铁路每周新闻摘要中英文

合集下载

中国铁路百年英语作文

中国铁路百年英语作文{z}Title: The Centennial Journey of China"s RailwaysSince the birth of China"s railways in 1905, they have undergone an extraordinary transformation, reflecting the nation"s growth and development.The history of China"s railways is a testament to the resilience and ingenuity of its people, as well as the country"s commitment to progress and modernization.In the early 20th century, China"s railways were in their infancy, with only a few kilometers of track.However, with the support of the government, the construction of railways expanded rapidly, connecting different regions of the country and facilitating the movement of goods and people.Over the years, China"s railways have become an essential part of its transportation system, playing a crucial role in the nation"s economic development.One of the most significant milestones in the history of China"s railways was the completion of the Beijing-Guangzhou High-Speed Railway in 2012.This state-of-the-art railway connects the capital city with the southern metropolis, cutting travel time from several days to just a few hours.The Beijing-Guangzhou High-Speed Railway is not only the longest high-speed railway in the world but also a symbol of China"s technological prowess and commitment to innovation.Today, China"s railway network is unparalleled, with over 140,000kilometers of track, making it the second-largest in the world.The network has been expanded to reach all corners of the country, connecting remote rural areas with bustling cities, and providing vital links for trade and tourism.China"s railways have become a model for other countries, showcasing the benefits of investment in infrastructure and the potential for growth and development.The future of China"s railways looks even more promising, with plans to further expand the network and improve connectivity.The government"s vision for the "Belt and Road" initiative, which aims to promote economic cooperation and connectivity between Asia, Europe, and Africa, will play a significant role in this expansion.As the railway network continues to grow, it will further enhance China"s integration into the global economy and solidify its position as a leader in transportation and infrastructure development.In conclusion, the centennial journey of China"s railways is a testament to the country"s unwavering commitment to progress and development.From its early beginnings to its present-day achievements, China"s railways have been at the forefront of the nation"s growth, connecting its people and driving its economy forward.As we look to the future, there is no doubt that China"s railways will continue to play a vital role in shaping the nation"s destiny and leading the way in global transportation and infrastructure innovation.。

高铁新闻英文版

中国高铁将降速英语六级阅读辅导之中国高铁将降速China‘s high-speed trains are cutting back trips， slowing down and slashing prices at the order of the State Council. The cut backs， which start on August 16， focus on the Beijing-Shanghai Railway，and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou， Wenzhou-Fuzhou， and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.在国务院的指令下，中国高铁正在减少班次、降低速度、降低价格。

这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。

The decision was made after last month’s deadly train crash near Wenzhou.这是在上个月发生在温州附近的严重列车相撞事故后做出的决定。

Not as fast as before， but much safer.虽然不像以前那么快，但是更加安全了。

China‘s speedy trains slow down on Tuesday as a new operation system takes effect.周二，在中国快速列车降速的同时，新的运行系统也生效了。

High-speed trains from Shanghai to Hangzhou， and Beijing to Tianjin are reduced from 350 kilometers per hour to 300 kilometers per hour. The ticket prices also see a five percent decrease.沪杭高铁、京津高铁的时速从350公里下降到300公里。

有关高铁的英语新闻文章

有关高铁的英语新闻文章Title: China"s High-Speed Rail: A Symbol of Technological AdvancementIntroduction:China"s high-speed rail network has become a global symbol of the country"s technological prowess.With the longest mileage of high-speed rail tracks in the world, it has not only revolutionized transportation within the country but also positioned China as a leader in this cutting-edge technology.This article aims to explore the significance and impact of China"s high-speed rail development.estones in High-Speed Rail DevelopmentChina"s journey in high-speed rail began in 2008 with the opening of the Beijing-Tianjin Intercity Railway.Since then, the network has expanded rapidly, connecting major cities and rural areas across the country.As of now, China boasts over 37,000 kilometers of high-speed rail tracks, accounting for more than two-thirds of the world"s total.2.Technological InnovationsThe Chinese high-speed rail system is renowned for its technological innovations.The country has developed its own fleet of bullet trains, the CRH (China Railway High-speed) series, which are capable of reaching speeds of up to 350 kilometers per hour.The trainsare designed for energy efficiency, comfort, and safety, incorporating advanced features such as aerodynamic designs, earthquake detection systems, and automatic train control systems.3.Economic and Social ImpactsThe development of high-speed rail in China has had profound economic and social impacts.It has significantly reduced travel times, making it easier for people to commute between cities, thus promoting regional integration and economic growth.The high-speed rail network has also stimulated the development of industries such as tourism, real estate, and logistics along its routes.4.Global RecognitionChina"s high-speed rail technology has gained global recognition.The country has exported its technology and expertise to countries like Indonesia, Russia, and Mexico, helping them build their own high-speed rail networks.This international expansion not only enhances China"s soft power but also creates business opportunities for Chinese companies in the global market.5.Challenges and Future ProspectsDespite its success, China"s high-speed rail development faces challenges such as high construction costs, environmental concerns, and the need for continuous technological innovation.Looking ahead, the Chinese government plans to further expand the network, aiming toconnect all cities with a population of over 500,000 by 2030.This ambitious goal will not only improve transportation but also promote sustainable development across the country.Conclusion:China"s high-speed rail network has transformed the way people travel and commute within the country.With its technological advancements and global recognition, it has become a symbol of China"s rise as a technological powerhouse.As the network continues to expand, it will undoubtedly play an even greater role in driving economic growth and social development in China and beyond.。

英语作文新闻报道范文及翻译

英语作文新闻报道范文及翻译看新闻报道，了解社会，看英语版本，提高自己的英语阅读能力。

下面是店铺给大家整理的英语作文新闻报道范文及翻译，供大家参阅! 英语作文新闻报道范文及翻译：铁路旅客手指被夹自动门不得不跟随高铁列车一起跑Video footage shows a man forced to run alongside amoving high speed train after getting his fingerclamped between one of the doors.视频显示一名男子手指被夹自动门，不得不跟随高铁列车跑起来。

The video was filmed on May 15 at a station inChangzhou, east China's Jiangsu province, accordingto the People's Daily Online.视频拍摄于5月15号江苏常州站，人民网报道。

After some time, the man manages to pull his fingeraway from the closed doors.一会之后，这名男子成功的将手指挣脱开来。

In the footage the man can be seen moving along with the train.从视频中可以看出男子和列车一起跑了起来。

According to Xinmin, the man boarded the wrong train thinking it was the G7080 train.据称男子上错车，以为那是G7080列车。

As soon as he realised his mistake, he tried to exit the train.意识到自己上错车后，他立马走出车门。

However as he left in a hurry, he got a finger on his left hand trapped in the automatic doors.然而在他匆忙下车时，他左手手指被夹在了自动门里。

英语新闻摘要

国产化动车组China –made EMU驶入pull into安全、平稳safe and sound圆满成功a complete success of铁道部决定从2007 年4月18日起实施全国铁路第六次大面积提速和新的列车运行图MOR has decided to launch the 6th round speed increase programme and the new train schedule on April 18th,2007.牵引试验总结大会test round-up meeting要求全路发扬持续作战，攻坚克难，苦干实干拼命干的作风urge the whole sector to conduct concrete preparation in the spirit of continuous battling, making constant breakthrough and working with all might召开新闻发布会hold a press conference经济协调会Economic Coordination Meeting共同把脉大西南铁路建设brainstorm on south-western railway development多边或双边经济合作multilateral and bilateral economic cooperation针对----面临的严峻形势In view of the grim situation confronting---车、机、工、电、辆covering rolling stocks, locomotives, permanent way, power supply, signaling and communication, stations and depots卫生部、铁道部、交通部、质检总局和民航总局Ministry of health(MOH), MOR, MOC, General Administration of Quality Supervision进行随机抽查conduct random examination on民政部近日联合下发---通知Ministry of Civil Affairs issued a joint Circular on滞留在车站linger at railway station发展论坛development forum海关总署General Administration of Customs献计献策contribute idea and suggestions自青藏铁路开通运营后since the launch of QTR line发展势头良好good momentum is gained宣传到位adequate propaganda in place进一步做好（工作）aiming to better (manage---)列车长、乘警train master, on-board police采取紧急应对措施take emergency measures全国铁道团委All-China Railway Youth League Committee中国少年报Chinese Teenage News有奖知识问答prize Q&A activity中共中央政治局委员Member of Political Bureau of CPC Central Committee副书记under-secretary“十一五”11th FYP period举行会谈并签署hold talks and sign Minutes of---加快accelerate推动环渤海地区走上又快又好科学发展轨道的客观要求an objective requirement to step up railway development so as to boost the Bohai region onto a track of sound, fast and scientific development一定要增强紧迫感、危机感和责任感the sense of urgency and responsibility must be enhanced双方密切配合，以只争朝夕的精神both sides should make more efforts with close collaboration and waste-no-time spirit.顺利推进smooth execution座谈会Work Seminar民族地区ethic region给予高度评价sing high praise for感谢铁道部党组长期以来对内蒙古的关心和支持express gratitude for MOR Party Group’s concern and support to Inner Mongolia for the past years给予---表彰奖励issue reward to常务副主席Executive Vice Chairman路地共建close collaboration between railways and the local government安全目标责任书检查验收组Inspection & Acceptance Team on Safety Responsibility Commitment 优质服务quality service中铁特货运输China Railway Special Cargo Transport Company ltd找准市场定位fine-tuned market positioning调整产品结构rationalize product mix盘活存量资产liquidize remnant assets强化经营管理enhance operation and management公司运输效率和效益又迈新台阶achieve new high in the transport efficiency and economic result 截至12月8日as of Dec 8th提前23天完成complete the year plan in advance较去年同期增长% realize an increase of % year-on-year节能光源energy saving绿色照明green lighting重要举措a major move随着天气逐渐转冷with the lowing of temperature有序推进on schedule施工安全意识construction safety awareness计划审批planning approval铁路第六次大面积CR’s 6th round speed increase技术保障体系technical assurance system企业债corporate bond从铁道部获悉according to MOR与去年同期相比分别增长%和% up% and % year-on-year respectively这标志着---正式启动this marked the kick-off of表彰了10名先进个人，1个先进集体issue commendation to 10 advanced individuals,1advanced unit并授予---荣誉称号award the honorary title of “”（海南西）环线Ring Link。

关于铁路方面英语对话作文

关于铁路方面英语对话作文Title: A Conversation on Rail Transport。

Aboard the Train。

Passenger 1: Excuse me, do you mind if I sit here?Passenger 2: Not at all, please go ahead.Passenger 1: Thanks. So, are you a frequent train traveler?Passenger 2: Yes, I travel by train quite often. I find it to be a convenient and comfortable mode of transportation. How about you?Passenger 1: This is my first time taking a long-distance train journey. I usually prefer other means of transport, but I wanted to try something different this time.Passenger 2: Well, I hope you enjoy the experience.Long train rides can be quite enjoyable if you have theright company or some good entertainment.Passenger 1: That's true. By the way, have you noticed any improvements in rail services recently?Passenger 2: Absolutely. Rail services have improved significantly over the years. The introduction of high-speed trains and modernization of existing infrastructure have made travel faster and more efficient.Passenger 1: That's good to hear. I've heard aboutplans for further expansion and improvement of the rail network. Do you think it will make a big difference?Passenger 2: Definitely. Investing in railinfrastructure is crucial for the future of transportation. It not only reduces congestion on roads but also helps in reducing carbon emissions. Plus, it provides a safer and more reliable mode of travel, especially for long distances.Passenger 1: I agree. It seems like governments around the world are realizing the importance of rail transport and investing more in it.Passenger 2: Absolutely. And with advancements in technology, such as automation and electrification, we can expect even more improvements in the future.Passenger 1: Speaking of technology, have you heard about any innovations in train technology recently?Passenger 2: Yes, there have been some exciting developments. For example, the implementation of magnetic levitation (maglev) trains in some countries has revolutionized high-speed rail travel. These trains can reach incredible speeds while providing a smooth and comfortable ride.Passenger 1: That sounds impressive. I hope to experience a ride on a maglev train someday.Passenger 2: You should! It's definitely a unique experience. But even with conventional trains, there have been advancements in safety features and onboard amenities, making the journey more enjoyable for passengers.Passenger 1: That's good to know. Well, thank you for sharing your insights. It's been a pleasure chatting with you.Passenger 2: Likewise. Enjoy your journey, and if you have any more questions about train travel, feel free to ask.。

英文文献及翻译中国高速铁路ChinaHighSpeedRailway

英文文献及翻译中国高速铁路ChinaHighSpeedRailwayChina High-Speed RailwayAs the economic grow, intercity travel demand has increased dramatically in the Greater China Area. Traditional railways can hardly satisfy the passenger and freight travel demand, high speed rail is hence proposed and constructed after 1990s. This study aims to integrate current development of both rail-based and Maglev high speed trains in this area. From 1997, Taiwan kicked-off its high speed rail construction by importing the technology of Japanese Shinkansen. The Taiwan High Speed Rail is a 15-billion US dollars project. To save the cost of construction and management, the BOT model was applied. Though not totally satisfied, this project is still successful and ready to operate in the 4th quarter of 2007. China is preparing its high speed rail services by upgrading current networks. The capacity and operating speed are all increased after 5-times system upgrade. The 6th upgrade will be initiated in 2006. By then, trains will run at a speed of 200km/h in a total distance of 1,400km in 7 differentroutes. From the white paper published by the Ministry of Railway in China, there will be totally 8 rail-based High Speed Train services. Four of them are North-South bound, and four of them are East-West bound. 5 of the 8 High Speed Rails are now under construction, the first line will be finished in 2009, and the 2nd one will be in 2010. By 2020, there will be totally 12,000 kilometers high speed rail services in China. The 250 billion US dollars construction cost still leaves some uncertainties for all these projects. Finally, the future of the Maglev system in China is not so bright as rail-based. Shanghai airport line could be the first, also the last Maglev project in China if the approved Shanghai-Hangzhou line cannot raise enough 4.4 billion dollars to build it.Steel rail compositionSteel rail is composed of iron, carbon, manganese, and silicon, and contains impurities such as phosphorous, sulphur, gases, and slag. The proportions of these substances may be altered to achieve different properties, such as increased resistance to wear on curves.The standard configuration for North American rail resembles an upside down T. The three parts of T-rail are called the base, web, and head. The flat base enabled such rail to bespiked directly to wooden crossties; later, rail was placed on the now-standard steel tie plate. While the proportions and precise shape of rail are subject to constant analysis and refinement, the basic T-section has been standard since the mid-19th century.WeightThe most common way of describing rail is in terms of its weight per linear yard (the historic British unit of length), which is a function of its cross section. In the late 19th century,rail was produced in a range of sections weighing between 40 and 80 lbs. per yard. Weights increased over time, so that rail rolled today weighs between 112 and 145 lbs. (The Pennsylvania Railroad“s 155-lb. section, used for a time after World War II, was the heaviest used in the U.S.)Jointed rail segmentsThe length of standard rails has historically been related to the length of the cars used to transport them. From an early range of 15-20 feet, rail length increased with car size until a standard of 39 feet (easily accommodated by the once-common 40-foot car) was reached. Even with the advent of today"s longer cars, 39 feet has remained the standard for rail owing to limitations in steel mills and ease of handling.The joints in rail —its weakest points —can make for a rough ride, and are expensive to maintain. Individual rails are joined with steel pieces called joint (or angle) bars, which are held in place by four or six bolts. Today, the six-bolt type, once reserved for heavy-duty applications, is standard. The bolts in a joint bar are faced alternately outward and inward to guard against the remote possibility that a derailed car"s wheel would shear them all off, causing the rails to part. Transition between rails of two different weights is achieved with special angle bars. In territory where the rails serve as conductors for signal systems, bond wires must be used at the joints to maintain the circuit.Welded railThe troublesome nature of rail joints prompted the most easily recognized advance in rail technology: the adoption of continuous welded rail (CWR).From its early use on a handful of roads in the 1940"s, welded rail has come to be preferred for almost all applications. It is produced by welding standard 39-foot (or newer 78-foot) segments together into quarter-mile lengths at dedicated plants.The rails are transported to where they"re needed in special trains, which are pulled slowly out from under the rail when it isto be unloaded. When in place, CWR is often field-welded into even greater lengths. Much jointed track survives because of the long lifespan of even moderately used rail, and because the specialized equipment needed for CWR installation is not economical for short distances.Managing the expansion and contraction that comes with temperature change is important with CWR. To avoid expanding and potential buckling when in service, welded rail is laid when temperatures are high (or is artificially heated). Rail anchors clipped on at the ties keep the rail from getting shorter as it contracts with falling temperatures. Thus constrained, it shrinks in cross section (height and width), but not in length. Because it"s in tension, welded rail is treated with care during trackwork in cold weather.Maintaining and reusing railUnder heavy traffic, rails get worn down, although their life can be extended by grinding the head back to the proper contour.Rail no longer suited for main-line use may still have some light-duty life in it and is often relaid on branches, spurs, or in yards. Main-track reduction projects are also sources of such "relay" rail.When rail wear is uneven at a given location (such as a curve), rail may be transposed from one side to another to get maximum use out of it.中国高速铁路随着经济的增长，城市间的旅行需要在中国地区飞速增长。

铁路每周新闻摘要中英文

Abstract from Weekly News on Railways做出重大贡献：have made great contribution to巡回检查组：circuit inspection team先进性教育活动：advancedness education campaign举行各种活动：to launch various activities为了纪念：In commemoration of召开全路运输安全电视电话会议：to hold a sector-wide televised conference on transportation safety.要求全路吸取教训：to urge the whole sector to draw lessons一个重大举措：a significant initiative明确职责：ascertain responsibility构建长效机制：to forge long-acting mechanism增强整体合力：to enhance the overall capacity of三项治理活动：three overhauls campaign正在开展的：on-going发出紧急通知：to issue urgent circulars从严从重处理：…will be severely punished…严重危及人民群众生命财产安全：..have posed a great threat to the safety of the people’s life and property. 采取果断措施：take resolute measures精心组织,严密监控：conduct meticulous organization and tight control取得显著成效：Remarkable success has been gained (with…)发现隐患和问题3件：3 problems or hidden dangers spotted现场整改2件：2 corrected on site责令限期整改2件：2 ordered to be overhauled within a specified time先后4次刷新纪录：break historic record for 4 consecutive times大幅度增长：the dramatic increase of告别了上周阴雨连绵的天气，本周，明媚的阳光让人们的心情开朗了许多：Dispelling last week’s wet weather, the bright sunshine has lit up our mind this week.复线电气化工程：double-tracking & electrification Project力争2008年完成：be scheduled for completion by 2008届时：by then提供可靠运力保证：provide reliable transportation capacity经济社会发展：social-economic development省委书记：the provincial CPC Party Chief将共同努力，促进…：will make joint effort in promoting…汛期已经到来：The flood season has arrived密切关注：keep a close watch on全面进入防洪状态：shift to full anti-flood mode严格落实安全措施：earnestly nail down safety measures确保雨季行车安全：ensure train operation safety during the rainy season恢复通车：train operation was resumed倒树：fallen trees 塌方：cave-ins 落石：sliding rocks。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

主办：sponsored by …; 。

承办：held by…重点介绍了。

基本思路和措施：sb highlighted …basic thought and approaches for目前，中国铁路局有良好的发展空间和广阔的市场前景。

Now, Chinese Railways is enjoying remarkable growth potential and bright market prospect.洋溢着节日气氛：festival atmosphere pervaded (some place )先进集体：advanced units 先进工作者：excellent individuals社会治安综合治理：comprehensive social order management保卫处：Guard Division荣获。

称号：received the title of为适应新体制的要求：in order to better adapt the new structure of为基层服务：to serve the grassroots units做出及时准确地答复：make a reply in a timely and accurate manner新闻联播节目：News Broadcast’s coverage各大新闻媒体：almost all major domestic media第一轮建设高潮：the first wave of construction momentum西部大开发：developing western China古老的华夏大地：the ancient land of China建设高潮：a high tide of construction广袤的祖国西北：in a vast land of northwestern China铁道部党组：MOR Party Group国家机密：state secret个人隐私：individual privacy向社会如实、及时公开：should be publicized to the society in a timely and truthful manner增加透明度：enhance transparency知情权、参与权和监督权：right to know, participate and supervise人民群众：the general public调整生产力布局：rationalize distribution of productive forces取得初步成效：has led to initial success…主持召开：presided over by sb动员大会：a mobilization meeting征地拆迁：land requisition and house removal按照特事特办、急事急办的原则：the principle of “give according priority to various urgent issues规范报批手续：standardize the procedures of application简化审批程序：streamline approval formalities得到高度评价：has won high appraisal from …针对。

状况：addressing…为历史罕见：reach an unprecedented level作为头等大事：give the first priority to最大限度地保证了：This has secured the need of迅速启动应给预案：initiate the emergency response plan六月份，天气持续高温，不少地方普降暴雨，特别是南方地区降水量剧增，对行车安全构成严重威胁June witnessed persistent high temperature and sweeping heavy rainstorms especially in southern China, which constitute a severe threat to trainsafety发出紧急调度命令：issue urgent dispatch制定应急预案：work out emergency response plans全力做好：fully prepare against..确保线路畅通：secure the smoothness of railway operation铁路第六次大提速：CR’s planned 6th round speed-enhancement programme200公里动车组：200 km/h EMUs奠基仪式：foundation-laying ceremony物流配送网络：logistics distribution station为适应规模大、标准高、技术新的铁路建设新形势：in order to meet the emerging situation of large-scale, high-standard and technically-advancedrailways construction严厉打击票贩子：crack down on illicit ticket dealers全线设计为双线、全封闭、全立交：It is designed for double tracks, complete enclosure and solid crossings.表彰大会：awarding conference关心下一代：care for the nest generation出台：be rolled out/worked out标志着。

进入正轨：mark “well-on-track”of …做出重要批示：deliver important remarks to广泛合作：cooperation in a comprehensive way深入地交换了意见：exchange in-depth views共同创建绿色家园，营造和谐社会，弘扬生态文明，繁荣生态文化：Make joint efforts to build a green home, cultivate a harmonious society, promote eco-civilization and enhance environmental culture全路宣传思想工作会议：CR’s work meeting on propaganda and ideology适应新形势新任务的要求：to be adapted to the emerging situation and new mission与时俱进：keep abreast with the times锐意进取：be committed to progress铁路跨越式发展：CR’s forward-leaping development营造良好氛围：to create a favorable environment for电视电话会议：televised conference贯彻落实会议精神：to implement the spirit of合理安排：rationalize …全力以赴确保：go all out to secure…夺取全胜：to achieve a complete victory举行新闻发布会：hold a press conference on…介绍形势：to brief on the situation回答记者关于春运热点问题的提问：to address the media on the hot concerns of the Spring transportation全面启动：to launch…历年之最：setting a historic record in…逼近：to near计划工作会议：planning work meeting部署2006年工作：to make deployment for Year 2006加快改革：to accelerate reform on…全面推进：to advance…in an all-round way为…做出新贡献：to make new contribution to …记者从铁道部了解到：According to sources from MOR今年铁路建设计划投资1600亿元，大规模铁路建设将全面铺开。