背日语单词的技巧

背日语单词的技巧：从音读训读外来语等分析
最近很多同学都来问我，日语单词怎么背。

看来对于同学们，尤其是初级的小白们，单词确实是老大难问题。

下面，老夫将介绍一些比较好的背单词方法，让你与单词谈一场不分手的恋爱：
要背日文单词，首先需要了解他们。

日语的单词主要分为音读词、训读词、音译外来词、拟声拟态词这几类。

下面分别介绍一下应对它们的对策
1.音读和训读：
日语中很多词的发音与汉字类似而且是一一对应的。

比如说“中国”里面的“中”就对应“ちゅう”，“国”就对应“ごく”这个发音。

这样的读音就属于音读读音——汉字进入日本后，日本人按照汉字的原音读汉字，就是音读。

因汉字传入日本时间不同，而有古汉音、吴音、唐音等等之别。

总之，日语汉字的读音来源于古汉语读音，故虽与现代汉语音常不一致，但仍有关系。

例如汉字“山”，日语音读为“サン”，“爱”读为“アイ”，等等。

可见日语汉字的音读皆源自古汉语音，由于汉语音与现代汉语语音虽不尽相同，但仍密切相关，所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。

但就像汉语有多音字一样，日语中的汉字也有多音字，比如例子中的“中”，其音读读音就有两个，“ちゅう”和“じゅう”。

此外，还有一种是训读读音——汉字进入日本后，日本人按该汉字的原意而用日语读出。

例如汉字“川”的意思就是“河”，日语词称“河”为“カワ”，于是就将汉字“川”读为“カワ”。

这就是训读。

总之，依汉字愿意而以相应的日语词读出，就是训读。

训读是写汉字，读日语的音。

例如“人”读“ヒト”，“山”读“ヤマ”，等等。

这也可以说是类似翻译，但有些是确切的翻译，有些则不一定完全相符。

上述例子中的“中”的训读读音有一个，读做“なか”。

那么一个汉字什么时候读音读，什么时候读训读喵？
一般情况下，两个汉字以上组成的多音节词，读音读，单词中汉字独立出现的时候，读训读，例如，“中国の中で、シャンハイが一番賑やかな街です”一句中，“中国”是双音节词，读音读ちゅうごく，“中”是单音节词，读训读なか，“一番”是双音节词，读音读いちばん，“賑やか”当中只有一个汉字，所以读训读にぎやか，“街”单音节词，所以读训读まち。

当然，这只是一般规律，也有例外，例如“恋人”虽然是双音节词，但却读训读こいびと。

综上，掌握汉字的读音规律才是克服单词的王道！当大家有了一定的汉字积累后，即便遇到生词，也能正确地把读音“蒙”出来，比如N1词汇“共和”，我们知道共同是きょうどう、平和是へいわ，所以“共和”不难猜出来，应该读“きょうわ”
此外，再向大家介绍几条音读的规律——
①. 在汉语中的同音字在日语当中也往往是同音的（音读）
刚才已经介绍过了，因为日语的音读来源于我们的古汉语读音，所以很多在我们汉语中是相同的读音，在日语中往往也是一样的。

比如“映画館”里的“映”，“英語”里的“英”，“経営”里的“営”，汉语的拼音都是“ying"，而在日语中的发音也都是”えい“。

不能说所有的日语汉字都是这样子的，但是的确有相当一部分的字存在着这么一种规律。

大家只要掌握了这个规律，有的字哪怕是你第一次看到的，你也可以根据它的同音字来判断它的读音。

②、“ING”对长音，“IN”对ん
在我们汉语中，英（ying）,铃（ling ）,名（ming）这些字的读音我们把它叫做后鼻音，而银（yin），林（lin）,民（min）这些字的读音我们把它叫做前鼻音。

细心的同学往往可以发现，在汉语中的有“ing”这种后鼻音的字在日语中往往都是长音，英（えい）、鈴（れい）、名（めい）。

而在汉语中是“in”这种前鼻音的字在日语中的发音往往都带有一个“ん”音、銀（ぎん）、林（りん）、民（みん）。

利用这种规律，可以帮助你记忆这个字到底是不是长音，提高单词记忆的正确率。

③、巧判促音
日语单词中还存在着这么一种潜在的规律，就是前面一个字的读音如果是以“つ”结尾的，而后面一个字的读音如果是以“さ”“た”“ぱ”行的假名开头的话，前面一个字里面的“つ”，往往就会变成促音。

比如“雑誌”这个单词里的“雑”应该念成“ざつ”，但是因为“誌”的读音是“し”，是属于“さ”行的假名，所以前面的“ざつ”就变成了促音。

同样的道理“発達”，原来“発”应该念成“はつ”，可是因为“達”念成“たつ”属于“た”的假名开头，所以前面一个字的音就也变成了促音了。

是不是促音还有另外一个规律，就是如果前面一个字的读音是“く”结尾的，而后面一个字的读音如果是以“か”行假名开头的话，那么前面一个字的发音也要相应得变成促音。

比如说“学校”，原来“学”应该念成“がく”，“校”念成“こう”，可是连在一起念的时候就变成了“がっこう”，有促音了。

2.音译外来词
所谓“音译外来词”，顾名思义是基于发音引进的词汇。

所以外来语的核心就是——“音”，我们要准确拼读音译外来词。

首先要做的，就是准确的读出来。

哪里有长音、哪里有促音、哪里有浊音，在读的时候就形成一个鲜明的听觉印象。

拼写外来语也就变得so easy。

3.拟声拟态词
拟声拟态词，是用语音直观表征事物状态的词，是日语中最生动最活泼的词，也是量大容混，让很多中高级学习者怨声载道的词。

如何记忆拟声拟态词呢？
无论是拟声还是拟态，都突出一个“拟”，也就是借助声音给人的最直观感受去传达意
思，比如“促音”就给人以‘干脆，爽朗’之感，所以あっさり表示“口味清淡或者断然”、きっぱり也表示“断然，干脆”。

再比如ふ这个音，就给人一种“轻飘飘”的感觉，所以ふらふら表示“闲逛，无所事事”（脑补小沈阳pia~pia~地走）。

所以敏锐捕捉发音给人的直观感受，是记忆拟声拟态词的关键。

4.其他辅助方法
以上是记忆各类单词的奥义和绝学。

相信小伙伴们看到这里，记单词速度一定已经由2G网速升级到3G时代了。

但是，还有小伙伴跟我说“老师，我对单词的记忆只有七秒”，这该肿么破！？
我们很难像各类记忆大师那样瞬间记忆，过目不忘。

我们人脑每天要处理海量的信息，所以本身就有附带忘记的机制去“减负”。

但是如何记住这些有用的信息呢？答案只有一个，那就是——重复！
下图是鼎鼎大名的艾宾浩斯记忆曲线，想必小伙伴们都听过。

横坐标意思是“距离学习时的间隔时间”，纵坐标表示信息的存储率=（原始学习量-掌握学习量）÷原始学习量。

右上侧的表格分别记录了学习完成时、学习后20分钟、1个小时、9个小时、1天、2天、6天和一个月，这些时候的信息存储率
我们发现，这条曲线，变化最陡的，就是学习完第一天内，也就是说熊孩纸们当天学过的东西最爱忘！所以，我们要合理安排背单词的时间！建议小伙伴们在每天早上7-9点这个时间段背单词，把一组单词刷两轮用时15分钟左右即可。

然后时间3-5小时，中午午休的时候再刷一遍，然后经过12+小时，晚上睡前再刷一遍。

所以这样坚持下来，单词量突飞猛进，出任CEO，赢取白富美，走向人生巅峰也是指日可待！
噢哈哈哈哈哈！（老师，我要是找不到白富美能把王老师嫁给我吗）
下面再给大家介绍另外一个科学实验，分别让实验者对“诗”“散文”“无意义音节”进行记忆，信息存储率的衰减状况如下图：
很多同学都会非常鸡冻地告诉老师说“老师，我就是最底下那条！”
确实，假名组成的单词，对很多同学就是无意义音节的堆积，所以我们的记忆效率一定不高。

但想必大家都有这样一种经历，那就是听歌的时候，我们好像没怎么刻意记歌词但是都意外的记住了，“你是我的，小呀小苹果，斟满美酒把你留下来，嘿！巴扎黑”，“是谁，在敲打我窗，是谁送你来到我身边~ 是他是他就是他，women的朋友，小哪吒”（老师，你特么给我严肃一点！）。

咳咳，好吧。

看来，这也是有科学依据的。

音节加上了逻辑和含义，就变成了散文，散文加上了音韵和曲调，就变成了诗歌。

这样一步一步，信息内部的相关性越强，信息的生动性越强，我们记忆起来也就越快！
在创造词语的“联系”的过程中，大家也可以发挥自己的才（nao）智（dong），去大胆的联想，比如咱们的王进33创造的脑洞记忆法——娘（むすめ）记成“暮思美”，一天到晚都想着怎么美，一个鲜活的女孩纸的形象就跃然纸上了。

所以，我们要先从3G时代跨入100M光纤，必须要把日语融入我们的生活。

从歌词、drama、动漫、日剧、电影里去记单词，不但happy而且事半功倍，这样记住的才是最鲜活最准确的单词。

只有让日语走进你的生活，让日语渗透到你衣食住行的方方面面，才能记住并熟练得运用更多的单词和词组吧。

结语
其实学渣和学霸之间的距离，并不是世界上最远的距离。

两者之间只差两种东西：查克拉和血继限界
（老师，你火影看多了吧！(╯‵□′)╯︵┻━┻）
咳咳，其实是1.科学的学习方法 2.坚持
本文向大家介绍了老夫背日语单词的绝学，究竟屌丝何时逆袭，就看大家是否能“贵在坚持”了！。

天下漫友一家亲，祝所有的漫迷、游戏党、宅男腐女都能把日语学了个爽！
作者：明王道日语·宵寒老师。