王蓝田性急原文
王蓝田与生命蛋
王蓝田与生命蛋刘义庆《世说新语》《忿狷》第二则说的是蓝田性急的小故事。
【原文】王蓝田性急。
尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。
鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”【翻译】王蓝田性子很急。
有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有得逞，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。
鸡蛋在地上旋转不停，他就从席上下来用鞋踩，又没有踩到。
愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。
王羲之听到后大笑着说：“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气，也不是很好，何况是王蓝田呢！”王蓝田，即王述，字怀祖，东晋人，袭封蓝田侯。
官至散骑常侍、尚书令。
世袭封侯倒不新鲜，可连个鸡蛋都搞不定还能官至散骑常侍、尚书令，怪哉！怪哉！【怪哉一】鸡蛋不是先磕破了再剥皮儿，而是用筷子戳。
【判断结论】我怀疑此人智商有问题，行为异于常人。
【怪哉二】鸡蛋好像是橡皮球，扔在地上也不碎还滴溜溜地转。
【判断结论】封建士大夫的家庭应该不穷，又是世袭的侯爵，照此推断，王蓝田家里的房子应该上铺绿瓦下蔓青砖，不应是一般草民住的茅墙草舍泥巴地，退一步讲，即便是泥巴地也会是夯实的硬泥地面。
除非地上是松土或沙泥，鸡蛋被故意扔到地上而不破简直就是奇迹。
王蓝田要吃的这个鸡蛋可以叫做“鸡蛋哥”了。
【怪哉三】用鞋踩不到鸡蛋。
【判断结论】忽略掉情急之下会有偏差的因素，八成这家伙的眼神儿也不好，不是对眼儿斜眼儿就是玻璃花儿，要么就是小脑不发达，不然的话这么大的目标怎么会踩不中呢？【怪哉四】从地上捡起鸡蛋也不擦干净就放到嘴里咬破了吐掉。
【判断结论】他很不讲卫生。
脏且不说，满嘴的蛋壳渣子也不怕塞了牙缝扎破了上膛进而感染成口腔溃疡。
这种事情只有疯子傻子神经质做得出来。
【勘误一处】文中“仍下地以屐齿蹍之”一句中，“仍”按照古文的文法此处应为“乃”字，乃下地以屐齿蹍之是连词，解释为“于是他就从席上下来用鞋踩”，这样一来句子的解释才能通顺并符合文法。
王蓝田性急阅读理解题及答案
王蓝田性急阅读理解题及答案《王蓝田性急》是一篇古代散文。
是一篇刻画人物性格的精品。
仅五十余字便将人物急躁无比的性格活画了出来，使人过目难忘。
下面店铺为大家带来《王蓝田性急》阅读题目及其参考答案的内容，希望大家喜欢。
《王蓝田性急》阅读原文王蓝田①性急，尝食鸡子②，以筯③刺之不得，便大怒。
举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿之，又不得。
瞋甚，复于地取内④口中，啮⑤破即吐之。
谢无奕性粗强，以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。
王正色面壁不敢动。
半日，谢去。
良久，转头问左右小吏曰：“去未?”答曰：“已去。
”然后复坐，时人叹其性急而能有所容。
王述转尚书令，事行便拜⑥。
文度曰：“故应让杜、许⑦。
”蓝田云：“你谓我堪⑧此否?”文度曰：“何为不堪?”但克让自是美事，恐不可阙。
”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让?人言汝胜我，定⑨不如我。
”【注】①王蓝田：名述，袭爵蓝田侯。
后文的“文度”为其子。
②鸡子：鸡蛋。
③筯(zhù)：筷子。
④内：通“纳”。
⑤啮(niè)：咬。
⑥事行便拜：授官的诏书一下达就立即接受。
⑦故，或许。
杜、许，不译何人，应为当时有名望的两人。
⑧堪：能够胜任。
⑨定：到底。
《王蓝田性急》阅读题目8.下列句子朗读节奏划分不正确的一项是( )(2分)A.复于地取内/口中B.啮破/即吐之C.谢无奕/性粗强D.事行/便拜9.解释文中加点的词。
(3分)(1)瞋( ) (2)数( ) (3)阙( )10.翻译文中画线句子。
(4分)(1)鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿之，又不得。
(2)既云堪，何为复让?人言汝胜我，定不如我。
11.结合短文内容，说说王蓝田是一个怎样的人。
(3分)《王蓝田性急》阅读答案8.A9.(1)瞋(同“嗔”，发怒意思) (2)数(诘责，数落) (3)阙(缺少)10.(1)鸡蛋在地上不停地旋转，他接着从席上下来用鞋齿踩，又没有成功。
(2)既然说能胜任，为什么又要谦让呢?人家说你胜过我，据我看终究不如我。
翻译王蓝田性急文言文
蓝田性急，常使人无所适从。
一日，家中宴会，宾客满座，蓝田不耐烦等待菜肴上桌，起身独自一人，跑到厨房，将尚未烹制的食材胡乱搭配，煮成一锅杂烩，众人皆惊，不知所以。
蓝田却笑曰：“吾性急，不能等待，只得自寻乐趣。
”又有一次，蓝田与友人出游，途中遇一美貌女子，蓝田性急之心又起，迫不及待地前去搭讪。
女子正与家人游玩，不耐烦蓝田打扰，转身离去。
蓝田追赶不舍，途中跌倒，爬起后又继续追赶，引得路人侧目。
友人见状，劝蓝田：“子安，汝性急至此，恐招人笑耳。
”蓝田却不以为意，笑曰：“吾性急，非但言行急切，心亦急切，岂可被俗世拘束？”蓝田性急，亦使其在文学创作上独具风格。
其诗篇中，多急切之情，如《赠别》一诗：“离别意难平，临风泪满巾。
相思似海深，欲诉无人闻。
”诗中抒发了蓝田离别时的急切之情。
又有《登楼赋》一文，描写蓝田登楼远眺，思绪万千，诗情画意，淋漓尽致。
然而，蓝田性急之状，亦使其在人际交往中屡屡碰壁。
一日，蓝田欲拜访一长者，途中偶遇一盲人，蓝田性急，不耐烦等待盲人过马路，竟径直撞倒盲人，导致盲人受伤。
蓝田见状，慌忙道歉，长者却宽容地说：“子安，汝性急，非故意，吾不怪汝。
”此事使蓝田深感愧疚，此后，他努力克制自己的性急，尽量尊重他人。
蓝田性急，亦使其在政治生涯中屡遭挫折。
一日，蓝田因性急，误判局势，导致战事失利，被贬官。
蓝田悔恨不已，痛定思痛，决心改过自新。
此后，他严谨治学，勤奋政事，逐渐恢复了声望。
总之，王蓝田性急之状，成为其一生中最鲜明的特点。
然而，正是这种性急，使他在文学、政治等领域取得了辉煌的成就。
后人评价蓝田，既叹其性急，又赞其才华横溢。
蓝田性急，犹如一颗璀璨的明珠，镶嵌在东汉末年的历史长河中，永远闪耀着耀眼的光芒。
王蓝田性急阅读理解题及答案
王蓝⽥性急阅读理解题及答案 《王蓝⽥性急》是⼀篇古代散⽂。
是⼀篇刻画⼈物性格的精品。
仅五⼗余字便将⼈物急躁⽆⽐的性格活画了出来，使⼈过⽬难忘。
下⾯店铺为⼤家带来《王蓝⽥性急》阅读题⽬及其参考答案的内容，希望⼤家喜欢。
《王蓝⽥性急》阅读原⽂ 王蓝⽥①性急，尝⾷鸡⼦②，以筯③刺之不得，便⼤怒。
举以掷地，鸡⼦于地圆转未⽌，仍下地以屐齿之，⼜不得。
瞋甚，复于地取内④⼝中，啮⑤破即吐之。
谢⽆奕性粗强，以事不相得，⾃往数王蓝⽥，肆⾔极骂。
王正⾊⾯壁不敢动。
半⽇，谢去。
良久，转头问左右⼩吏⽈：“去未?”答⽈：“已去。
”然后复坐，时⼈叹其性急⽽能有所容。
王述转尚书令，事⾏便拜⑥。
⽂度⽈：“故应让杜、许⑦。
”蓝⽥云：“你谓我堪⑧此否?”⽂度⽈：“何为不堪?”但克让⾃是美事，恐不可阙。
” 蓝⽥慨然⽈：“既云堪，何为复让?⼈⾔汝胜我，定⑨不如我。
” 【注】①王蓝⽥：名述，袭爵蓝⽥侯。
后⽂的“⽂度”为其⼦。
②鸡⼦：鸡蛋。
③筯(zhù)：筷⼦。
④内：通“纳”。
⑤啮(niè)：咬。
⑥事⾏便拜：授官的诏书⼀下达就⽴即接受。
⑦故，或许。
杜、许，不译何⼈，应为当时有名望的两⼈。
⑧堪：能够胜任。
⑨定：到底。
《王蓝⽥性急》阅读题⽬ 8.下列句⼦朗读节奏划分不正确的⼀项是( )(2分)A.复于地取内/⼝中B.啮破/即吐之C.谢⽆奕/性粗强D.事⾏/便拜 9.解释⽂中加点的词。
(3分) (1)瞋( ) (2)数( ) (3)阙( ) 10.翻译⽂中画线句⼦。
(4分) (1)鸡⼦于地圆转未⽌，仍下地以屐齿之，⼜不得。
(2)既云堪，何为复让?⼈⾔汝胜我，定不如我。
11.结合短⽂内容，说说王蓝⽥是⼀个怎样的⼈。
(3分) 《王蓝⽥性急》阅读答案 8.A 9.(1)瞋(同“嗔”，发怒意思) (2)数(诘责，数落) (3)阙(缺少) 10.(1)鸡蛋在地上不停地旋转，他接着从席上下来⽤鞋齿踩，⼜没有成功。
(2)既然说能胜任，为什么⼜要谦让呢?⼈家说你胜过我，据我看终究不如我。
国学系列-世说新语第02课《王蓝田性急》-忿狷篇
造字本义：动词，品味美味佳肴。
嘗（尝）
·小提示：盲目尝试是不明智的
上下两 只手
（物体）
解字
举
（舉）
造字本义：众人合力，用手托起重物。
通“乃”，于是
踏、踩
鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿碾之，又不得，
古代一种木制鞋，鞋底由木齿支撑
石碾子
屐齿
“谢公屐”
南朝“山水诗人” 谢灵运
使用 说明
解字
齿
造字本义：名词，门牙。
牙
造字本义：名词，上下交错的臼齿。
关于牙齿的成语有哪些？
唇亡齿寒
蓬头厉齿
关于“牙齿” 的成语有哪些？
龇牙咧嘴
笑不露齿
咬牙切齿
发怒 又
咬
瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
通“纳”，放入
王羲之，曾任右军将军， 世称“王右军”
王蓝田父亲 王承
通“毫”，丝毫
王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况
古代常以官职称呼人，例如：杜甫-（杜工部）、柳 宗元-（柳柳州）、王羲之-（王右军）……
曾经
吃
筷子
王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。
鸡蛋
探取、戳
扔
解字
人
手
急
（抓取）
及
心
造字本义：形容词，内心感到被逼迫，感到紧张焦虑。
表示急的成语： ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ悬之急
心急火燎
狗 急 跳 墙
尚（表示高级的、流行的）
阅 读
• 解释下列画线词的意思 尝食鸡子 鸡子于地圆转未止 使安期有此性
犹当无一豪可论 况蓝田邪？
训 练
曾经 在……上
王蓝田性急
王蓝田性急编1原文王蓝田性急。
尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。
鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得。
瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”2注解箸(zhù)：筷子。
刺：探取，夹取仍：通“乃”，于是屐：古人穿的一种木制鞋，鞋底由木齿支撑。
蹍(niǎn)：踏，踩。
瞋：发怒内：通"纳"，放入。
啮破：嚼破豪：通毫，丝毫的意思尝：曾经食：吃得：得到甚：非常于：在以：举以掷地，把；以箸刺之，用犹：以及：追上去古今异义鸡子：（古）鸡蛋（今）无通假字仍：通“乃”，于是内：通“纳”，放入人物介绍王蓝田：王述，字怀祖，太原晋阳今山西太原人，袭封蓝田侯，官至散骑常侍、尚书令。
王右军：王羲之（321——379），字逸少，出身名门，初仕为秘书郎，累官至宁远将军、江州刺史。
右军将军、会稽内史，故世称“王右军”。
安期：王蓝田的父亲王承。
本篇写王述吃鸡蛋时急躁而可笑的行为。
原属《忿狷》第二则。
3翻译王蓝田性子很急。
有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。
鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用鞋齿踩，又没有踩到。
十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。
王羲之听了大笑说：“王承有这种性格，都不值得一提，何况王蓝田呢？”4赏析本文是一篇刻画人物性格的精品。
仅五十余字便将人物急躁无比的性格活画了出来，使人过目难忘。
作者抓住人物的本质特征，突出其性格的“急躁”。
首句既以“王蓝田性急”点明中心。
选取的只是生活中吃鸡蛋的一件小事，但极为典型。
吃鸡蛋如此，做其他事可想而知。
作者妙用动词“刺、掷、蹍、啮、吐”，进行典型的动作描写，用“怒、瞋”作神态刻画，使读者如见其状，如闻其声，如睹其人，而终得其神，留下极其鲜明而深刻的印象。
同学们从本文可得到启示：写作文要抓本质，写特征；抓典型，写细节。
王蓝田性格：过于性急道理：1.心急吃不了热豆腐。
性急文言文翻译于啴子
性急文言文翻译于啴子1. 《王田蓝性急》文言文的解释原文:王兰田性急，试吃鸡时因刺不到而暴跳如雷。
如果你把一只鸡扔到地上，它不会停下来。
如果你还是把它扔到地上，那就不行了。
更糟糕的是，把它从嘴里的地上拿起来，咬一口，吐出来。
谢无奕性粗强，以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。
王正色面壁不敢动。
半日，谢去。
良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答曰：“已去。
”然后复坐。
时人叹其性急而能有所容。
王蓝田转尚书令，事行便拜。
文度曰：“故应让杜、许。
”蓝田云：“你谓我堪此否？”文度曰：“何为不堪？但克让自是美事，恐不可阙。
”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。
”王兰田很不耐烦。
有一次他吃了一个鸡蛋，他用筷子戳它。
当他没有得到它时，他非常生气，并把它扔在地上。
鸡蛋在地上不停的旋转，然后他用木屐踩，但是没有踩。
他生气了，从地上捡起来放进嘴里。
他嚼了鸡蛋，然后吐了出来。
谢懿粗暴固执。
因为一件事意见不一致，我亲自去批评蓝田舒，大肆攻击和辱骂他。
国王表情严肃地转向城墙，一动也不敢动。
过了半天，谢无奕已经走了很久，他才回过头问身旁的小官吏说：“走了没有？”小官吏回答说：“已经走了。
”然后才转过身又坐回原处。
当时的人赞赏他虽然性情急躁，可是能宽容别人。
王述升任尚书令时，诏命下达了就去受职。
他儿子王文度说：“本来应该让给杜许。
”王述说：“你认为我能否胜任这个职务？”文度说：“怎么不胜任！不过能谦让一下总是好事，礼节上恐怕不可缺少。
”王述感慨地说：“既然说能胜任，为什么又要谦让呢？人家说你胜过我，据我看终究不如我。
”扩展资料：与《王蓝田性急》相反的故事介绍：原文：一人性缓。
冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧。
乃曰："有一事见之已久。
欲言恐君性急，不言又恐伤君。
然则言是耶？不言是耶？"人问何事。
曰："火烧君裳。
”其人遽收衣而怒曰：“何不早言！"曰："我道君性急，果然。
王蓝田食鸡子文言文翻译和启示
王蓝田食鸡子文言文翻译和启示“王蓝田食鸡子”出自《世说新语·忿狷》第二则。
1.原文王蓝田性急，尝食鸡子，以箸刺之不得，便大怒。
举以掷地，鸡子于地圆转未止，乃下地以屐齿碾之，又不得。
瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”谢无奕性粗强，以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。
王正色面壁不敢动。
半日，谢去。
良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答云：“已去。
”然后复坐，时人叹其性急而能有所容。
王述转尚书令，事行便拜。
文度曰：“故应让杜、许。
”蓝田云：“汝谓我堪此否？”文度曰：“何为不堪？”但克让自是美事，恐不可阙。
”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。
”2.注释尝：曾经食：吃箸(zhù)：筷子。
刺：探取，夹取仍：通“乃”，于是屐：古人穿的一种木制鞋，鞋底由木齿支撑。
蹍(niǎn)：踏，踩。
瞋：同"嗔"，发怒。
内：通"纳"，放入。
啮破：嚼破豪：通毫，丝毫的意思数：数落以：因为犹：以及：追上去3.译文王蓝田性子很急。
有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。
鸡蛋在地上旋转，他接着从席上下来用木屐踩，又没有踩到。
他愤怒极了，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。
王羲之听到后大笑着说：“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气，也没有可取之处，何况是王蓝田呢！”谢无奕性情粗暴固执。
因为一件事彼此不合，亲自前去数落蓝田侯王述，肆意攻击谩骂。
王述表情严肃地转身对着墙，不敢动。
过了半天，谢无奕已经走了很久，他才回过头问身旁的小官吏说：“走了没有？”小官吏回答说：“已经走了。
”然后才转过身又坐回原处。
当时的人赞赏他虽然性情急躁，可是能宽容别人。
王述升任尚书令时，诏命下达了就去受职。
他儿子王文度说：“本来应该让给杜许。
”王述说：“你认为我能否胜任这个职务？”文度说：“怎么不胜任!不过能谦让一下总是好事，礼节上恐怕不可缺少。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王蓝田性急
王蓝田性急。
尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。
鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”
注解
箸(zhù)：筷子。
刺：探取，夹取
仍：通“乃”，于是
屐：古人穿的一种木制鞋，鞋底由木齿支撑。
蹍(zhǎn)：踏，踩。
嗔：发怒
内：通"纳"，放入。
啮破：嚼破
豪：通毫，丝毫的意思
尝：曾经
食：吃
得：得逞
乃：就
甚：非常
于：在
以：举以掷地，把；以箸刺之，用
犹：以
古今异义
鸡子：（古）鸡蛋（今）无
人物介绍
王蓝田：王述，字怀祖，太原晋阳今山西太原人，袭封蓝田侯，官至散骑常侍、尚书令。
翻译
王蓝田性子很急。
有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有得逞，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。
鸡蛋在地上旋转不停，他就从席上下来用鞋踩，又没有踩到。
愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。
王羲之听到后大笑着说：“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气，也不是很好，何况是王蓝田呢！”
赏析
本文是一篇刻画人物性格的精品。
仅五十余字便将人物急躁无比的性格活画了出来，使人过目难忘。
作者抓住人物的本质特征，突出其性格的“急躁”。
首句既以“王蓝田性急”点明中心。
选取的只是生活中吃鸡蛋的一件小事，但极为典型。
吃鸡蛋如此，做其他事可想而知。
作者妙用动词“刺、掷、蹍、啮、吐”，进行典型的动作描写，用“怒、瞋”作神态刻画，使读者如见其状，如闻其声，如睹其人，而终得其神，留下极其鲜明而深刻的印象。
同学们从本文可得到启示：写作文要抓本质，写特征；抓典型，写细节。
王蓝田性格：过于性急
道理：1.心急吃不了热豆腐2.欲速则不达。