翻译题库(修改)
英语翻译题20套(带答案)
英语翻译题20套(带答案)一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, the din ing room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
英译汉试题库
英汉翻译一、给下列的英译汉作出判断，正确在括号用T表示，错误用F表示。
1、I’d die first. 我宁愿先死。
（F ）2、Kill it please. 别干了，你！（T ）3、I find it hard to get going in the morning. 我发现早上起来就懒得动。
（T ）4、The troops of the two countries are kept at arm’s length.两国军队相距很远。
（T ）5、He knew that Shanghai was the bastion of Far East imperialism. 他知道上海是远东帝国主义的堡垒。
（ F ）6、The importance of electronic computers cannot be over-estimated.电子计算机的重要性不能过高地估计。
（F）7、The importance of electronic computers cannot be over-estimated.电子计算机的重要性不能过高地估计。
（F）8、I don’t care about going. 我愿意（可以）去。
（F ）9、That’s the door. 门在那儿。
（ F ）10、Let the cat out of the bag. 露出马脚。
（T）11、If I want you I will ask for you .请不要插嘴。
（T ）12、If I want you I will ask for you .请不要插嘴。
（T ）13、I could not feel better. 我感觉很好。
( T )14、I could not feel better. 我感觉很不好。
( F )15、It leaves nothing to be desired. 这已完美无缺。
（T ）16、Mary is a girl of a boy.玛丽是个男孩式的女孩。
(完整版)翻译练习题大全
(完整版)翻译练习题大全目标本文档提供一份完整版翻译练题大全，旨在帮助练者提高翻译能力。
练题列表1. 英文句子翻译成中文- Translate the following sentence into Chinese: "The cat is sittingon the mat."- Translate the following sentence into Chinese: "I enjoy playing basketball with my friends."- Translate the following sentence into Chinese: "She is studyingfor her exams."2. 中文句子翻译成英文- Translate the following sentence into English: "这个问题很复杂。
"- Translate the following sentence into English: "我正在研究英语。
"- Translate the following sentence into English: "他们明天要去旅游。
"3. 短文翻译- Translate the following short passage into Chinese:"John and Mary are brother and sister. They live in a small house near the beach. Every summer, they go swimming in the ocean and build sandcastles on the sand. They have a lot of fun together."- Translate the following short passage into English:"李华是一个勤奋的学生。
大学英语翻译练习题库
大学英语翻译练习题库翻译对于学习外语的人来说是一项重要的技能，因为它不仅能够帮助我们理解外语文本的含义，还能够加深我们对不同文化之间的了解。
在大学英语的学习过程中，练习翻译题是提高我们翻译能力的有效方法之一。
下面是一些大学英语翻译练习题，希望能够对大家的学习有所帮助。
1. 下面是一段英文励志名言，请将其翻译成中文。
"Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts."成功并不是终点，失败并不是致命的。
真正重要的是有勇气继续向前。
2. 请将下列中文短文翻译成英文。
"在现代社会中，人们越来越注重健康问题。
人们开始重视锻炼身体，保持良好的饮食习惯。
此外，心理健康也被认为是一个重要的方面，人们开始学习如何减轻压力，保持积极的心态。
只有身心健康，人们才能更好地面对生活中的各种挑战。
"In modern society, people are paying more and more attention to health issues. People have started to focus on exercising and maintaining a healthy diet. In addition, mental health is also regarded as an important aspect, and people are learning how to reduce stress and maintain a positive mindset. Only with physical and mental well-being can people better face various challenges in life.3. 请将下列英文广告短语翻译成中文。
翻译练习试卷10(题后含答案及解析)
翻译练习试卷10(题后含答案及解析)题型有：1. Happiness, like a deer in the forest, dislikes undue attention and if you chase it, it will run away.2. In addition, each camp is composed of many groups pursuing their own narrowly perceived self-interest, without any overall vision.3. In less than a millionth of a second the vast computer of an international airline can simultaneously accept 800 booking inquiries, and search its 50 million memory units for appropriate replies.4. It would be interesting to know whether the cat adopted the human race or the human race domesticated the Cat.5．Many of the conditions that result from population pressures—overcrowding, unemployment, poverty, hunger and illness—lead to dissatisfaction.正确答案：1．幸福犹如森林之鹿，它不喜欢人们过多注意它，假如你要追它，它就会溜走。
2．此外，每一个阵营都由许多组织组成，他们各自追求着自己的狭隘的利益，根本没有全局的观念。
3．国际航空公司的大型计算机可以在不到一百万分之一秒内同时接受800位客户订票，并在其五千万个记忆单位中找出合适的回答。
大学英语翻译题目(汉译英)
1. 学习外语的方法和学习游泳的方法一样，必须把实践放到第一步。
The way of learning foreign languages is the same as that of learning swimming: Practice must be put first.2. 我们是否谈得来？I’d like to know whether we can get along well.3. “小天鹅”牌洗衣机。
The Little Swan washer.4. 昨天看电影我没有买到好票。
I did not buy a good seat for yesterday’s film.5. 浓茶strong tea浓云thick cloud浓雾dense fog6.这种新型计算机价格贵。
The price of the new type computer is high.补充题（二）；1．那位教师介绍了他教物理的宝贵经验。
The teacher shared /passed on his valuable experience in teaching physics.2. 错误的结果必然得出错误的结论。
A wrong result is bound to/be destined to draw/reach/arrive at/come to/ make a conclusion.3. 新学期已经过去一个月了。
It has been one month since the new term began.4. 好汉做事好汉当。
A true man has the courage to accept the consequences of his own actions.5. 要敢于在公众面前讲话。
这是一个关，这个关必须过。
We should not be afraid of speaking before public. This is a barrier, we must go through.补充题（三）翻译以下句子，注意划线词语的理解。
(完整版)英语翻译试题及答案
英语翻译试题一、填空题（每小题3分，共30分。
）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。
，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。
As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。
She in computers.5、我打算休五天假。
I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。
Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。
They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。
His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。
_______________________________________________________.10、我想和他交朋友。
I want to二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。
）1、Ethiopia2、Encyclopaedia Britanica3、geneticist4、multilateral principles5、investment in cash and in kind6、the budget for revenues and expenditures7、self-sufficiency though self-reliance8、diesel locomotive9、appreciation of RMB10、aviation and marine insurance三、把下列中文翻译成英文（每小题2分，共20分。
）1、润滑油：2、《世界版权公约》：3、欢迎宴会：4、欧洲联盟：5、非政府组织：6、文学流派：7、京杭大运河：8、专属经济区：9、青藏铁路：10、社会保障：四、英译汉（翻译划横线的句子，每小题10分，共30分。
英汉翻译——考试题库及答案
回答错误!正确答案： D
交流思想是通过语言进行，而语言是交流思想的 。
收藏 A. 工具 B. 媒介 C. 手段 D. 物质
回答错误!正确答案： D
“力大如牛”用英语正确翻译为 as strong as a _______。
收藏 A. horse B. tiger C. cattle D. lion
回答错误!正确答案： A
译文中若出现词语不搭配的现象，就会产生_______。
收藏 A. 翻译症 B. 翻译病 C. 翻译腔 D. 翻译调
ห้องสมุดไป่ตู้
回答错误!正确答案： A
下列四种语言特点， _______不符合英语语言的实际情况。
收藏 A. 重形合 B. 多替代 C. 多物称词作主语 D. 多动态词语
回答错误!正确答案： D
英国语言学家 M.A.K.Halliday 提出构成语境的三要素中，"field of discours e"指_______。
下列说法中，正确的一项是 _________。
收藏 A. 在理论方面，鲁迅曾针对当时赵景深的“宁信而不顺”的提法，提出了“宁顺而不信”的主张。 B. 在理论方面，赵景深曾针对当时鲁迅的“宁信而不顺”的提法，提出了“宁顺而不信”的主张。 C. 在理论方面，鲁迅曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。 D. 在理论方面，赵景深曾针对当时鲁迅的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁 信而不顺”的主张。
收藏 A. 跨语言、跨社会 B. 跨语言、跨社会 C. 跨语言 D. 跨语言、跨文化、跨社会
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语B级统考复习资料翻译题库1. A dolphin is always well-knownas a clever and friendly animal.海豚以聪明和友好的动物闻名。
2. A friend of mine from highschool is working in Englandnow. 我的一个高中同学现在正在英格兰工作。
3. A lot of natural resources in themountain area are to be exploitedand used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
4.After I get home, I'll call you. 到家以后，我会给你打电话。
5.Air is all around us.空气无处不在。
6.Air pollution is more seriousthan water pollution.空气污染比水污染更严重。
7.All that glitters is not gold.闪光的东西，未必都是金子。
8.All things are difficult beforethey are easy.凡事总是由难而易。
9.Americans usually eat three meals aday. 美国人通常一天吃三顿饭。
10.Apples here like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。
11.Are you fond of music?你喜欢音乐吗？12.As a result, our personal incomerose an average of 13 per centlast year alone. 结果, 仅去年一年我们人均收入平均增长13%。
13.As is known to all, China is adeveloping country. 众所周知，中国是一个发展中国家。
14.Before leaving the classroom,please turn off the lights.离开教室前，请关灯。
15.Beijing Olympic Games canmake Chinese people workharder. 北京奥运会能让中国人工作更努力。
16.Bill hit his car into a wall last night.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
17.Bill hit his car into a wall last night.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
18.Bob and Peter found out thatthey were twin brothers.鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟。
19.Both Ann and Mary are suitablefor the job.安和玛丽都很适合这份工作。
20.Business success depends onhard work..事业上的成功依靠努力。
21.But I’ve got room for only twoof you in the house.但我在房子里只留了你们两个人的空间。
22.By 1900, states had laws againstselling cigarettes to youngpeople.1900年以前，各州法令规定禁止向年轻人售卖香烟。
23.Call me tomorrow if you havetime.你明天如果有空给我电话。
24.Can you finish your work in time?你能及时完成工作吗？25.Could you give me a cup ofcoffee, please?请你给我一杯咖啡好吗？26.Could you show me the way tothe train station? 你可以告诉我去火车站的路吗？27.Could you tell me how to get tothe bank/your university?你能告诉我去银行/你的大学怎么走吗？28.Could you tell me how to get tothe bank? 你可以告诉我如何去银行吗？29.Could you tell me how to go toyour university?请你告诉我如何去你的大学，可以吗？30.Could you tell me where the postoffice is?你能告诉我邮局在哪儿吗？31.David will get a birthday giftfrom his sister. 戴维将从他的姐姐那里得到一份生日礼物。
32.Did you get that E-mail from me.你收到我发的那封电子邮件了吗?33.Do you feel better now? 你现在感觉好些了吗？34.Do you go swimming every day?你每天都去游泳吗？35.Do you have anything to say? 你有什么要说的吗？36.Do you know where the postoffice is你知道邮局在哪儿吗？37.Do you like traveling?你喜欢旅游吗？38.Do you mind my smoking here?你介意我在这儿抽烟吗？39.Do you think students should doa part-time job?你认为学生应该去做兼职吗？40.Do you want to go out or stay athome你想出去还是留在家里？41.Does the computer haveinstructions on it? 电脑上面有使用说明吗？42.Don’t trust him no matter whathe says. 不管他说什么都别相信他。
43.Don't tell me what to do! 别对我指手画脚！44.Don't you think smoking isharmful to your health?你不认为抽烟对你的身体有害吗？45.Each time history repeats itself,the price goes up. 历史每重演一次，代价就增加。
46.Each year some of his money isgiven to the best scientists andwriters of the world. 每年，他拿出一部分钱给世界上最优秀的科学家和作家。
47.Eastern culture is different fromwestern.东西文化存在差异。
48.Either you must improve yourwork, or I shall dismiss you. 你必须改进工作, 否则, 我解雇你。
49.Everyone enjoys being praisedinstead of criticized.每个人都喜欢被表扬而不是受到批评。
50.Everything considered, their planis still workable.所有因素都考虑到，他们的计划仍是可行的。
51.Fewer high school students aresmoking now than a few yearsago.相比若干年前，现在吸烟的高中生少了。
52.Fires may do more damage thanthe earthquake.火灾比地震更有破坏力。
53.Five days is too long for me towait. Do you want to wait?五天的等待对我来说太久了，你想等吗？54.Flight 220 is scheduled to arriveat 10.30 pm..220班机预定在晚上十点半抵达。
55.Fred was such a hardworkingstudent that he soon came outfirst in the class. 弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
56.From the East coast to the West itis about 3,000 miles wide.东西宽度约为3000英里。
57.Good health is an essential partof good life. 身体健康是幸福生活的必要前提。
58.Great wall is so wide for sixhorses to go side by side.长城宽得足够六匹马肩并肩地走。
59.Had the car gone over the cliff,they would have been killed.如果汽车当时翻到悬崖下, 他们早就丧命了。
60.Have you seen Tom recently? 你最近见过汤姆吗？61.He called the doctor and madesure they would meet at five.他打电话和医生确认他们将在五点见面。
62.He can run as fast as Jim.他和吉姆跑得一样快。
63.He didn’t need to attend themeeting. 他不需要参加会议。
64.He didn't understand what theteacher said.他不懂老师所说的话。
65.He failed to live up to hisparents' expectations.他辜负了父母对他的期望。
66.He had a traffic accident lastweek.上周他发生了车祸。
67.He has a foreign friend who livesin America.他个住在美国的外国朋友。
68.He has made it clear that he hasnothing to do with her.他已经表明了他与她无关。
69.He has sympathy for all poorpeople.他对所有的穷人有一颗怜悯之心。
70.He is a world famous pop star.他是一位著名的世界流行明星71.He is a worldwide famousscientist.他是世界闻名的科学家。