林逋传原文及翻译
林逋传文言文翻译
林逋，字子方，吴郡（今江苏苏州）人也。
生于宋真宗咸平二年，卒于仁宗嘉祐五年，年七十三。
逋少孤，家贫，力学好古，尤善草隶书。
及长，尝游京师，以文学知名。
宋仁宗时，举进士不第，遂归隐于杭州西湖之孤山。
孤山虽名山，然当时荒凉简陋，逋独往，结庐其上，植梅养鹤，以诗酒自娱。
逋性恬淡，不与世俗相争，人称“梅妻鹤子”，其风流韵事，传为佳话。
逋所作诗，多咏梅、鹤，意境清远，语言简练。
其《山园小梅》一诗，尤为后世传颂：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
此诗以梅自喻，表达了逋高洁孤傲的品格。
又有《鹤赋》一篇，言鹤之高洁，亦可见逋性情之一斑。
逋虽隐居山林，然其名声日盛，四方来求学者络绎不绝。
仁宗闻之，召为谏官，逋固辞不就。
后仁宗再召，逋以疾辞，遂归隐如初。
逋隐居期间，与当时名士如苏轼、苏辙、范仲淹等均有交往，相互唱和，传为美谈。
苏轼尝有诗赞逋：“西湖梅妻鹤子翁，清韵独步古今中。
”嘉祐五年，逋因病卒于孤山之庐。
仁宗闻讯，深为惋惜，赐谥“文忠”。
时人感慨：“梅妻鹤子，千古风流人物。
”林逋一生，淡泊名利，以诗酒自娱，其人其事，已成为后世文人向往的隐逸典范。
其诗作虽不多，然以清远意境、简练语言，赢得了无数文人墨客的喜爱。
林逋之名，与梅、鹤并称，成为中国传统文化中的一道亮丽风景。
译文：林逋，字子方，吴郡（今江苏苏州）人。
生于宋真宗咸平二年，卒于仁宗嘉祐五年，享年七十三岁。
逋自幼丧父，家境贫寒，勤奋好学，尤其擅长草隶书法。
成年后，曾游历京师，以文学才华闻名。
宋仁宗时，他参加科举考试未能中第，于是归隐于杭州西湖的孤山。
孤山虽然名声在外，但当时却荒凉简陋，逋独自前往，在山上建庐，种植梅花，饲养鹤，以诗酒自娱。
逋性格恬淡，不与世俗纷争，人称“梅妻鹤子”，他的风流韵事，传为美谈。
逋所作诗歌，多咏梅、鹤，意境深远，语言简洁。
他的《山园小梅》一诗，尤为后世传颂：百花凋零独占春光美，独占小园的风情韵味。
疏疏的影子横斜在水边，淡淡的香气飘动在黄昏的月光下。
文化典故。宋代林逋隐居杭州孤山时,植梅养鹤,清高自适。后作为
文化典故。
宋代林逋隐居杭州孤山时，植梅养鹤，清高自适。
后作为各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢梅(méi)妻(qī)鹤(hè)子(zǐ)。
文化典故。
宋代林逋隐居杭州孤山时。
植梅养鹤。
清高自适。
后作为成语和典故。
比喻隐逸生活和恬然自适的清高情态。
也是中国传统绘画的常见题材之一。
中文名,梅(méi)妻(qī)鹤(hè)子(zǐ)。
性质,文化典故。
解释,比喻恬然自适的清高情态。
拼音,méi qī hè zǐ。
基本信息。
【词目】梅(méi)妻(qī)鹤(hè)子(zǐ)【拼音】méi qī hè zǐ【基本解释】以梅为妻。
以鹤为子。
比喻清高或隐居。
详细解释。
以梅为妻。
以鹤为子。
比喻清高或隐居。
宋·林逋隐居西湖孤山。
种植梅花饲养仙鹤。
终生未娶。
人谓“梅(méi)妻(qī)鹤(hè)子(zǐ)”。
宋·沈括《梦溪笔谈卷十·人事二》：“林逋隐居杭州孤山。
常畜两鹤。
纵之则飞入云霄。
盘旋久之。
复入笼中。
逋常泛小艇。
游西湖诸寺。
有客至逋所居。
则一童子出应门。
延客坐。
为开笼纵鹤。
良久。
逋必棹小船而归。
盖尝以鹤飞为验也。
”更有甚者。
宋室南渡之后。
杭州变成了帝都。
下令在孤山上修建皇家寺庙。
山上原有的宅田墓地等完全迁出。
可唯独留下了林逋的坟墓。
而这也给林逋带来了最后的祸事。
南宋灭亡之后。
有盗墓贼以为林逋是大名士。
墓中的珍宝必定极多。
于是去挖。
可是坟墓之中。
陪葬的竟然只有一只端砚和一支玉簪。
端砚乃砚之珍品。
那是林逋自用之物。
那只玉簪呢？终生不娶的林逋到底有着怎样的往事。
才让他在青年时就灰心于世途。
归隐林泉终老此生？或许他的另一首以女子口吻所写的小词才是他的心声――“吴山青。
越山青。
两岸青山相对迎。
谁知离别情？君泪盈。
妾泪盈。
罗带同心结未成。
江头潮己平。
” 小词一阕。
古诗山园小梅·剪绡零碎点酥干翻译赏析
古诗山园小梅·剪绡零碎点酥干翻译赏析《山园小梅·剪绡零碎点酥干》作者为宋朝诗人林逋。
其古诗全文如下：剪绡零碎点酥干，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
【前言】《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。
这首组突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。
作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。
第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且画不出来。
颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深情。
颈联把“邻僧”和“俗客”对举，用以赞美梅花孤高绝俗的品性。
尾联描写落下的梅花打着走在江南路上吟诗者的马鞍，以此作结，饶有情趣。
【注释】⑻绡：生丝绸。
酥：酥酪一般的。
干：枝干。
⑼向背：面向和背对的姿态。
稀稠：疏疏密密的布局。
⑽日薄：日落。
从：任从。
甘：甘心。
⑾澄鲜：清新。
⑿吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
【翻译】像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。
澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。
想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
【赏析】这组诗具体创作年代已无法考证。
林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。
喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
第二首诗开头两句是说梅花像是剪碎了的丝织品，上面涂了油酥，正反面有深有浅，多么自然，画是画不出来的。
这里用精细轻薄的丝织品绢和油酥制品来比喻悔花的滋润柔美，十分传神。
这在宋代诗词作品中一不乏其例，如苏轼《腊梅》诗中就有“天工点酥作梅花”的句子。
“向背”、“稀稠‘’描绘了在白天丽日高照下的梅花风姿。
接下去说梅花在整个白天直到日薄西山这段时间里，可以尽情地享受春天的温暖，但到夜幕降临的时候，在严霜的侵袭下，梅花可能要受不了吧。
林逋《相思令-吴山青》原文、注释、译文及赏析
林逋《相思令-吴山青》原文、注释、译文及赏析【原文】《相思令-吴山青》吴山青，越山青，两岸青山相对迎。
①争忍有离情。
②君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成。
③江边潮已平。
④【注释】①吴山：指钱塘江北岸的山。
这里古代属吴国。
越山：指钱塘江南岸、绍兴以北的山。
这里古代属越国。
②争忍：怎么忍心。
③“罗带”句：罗带，丝织成的带子。
古人常把香罗带打成结比喻同心相爱。
结未成，暗喻婚事不成。
④潮已平：江潮涨满，与岸齐平，表示船将开行。
【译文】吴山青青，越山青青，钱塘江两岸的青山相对送迎。
青山呵，你无语无情，忍心目睹这么多苦痛的离情。
你珠泪盈盈，我珠泪盈盈，生死相恋的情侣却难结同心。
江潮呵，你齐岸涨平，催逼着离船起锚远行。
【集评】清·彭孙遹：“林处士梅妻鹤子，可称千古高风矣。
乃其惜别词，如‘吴山青，越山青’一阕，何等风致，闲情一赋，讵必玉瑕珠颣耶?”(《金粟词话》)【赏析】词托物起兴，叠用“山青”，照眼绘出吴越山青水秀的风光特色。
又借用拟人手法，责问青山迎送征棹“争忍有离情”，逼出伤离主旨。
山峦亘古如斯，无知无识;惟离人有恨，方能移情寄怨。
问得无理，实为有情。
下片对句“君泪盈，妾泪盈”承上片离情，直赋情侣情态。
何故泪眼相对、无语凝咽?为“罗带同心结未成”，为“江头潮已平”。
相爱而不能成眷属，必有横阻，已是人生大憾，何况江头潮平，催发离舟。
婚事未谐又分手在即，或竟将成永诀，更令人伤痛欲绝。
“结未成”、“潮已平”两句，语关联，意层进，情深沉。
上片泛议，下片实赋。
上片写景，借景抒情。
下片抒情，情在景中。
词人托为女子口吻，借词牌立意。
用语重复，音调回环往复，一唱三叹，如诉如歌，如闻声口，民歌风味浓郁。
同时全词风格明朗流畅而含蓄凝炼，又深得文人词雅洁深沉韵致。
为宋初文人学习民歌之佳作。
带翻译文言学生版
1、范仲淹有志于天下原文：范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。
昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。
或夜昏怠，辄以水沃面。
往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。
常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
2、陈蕃愿扫除天下原文：藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。
父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
3、班超投笔从戎原文：班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
为人有大志，不修细节。
然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。
有口辩，而涉猎书传。
永平五年。
兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。
家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。
超曰：“小子安知壮士志哉！”4、宗悫（què）乘风破浪原文：宗悫字元干，南阳涅阳人也。
叔父炳高尚不仕。
悫年少时，炳问其志。
悫曰：“愿乘长风破万里浪。
”炳曰：“汝若不富贵，必破我门户。
”兄泌娶妻，始入门，夜被劫，悫年十四，挺身与拒贼，十余人皆披散，不得入室。
时天下无事，士人并以文艺为业，炳素高节，诸子群从皆好学，而悫任气好武，故不为乡曲所称。
5、祖逖闻鸡起舞原文：范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。
及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。
逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。
今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！”睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。
逖将其部曲百余家渡江，中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。
(完整版)林逋传原文及翻译
林逋传原文及翻译林逋字君复，杭州钱塘县人。
幼年丧失父母，致力求学，不为句读训古之学。
性情恬淡好古，不追求荣誉利益，家里贫穷衣食不足，心安理得。
起初远出游览长江、淮河流域之间，很长时间才返回杭州。
在西湖孤山构屋居住，二十年脚不踏及城市。
宋真宗听说他的名字，赐给他粟米、布帛，诏令官吏一年中季节时令慰问。
薛映、李及在杭州时，每次造访林逋的居室，清淡终日而离去。
林逋曾自己在屋旁修造坟墓。
临终时做诗，有“茂陵他日求遗稿，犹喜曾对《封禅书》”的句子。
不久去世，州府向皇帝报告，宋仁宗感叹哀悼，赐给他谥号“和靖先生”，赠送粟米、布帛以助丧事。
林逋善写行书，喜欢做诗，他的诗澄清通彻雄健独特，多有奇句。
既完稿，随即丢弃。
有人说“：为什么不录下以示后世？”林逋说：“我正隐居山林沟壑，尚且不想以诗闻名一时，何况后世呢！”但是好事的人往往私下记录诗句，现在所流传的还有三百多篇。
林逋曾寓居临江，当时李咨刚考中进士，没有人知道他，林逋对人说“：此人是辅佐大臣的人才。
”等到林逋去世，李咨正好被解除三司使的职务任州太守，穿着白色冠服，与林逋的弟子哭吊七天，埋葬了林逋，刻上林逋的遗句放在墓中。
林逋没有娶妻，无子，教导兄长的儿子林宥，登进士甲科。
林宥的儿子林大年，很有操守自喜，宋英宗时，任侍御史，连连被御史台移文外出治理狱讼，拒不肯行，被御史中丞唐介所奏，降为蕲州知州，去世于任上。
译文：林逋，字君复，是杭州钱糖人，(他)幼年丧父，致力求学，不为甸读训诂之学。
(他)性情淡好古，不迫求荣誉利益，家里贫穷，吃的穿的不够，（但他依然)安然自若的样子，起初(他)远出游览长江、淮河流域之间，很长时间(才)返回杭州，在西湖的孤山建屋屠住，=十年足迹不踏及域市，宋真宗听说他的名字，赐给(他)粟米、布帛，-诏令(他的)上级官吏每年四季·都去慰问(他)。
薛映-1李及在杭州时，夸次造访林逋的晷室人都要》济谈丁，整天才离牙。
(林逋)曾自己在屋旁修造坟墓。
林逋：山园小梅
林逋：山园小梅本文是关于诗词名句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《山园小梅》作者：林逋其一众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
注释：1、众芳：百花。
摇落：被风吹落。
暄妍：明媚美丽。
2、疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
3、暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
4、霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。
5、合：应该。
6、微吟：低声地吟唱。
7、狎（音“峡”）：亲近，狎玩。
8、檀板：演唱时用的檀木柏板。
金樽：豪华的酒杯。
翻译：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，用不着俗人敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
赏析：林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
首联以梅不畏严寒、笑立风中起句，“众”与“独”字对出，言天地间只有此花，这是何等的峻洁清高。
然而梅品虽高，却不骄傲，只在一方小园而且是山间小园实际是空中楼阁中孤芳自赏，这又是一种何等“丰富的宁静”与充实的美丽。
颔联是最为世人称道的，它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。
上句轻笔勾勒出梅之骨，“疏影”状其轻盈，“翩若惊鸿”；“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“水清浅”显其澄澈，灵动温润。
下句浓墨描摹出梅之韵，“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。
首联极目聘怀，颔联凝眉结思。
林逋文言文及翻译
【原文】林逋，字君复，钱塘人。
幼孤，力学，尤好学诗。
及长，益自刻苦，不妄交游。
尝从吴越王钱俶游，俶奇其才，欲官之，逋辞不受。
归隐西湖之孤山，结庐读书，日与梅鹤为伍，人称“梅妻鹤子”。
逋性孤介，不喜与俗人为伍。
其诗多咏梅、鹤，以梅为妻，以鹤为子，寓意高洁。
有诗云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
”又云：“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
”其诗风清丽脱俗，颇得时人赞赏。
宋真宗时，召为太常博士，逋固辞不就。
仁宗即位，累官至给事中。
逋虽仕途不顺，然始终保持高洁之志，不染俗尘。
晚年隐居，以诗文自娱，所著《梅谱》传世。
逋卒，年八十有二。
仁宗闻之，辍朝三日，以示哀悼。
诏赠太子太保，谥曰“文忠”。
【翻译】林逋，字君复，钱塘人。
自幼丧父，勤奋好学，尤其喜爱诗歌。
长大后，更加刻苦努力，不轻易与人交往。
曾经跟随吴越王钱俶游学，钱俶对他的才华十分欣赏，想要任命他为官，但林逋拒绝了。
后来他隐居在西湖的孤山，建造书屋，读书自娱，每天与梅花和鹤为伴，人称他为“梅妻鹤子”。
林逋性格孤僻，不喜欢与世俗之人交往。
他的诗歌多描写梅花和鹤，以梅为妻，以鹤为子，寓意着高尚纯洁。
有诗云：“稀疏的影子横斜在清澈的水面上，淡淡的香气在黄昏的月光中飘动。
”又云：“梅花比雪还要白三分，而雪却输给了梅花的香气。
”他的诗歌风格清新脱俗，颇受当时人们的赞赏。
宋真宗时期，朝廷召他担任太常博士，林逋坚决辞谢不接受。
宋仁宗即位后，他连续升迁至给事中。
林逋虽然仕途不顺，但始终保持着高尚的志向，不沾染世俗尘埃。
晚年隐居，以诗文自娱，所著《梅谱》流传于世。
林逋去世时，享年八十二岁。
宋仁宗听闻此事后，停止上朝三天，以示哀悼。
朝廷下诏追赠他为太子太保，谥号为“文忠”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
林逋传原文及翻译
林逋字君复，杭州钱塘县人。
幼年丧失父母，致力求学，不为句读训古之学。
性情恬淡好古，不追求荣誉利益，家里贫穷衣食不足，心安理得。
起初远出游览长江、淮河流域之间，很长时间才返回杭州。
在西湖孤山构屋居住，二十年脚不踏及城市。
宋真宗听说他的名字，赐给他粟米、布帛，诏令官吏一年中季节时令慰问。
薛映、李及在杭州时，每次造访林逋的居室，清淡终日而离去。
林逋曾自己在屋旁修造坟墓。
临终时做诗，有“茂陵他日求遗稿，犹喜曾对《封禅书》”的句子。
不久去世，州府向皇帝报告，宋仁宗感叹哀悼，赐给他谥号“和靖先生”，赠送粟米、布帛以助丧事。
林逋善写行书，喜欢做诗，他的诗澄清通彻雄健独特，多有奇句。
既完稿，随即丢弃。
有人说“：为什么不录下以示后世？”林逋说：“我正隐居山林沟壑，尚且不想以诗闻名一时，何况后世呢！”但是好事的人往往私下记录诗句，现在所流传的还有三百多篇。
林逋曾寓居临江，当时李咨刚考中进士，没有人知道他，林逋对人说“：此人是辅佐大臣的人才。
”等到林逋去世，李咨正好被解除三司使的职务任州太守，穿着白色冠服，与林逋的弟子哭吊七天，埋葬了林逋，刻上林逋的遗句放在墓中。
林逋没有娶妻，无子，教导兄长的儿子林宥，登进士甲科。
林宥的儿子林大年，很有操守自喜，宋英宗时，任侍御史，连连被御史台移文外出治理狱讼，拒不肯行，被御史中丞唐介所奏，降为蕲州知州，去世于任上。
译文：
林逋，字君复，是杭州钱糖人，(他)幼年丧父，致力求学，不为甸读训诂之学。
(他)性情淡好古，不迫求荣誉利益，家里贫穷，吃的穿的不够，（但他依然)安然自若的样子，起初(他)远出游览长江、淮河流域之间，很长时间(才)返回杭州，在西湖的孤山建屋屠住，=十年足迹不踏及域市，宋真宗听说他的名字，赐给(他)粟米、布帛，-诏令(他的)上级官吏每年四季·都去慰问(他)。
薛映-1李及在杭州时，夸次造访林逋的晷室人都要》济谈丁，整天才离牙。
(林逋)曾自己在屋旁修造坟墓。
(他)临终时柞诗.·有“茂陵他日球求遗稿，犹喜曾无封掸书”的句子。
不久(林逋》去世，州府向皇帝报告。
宋仁宗感叹哀悼，赐给(他)谥号“和靖先生"，赠送栗米、布帛(以助丧事)。
林逋善写行书，喜欢作侍，他的语言澄清通彻、雄健独特；多有奇句。
(他)完成一稿就随即丢弃它。
有人说：“为什么不把(这些诗》记录下来给后世的人看呢？”林逋说：“我正在山林沟壑里隐居，尚且不想以诗闻名一时，何况后世呢！”但是好事的人往往私下记录诗句，现在所流传的还有三百多篇。
林遗曾客居临江，当时李话刚考中进士，没有人知道(他的才能) ，林逋对人说：“这个人是辅佐君王的人才d。
”等到林逋去世，李路正好被解除三司使的职务任州太守，(他) 穿着白色冠服，与林逋的门人哭吊七天，埋葬了林适，刻上(林一逋的)遗句放在墓中。
林逋没有娶妻，没有子女，教导兄长的儿子林宥，(林肴)考中了进士甲科。
林宥的儿子林大年，非常耿介高洁，自我欣赏，宋英宗时，(林大年)任侍御史，接连被御史台派去外出治理案件，(他都)拒绝命令，不肯前行，(后来)被御史中丞唐介所奏，降为薪州知州，在官任上去世。