模棱两可化境八章(三)

中国分类号：ＴＵｌ８ ３４；丁、】悟８７ 立赫标识码：Ａ 文章维号：１００５ ６８４Ｘ（２００８）０６－００７８４）６
１两堆之“ｎ１ 日歇尔杜尚｛Ｍａｒｃｅｌ卜赢ｆ１安装在Ｍ个直角相交的
ｎ框之间（图１】．于是，镕扁ｎ就处于西方＝元对ｎ哲
学的Ｍ难状态—吨对此门框的关目就是对彼ｎ框的
×”ｑ０６ｑ｝
５装折 出于剐中国太术作知识的储备不足．尽管有宋代沈
｛＾相＊中国羟自。折高折远”之“妙＃”ｌ的两个“折” 亨十介．哉也不桂备涉险宋＾李诫在（甘＆镕苴）ｉⅢ 十自兀屋《的美Ｍ起翘所＆具的”举折？折１。但 是．有，％人堇其ｇ相关绘目的”轴折”２。折＋．我 似乎必须面对与ｉ其目月时代的计成☆（同滑｝ｉ帽Ｘ
‘慷先具有ｎｔ台Ｒ∞目；［．５来分解成单一含ｉ 的目￡．自十意ｇ对ｉ的目十的毒一个．都带有原有目根 ∞￡－乳…”
他Ⅸ”ＫＥＮ”ｆ％弱）如何在占埃及被分离成‘ＫＥＮ” （强）与“ＫＡＮ。（目）Ｍ宇∞倒，得ｍ遘样的结论
“《着目月∞ａ逝．人∞越采趟＃忠地许砰４Ｒ
有在对ｍ十才＆越ｉ日概惫，ｐ解成相ｉ＃＾∞部》
硬”的一面 洪谷子日。笔有口势ｇ：箭皮骨肉也。笔绝而不
断谓之筋，缝缉随骨谓之皮，笔削坚Ⅱ■露节谓之骨， 起伏圆潭而肥谭２肉。“
表面看来，韩拙只是复述了荆告ｆ即洪答子ｌ目关 ＾体美节的粪比，但就在韩拙。笔削坚±自Ａ节谓之 骨１￡，他币蕾自色地待。骨墓改成ｉ‘节‘±‘骨。，
。骨“的剐碰一面就地软化成骨之。骨节“——８几乎 Ⅱ是刚骨在被乘化时最接近。筋。的特殊变体了。
Ｍ¨ｎｔ＊㈣ｈｍ２∞％
ｂｙＭａｗｅｌ㈨ｐ Ｂ《≈＃自。『１”｝。
００∞ｉｉ Ｒｕｅ ＬｍＷ
董豫赣ＤＯＮＧＹｕ－ｇａｎ
模棱两可
化境八章（三） Ａｍｂｉｇｕｉｔｙ
ＴｈｅＴｈｉｒｄｏｆＥｉｇｈｔＣｈａｐｔｅｒｓｏｎ Ｐｅｒｆｅｃｔｉｏｎ
摘要与西方古典建筑学要用比例与均衡来将建筑要 素联结为个有限而完整的整体Ｔ同，中国古典园林 则要将园林建筑与建筑之外的诸要素——ｍ水、林木 甚ｉ使用者都联结为个±始无终的“化境”之环。 目此．在十目目林里，重要的不是对建筑本身的本体 论讨论，而是致力ｆ研究目辑要素问的那些居问调节 物．是它们Ｈ转折的力ｉ发动７目林要素问的相ｉ＃ 化，继而将分离的要素缔结为无始￡终的化境目林。 “此为绒索，女章将讨论计成为何要将今１４被建筑师 所鄙视的装修问题ｉ作是联结目林的首要，并诠释他 将“装修”行为命名为“装折”中的“转折”月意。 此外，文章还将阐述月西方柱式的柱头比例来套现中 目建筑大术作部分的斗拱，此外可能也是失效的。 关键词环转．转折．关节．居间．调和．两可
’装折。之“＊“。 １｝成＆“目说”ｌ，＊籀便说“＾Ｌ结月林 这个奇性的。结。宇，似乎要指１＊—一目林Ｘ乎ｆ
‘造”，但更＊平于”结’，目林建造的任务就皋要将园 蛛￡∽异相要掌——ｍ毕、林禾、建筑，“结“成一个 若环§圆的目。那Ａ，小是喜造本身，而＊如佃取结目 林￡的算相要素才是营造的内核。而计成眦平也正要将
４＃折 荆浩目树的。相转”，与韩拙目树的“环转”．接同
转动出庄子那面‘羹得其伦”的’相环”的两面——“相 辖“执着于“相环。之“相‘，而。环转‘偏执于。相环”之 “环”．它们共同执着处，ｎ是一个”转’宇。明代＆象 量其目干脆就将重点集中在这个”转“字±．他要用。转 折’之。辅’来讨论目树酌具体笔法
“自Ｈ之女．※专“转折自主．每一自笔．使搏转＊
ｌｎｉｔｉａｔｅｔｈｅ ｒｅｃｉｐｒｏｃａｌｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅ
ｅｌｅｍｅｎｔｓｗｉｔｈｔｈｅｏｄｗｅｆｏｆｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ，ａｎｄｔｈｅｎ
Ｊｎｔｅｇｌａｔｅｔｈｅ ｓｅｐａ ｒａｔｅ ｅｌｅｍｅｎｔｓ｝ｎｔｏａｎ ｅｎｄｌｅｓｓ ｐｅ ｒｆｅｃｔｇａ ｒｄｅｎ Ｔａｋｉｎｇｔｈｉｓ ａｓｔｈｅ ｇｕｉｄｅｌｉｎｅ，
开启，反之亦然。这扇让“非此即彼”的哲学异常难堪 的“既开又关“的门，倒有潜力成为禅宗公寨里最重要 的玄机之门——Ⅱ是它位置的居间，才导致它开关的两 可正是它开关的两可，才导致它状巷的莫测，正是它 状态的莫测，才使它能进＾万物‘莫得隽呛”的“化境“ 之环。
２两可之。环” 庄子曾为万物倪和的哲学，描述过一面能浑化ｉ象
≈．如日丰之ｆ转毫ｍ女，更｛稚自；收。”’
。币ｑ往■不收。所要求的目环。转折。，或许Ｒ 是蓝其目作＊￥法§从＃法常规里借鉴来的绘女指导。 有７这样”似往而收”的”转折”笔镕，是ｉ就—自能将 树木＃折处的那ｇ＝元异目——曲直、明暗、高Ｔ、远 近，转化成理想的”环转’之相７
沿着盏奠Ｂ这条’转折‘±路．请＾郑缋具体讨论 ７“转折。笔镕∞伺能在口石结磺址的’前后。异相 间，发挥其转化功能
万方数据
∞ＨＲ■镕Ｍ蛐“１ｕ删
６ 目目≈口。ｌ＃※＊ｑＩ ，十，。Ｒ％口∞＾’
㈨…㈣Ｉｎ ａ’＃＃目％十＊ｇＢ■’悖※∞霸 Ｌｉｎｇｅｆｉ～６ｄｒｄｅｒ＇ｆ¨＿…ｃ口｜，ｏ¨
，黼ｍ“ｈｌｎ“ｍ Ｈ８…ｕ…ｘｌＩ‘“‘峙Ⅻａ帅…“ｑ６…ｌＨＩｆＨｌ…㈣ｏ¨ＰＦ “ｒ㈣ａｍ¨ｅｗｗｍ自ｎＭｄＪｏａｌ川ｍｋ－ｂｑ∞ｙ。ｈｏｉ～ ｔｎａｌＷ№¨ 删ｅ
万方数据
毯嘣姆≯ｉ》４－诿拶≤
２＇４５１＋‘％｛“’№ｂⅢ■¨５∞ｐｓＣ‘ｐ如”啪ｎａｇＩｄ（’ｈ１‰ｅｍｈｈ５…㈣Ｄ口‘ｏｅ∞ｅｏｑ０ｒｌｋｗｎｈａａｎＨｎｇ“口Ｍ∞ ｅ“ｈｗｇ．ＨＤ啪Ｏ讣啪
或’静中有动。——退些“动静”两可韵居间转折与转 化．。动。与”静’这对异相不但可以在。转折‘中分别
朝向对立面进行相§。转化’，迁雒将原本对立的动一 静异拍，联结成。动静两化。目”始卒若＊‘韵“化境“ ２９。
ｌ自，－
但他认为由自汉语所发展＆的复台词却有所｛ 目———目管矛盾概念的不目方面也能被Ⅸ分＊来，但由 其所复台的词Ｒ主Ｄ不是月来表达矛盾双Ｒ中任何单相 的意义。以±安石所集之鞋Ｈ风庄花尤落，鸟鸣ｍ更凼１ 为例，这里确实分别清晰描述了两种动、静异相．但是， 一目将它们并置，而用。动静”一词来＊价时．。动静。这
顶蚶郝“前后”两ｑ的模接两象中。确保了Ⅲ之‘前
后“异相能月化成“前一后。若环的浑然之ｍ。 而清＾范琏，则ｆ脆将董其目（即Ｔ女２。翁）钳
对‘树木’提倡的“转折”目法，扩目＊《十ｍ水％事韵 要诀·
“甚翦所讲自耕“＃折＊ｉ，自≈使ｇ特折≈。＊ ｇ卒ｔ转茸。ｘ日：“Ｔ笔健有∞８之￥。”＃岂辩＾Ｈ ＊＃．畚体骨§如蔗。ｐ】．。
差异的＊化境１之环． ·ｒｉ＊皆神也．ｄ｛目ｍ相禅，＊卒＃环．其得＃
伦．是谓天均，＾∞者．走忱也。””
尽管＾物千摹＾别，但在万物禅替转化中，不同形 象将咀首尾相衔，衔结成“始卒若环”±。棺ｗ“。其问
“莫得其伦”的ｉ物所＊致的。不伦不粪‘．虽曾ｎ博 尔赫斯对中国文化的独特分类法进行过无尽Ａ想“。但 也给卡尔阿Ⅲ尔在进行文化比较时，带来过具体分类 的困惑，他在１８８４年出版的《论原始词汇的对偶意义） 里．旨在对埃及古宇词的双重含义进行考察
”女城日｝敏ｑ。％者如舴植自自是也；目寿＊｝ 措霉誉是也。＿”
通过一再。转折”的两可笔触．董其目终ｆ将厦本 轮翥鲜艰的ｍ姑模棱成。云横葬塞’般的ｉ弄±山。从 他的兰目试验看，这摸棱之ｍ逼近了鼍其ｇ本人在‘轺 照目ｍ如ｉ“这一评价中的韩熙邢种如ｉ±ｍ｛田３ｌ。 不同的是，蓝其昌绘制的选‘转折‘２ｍ｛ＥＬ４）．介于郭 熙柔软若筋与范宽的剐强如骨的“筋骨。２间。速山。 ￡形同筋脉．但它更像是由堆转动灵活的骨”关节１ 所转、所折、所皱、所成ｔ它简直就像是对西湖边邢屏 太湖名５——。皱ｉ峰。的皱折Ｓ生【目ｓｌ。
“筋’所具备的特殊联结功糖。尽管‘起伏成实。２
“肉“、。±死ⅢＥ’之。骨‘、。迹自不败”主‘气。．似
乎也髓备威其象，但在酷后相关如何自捌的。对话版‘
里，荆镕就对这些异氰提出。相转‘的一致目标：
“连取前写善。异樵图”；２，叟日－‘自笔无※．
躺骨§不柏转，异柑何２能目７”
。筋“目“骨“在“相转”的要求Ｔ复合成。筋骨。
３船臂 ｍ镕女将缝ｉ六篓依攻排序为—＿气、韵、思、景、
笔、ｓ，却在讨论。笔法‘之“势１时，奇怪地将首要主 ”气”ｔｆ￥尾． 。Ｒ￡有口苷讲蔚、自、骨、ｔ，￡《＊｛自■￡
＃．起ｍ点彝日之自．＾见刚正Ⅲ之骨．＊目｛ｔ谓｛ ｔ。ｍ
在５身体所进行的诸多粪比里．荆镕选择用。筋。
※担§‘势。的首任．或者是基于。笔绝而不断‘２
ＡＢＳＴＩ｛ＡＣＴ Ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄｆｒｏｍｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎ ｃｌａｓｓｉｃａ ａ ｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｔｈａｔｉｎｔｅｇｒａｔｅｓ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕ ｒａｌ ｅｌｅｍｅｎｔｓＩｎｔｏ ａｌｉｍｄｅｄｂｕｔｃｏｍｐｌｅｔｅｗｈｏｌｅｏｎｔｈｅ ｂａｓｉｓｏｆｓｃａｌｅ ａｎｄ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ，ｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅ ｃｌａｓｓｉｃａＩ ａａｒｄｅｎＩｉｎｋｓａ ｒｃｈｉｔｅｃｔｕ ｒｅｓ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｓｕｃｈ ａｓｌａｎｄｓｃａｐｅ ｗｏｏｄｓ ａｎｄ叫ｅｎ ｕ‘ｅｒｓｔｏｆｏｒｍ ａｎ ｅｎｄｌｅｓｓ ｃｉ ｒｃｌｉｎｇｏｆ”Ｐｅｒｆｅｃｔｉｏｎ’Ｉｎｔｈｉｓ ｒｅｇａｒｄ， ｒａｔｈｅｒｔｈａｎｆｏｃｕｓｉｎｇ ｏｎｔｈｅ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕ ｒａｌ ｐｉｅｃｅｓ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ，ｅｍｐｈａｓｉｓ ｓｈａｌ ｂｅｐｕｔｏｎ ａｎａｌｙｚｉｎｇ ｔｈｅｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｒｉｅｓｂｅｔｗｅｅｎｔｈｏｓｅ ｅｌｅｍｅｎｔｓ，ｗｈｉｃｈ
既然遗一笔触兼备了“口凸”这一相关中国。阴
阳”—哒一更为普遗的二元特征．它就几乎能在面临
ｍ水绘画众多的二￡转折问题——高Ｔ、远近、前后， 狭闻时，都能出具亦高亦下、Ａ远Ａ近、似前还后的摸 棱功能。
至于蕾其Ｓ本人，他愿意为此。模幢。而放弃在 ■水里表现物色轮廓鲜明的光影关系——这Ⅱ是商方 文艺复※绘目的重一０立一，他愿意选用。转折”笔涪来 幔撞物色鲜明的棱角，为此，他甚至不惜使目Ⅲ变暗变 赛．
一词，它就兼再“骨。刚、。筋“｜的的Ⅲ柔Ｍ可±象。