedsJ'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre-Dame?QuelEst celui qui lui jettera la première pierre?Celui-là ne mérite pas d'être sur TerreÔ Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'EsmeraldaFROLLOBelleEst-ce le diable qui s'est incarné en ellePour détourner mes yeux du Dieu éternel?Qui a mis dans mon être ce désir charnelPour m'empêcher de regarder vers le Ciel?Elle porte en elle le péché originelLa désirer fait-il de moi un criminel?CelleQu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humainÔ Notre Dame! Oh! laisse-moi rien qu'une foisPousser la porte du jardin d'EsmeraldaPHOEBUSBelleMalgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellentLa demoiselle serait-elle encore pucelle?Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-cielMa dulcinée laissez-moi vous être infidèleAvant de vous avoir menée jusqu'à l'autelQuelEst l'homme qui détournerait son regard d'elleSous peine d'être changé en statue de sel?Ô Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foiJ'irai cueillir la fleur d'amour d'EsmeraldaLES TROISJ'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre DameQuel est celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur TerreÔ Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda EsmeraldaBeau comme le soleilEsmeralda: Esmeralda:Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilEst-ce un prince un fils de roi Est-ce un prince un fils de roi Je sens l'amour qui s'éveille Je sens l'amour qui s'éveille Au fond de moi Au fond de moiPlus fort que moi Plus fort que moiIl est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilC'est un prince, un fils de roi C'est un prince, un fils de roiDe roi... je crois De roi... je croisFleur-de-Lys (en aparté): Fleur-de-Lys (en aparté):Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilC'est un voyou, un soldat C'est un voyou, un soldatQuand il me serre contre lui Quand il me serre contre luiJe voudrais fuir mais je ne puis Je voudrais fuir mais je ne puisIl est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilC'est un voyou, un soldat C'est un voyou, un soldat Soldat... du roi Soldat... du roiLes deux: Les deux:Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilMa merveille, mon homme à moi Ma merveille, mon homme à moi Il me prendra dans ses bras Il me prendra dans ses brasEt pour la vie, il m'aimera Et pour la vie, il m'aimeraIl est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilMa merveille, mon homme à moi Ma merveille, mon homme à moi Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilBeau comme le soleil Beau comme le soleilBohemienne( Esmeralda )BohemienneNul ne sait le pays d'ou je viensBohemienneJe suis fille de grands cheminsBohemienne, bohemienneQui peut dire ou je serai demainBohemienne, bohemiennec'est ecrit dans les lignes de ma mainMa mere me parlait de l'EspagneComme si c'etait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes d'AndalousieDans les montagnes d'AndalousieJe n'ai plus ni pere ni mereJ'ai fait de Paris mon paysMais quand j'imagine la merElle m'emmene loin d'iciVers les montagnes d'AndalousieBohemienneNul ne sait le pays d'ou je viensBohemienneJe suis fille de grands cheminsBohemienne, bohemienneQui peut dire qui j'aimerai demainBohemienne, bohemienneC'est ecrit dans les lignes de ma mainJ'ai passe toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longueJe continuerai mon erranceAu-dela des chemins de FranceJe les suivrai au bout du mondeAu bout du mondeUn fleuve d'AndalousieCoule dans mon sangCoule dans mes veinesLe ciel d'AndalousieVaut-il la peineQu'on y revienneBohemienneNul ne sait le pays d'ou je viensBohemienneJe suis fille de grands cheminsBohemienne, bohemienneQui peut dire ce que sera demainBohemienne, bohemienneC'est ecrit dans les lignes de ma mainC'est ecrit dans les lignes de ma mainCes diamants-la(Phoebus: P Fleur-de –lys: F)FMes quatorze printemps sont à toiCe collier de diamants est pour moiLes mots de tes serments si tu mens Je n'y croirai pasPTon coeur de jouvencelle est à moi Tes yeux de tourterelle sont pour moi Les étoiles étincellent dans le ciel Moins que ces diamants-làFCelui que mon coeur aimeEst un beau chevalierQui ne sait pas lui-mêmeCombien je peux l'aimerPSi je ne le sais pasJe le vois dans tes yeuxCelui qui t'aimeraSera un homme heureuxFNe cherche plus l'amourPIl est làFIl est là pour toujoursPJe le croisFCe sera un beau jourQue le jouroù l'on se marieraPTout l'or qui dort encoreSous le lit de la terreJ'en couvrirai ton corpsQue tu m'auras offertTous les mots de l'amourTous les mots du désirMieux que les troubadoursTu sauras me les direPNe cherche plus l'amourFIl est làPIl est là pour toujoursFJe le croisPCe sera un beau jour Que le jourOù l'on se marieraLes deuxNe cherche plus l'amour Il est làIl est là pour toujours Je le croisCe sera un beau jour Que le jourOù l'on se marieraCe sera un beau jour Que le jourOù l'on se mariera。
法语爱情美句
L'amour, qui est né inconsciemment, devient de plus en plus profond.
30.有时候，离开你最想要得到的那个人，你会活得更好。
Parfois, la personne que tu veux le plus est la personne que tu es le mieux sans.
40.忧伤时，想你，仿若严冬里对暖阳的思念；快乐时，想你，又如盛夏时的绿荫渴求。——雨果
Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
15.我喜欢你很久了.等你也很久了.现在.我要离开了.比很久很久还要久。
Je t'aime depuis longtemps, ainsi que je t'attends. Maintenant, je vais partir pour une durée illimité.
16.总有一个人，一直住在心底，却告别在生活里。
34.有时候，我们仰望天空，凝视一颗星星，然后想起一个人。这就是思念的滋味。
Parfois on regarde le ciel, on fixe une étoile et on pense à une personne. C'est ?a, le manque.
35.爱情应当如是：当我们感觉错过了一个人就会错过了一生。
这就是法语 世界上最浪漫的语言
這就是法語世界上最浪漫的語言来源：贾赤岩ONLY的日志1、C'est la vie!这就是生活！2、Parfois, ce qu'on n'arrive pas àlaisser tomber n'est pas une personne, mais des moments有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。
3、C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure首先是爱情使你忘记时间，然后是时间让你忘记爱情。
4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'àla fin de la vie.执子之手，与子偕老。
5、Est-ce possible que tu sois en train de penser àmoi lorsque tu me manques?想你的时候，你会不会也刚好正在想我？6、Je compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout.对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。
7、Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。
8、Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir.婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。
9、Au moins, tu es auprès de moi.至少还有你。
法语1课文翻译
—Oh, dit maman, et mon petit Jacques! Il est encore au lit!哎呀，妈妈说，我的小雅克，他还在床上呢！—Voilà, tout le monde est là! Vousêtes prêts?好，这下都到齐了！都准备好了吗？—Mais oùest-ce que tu vas te mettre, Pierre? demande Jacques.皮埃尔，那你站哪里呢？雅克问道。Derrière papa et maman.…voilà, c’est fait!我站在爸爸妈妈后面。……瞧，照好了！
4、Oh là là, il est déjà midi.
哎呦，已经中午了（十二点了）。Comment? Vous voulez nous quitter?怎么？您要走了？
Je regrette, mais je dois partir. Cet après-midi, j'ai un rendez-vous avec mon professeur.
Ça va. A midi, je vais manger avec Gérard, tu viens?很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？Tu viens?你来吗?
Euh…j’ai des exercicesàfaire.$$$7嗯，我得做练习。
J’ai des exercicesàfaire.我要做练习。
索菲的哥哥皮埃尔是巴黎第七大学的学生。今天是星期日。他回到斯特拉斯堡去看望父母和朋友。Vers la fin du repas, Pierre dit:快吃完饭时，皮埃尔说：
—Comme nous sommes tous ici,nous prenons une photo de toute la famille.正好我们全家人都在，我们来照一张“全家福”。—Oh oui! Bonne idée! dit Sophie.噢，对！好主意！索菲说。Pierre ouvre son appareil.皮埃尔打开照相机。—Bon, tout le mondeàsa place!好，大家各就各位！
巴黎圣母院法语简介
• En 1831,Hugo publie ce livre quand la France fut sujette à des changements rapides et imprévus (风雨变幻)avec la lutte intense de classe.
• À partir de 1843,Hugo devient un homme politique important qui se bat pour la liberté et la justice.
• L'action de Notre-Dame de Paris se passe à Paris en 1482,à la fin du Moyen Âge.À cette époque,la justice n'est pas très juste et pas du tout humaine:on tourture les condamnés pour les faire avouer et les condamnations sont majorité des Français sont très pauvres et nombreux sont ceux qui n'ont pas de place dans cette société,comme les bohémiens(波希米亚人) ou les habitants de la Cour des Miracles.(feinte(虚构的),mendiants(乞丐) et vagabonds(流浪汉))
Selon le principe du romantisme:la comparaison entre la beauté et la laideur,Hugo dote Quasimado d'un apparence laid et d'une belle âme. Avec un amour mélangé de la gratitude,la compassion et le respect pour Esmeralda,il s'est efforcé de la sauvé contre l'intention de Claude.Malgré que Quasimodo ait été soumis au ridicule pour toute sa vie,il a un noble cœur et est plein d'un sens de la justice.
趣味初级法语学习——巴黎圣母院
1) Comment s'appelle le dessin animéde Disney inspirépar le roman Notre-Dame de Paris ?
Bossu de Notre-Dame Quasimodo Esmeralda
1) Comment Notre-Dame est appelée par les cartographes?
● principal ● religieux ● musicale ● vidéo ● entier ● fort
Utilisons-les dans les phrases
1. Cette vieille cathédrale est ... très important dans notre pays.
Quel est le bon titre pour chaque partie de l’article?
❏ Notre-Dame blessée ❏ La cathédrale historique ❏ Un point géographique ❏ Un monument culturel ❏ Notre-Dame, c'est Paris
4 La cathédrale Notre-Dame a inspiré des artistes à travers le monde entier : des peintres, des poètes, des chanteurs, et même des créateurs de jeux vidéo !
masculin féminin exceptions
singulier
le plus beau quartier la plus belle chanson le plus bel hommage
爱情法语句子
爱情法语句子精选1.美梦如同一首好诗，可遇而不可求，它们常常在会不经意间降临。
Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.2.我在等一个可以把我的寂寞画上休止符的人，一个可以陪我听遍所有悲伤情歌，却不会让我想哭的人。
J'attends une personne qui pourrait donner un arrêt complet à ma solitude, qui pourrait m'accompagner à écouter des chansons tristes, qui ne mefairait jamais envie de pleurer.3.L'amour c'est comme le cristal 水晶，si difficile à trouver ,mais si facile à casser .爱情犹如水晶一般，如此难寻，却又易碎。
4.你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活。
Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'unesorte de vie à cause d'une ville?5.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是他所爱女人的一颗心。
歌剧《巴黎圣母院》浅析
音乐剧《巴黎圣母院》浅析2013—2014学年第二学期《音乐鉴赏》课程论文学生姓名：——教师姓名：——学院：计算机学院专业：网络工程1班学号：********中国·重庆重庆大学计算机学院二〇14年6月音乐剧《巴黎圣母院》浅析———（重庆大学计算机学院网络工程1班20135075）摘要这学期有幸选了《音乐鉴赏》这门有艺术人文气息的通识课，遇到了孙丽娟老师这样一位和蔼可亲、有艺术修养和人生哲理智慧的老师。
在课上，我欣赏了很多以前不敢尝试的经典高雅的小众音乐，其中《巴黎圣母院》（钟楼怪人）是我的最爱。
在这篇论文中，我将从该音乐剧的音乐和人物特色两个方面进行赏析，由于自身艺术鉴赏能力和生活阅历有限，赏析定会有不当之处和一定的思维局限性。
不过一切都是为了艺术和音乐，有一颗热爱音乐，热爱生活的心才是最重要的，相信这也是孙老师所希望看到的。
关键词：音乐剧巴黎圣母院赏析一、《巴黎圣母院》音乐赏析当音乐剧的第一首歌伴随着缓缓旋转的巨石出现时，我就被深深地震撼了，我知道这不会是一部让人昏昏欲睡的音乐剧。
结果证明，它没有让我失望，其中有不少优秀歌曲，让人拍案叫绝。
这出剧由加拿大词曲家Luc Palmondon和法裔混血儿、欧洲原创歌手Richard Cocciante合作。
其中歌曲旋律优美，有浓厚的异域风情，让人过耳不忘；歌词或大气磅礴或真实深刻，直击人心。
下面我将就几首我最喜欢的歌曲做详细的赏析。
1.Le Temps Des Cathedrales （大教堂时代）作为开场曲，这首《大教堂时代》成功完成了吸引观众，奠定全剧基调的作用。
开场曲除了旋律极具欣赏性之外，镇得住全场的气势不能少。
与其说第一曲，不如说是第零曲，低吟的漠不关心，高亢的大气恢弘就像是故事的药引子。
缓缓转动的巨石，配合诗人嘹亮的嗓音，气势磅礴让人几乎窒息。
而其中给我留下深刻印象的还有其具有时代性的歌词。
“信仰的时代已经过去，野蛮人群在城门聚集，异教徒和破坏者纷纷涌进，世界临近末日，预言了西元两千年的今日。
音乐剧《巴黎圣母院》的人物情感刻画
音乐剧《巴黎圣母院》的人物情感刻画Character portraits in Notre Dame de Paris文：程梦雷 图：郑天然/上汽·上海文化广场OUTLINE / The original story ofNotre Dame de Paris is complicated,involving a plethora of characters.The musical adaptation, however,pre se nts se ve n main role s. Theemotional conflicts among themare cast against the larger backdropof history.862019/102019/10882019/10卡西莫多歪着头渴求她，副主教站在中央凝视着她，菲比斯骄傲地抬头注视着她，在台上形成完美均衡。
在《以我居处为家》（Ma maison， c’est ta maison）中，卡西莫多才敢向埃斯梅拉达袒露些许心意。
他开始唱的时候小心翼翼，声音很轻，仿佛害怕自己丑陋的面貌会吓到埃斯梅拉达，接着向心上人展示自己在圣母院的居所，声调逐渐上扬。
而埃斯梅拉达一开始对卡西莫多心存戒备。
首演版中，依莲娜的演绎先是身体向后倾，又站起来后退了几步，但还算比较镇定。
上海演出时，希芭的第一反应是像一只受惊的小鸟一样跳了起来。
后来埃斯梅拉达逐渐接受了卡西莫多作为朋友，开始用相似的旋律和台词对唱。
卡西莫多像个大孩子似的开心，时而摊开双手，时而半捂着脸。
最后两人一起合唱，上海演出时两人握手时间明显要比首演版时长很多。
这一刻在圣母院里，美丽的少女与外形丑陋的敲钟人善良的灵魂产生了共鸣，有一种艺术上的感染力。
卡西莫多只想为浪迹天涯的吉卜赛女郎提供一个庇护所，但是他的善良无法挽救她的命运。
最后一曲《跳舞，我的埃斯梅拉达》（Danse， mon892019/10902019/1091 2019/102019/10缓，像是为了后面的高音蓄势。