(全英文论文)从悲悼三部曲看尤金.奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越
西方文学·《悲悼》
西方文学·《悲悼》西方文学·《悲悼》美国现代剧作家尤金·奥尼尔的代表作之一。
它被认为是迄今最杰出的美国“现代心理戏剧”，也是奥尼尔剧作中悲剧色彩最浓郁的一部。
此剧是以埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒亚》为基础的悲剧“三部曲”，共16幕。
推动整个剧情向前发展的原始动力是“伊狄普斯情结”，即性本能。
在这个三部曲中，奥尼尔大胆套用了古希腊悲剧家们常常采用的“奥列斯特主题” (Orestcan theme，奥列斯特是迈锡尼亚阿加门农之子，曾杀母为父报仇)，以美国南北战争结束后的新英格兰为背景(剧中以南北战争替代特洛亚战争) 来平行描写1865年后的美国的世态炎凉，在意义上开辟了另一种境界。
曼农将军 (类似《悲悼》中的阿加门农) 从战场上归来，得知他的妻子克里斯蒂已不再忠实于他，并同他的情敌布兰特船长发生*** 。
曼农到家第一晚，就被她用布兰特弄来的毒药杀死 (第一部)。
曼农的女儿拉维妮亚 (类似希腊悲剧家笔下的伊莱克托) 和儿子奥宁 (类似奥列斯特) 出于对父母的爱，合谋杀死了布兰特。
然而母亲克里斯蒂却闻讯自杀(第二部)。
尽管奥宁没有亲手杀死母亲，但强烈的负罪感使他开始神经错乱了。
他对妹妹拉维妮亚怀有一种特殊的依赖感，因此当她要嫁给一个叫彼德的小伙子时，他害怕得要命，惟恐曼农家以怨相报的悲剧永无休止地持续下去，并写信于自己的情人——彼德之妹，详述自己家的悲剧来由; 不料书信落入自己的妹妹手中，于是希斯底里中开枪自杀。
这些接二连三的打击使拉维妮亚抛弃了所有追求幸福的幻想，将自己的身躯与灵魂永远地囚禁于曼农家的别墅中，直到死去(第三部)。
《悲悼》的悲剧意义远不止对希腊悲剧原型的图解。
相反，奥尼尔的目的是，从更深的层次上将这种悲剧命运涂上浓郁的现代色彩——即对自己笔下的现代人的悲剧命运作心理学的诠释，他把男女之问隐匿的情欲与性变态心理看作是悲剧的根本原因; 他们无一不受“伊狄普斯情结”的支配。
《悲悼》：奥尼尔的模仿与超越
钟伟华
一 Leabharlann ● 奥尼 尔 的模 仿 与超越
适宜 于厄勒克特拉 ”。奥尼尔在看 《 厄勒克特拉 》时，他发 现 埃 斯 库 罗 斯 只对 厄 勒 克 特 拉 做 过 什 么 感 兴 趣 ，对 她 心 里 是 怎 样 想 却 毫 不 理 会 ， 一 个 鼓 动 弟 弟 杀死 母 亲 的女 孩 子 ， 她 一 定 是 经 过 一 番 痛 苦 的挣 扎 。当 然 ， 古 希 腊 人 是 不 会 去 表 现 这 样 复 杂 的 心 灵 世 界 ， 因 为 他 们 相 信 因 果 报 应 ，人 只 能 是 他 无 法控制 的神力 的牺牲 品，阿特柔斯家族 悲剧性 的命运起 因于 狂妄 的阿伽 门农对 月神 的亵渎 ，所 以他 的家族必然要 受到神 的惩 罚，厄勒克特 拉只是履行神 的 旨意。奥尼尔是一 个具有 现 代 意 识 的 悲 剧 家 ，他 非 常 清 楚 ，用 古 希 腊 的 因果 报 应 ， 神 祗 主 宰 人 的 命 运 的命 运 观 来 解 释 孟 南家 族 的 悲 剧 是 无 法 说 服 现 代 观 众 的 ， 因为 他 们 相 信 “ 格 决 定 命 运 ” ，人 的命 运 与 性 行 为 有 关 ，而 左 右 人 行 为 的 动 机 却 是 复 杂 多 样 的 因素 ， 奥 尼 尔将 它理解为 “ 生活 背后推动 一切 的不 可思议 的力 量 ”＿， ２ 】 这种神秘 的力量正 是奥尼尔一生孜孜 不倦地探索 的，他 关注
《 悼 》 利 用 埃 斯 库 罗 斯 的悲 剧 三 部 曲 《 勒 克 特 拉 》 悲 厄 的情 节 来 描 写 一 个 现 代 悲剧 。 剧 中背 景 用 美 国 的 南 北 战 争 与 特 洛 伊 战 争相 对 应 ，地 点 在 美 国新 英 格 兰 的 一 个 小海 港 。孟 南 家 族 在 当地 很 有 名 望 ， “ 近 两 百年 来 ，一 直 是 这 一 带 的 将 头 号 家 族 ” ， 他 们 是 北 美 的 清 教 徒 ，狂 热 地 保 护 着 家 族 的 声 誉 。 艾 斯 拉 的 父 亲 艾 比 ・ 南 爱 上 了家 里 的保 姆 玛 丽 亚 ，可 是 孟 玛 丽 亚 却 怀 上 了他 的 弟 弟 戴 维 德 的孩 子 ， 艾 比 因嫉 妒 而 疯 狂 地 将 戴 维 德 和 玛 丽 亚 赶 出 家 门 ，他 还 烧 掉 了原 来 的房 子 ，在 它 的 废 墟 上 建 了… 座 奇 形怪 状 的 房 子 以 纪 念 他 内 心 的 憎 恨 。 戴 维 德 和 玛 丽 亚 过 着 穷 困 的 生 活 ，不 久 戴 维 德 自 杀 了 ，玛 丽 亚含辛茹苦地 将儿子 兰特 养大 ，她为 了生活 曾经 向艾斯拉 求 助 ，但 被 残 酷 地 拒 绝 了 ， 最 后 玛 丽 亚 也 含 恨 死 去 ， 于 是 卜 兰 特 发 誓 要 为 母 亲 报 仇 ， 他 与 艾 斯 拉 的 妻 子 克 里 斯 汀 有 了私 情 。 《 勒 克 特 拉 》三 部 曲 叙 述 了阿 特 柔 斯 家 族 的 悲 剧 ，希 厄 腊 联 军 的 统帅 阿 伽 门农 为 了 能 出征 特 洛 伊 ， 曾经 用 大 女 儿 做 牺 牲 品 祭 祀 月 神 ， 他 的 妻 子 克 吕泰 墨 尼 斯 特 拉 因 此 怀 恨 在 心 ， 为 了报 复 丈 夫 ，她 与 阿 伽 门农 的堂 弟 埃 癸 斯 托 斯 私 通 ， 在 阿 伽 门农 从 特 洛 伊 归 来 的 当 天 晚 上 ， 将 他 谋 杀 在 床 上 。阿 伽 门 农 的 女 儿 厄 勒 克 特 拉 知 道 了真 相 ， 决 心 为 父 报 仇 ，她 鼓 动 长大 了的弟弟阿瑞斯特 斯杀死 了 自己的母亲 ，于是复仇女 神 要 惩 罚 犯 下 杀 母 之 罪 的 阿 瑞 斯 特 斯 ， 阿 瑞 斯 特 斯 逃 亡 ，请 求 雅 典 娜 援 救 ， 并 要 求 得 到 宽 恕 ，最 后 在 雅 典 娜 主 持 的 法 庭 上 ， 众 神 为 阿 瑞 斯 特 斯 辩 护 ， 说 服 了复 仇 女 神 ， 阿瑞 斯 特 斯 获得 了赦 免 。 《 悼 》 在 结 构 上 也 分 成 三 部 ， 《 悲 归家 》 对 应 《 伽 门农 》 ， 《 物 》对 应 《 酒 人 》 ， 故 事 情 节 基 本 相 阿 猎 奠 同 ， 艾 斯 拉 ・ 南 从 南 北 战 争 的 战 场 上 回来 的 当 天 晚 上 ，被 自 孟 己 的 妻 子 克 里 斯 汀 害 死 了 ， 艾 斯 拉 的女 儿 莱 维 尼 亚 发 现 了真 相 ， 于 是 她 鼓 动 自 己 的弟 弟 奥 林 杀 死 妈 妈 的 情 人 ，逼 迫 克 里 斯 汀 自杀 。 《 悲悼 》 的第 三 部 分 《 受 折 磨 的 人 》抛 弃 了古 备 希 腊 剧 《 仇 女神 》 的情 节 ， 没 有 复 仇 女 神 出现 ， 改 为 奥 林 复 与 莱 维 尼 亚 都 逃 脱 不 了 良 心 的 责 备 ，最 终 奥 林 被 逼 疯 ， 自杀 而死 ，莱维尼 亚陷入绝望之 中，她决定将 自己活埋进 那座钉 死 了窗户 的房 子里 ，与那些 死人在一起 ，与世隔绝 ，直到生 命 的 终 结 。剧 中人 物 都 有 对 应 关 系 ， 艾 斯 拉 ・ 南 对 应 阿 伽 门 孟 农 ，克里斯汀对 应克 吕泰 墨尼斯特拉 ， 卜 兰特对应埃 癸斯托 斯 ， 莱 维 尼 亚 对 应 厄 勒 克特 拉 ，奥 林 对 应 阿 瑞 斯 特 斯 。 《 悲 悼 》 的原 名 是 “ ｕｎｎ ｅｏ ｓＥｅ￣ ” ，直 译 为 “ 服 Ｍｏ ｒｉｇ Ｂ ｃｍｅ ｌ ａ ｃ 丧
古希腊悲剧精神在尤金·奥尼尔剧作中的体现
古希腊悲剧精神在尤金·奥尼尔剧作中的体现摘要：尤金·奥尼尔是20 世纪美国现代戏剧的奠基人。
他的剧作具有丰富的思想文化内涵，无论是题材内容还是形式风格，都承继了自古希腊的悲剧风格。
本文主要从他剧作的主题、题材、艺术形式和创作技巧等方面，进一步展示他对古希腊悲剧精神的继承和发展，深入发掘奥尼尔剧作丰富的文化内涵与文学价值。
关键词：古希腊悲剧精神尤金·奥尼尔悲剧艺术[中图分类号] I06 [文献标识码] A [文章编号] 1000-7326（2012）09-0100-03尤金·奥尼尔（1888—1953）是二十世纪美国现代戏剧的拓荒者和奠基人，为美国的戏剧、文化和思想做出了巨大贡献。
在其漫长的艺术生涯中完成了近50部剧作。
这些作品包罗万象，主题涉及宗教、社会、家庭、人性等人类所普遍关注的问题，具有很强的思想性和艺术性。
尤金·奥尼尔的悲剧作品有着深邃的思想内涵和哲理寓意，其中最重要的原因就是他深受古希腊文化的影响，正如他所说的：“对我的创作影响最大的是我所读的所有戏剧—尤其是古希腊悲剧”[1]。
无论是在悲剧的主题和题材，还是在表现手法等方面，古希腊悲剧都为奥尼尔提供了创作灵感和源泉。
不过，在汲取和借鉴古希腊悲剧的基础上，奥尼尔还大胆创新，独辟蹊径，在自己的悲剧创作融入了许多现代戏剧的因素，从而形成了自己独特的悲剧艺术。
一、奥尼尔戏剧内涵中的古希腊悲剧精神古希腊悲剧起源于祭祀狄奥尼索斯的仪式和合唱队的表演，后来逐步演变为具有独立意义的艺术形式—古典悲剧。
古希腊的悲剧都不同程度表达了同一个主题：人类无法摆脱命运的支配和安排，人与主宰自己命运的神的斗争往往以自我毁灭而告终。
古希腊人把悲剧的根源归于外部的、异己的力量，即神的意志，正是这种不可抗拒的力量导致人的毁灭。
虽然古希腊悲剧充满了悲剧意识的命运观，但其悲剧主人公在面对不可避免的毁灭时所表现出来的誓死不悔的抗争精神和坚毅的意志却在这一过程中得到了彰显。
继承与超越，尤金·奥尼尔戏剧中体现的希腊悲剧特点
继承与超越，尤金·奥尼尔戏剧中体现的希腊悲剧特点导语：尤金·奥尼尔作为美国现代戏剧的奠基人，他的作品形式不仅影响了美国戏剧的发展，对世界范围内的现代戏剧发展也产生了深远影响。
他的戏剧具有承前启后的意义，因为他不仅继承了莎士比亚戏剧的表现方式，还将古希腊戏剧进行了继承和发扬。
古希腊戏剧的一些特点在尤金奥尼尔的作品中常有出现，尤其是悲剧作品。
尤金·奥尼尔是以一系列戏剧揭开了他的戏剧创作，近二十年后又几乎是以另一部戏剧《休伊》结束了他的文学生涯。
作为美国迄今为止唯一获得过诺贝尔文学奖的剧作家尤金·奥尼尔号称"美国戏剧之父"。
其一生创作了30多部具有国际影响的戏剧，后来的美国剧作家如田纳西威廉斯、阿瑟米勒等多受其影响。
一、尤金·奥尼尔的介绍作为戏剧演员詹姆斯·奥尼尔的小儿子，尤金·奥尼尔自小在舞台边长大，耳濡目染，戏剧创作就成为他的终生追求。
他曾在写给哈佛大学的乔治皮尔斯·贝克的自荐信中写道"除了当艺术家，其它我什么都不当"。
尤金奥尼尔是以一系列戏剧开始了他的创作生涯的多次失败打击后，由《加勒比海之月》、《东航卡第夫》、《归途迢迢》、《在交战区》等四部被统称为《格林凯恩号》的戏剧让尤金奥尼尔初尝成功的喜悦。
尤金.奥尼尔雕塑戏剧让美国观众认识了奥尼尔，他还是在1924年宣布放弃戏剧创作，因为"我，奥尼尔现在对戏剧已经不再感兴趣了。
这种形式不能令人满意，它使人施展不开"。
此后的近二十年，奥尼尔便转向多幕剧创作，真的从未再染指戏剧。
然而令人吃惊的是，在奥尼尔重返舞台的创作成熟期他不仅创作了《长日入夜行》《卖冰的人来了》、《月找不幸人》等世界舞台上不朽的巨著还重拾戏剧这种他早已宣布放弃的戏剧形式，决心创作一系列的戏剧《作为讣告》由于身体原因，最终完成的只有写于1940年的《休伊》，该剧于1958年在瑞典首都斯德哥尔摩首次公演井取得了巨大的成功。
《悲悼》中神秘力量论文
探究《悲悼》中的神秘力量摘要：《悲悼》是奥尼尔中期的代表作，作品运用古希腊悲剧模式，以南北战争结束后的新英格兰为背景，将古希腊神话中的俄狄浦斯情结和美国神话有机地结合在一起，运用现代心理学说和女性主义，对左右着一个家庭中成员之间的相互关系的隐晦动机进行探索，寻找孟南家族轮回式悲剧命运的根源。
关键词：神秘力量自由意志悲剧命运根源尤金·奥尼尔是美国著名剧作家，被誉为“美国戏剧之父”，他一生创作剧作50多部。
《悲悼》是奥尼尔中期代表作，作品围绕孟南家女儿莱维尼亚的命运展开，孟南家族成员均受“神秘力量”困扰，彼此之间积怨颇深，手足相残、至亲之间父子反目、母女成敌，家庭在奥尼尔的笔下成为各种势力角逐的场所，孟南家族白色的大宅成为埋葬死人和活人的坟墓。
畸形的家庭关系、死亡的阴影将孟南一个个送入坟墓，本文从作品中困扰孟南家族的神秘力量入手，分析造成孟南家族成员的悲惨结局的原因，探索孟南家族轮回式悲剧命运的根源。
一、压抑男性自由意志的神秘力量《悲悼》作品中男性地位特点突出，涉及到男性，无论在姓名、称谓或者行为方面，都会吸引读者的注意。
作品中的孟南家族（the mannon），从姓氏上就可以注意到是以男性“man”为主体的家族，男性地位得到了凸显。
作为一家之长的ezra mannon，除了是位经营航运的资本家，还是本市的法官、市长和将军；在社会上，他享有至高的名誉和话语权，他将所有的精力投注于使别人认为他“能干”的事业上；在家庭生活中，子女称呼其为“father”，一指父亲，确指上帝（英语中father首写字母专指上帝），揭示了ezra mannon在家庭中的主导地位。
本市居民将他视为道德的楷模，军中将领把他作为护国的英雄，但是在家庭生活中，孟南却成为家族悲剧的制造者和受害者。
在与妻子克里斯汀结婚以前，埃兹拉沉默、神秘而又风流，是女性理想中的情人，他独特的男性魅力使克里斯汀对他一见倾心，可是婚后他过着节制的夫妻生活。
从现代悲剧三重世界看尤金·奥尼尔对悲剧艺术的创新
总第239期2013年4月（中）The Science Education Article Collects Total.239April2013（B）从现代悲剧三重世界看尤金窑奥尼尔对悲剧艺术的创新刘亮(安徽交通职业技术学院文理科学系安徽·合肥230051)中图分类号：J83文献标识码：A文章编号：1672-7894（2013）11-0057-03摘要本文采用任生名《西方现代悲剧论稿》中提出的阐释悲剧的新范式，探讨奥尼尔对于悲剧的创新。
奥尼尔对于现代社会悲剧的创新在于他颠覆了传统悲剧的概念：悲剧的主人公从王子贵族演变成平常百姓；悲剧的起因从严肃的行为演变成日常琐事；悲剧的世界是“上帝已死”的世界。
奥尼尔对于现代精神悲剧的创新在于对剧中人物内心世界的探索。
在现代人本体悲剧这一层,奥尼尔用象征展示了现代人荒谬的处境。
关键词尤金·奥尼尔现代社会悲剧现代精神悲剧现代人本体悲剧Eugene O'Neill's Innovations in Tragedy:From the Per鄄spective of Triple World of Modern Tragedy//Liu Liang Abstract This thesis is based on Ren Shengming's new model explaining the nature of tragedy.One of the most prominent con-tributions O'Neill has made to modern social tragedy is his use of common people as the protagonists of tragedy.Eugene O'Neill's exploration of human psyche is with unprecedented scope and depth in his plays.Eugene O'Neill contributes to modern onto-logical tragedy by revealing in his plays the absurd existence of human beings,pointing directly to anthropological ontology. Key words Eugene O'Neill;modern social tragedy;modern psy-chic tragedy;modern ontological tragedy几个世纪以来，悲剧的研究出现过各种各样的范式，如古希腊命运范式，亚里士多德的过失范式，黑格尔的伦理实体自我分裂与重新和解范式，尼采的日神冲动和酒神冲动融合范式，弗洛伊德的恋母情结范式以及荣格的原型范式。
功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作王尔德童话中的毁灭与拯救英文电影片名的汉译研究旅游翻译中的跨文化语用失误An alysis of Cross Cultural Busin ess Communi cati on Failure语结与英语长句的翻译反复在格特鲁德？斯泰因的作品《三个女人》中的运用《乱世佳人》中的清教主义思想解析英语广播新闻与报纸新闻的文体比较学习动机对大学生英语学习的影响模糊语用交际策略在政治语言中的运用分析中美餐桌文化差异比较研究A Study of Transl ation of Chinese Idioms with Numeral “ San”A Study of Neo-Classicism浅析广告英语的修辞特点归化与异化在文学翻译中的融合应用——评《红楼梦》两英译本中的习语汉英翻译中的中国式英语产生的原因及对策《海狼》主人公汉弗莱？韦登成长新论Dicke ns ' Huma nitaria nism in The Two Cities从卡明斯的L（a看视觉诗的可译潜势影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨Analysis on Paul Mo rel ' s Life Passages from the Perspective of Lawrenee ' s Unconscious 商务英语信函中礼貌策略初探The Study of the Positive Effects of Native Lan guage on Junior School En glish Teach ingA Brief Analysis of Willy Loman ' s Tragedy in Death of a Salesman论英语俚语的汉译一以奈达的功能对等理论为指导从文化角度简要分析词语的意义Why is Valentine ' s Day More Popular than Qi XCultural Analysis of Traditional Festivals一位绝望的主妇——从女性主义角度诠释《林中之死》英语体育新闻标题的特点及其翻译礼貌策略的英汉对比研究一以《傲慢与偏见》及其译本为例An alysis of Gone with the wi nd from the Perspective of Femi nism英语委婉语之初探从消费文化角度看《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭文化差异对商务谈判的影响及策略《威尼斯商人》中的关键社会元素一一莎士比亚心中的乌托邦社会透过中西谚语的对比分析中西文化异同The Lon ely and Desperate Moder n Man: A Close Readi ng of The Hairy Ape from the Perspectiveof Expressi onism《爱玛》的婚姻观分析狄更斯的人道主义思想在《双城记》中的体现《红字》中的基督教因素初探A Comparative Study of America n and Chin ese Spatial Lan guage in Busin ess Negotiati onThe Postmoder n Story In the Victoria n Age ---- The French Lieute nan t's Woma n《汤姆•索亚历险记》中所反映的社会问题外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究批评与重新解读《日瓦戈医生》论远大前程中皮普的道德观论《紫色》的社会意义中美时间观差异对跨文化交际的影响The Comparis on of Diet Culture betwee n Chi na and AmericaStopping by Woods on a Snowy Evening的三中译本------- 各译作对原作忠实度的对比评析Con trariety of William Blake ------- I mage An alysis of Songs of Innocence and of Experie neeA Comparative Study of Drago n Images in Chin ese & Western Literary Classics《哈利？波特》系列里恐怖美的研究文化差异对跨国公司在华本土化战略的影响从社会习俗角度分析中西方文化差异和谐与冲突：弗罗斯特和陶渊明田园诗的比较研究新课标下初中英语教师角色转变的研究On Paul ' s Sdlivelopment in Sons and LoversWomen s Image in Pygmalion《苔丝》中的女性与自然《双城记》中的人道主义文化差异对国际商务谈判的影响《愤怒的葡萄》中的圣经原型年世博会吉祥物所体现的中国元素中译英口译活动中母语负迁移现象的实证研究英文中"and”的用法及译法探析大学生英语听力两种辅助活动实证研究论《龙年》中呈现的中国文化《红楼梦》中的颜色词及其翻译中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例中西方悲剧爱情故事折射出的文化差异一《穆斯林的葬礼》与《荆棘鸟》之比较Comparis on of models of Huma n Resource Man ageme nt betwee n East and West从《嘉莉妹妹》看德莱塞的女性观网络环境下英语专业学生学习策略研究《可以吃的女人》的女性主义解读初中英语课堂教学的任务型活动设计隐喻视角下的政治新闻语篇分析当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系On Con tradict ion Betwee n Comprehe nsion and Expressi on in Tran slati on论中西教育观的差异跨文化交际中的禁忌习俗任务教学法在初中英语阅读中的应用试论英语中的歧义与翻译从功能派翻译理论的角度研究中国菜单翻译试比较《汤姆索亚历险记》与《哈克贝利芬历险记》中主人公性格异同点解析《红字》中的红与黑游戏在初中英语教学中的作用论《爱玛》中的新女性形象任务型教学模式在初中英语课堂教学中的现状分析--以XX学校初一学生为例浅析中美家庭教育的差异英汉颜色词语义对比研究解析女性主义在DH劳伦斯《马贩子的女儿》人物塑造中的体现Purita nism in The Scarlet Letter中国文化元素在功夫熊猫中的体现及其翻译《哈克贝利？费恩历险记》的艺术特色分析试论库珀的种族观以《最后一个莫西干人》为例语用学理论在经贸英语口译中的应用论《金色笔记》的多元主题英汉颜色词在文化背景下的不对应性对《魂断蓝桥》女主角悲惨性命运原因的分析In flue nee of Cross-Cultural Differences on the Tran slati on of Chin ese and En glish Idioms 艾米丽的心理性格分析西方饮食文化对中国饮食的影响宗教枷锁下的人性挣扎一一《红字》中丁梅斯代尔形象解读从生态批评视域解读《热爱生命》A Study on Effective Multimedia-assisted SEFC Teach ingIn flue nee of Wester n Food Culture upon Chin ese People人格、环境与命运--- 以弗洛伊德"人格结构理论”分析《还乡》中的主要人物命运中西方婚姻观的差异《蝇王》中象征意义浅析浅谈来自《圣经》的英语习语英汉鸟类词汇文化内涵比较英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析《呼啸山庄》中窗的意象中国菜名翻译的技巧与准则An An alysis of Middlemarch from the Perspective of EthicsOn the Cultural Signification and Translation of Animal Idioms功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究电影名称的翻译特点Non verbal Communi cati on Used in Differe nt En glish Teach ing StagesA CP-based An alysis of Humor in Frie ndsOn Tran slati on of Culture-Loaded Words in Subtitle of Ashes of Time Redux论《天路历程》的批判精神战争、归乡、爱情一《冷山》的多元主题研究形合与意合对比研究及翻译策略论接受理论对儿童文学作品的影响一一以《快乐王子》中译本为例电影片名的翻译研究En glish to Chin ese Tran slati on Methods 从餐桌礼仪看中西文化差异浅议提高英语阅读速度的方法《觉醒》与《欢乐之家》中的女性形象和女权思想之比较从体育舞蹈看中西方社会的审美文化差异《雾都孤儿》中的善与恶运用超验主义解读《小妇人》中的女性形象《飞屋环游记》的人物设置特色分析《乞力马扎罗的雪》中概念隐喻分析Gen der Differe nee in Daily En glish Con versati on挣脱枷锁，走向自由——从《人性的枷锁》看毛姆的人生观试论霍桑小说《胎记》中的象征主义A Con trastive Study on Meanings of Ani mal Words in En glish and Chin ese英语教学中合作学习策略的初步研究拒绝话语跨空间映射的认知解读一以商务洽商为例迪斯尼动画《木兰》中的中美文化融合分析中西校园流行语的文化对比“爵士时代”的女性一一对比分析《伟大的盖茨比》和《太阳照常升起中》的女性角色埃德加•爱伦•坡幽默小说研究《紫色》中黑人男性形象研究浅析欧洲中世纪骑士和中国侠士精神的差异一西欧中世纪初期骑士和中国秦汉游侠从《傲慢与偏见》两个汉译本看翻译策略的选择《麦琪的礼物》的叙事技巧分析语用移情及其在英语学习中的运用盖茨比美国梦的幻灭——透视现实生活中的爱情比较研究王维与华兹华斯的自然观Childhood PTSD in Anne of Green Gables中美两国家庭文化差异s Nana The Comparison of the Two Main Characters in Daniel Defoe ' s Roxana and Emily Zola跨文化视野下的中国形象一一以好莱坞电影为例论《简爱》中的女性意识On the Ways to Develop Junior Middle School Students ' Autonomous AbilityCulture Teach ing in College En glish Liste ning Classrooms《道连•格雷的画像》中意识与潜意识的对抗与结合从《悲悼三部曲》看尤金？奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越从《喧哗与骚动》中看复合式意识流手法广告英语中语言的性别差异Tragedy of a Margin alized Man ------ An An alysis of Shylock in The Mercha nt of Venice英语网络语言特点研究Risk Compari ng of Docume ntary Collectio n and Letters of Credit从跨文化角度浅析化妆品商标翻译论《双城记》中卡登形象的塑造及其意义英语外贸信函的特点及翻译从语用等效角度透析旅游景点名称英译《蝴蝶梦》中的女性成长主题研究浅析小组合作在小学英语教学中的应用浅谈象征在《了不起的盖茨比》中的运用从《爱玛》看简？奥斯丁的女性主义意识试析《推销员之死》中威利？洛曼的美国梦从精神分析和人格面具理论看“我”和吕蓓卡的对立统一消除不良商标翻译的策略《白鲸》主人公埃哈伯人物形象分析从《打鱼人和他的灵魂》看王尔德的唯美主义《愤怒的葡萄》中圣经的象征和隐喻Study of Tran slati ng Skills of Busin ess Corresp ondence《觉醒》女主人公-艾德娜追求自我的过程从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改变隐喻在英语政治演讲辞中的认知功能一以奥巴马的竞选演讲辞为例中美婚姻价值观对比跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译从《西风颂》初析雪莱的反传统人格特征论《第二十二条军规》的写作手法试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵论罗伯特？佩恩？沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求中西方聚会文化差异比较研究马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》试析《傲慢与偏见》中的书信“美国梦”的幻灭一一论《人与鼠》的社会悲剧中西方文学作品中复仇的异同——《基督山伯爵》和《连城诀》比较研究A Comparative Study of Chin ese and En glish Polite Lan guages功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译一以《老友记》为例《呼唤》中倒装句汉译策略研究。
奥尼尔《悲悼》中莱维妮亚的人生悲剧
摘要尤金?奥尼尔是美国著名作家，其在《悲悼》当中塑造了莱维妮亚这一女性形象，以其扭曲病态的人格，演绎了在男权主义社会当中的女性悲剧。
奥尼尔通过这一女性形象，深刻地反思了当时社会的扭曲状况，尤其是沉浸在欲望中却无法宣泄的女性的现实处境问题，本文将主要对《悲悼》中莱维尼亚的人生悲剧进行剖析。
关键词：《悲悼》尤金?奥尼尔莱维妮亚悲剧尤金?奥尼尔尤其关注在战争时期等混乱时代女性的社会地位以及其精神状态，特别在男权主义的社会环境下，女性往往不具备较高的社会地位，也因此更容易受到社会各种条件的影响。
而在《悲悼》三部曲当中，莱维妮亚这个女性形象，充分地演绎了女性在男权主义社会当中的失语状况，也因为在长期的男权主义价值观压抑下，莱维妮亚最终走向了人性的扭曲，这也是其悲剧命运的根源。
在《悲悼》这部作品当中，莱维妮亚不惜采取各种残忍的手段，先是和自己的母亲争夺爱人，后来又怂恿自己的弟弟杀死母亲的情人卜兰特。
整个过程当中，莱维妮亚一直都是处在于严重的精神焦虑当中，自己母亲克丽丝因为卜兰特的死亡而选择了自杀，而具有强烈恋母情结的弟弟，也同样因为这样的一种家庭悲剧而最终选择了自杀。
因此，探究奥尼尔的《悲悼》能够更深入的了解女性在男权主义压抑下的精神痛苦，莱维妮亚就是这一种范本。
一莱维妮亚的悲剧人生的精神根源：精神生态的危机在奥尼尔的笔下，莱维妮亚的行为似乎超乎常人的价值观，她做出了很多荒唐的行为，甚至不顾亲情，把自己的母亲和弟弟推向了死亡的深渊。
可以看出，其精神根源深处出现了精神生态的危机。
然而，这种精神生态危机，在现代社会当中是具备普遍性的。
莱维妮亚其精神生态出现的危机，在《悲悼》当中主要是男权主义社会对其精神压迫的一种释放，她无法控制这种高于自己个人的精神压抑，其人性上的扭曲从现实社会演进而来，特别是工业文明高度发达的现代社会是其扭曲人性的精神根源。
由此可见，莱维妮亚荒唐的行为有着社会根源，也有其性格根源，是两种元素共同决定的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本科生毕业设计（论文）封面（ 2016 届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。
下列所写题目均可写作。
部分题目已经写好原创。
二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)文化语境维度下中餐菜名的英译研究（开题报告+论文）2、(英语毕业论文)对《傲慢与偏见》中贝内特太太及其女儿们的人物评论3、(英语毕业论文)英语广告中双关语的运用及翻译研究（开题报告+论文）4、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我5、(英语毕业论文)英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）6、(英语毕业论文)幽默语言的语用分析7、(英语毕业论文)边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）8、(英语毕业论文)从《阿甘正传》看个人主义对美国文化的影响9、(英语毕业论文)On the Causes of the Death of Willy Loman in Death of A Salesman10、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我11、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我12、(英语毕业论文)Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice13、(英语毕业论文)On Emily Bronte's Self-realization Through the Characters in Wuthering Heights（开题报告+论文+文献综述）14、(英语毕业论文)英汉视觉动词概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）15、(英语毕业论文)浅谈当代大学生炫耀性消费文化（开题报告+论文）16、(英语毕业论文)英语指示词This和That的功能研究17、(英语毕业论文)《周六夜现场》的幽默剖析18、(英语毕业论文)旅游景点标志翻译初探19、(英语毕业论文)The Loss and Gain in Classical Chinese Poetry Translation20、(英语毕业论文)汉语无主句英译方法探析（开题报告+论）21、(英语毕业论文)从电影《国王的演讲》看平民情结（开题报告+论文+文献综述）22、(英语毕业论文)英汉恭维语的对比研究（开题报告+论文+文献综述）23、(英语毕业论文)《天使与魔鬼》中科学与宗教关系的分析（开题报告+论文+文献综述）24、(英语毕业论文)An Analysis of the Development and Future of Gothic Novel25、(英语毕业论文)Western and Chinese Marriage Differences in Cross-cultural Communication26、(英语毕业论文)新闻英语中的委婉语及其翻译策略（开题报告+论文）27、(英语毕业论文)中西方婚姻观的差异28、(英语毕业论文)顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析29、(英语毕业论文)《长日入夜行》中玛丽的悲剧和反抗30、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我31、(英语毕业论文)《麦琪的礼物》中环境语的分析32、(英语毕业论文)国际商务函电的礼貌原则研究（开题报告+论文+文献综述）33、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我34、(英语毕业论文)英汉委婉语的文化对比研究——以“死亡”委婉语为例（开题报告+论文）35、(英语毕业论文)风筝在《追风筝的人》中的象征意义分析（开题报告+论文）36、(英语毕业论文)从美国梦看美国社会流动机制(开题报告+论文)37、(英语毕业论文)从社会符号学角度浅谈汉语“一”字成语翻译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）38、(英语毕业论文)用功能对等理论分析《经济学人》中的习语翻译(开题报告+论文)39、(英语毕业论文)从主人公的悲剧命运看《推销员之死》的现实意义40、(英语毕业论文)电影《海上钢琴师》的浪漫主义解读（开题报告+论文+文献综述）41、(英语毕业论文)浅析《愤怒的葡萄》中主要人物的性格特征（开题报告+论文+文献综述）42、(英语毕业论文)李白对庞德和他的作品的影响43、(英语毕业论文)萨拉的性格魅力44、(英语毕业论文)奥斯卡•王尔德《快乐王子及其他》的唯美主义45、(英语毕业论文)《道林•格雷的画像》中的现实元素（开题报告+论）46、(英语毕业论文)A Study on Intercultural Communication of American TV Series47、48、(英语毕业论文)解读《儿子与情人》中保罗的俄狄浦斯的影响（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）49、(英语毕业论文)《喜福会》中的象征主义50、(英语毕业论文)从中西文化差异看英汉数字翻译（开题报告+论文）51、(英语毕业论文)民族文化差异与广告语言创意（开题报告+论文+文献综述）52、(英语毕业论文)美国校园俚语发展的促动因素看美国的自由精神53、(英语毕业论文)An Analysis of Hardy’s Optimism in Jude the Obscure（开题报告+论文+文献综述）54、(英语毕业论文)从艾米莉•狄金森与李清照的诗歌看女性文化差异（开题报告+论文）55、(英语毕业论文)埃兹拉•庞德和意象主义56、(英语毕业论文)从存在主义角度分析《秀拉》（开题报告+论文+文献综述）57、(英语毕业论文)通过对比研究看电影《小红帽》对经典童话小红帽的颠覆（开题报告+论文+文献综述）58、(英语毕业论文)中美大学创业教育的比较和启示（开题报告+论文+文献综述）59、(英语毕业论文)女性主义视角下《白象似的群山》与《莳萝泡菜》中男性形象的对比研究（开题报告+论文+文献综述）60、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我61、(英语毕业论文)中西方跨文化交际中非语言行为的文化差异62、(英语毕业论文)《追风筝的人》中哈桑自我牺牲精神的研究63、(英语系经贸英语)中华老字号品牌的传承与创新研究64、(英语毕业论文)中英文数字文化对比及其翻译65、(英语毕业论文)Business English Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory66、(英语毕业论文)合作学习在初中英语写作教学中应用的可行性研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）67、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我68、(英语毕业论文)Translation Strategies of Chinese-specific Idioms69、(英语毕业论文)女权主义评论视角下的《金色笔记本》70、(英语毕业论文)译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）71、(英语毕业论文)从小说《德克拉》试论吸血鬼文化（开题报告+论文）72、(英语毕业论文)模糊限制语的语用功能及在广告中的应用（开题报告+论文+文献综述）73、(英语毕业论文)弗吉尼亚•伍尔夫《达洛维夫人》中印象主义创作手法探讨74、(英语毕业论文)分析福尔摩斯的性格特征75、(英语毕业论文)英语公益广告中隐喻的应用及翻译研究（开题报告+论文）76、(英语毕业论文)《夜访吸血鬼》中的模糊性别观（开题报告+论文）77、(英语毕业论文)古诗词英译关于夸张的翻译策略研究（开题报告+论文+文献综述）78、(英语毕业论文)General Principles and Features of Legal English Translation79、(英语毕业论文)电影《少年派的奇幻漂流》中的隐喻分析（开题报告+论文）80、(英语毕业论文)中文商标英译研究（开题报告+论文）81、(英语毕业论文)Feminism in To the Lighthouse82、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》和《名利场》中的女性的性格及命运对比分析（开题报告+论文）83、(英语毕业论文)乌托邦和老子道家思想的比较研究84、(英语毕业论文)解读《欲望号街车》中的女主人公布兰琪85、(英语毕业论文)论初中英语教学中的任务型教学法86、(英语毕业论文)探讨美容化妆品翻译技巧－－以安利雅姿产品为例87、(英语毕业论文)《紫色》中黑人男性形象研究（开题报告+论文+文献综述）88、(英语毕业论文)论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）89、(英语毕业论文)英语委婉语的语用分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）90、(英语毕业论文)超越和世俗——对《月亮和六便士》中Strickland和Stroeve的对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）91、(英语毕业论文)《荆棘鸟》之宗教观92、(英语毕业论文)场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究（开题报告+论文）93、(英语毕业论文)风筝在《追风筝的人》中的象征意义分析（开题报告+论文）94、(英语毕业论文)文化负迁移对翻译的影响（开题报告+论文）95、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我96、(英语毕业论文)功能文体学视角下的商务合同文体分析及翻译97、(英语毕业论文)英汉鸟类词汇文化内涵比较（开题报告+论文）98、(英语毕业论文)从僵尸和吸血鬼比较中西方文化的异同（开题报告+论文+文献综述）99、(英语毕业论文)中西方餐桌礼仪的文化对比分析（开题报告+论文）100、(英语毕业论文)《野性的呼唤》中巴克的性格形成过程分析101、(英语毕业论文)Black Women's Searching for Identity in Toni Morrison's Sula（开题报告+论文+文献综述）102、(英语毕业论文)论《兔子归来》中黑人民权意识的觉醒（开题报告+论文）103、(英语毕业论文)浅析《我们共同的朋友》中的象征手法（开题报告+论文+文献综述）104、(英语毕业论文)汉英翻译中的多余词现象105、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我106、(英语毕业论文)英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）107、(英语毕业论文)汽车广告中的中西文化差异研究（开题报告+论文+文献综述）108、(英语毕业论文)浅议《女勇士》中的个人英雄主义109、(英语毕业论文)从个人英雄主义到爱国主义的升华—《荷马史诗》中阿喀琉斯形象的分析110、(英语毕业论文)Cultural Differences and Translation Strategies111、(英语毕业论文)苔丝的悲剧成因浅析（开题报告+论文+文献综述）112、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我113、(英语毕业论文)从合作原则角度解读《成长的烦恼》中的言语幽默（开题报告+论文）114、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我115、(英语毕业论文)从归化异化角度浅析《三字经》两个英译版本（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）116、(英语毕业论文)浅析电影《风雨哈佛路》中女主人公的性格特征117、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我118、(英语毕业论文)英汉视觉动词概念隐喻的对比研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）119、(英语毕业论文)中国神话与希腊神话的对比120、(英语毕业论文)万劫不复的阴暗人性——解析《蝇王》的主题(开题报告+论文) 121、(英语毕业论文)合作原则在电影《暮光之城》人物心理分析中的应用（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）122、(英语毕业论文)华盛顿•欧文与陶渊明逃遁思想对比研究123、(英语毕业论文)《奥罗拉•李》中的女性形象解读124、(英语毕业论文)高中英语课堂师生互动研究（开题报告+论文+文献综述）125、(英语毕业论文)《呼啸山庄》主人公希斯克利夫人物形象分析126、(英语毕业论文)从弗洛伊德解读《好人难寻》（开题报告+论文+文献综述）127、(英语毕业论文)英语电影对白汉译128、(英语毕业论文)情景法在新概念英语教学中的应用——以杭州新东方为例129、(英语毕业论文)中西方数字“九”的文化对比分析与翻译130、(英语毕业论文)中西性教育方式对比折射中西文化差异的研究(开题报告+论文+文献综述)131、(英语毕业论文)《哈利波特》中西弗勒斯•斯内普的人物分析(开题报告+论文) 132、(英语毕业论文)从符号学理论角度探讨网络命名的文化倾向133、(英语毕业论文)从中美高校的课堂教学模式看两国的文化差异(开题报告+论文+文献综述)134、(英语毕业论文)英语广告双关语的语用分析（开题报告+论文）135、(英语毕业论文)论《吉姆老爷》中的英雄主义（开题报告+论）136、(英语毕业论文)从电视相亲节目看当代中美女性婚恋观差异(开题报告+论文+文献综述)137、(英语毕业论文)论奥斯卡•王尔德的艺术道德观138、(英语毕业论文)角色扮演活动在小学英语教学中的应用139、(英语毕业论文)《德伯家的苔丝》简写本与原著的语篇比较——基于倒装句的分析视角140、(英语毕业论文)探究餐具的起源、内涵及发展趋势141、(英语毕业论文)浅析英语歧义句的成因及消除142、(英语毕业论文)浅析《汤姆叔叔的小屋》中黑奴的命运143、(英语系经贸英语)成本领先战略与英国易捷航空144、(英语毕业论文)汉语中英源外来词翻译研究145、(英语毕业论文)《好人难寻》的冷漠主题分析146、(英语毕业论文)Discussing the history of basketball and current situation of America from the perspective of culture147、(英语毕业论文)从功能对等理论谈中国小吃名英译（开题报告+论文+文献综述）148、(英语毕业论文)外交语言策略中的合作原则（开题报告+论文+文献综述）149、(英语毕业论文)任务型教学法在小学英语课堂的应用研究150、(英语毕业论文)英汉基本姿势动词（立、坐、躺）的语义实证比较研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）151、(英语毕业论文)《诗经》与《圣经•雅歌》中爱情诗的比较研究152、(英语毕业论文)英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）153、(英语毕业论文)从情景喜剧《生活大爆炸》看违反合作原则的言语幽默154、(英语毕业论文)论《最危险的游戏》中的生态伦理混乱（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）155、(英语毕业论文)浅析《德伯家的苔丝》中的苔丝悲剧的成因（开题报告+论文+文献综述）156、(英语毕业论文)《喜福会》中隐喻的使用157、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我158、(英语毕业论文)A Study of Narrative Strategies in Beloved159、(英语毕业论文)初中英语词汇教学法研究综述（开题报告+论文）160、(英语毕业论文)人性的苏醒—《香蕉鱼的好日子》主题研究161、(英语毕业论文)从关联理论解读《家庭战争》的幽默（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）162、(英语毕业论文)论海明威《死在午后》的悲观主义色彩163、(英语毕业论文)中西方商务礼仪的差异（开题报告+论文）164、(英语毕业论文)On Translation Strategies of Online Subtitle Translation Group（开题报告+论文）165、(英语毕业论文)《双城记》中的象征手法分析166、(英语毕业论文)How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students（开题报告+论文+文献综述）167、(英语毕业论文)《隐形人》中格里芬的心理剖析（开题报告+论文）168、(英语毕业论文)浅析英语委婉语的应用领域169、(英语毕业论文)浅析电影《阿甘正传》中的美国价值观170、(英语毕业论文)《儿子与情人》中扭曲的爱（开题报告+论文+文献综述）171、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我172、(英语毕业论文)公示语英译错误分析（开题报告+论文）173、(英语毕业论文)论童话《小王子》的象征创作（开题报告+论文）174、(英语毕业论文)The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Shakespeare’s Times175、英语毕业论文)从利益最大化的角度分析商务谈判中的报价策略176、(英语毕业论文)浅析美国高等教育的创新（开题报告+论文+文献综述）177、(英语毕业论文)《红字》中海斯特性格分析（开题报告+论文+文献综述）178、(英语毕业论文)双语字幕句法结构研究－－《老友记》个案研究179、(英语毕业论文)On the Aesthetic Connotation of the Death in For Whom the Bell Tolls by Hemingway（开题报告+论文）180、(英语毕业论文)女性主义视角下《大地》的解读（开题报告+论文）181、(英语毕业论文)试析《到灯塔去》中的女性主义182、(英语毕业论文)大学英语电影教学现状及对策分析（开题报告+论文+文献综述）183、(英语毕业论文)礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例184、(英语毕业论文)从翻译目的论角度分析商务广告翻译185、(英语毕业论文)跨文化交际中的中西友谊观对比(开题报告+论文+文献综述) 186、(英语毕业论文)广告折射出的中西文化差异及广告翻译策略（开题报告+论文）187、(英语毕业论文)从到《到灯塔去》的主要角色浅析弗吉尼亚.伍尔夫的女性主义思想188、(英语毕业论文)An Analysis of Fagin in Oliver Twist189、(英语毕业论文)《夜莺与玫瑰》两中译本之比较：德国功能主义视角(开题报告+论文)190、(英语毕业论文)旅游翻译中的文化差异和处理策略（开题报告+论文+文献综述）191、(英语毕业论文)集体主义和个体主义视角下的中美家庭观192、(英语毕业论文)中介语对二语习得的影响探究（开题报告+论文+文献综述）193、(英语毕业论文)浅析文化因素对商标翻译的影响194、(英语毕业论文)A Study of Fu Donghua’s Translation of Gone with the Wind from the Perspective of Rewriting（开题报告+论文+文献综述）195、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我196、(英语毕业论文)从违反合作原则研究《生活大爆炸》（开题报告+论文）197、(英语毕业论文)《可以吃的女人》的女性主义解读（开题报告+论文）198、(英语毕业论文)从幽默取材看中英传统价值差异(开题报告+论文)199、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我200、(英语毕业论文)高中生英语学习成败归因现状调查及对策（开题报告+论文）。