北京地铁英语标识
地铁标志介绍(完善版)汇总
上为字母M变形、延 展，源于“地铁”英译单 词Metro，作为在世界范 围内广为传播的英文词 语，具有高识别性;下为 字母W变形、延展，源于 “世界”英译单词World， 意为接轨国际——南昌 城市精神中的“开放”。 上下组合形成地球状抽 象艺术图形，圆形还象 征地下隧道，中有栋梁 支撑，当然还有车轮滚 滚的寓意。
标志以‘中国’、‘中州’、‘中原’的 ‘中’字为主体形象，喻示郑州从古至 今都是华夏的‘天之中’、‘地之中’。 以装饰的艺术手法将“中”字进行变 形，使其在形态上颇似四通八达、 往复运行的轨道。“中”标志左右两 侧蕴含着以现代艺术手法表现的殷 商青铜器饕餮纹元素，既有现代轨 道交通行业特性，又包含了中国之 “中”的中原、中原之“中”的郑州有 着悠久而灿烂的历史文化。并且以 金黄色为母亲河黄河的代表色，也 寓意黄河文明，寓意着辉煌、预示 着收获。标志的对称形态寓意企业 经营发展的稳健，象征列车运行的 安全可靠。
1.标志从形状上提取“昆明（Kunming）” 汉语拼音中的首字母“K”为主体元素，并且 也形似字母“R”，英文“Rail（轨道）”的 首字母，旨在突出昆明的城市轨道交通。 2.与主体元素“轨道”相连接的是由一片 “树叶”演化而来的吉祥图案，色彩上运用 嫩绿色，形成了植物的 “幼苗”。突出四季 如春、气候宜人的昆明，就像植物的幼苗时 刻迸发出新的生命活力与光彩。 3.整个图案造型精炼美观且具有国际化形 象，暗喻了轨道交通的建设与发展是昆明城 市建设发展史中的大手笔。 4.方案色彩同时运用嫩绿色和蓝色，其中 蓝色的列车车头截面运用到“K”的笔画中， 用艺术化处理体现出速度感。蓝色同时可让 人联想到昆明标志之一“滇池”及春城蔚蓝 的天空之色。整体色彩在绿色环保的基础上 加入了现代科技成分，造型更精致简洁，具 有国际化特点，为昆明打造区域国际化城市 添一笔亮色。
北京地铁英语标识[1]
![北京地铁英语标识[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/31c5cd8a284ac850ad02422b.png)
北京地铁英语标识-2（二）标志、标识及服务信息序号中文名称英文名称1 1号线Line 12 换乘站Transfer Station/Transfer3 八通线BATONG Line4 车站编号Station XXX5 往四惠东方向To SIHUI East6 往苹果园方向To PINGGUOYUAN7 本站首末车时间First/Last Train from This Station8 首车First Train9 末车Last Train10 下一站Next Station11 您在此You Are Here12 站长室Station Master13 XXX站示意图Map of XXX Station14 XXX站地面示意图Map of XXX Area15 北京地铁线路图Beijing Subway Map16 检票处Ticket Check17 （地铁）售票处Ticket Office/Tickets18 此口为地铁出入口，不通广场Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square.19 本线票价三元(1号线和2号线)；换乘八通线票价4元；换乘13号线票价5元；当日有效Tickets:Line 1 & Line 2: 3 Yuan each;Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;Transfer to Line 13: 5 Yuan each;Ticket valid only on day of issue.20 1号线、2号线换乘票票价五元5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2.21 IC卡售卡充值IC Card Vending and Recharging22 IC卡售卡充值请走A口或B口Exit A or B for IC Cards23 请您当面点清票款Please Check Your Change and Ticket24 请您保管好小磁票，出站验票收回Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit25 售卡充值机故障，请您去临站办理Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards.26 在此刷卡Swipe Your Card Here27 刷卡设备故障、请您使用其它设备Machine out of order. Please use other ones.28 列车运行时间Train Schedule29 地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.30 车站值班室Duty Office31 升降车严禁攀登，平台下严禁站人Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform.32 机房重地，乘客止步Machine Room. No Admittance.33 请您尽量往前站Please Move Forward34 专业设备，请勿动Special Equipment. Don't Touch.35 残疾人牵引车（升降平台）Wheelchair Lift36 此口临时停止进站Temporarily Closed37 请到检票处换硬币Coin Change at Ticket Check38 硬币兑换处Coin Change39 自动售票机Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine40 补票处Fare Adjustment41 IC卡查询业务IC Card Inquiry Service42 IC卡查询机IC Card Analyzer43 换票处Ticket Changing44 自动查询机Automatic Analyzer45 自动充值机Refilling Machine/Recharging Machine46 自动报纸机Newspaper-Vending Machine47 站台Platform48 始发站Departure Station49 终点站Terminus50 公交换乘Public Transport Transfer51 出租车换乘Taxi Transfer52 火车换乘Train Transfer53 机场换乘Flight Transit54 暂停运营Temporarily Closed55 沙桶Sand Bucket56 防爆桶Explosion-Proof Tank57 设施服务时间Service Hours58 乘客乘梯须知Instructions on Escalator Use59 列车运行间隔Train Interval60 请顺序出站Please Exit in Order61 非常紧急手柄Emergency Door Handle62 逆时针方向扳动手柄90度Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees63 手动开门Open Door by Hand64 通道禁止停留Don't Block Access65 本车今日已消毒Train Disinfected66 北京地铁**号线线路图Route Map of Beijing Subway Line XX67 为了行车安全，请勿打扰司机Don't Distract the Driver68 车内发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency69 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.70 通话话筒报警Speak Microphone Alarm71 仅供紧急情况下使用Emergency Use Only72 八通线下行出站（土桥——广播学院）车厢显示信息：本次列车开往四惠站方向，列车运行前方是****站。
地铁小百科——我国地铁标志及含义
地铁小百科——我国地铁标志及含义随着我国经济实力不断提升，人民生活水平不断提高，地铁已走进许多城市，便捷了上百万人的日常生活。
在不同的地区，地铁的标志也有所不同，那么今天就让我们一起来聊聊我国部分城市地铁标志的含义吧。
北京地铁京地铁标识（LOGO）为标准色蓝色，寓意朝气、时尚、宽阔、稳重；象征充满生机，体现与时俱进，彰显创造精神，沉淀忠实奉献；体现北京地铁近半个世纪以来从无到有、从线到网的发展历程；体现北京地铁人的时代精神。
标识从内向外由'B、D、G'三个字母组成。
'B'是北京（BeiJing）'北'字的汉语拼音字首，'D'是地铁（DiTie）'地'字的汉语拼音字首，'G'是公司（GongSi）'公'字的汉语拼音字首，也是轨道交通（GuiDaoJiaoT ong）'轨'字的汉语拼音字首，有轨道交通的含义。
'B、D、G'为'北京地铁公司'的缩写，此标识也是北京地铁行业的向导标识。
香港地铁表示香港本岛与九龙半岛之间有地铁贯通；表示轨道交通的两个车站与一个区间；字型类似中国'寿'字的古体，喻平安吉祥之意。
上海地铁上海地铁标识是由'上海地铁'英语SHANGHAI METRO的第一个字母'S''M'组成的圆形图案，表示地铁环城行驶、四通八达之意；标准字'上海地铁'采用综艺略加变形修饰字样，体现地铁交通快速、便捷和地铁事业发展的速度感；标准色由红、黑、白3种颜色组成，标志为红色、字体为黑色、底色为白色。
红色象征上海地铁事业年轻有为，朝气蓬，蒸蒸日上；黑色象征地铁企业肩负历史重任、锲而不舍的坚定信念和追求；白色象征地铁员工以智慧、才华和拼搏精神描绘出辉煌灿烂的宏图。
广州地铁标志为羊角造型，结合了广州的别称羊城（Yangcheng）的 'Y'缩写和广州市市徽'山羊'；标志可抽象为胜利的手势，寓意欣欣向荣；同时，标志代表了无限延伸的两条铁轨，寓意四通八达，体现了现代化的轨道行业的属性。
北京地铁英语标识
（二）标志、标识及服务信息序号中文名称英文名称1 1号线 Line 12 换乘站 Transfer Station/Transfer3 八通线 BATONG Line4 车站编号 Station XXX5 往四惠东方向 To SIHUI East6 往苹果园方向 To PINGGUOYUAN7 本站首末车时间 First/Last Train from This Station8 首车 First Train9 末车 Last Train10 下一站 Next Station11 您在此 You Are Here12 站长室 Station Master13 XXX站示意图 Map of XXX Station14 XXX站地面示意图 Map of XXX Area15 北京地铁线路图 Beijing Subway Map16 检票处 Ticket Check17 （地铁）售票处 Ticket Office/Tickets18 此口为地铁出入口，不通广场Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square.19 本线票价三元(1号线和2号线)；换乘八通线票价4元；换乘13号线票价5元；当日有效 Tickets:Line 1 & Line 2: 3 Yuan each;Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;Transfer to Line 13: 5 Yuan each;Ticket valid only on day of issue.20 1号线、2号线换乘票票价五元 5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2.21 IC卡售卡充值 IC Card Vending and Recharging22 IC卡售卡充值请走A口或B口 Exit A or B for IC Cards23 请您当面点清票款 Please Check Your Change and Ticket24 请您保管好小磁票，出站验票收回 Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit25 售卡充值机故障，请您去临站办理 Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or rechargeIC cards.26 在此刷卡 Swipe Your Card Here27 刷卡设备故障、请您使用其它设备 Machine out of order. Please use other ones.28 列车运行时间 Train Schedule29 地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具 Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.30 车站值班室 Duty Office31 升降车严禁攀登，平台下严禁站人 Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform.32 机房重地，乘客止步 Machine Room. No Admittance.33 请您尽量往前站 Please Move Forward34 专业设备，请勿动 Special Equipment. Don't Touch.35 残疾人牵引车（升降平台） Wheelchair Lift36 此口临时停止进站 Temporarily Closed37 请到检票处换硬币 Coin Change at Ticket Check38 硬币兑换处 Coin Change39 自动售票机 Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine40 补票处 Fare Adjustment41 IC卡查询业务 IC Card Inquiry Service42 IC卡查询机 IC Card Analyzer43 换票处 Ticket Changing44 自动查询机 Automatic Analyzer45 自动充值机 Refilling Machine/Recharging Machine46 自动报纸机 Newspaper-Vending Machine47 站台 Platform48 始发站 Departure Station49 终点站 Terminus50 公交换乘 Public Transport Transfer51 出租车换乘 Taxi Transfer52 火车换乘 Train Transfer53 机场换乘 Flight Transit54 暂停运营 Temporarily Closed55 沙桶 Sand Bucket56 防爆桶 Explosion-Proof Tank57 设施服务时间 Service Hours58 乘客乘梯须知 Instructions on Escalator Use59 列车运行间隔 Train Interval60 请顺序出站 Please Exit in Order61 非常紧急手柄 Emergency Door Handle62 逆时针方向扳动手柄90度 Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees63 手动开门 Open Door by Hand64 通道禁止停留 Don't Block Access65 本车今日已消毒 Train Disinfected66 北京地铁**号线线路图 Route Map of Beijing Subway Line XX67 为了行车安全，请勿打扰司机 Don't Distract the Driver68 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency69 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.70 通话话筒报警 Speak Microphone Alarm71 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only72 八通线下行出站（土桥——广播学院）车厢显示信息：本次列车开往四惠站方向，列车运行前方是****站。
北京地铁英语标识
北京地铁英语标识（二）标志、标识及服务信息序号中文名称英文名称1 1号线 Line 12 换乘站 Transfer Station/Transfer3 八通线 BATONG Line4 车站编号 Station XXX5 往四惠东方向 To SIHUI East6 往苹果园方向 To PINGGUOYUAN7 本站首末车时间 First/Last Train from This Station8 首车 First Train9 末车 Last Train10 下一站 Next Station11 您在此 You Are Here12 站长室 Station Master13 XXX站示意图 Map of XXX Station14 XXX站地面示意图 Map of XXX Area15 地铁线路图 Beijing Subway Map16 检票处 Ticket Check17 （地铁）售票处 Ticket Office/Tickets18 此口为地铁出入口，不通广场Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square.19 本线票价三元(1号线和2号线)；换乘八通线票价4元；换乘13号线票价5元；当日有效Tickets:Line 1 & Line 2: 3 Yuan each;Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;Transfer to Line 13: 5 Yuan each;Ticket valid only on day of issue.20 1号线、2号线换乘票票价五元 5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2.21 IC卡售卡充值 IC Card Vending and Recharging22 IC卡售卡充值请走A口或B口 Exit A or B for IC Cards23 请您当面点清票款 Please Check Your Change and Ticket24 请您保管好小磁票，出站验票收回Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit25 售卡充值机故障，请您去临站办理Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or rechargeIC cards.26 在此刷卡 Swipe Your Card Here27 刷卡设备故障、请您使用其它设备Machine out of order. Please use other ones.28 列车运行时间 Train Schedule29 地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.30 车站值班室 Duty Office31 升降车严禁攀登，平台下严禁站人Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform.32 机房重地，乘客止步 Machine Room. No Admittance.33 请您尽量往前站 Please Move Forward34 专业设备，请勿动 Special Equipment. Don't T ouch.35 残疾人牵引车（升降平台） Wheelchair Lift36 此口临时停止进站 Temporarily Closed37 请到检票处换硬币 Coin Change at Ticket Check38 硬币兑换处 Coin Change39 自动售票机Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine40 补票处 Fare Adjustment41 IC卡查询业务 IC Card Inquiry Service42 IC卡查询机 IC Card Analyzer43 换票处 Ticket Changing44 自动查询机 Automatic Analyzer45 自动充值机 Refilling Machine/Recharging Machine46 自动报纸机 Newspaper-Vending Machine47 站台 Platform48 始发站 Departure Station49 终点站 Terminus50 公交换乘 Public Transport Transfer51 出租车换乘 Taxi Transfer52 火车换乘 Train Transfer53 机场换乘 Flight Transit54 暂停运营 Temporarily Closed55 沙桶 Sand Bucket56 防爆桶 Explosion-Proof Tank57 设施服务时间 Service Hours58 乘客乘梯须知 Instructions on Escalator Use59 列车运行间隔 Train Interval60 请顺序出站 Please Exit in Order61 非常紧急手柄 Emergency Door Handle62 逆时针方向扳动手柄90度Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees63 手动开门 Open Door by Hand64 通道禁止停留 Don't Block Access65 本车今日已消毒 Train Disinfected66 地铁**号线线路图 Route Map of Beijing Subway Line XX67 为了行车安全，请勿打扰司机 Don't Distract the Driver68 车发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency69 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.70 通话话筒报警 Speak Microphone Alarm71 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only72 八通线下行出站（土桥——广播学院）车厢显示信息：本次列车开往四惠站方向，列车运行前方是****站。
中国地铁标志大全
中国地铁标志大全地铁是一个城市最重要的交通工具，地铁标识也是一个城市的重要符号。
在此我们罗列出我们所搜集的中国地铁标志，按字母顺序排列：地铁标志地铁标志外形采取圆形，以字母“G”构成，表示地铁隧道，中间是字母“D”，为“地铁”拼音的首字母，D的心是字母“B”，表示“”。
三个字母构成“高速电车”（现“地铁”）的缩写。
蓝、白二色即协调又醒目，适合在各种环境中佩戴和设置。
本设计符合目前世界各国地铁标志设计中简练、含义准确和几何化的趋向，具有现代感，并能经受时间的考验。
本标志放大后不会空洞，缩小后不会含混不清，做徽章、钮扣、帽徽皆适宜。
本标志是1984年4月由地铁总公司利德同志设计的。
轨道交通标志轨道交通标志采用“”二字的拼音字头“CC”，变形为奔驰中的轻轨车型，形象飘逸，动感飞扬。
圆环代表城市，该标志可以任何色彩为背景。
地铁标志地铁标志由拼音首字母“C”、“S”构成，具有高度的识别性，区别于其他轨道交通LOGO，同时CS构成了一副快车追逐太阳的蓝图，体现了轨道交通带给市民便捷、快速的生活，诠释了“心忧天下，敢为人先“的精神。
快车冲出圆圈，打破常规，表现了轨道交通开放、与世界接轨的城市精神，更展现了轨道交通奋力进取、与时俱进的时代精神。
“S”下方的开口笑，更体现了乘客的满意是轨道交通一直的追求。
红色是历史文化的载体，有积极向上、好客热情之意，在传统文化中还有吉祥如意的意思，展现了轨道交通乘客至上、安全第一的服务宗旨；蓝色代表科技、时尚，沉稳大气，给人安全感，体现轨道交通安全快速的特点。
地铁标志标志以“C,M”两个字母变化出隧道的图形，“C,M”是地铁的英文缩写，整个标志非常显著的体现出地铁的特质。
图案深邃富有层次，体现着城市轨道交通的一个个站台和区间，象征着地铁让城市得到延伸和发展。
另外，标志图形也是淹城的简化图案，淹城是历史文化中的一颗璀璨明珠，也是我国目前西周到春秋时期保存下来的最古老的城市区。
其特有的三城三河形制的古城，迄今已有将近3000年的历史。
为什么北京地铁叫subway，上海、广州地铁却叫metro？
为什么北京地铁叫subway，上海、广州地铁却叫metro？又是新的一天，大家早上好啊，小C准时来报道（这么敬业，反手就是赞）今天再问你们个问题，“地铁”的英文是什么？为什么北京的地铁叫subway，而上海的叫metro，英国的又叫undetground？这三者有啥区别？音频打卡1.subway /ˈsʌb.weɪ/据说，北京地铁之所以用subway一词，和中美建交有关。
1972年尼克松访华，中美关系空前融洽，中国人对美国的好感增加，地铁通行后就采用了美式英语：Subway.•subway 地铁A guy gave me his seat on the subway.地铁上一个男的把座位让给了我。
值得注意的是subway在英式英语中，更多的是表示：地下过街通道Go through this subway and there you are.穿过这个地下过街通道，你就到了。
当然，subway还有我们大众熟知的意思：赛百味The subway was so quick and so cheap.赛百味的东西又快又便宜。
2.metro /ˈmet.rəʊ/metro其实是法语词汇，是metropolitan railroad/railway的简称。
1863年伦敦修建世界上第一条地铁“大都会地铁”（Metropolitan Railway），后来法国巴黎建铁路借用了这个名称，并缩写为Metro。
•metro 地铁，大都市•metropolitan/ˌmet.rəˈpɒl.ɪ.tən/ 大都市的•metropolitan railway/railroad 城市间的铁路（也就是地铁）He was drawn to the metropolitan glamour and excitement of Shanghai.他被上海的大都会魅力与激情深深吸引。
I take the metro to work everyday.我每天乘坐地铁上班。
地铁标志
京港地铁
• 图形中的“M”，是英文中“Metro"的缩写，三条主线代表着三大集团 （BII,BCG,MTR）齐心协力，共同缔造和谐、顺畅的交通网络。两边 留白表示公司有无限发展的可能，寓意着公司业务不仅仅限于地铁4 号线，也会有4号线的延长线及未来的其他线路。标志在图形结构上 采用地铁4号线的走向（横折线）作为基本元素，具有很强的个性特 征。整个标志简洁、明快、动感，体现了公司提供给公众快捷、正点、 现代的产品特性。
福州地铁
福州地铁标志以榕树为设计基 本元素，加入“三山一水”的 概念，使标志更加集中体现福 州地域特色，具有强烈的识别 性和认知度。标志的色彩以代 表榕树的“榕城绿”为标准色， 体现了地铁绿色环保，快速便 捷的视觉感受。
国内其他地铁标志
国外地铁标志
谢谢观赏!
Байду номын сангаас
世界各地地铁公司的LOGO
编辑人：沈阳
北京地铁
外形采取圆形，以字母“G”构成，表示地铁隧道，中间是字母“D”， 为“地铁”拼音的首字母，D的内心是字母“B”，表示“北京”。三 个字母构成“北京高速电车”（现“北京地铁”）的缩写。蓝、白二 色即协调又醒目，适合在各种环境中佩戴和设置。本设计符合目前世 界各 国地铁标志设计中简练、含义准确和几何化的趋向，具有现代感， 并能经受时间的考验。本标志放大后不会空洞，缩小后不会含混不清， 做徽章、钮扣、帽徽皆适宜。本标志是1984年4月由地铁总公司张利 德同志设计的。
采用了西安的标志性建筑城墙的造型，充分 的代表了西安的古文化，而方形的地铁标识 在中国还是第一例，我国其他城市的地铁标 识多是圆形或者不规则形状，之所以采用方 形的设计，是渗入了中国古代印章的涵义， 代表着地铁对市民的一种承诺。同时为了突 出中国特色，标识也采用了最具有代表性的 中国红，在交通设施中也是引人注目的警示 色，能够起到突出的作用；其次，它采用城 墙作为基本形状，白色和红色也是色彩上反 差对比突出的搭配，同时也象征着地铁是一 种公共设施，是纯洁的，没有杂质的，外面 采用了城墙垛口的形状，内侧的椭圆既代表 城墙的城门，也是地铁隧道的造型，二者公 共构成了一个M型，也是地铁metro在国际上 的公认的标识，线条流畅，也象征着地铁运 行的通畅。此外，这个作品也和2008年奥运 会的标识“中国印”在某种程度上异曲同工， 体现了历史的记忆。 标志整体犹如地铁的隧道，将我们载入历史 的长河之中去品鉴与回味西安这座魅力古都。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（二）标志、标识及服务信息序号中文名称英文名称1 1号线 Line 12 换乘站 Transfer Station/Transfer3 八通线 BATONG Line4 车站编号 Station XXX5 往四惠东方向 To SIHUI East6 往苹果园方向 To PINGGUOYUAN7 本站首末车时间 First/Last Train from This Station8 首车 First Train9 末车 Last Train10 下一站 Next Station11 您在此 You Are Here12 站长室 Station Master13 XXX站示意图 Map of XXX Station14 XXX站地面示意图 Map of XXX Area15 北京地铁线路图 Beijing Subway Map16 检票处 Ticket Check17 （地铁）售票处 Ticket Office/Tickets18 此口为地铁出入口，不通广场Subway Exit/Entrance. No Through Passage to the Square.19 本线票价三元(1号线和2号线)；换乘八通线票价4元；换乘13号线票价5元；当日有效 Tickets:Line 1 & Line 2: 3 Yuan each;Transfer to BATONG Line: 4 Yuan each;Transfer to Line 13: 5 Yuan each;Ticket valid only on day of issue.20 1号线、2号线换乘票票价五元 5 Yuan per transfer ticket for Line 1 & Line 2.21 IC卡售卡充值 IC Card Vending and Recharging22 IC卡售卡充值请走A口或B口 Exit A or B for IC Cards23 请您当面点清票款 Please Check Your Change and Ticket24 请您保管好小磁票，出站验票收回 Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit25 售卡充值机故障，请您去临站办理 Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards.26 在此刷卡 Swipe Your Card Here27 刷卡设备故障、请您使用其它设备 Machine out of order. Please use other ones.28 列车运行时间 Train Schedule29 地铁运力不足，有急事者请选择其它交通工具 Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.30 车站值班室 Duty Office31 升降车严禁攀登，平台下严禁站人 Don't climb on the lift truck. Stand clear of the platform.32 机房重地，乘客止步 Machine Room. No Admittance.33 请您尽量往前站 Please Move Forward34 专业设备，请勿动 Special Equipment. Don't Touch.35 残疾人牵引车（升降平台） Wheelchair Lift36 此口临时停止进站 Temporarily Closed37 请到检票处换硬币 Coin Change at Ticket Check38 硬币兑换处 Coin Change39 自动售票机 Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine40 补票处 Fare Adjustment41 IC卡查询业务 IC Card Inquiry Service42 IC卡查询机 IC Card Analyzer43 换票处 Ticket Changing44 自动查询机 Automatic Analyzer45 自动充值机 Refilling Machine/Recharging Machine46 自动报纸机 Newspaper-Vending Machine47 站台 Platform48 始发站 Departure Station49 终点站 Terminus50 公交换乘 Public Transport Transfer51 出租车换乘 Taxi Transfer52 火车换乘 Train Transfer53 机场换乘 Flight Transit54 暂停运营 Temporarily Closed55 沙桶 Sand Bucket56 防爆桶 Explosion-Proof Tank57 设施服务时间 Service Hours58 乘客乘梯须知 Instructions on Escalator Use59 列车运行间隔 Train Interval60 请顺序出站 Please Exit in Order61 非常紧急手柄 Emergency Door Handle62 逆时针方向扳动手柄90度 Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees63 手动开门 Open Door by Hand64 通道禁止停留 Don't Block Access65 本车今日已消毒 Train Disinfected66 北京地铁**号线线路图 Route Map of Beijing Subway Line XX67 为了行车安全，请勿打扰司机 Don't Distract the Driver68 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency69 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.70 通话话筒报警 Speak Microphone Alarm71 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only72 八通线下行出站（土桥——广播学院）车厢显示信息：本次列车开往四惠站方向，列车运行前方是****站。
土桥站首班车时间5：20，四惠站首班车时间6：00。
土桥站末班车时间22：05，四惠站末班车时间22：45。
请自觉遵守《乘客须知》，按线候车，先下后上，主动为老幼病残孕乘客让座，爱护站内、车内设施，保持清洁卫生，共创文明乘车环境。
****站就要到了。
（开门）****站到了。
列车运行前方是****站。
This train is bound for SIHUI. The next station is XXX. The first train leaves TUQIAO Station at 5：20 and the last train leaves at 22：05. The first train leaves SIHUI Station at 6：00 and the last train leaves at 22：45.We are arriving at XXX.73 八通线上行出站（四惠——梨园）车厢显示信息：本次列车开往土桥站方向，列车运行前方是****站。
土桥站首班车时间5：20，四惠站首班车时间6：00。
土桥站末班车时间22：05，四惠站末班车时间22：45。
列车运行前方是****站。
请自觉遵守《乘客须知》，按线候车，先下后上，主动为老幼病残孕乘客让座，爱护站内、车内设施，保持清洁卫生，共创文明乘车环境。
****站就要到了。
（开门）****站到了。
This train is bound for TUQIAO. The next station is XXX. The first train leaves TUQIAO Station at 5：20 and the last train leaves at 22：05. The first train leaves SIHUI Station at 6：00 and the last train leaves at 22：45. We are arriving at XXX.74 高碑店站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是四惠东站，换乘地铁1号线请做好准备。
（开门）四惠东站到了。
The next station is SIHUI East, the transfer station for line 1. Please get ready for your arrival.We are arriving at SIHUI East.75 四惠东站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是终点站四惠站，请带好随身物品准备下车。
换乘地铁1号线请由换乘大厅进入1号线乘车。
欢迎您再次乘坐地铁列车，再见。
The next station is SIHUI, the terminus of the line. Please get ready for your arrival and make sure you have all your belongings with you. Passengers transferring to Line 1 please go through the Transfer Hall. Welcome to take Beijing subway on your next trip. Have a nice day.76 高碑店站下行出站车厢显示信息：列车运行前方是四惠东站，换乘地铁1号线请做好准备。
（开门）四惠东站到了。
The next station is SIHUI East, the transfer station for line 1. Please get ready for your arrival.We are arriving at SIHUI East.77 临河里站上行出站车厢显示信息列车运行前方是终点站土桥站，请带好随身物品准备下车，欢迎您再次乘坐地铁列车，再见。
The next station is TUQIAO, the terminus of the line. Please get ready for your arrival and make sure you have all your belongings with you. Welcome to take Beijing subway on your next trip. Have a nice day. 78 乘客您好，本次列车的终点站古城到了，有去往苹果园的乘客请您乘坐下次列车，再见。