文化语境下英语新词语义演变的特征
英语新词新语的构成特征及发展趋势
部分组成一个新词 。这种构词法构成的新词 生动 、 ｌｕｉ ｓ公 司对公 司 ）Ｃ Ｏ （ｈ ｆｅｅｕｖ ｆ ｅ 简 ｂｓ ｅ ｎｓ ，Ｅ ｃｉ ｘｃｔｅｏｉ ｒ ｅ ｉ ｆ ｃ 洁 ，因而成 为当代英语 中一种经常使用的构词手段 。： 席 执 行 官 ） Ｏ Ｅ （ ｒ ｎ ａｏ ｆＰｔｌ ｍ 首 ，Ｐ Ｃ Ｏｇ ｉ ｔｎ ｏ ｅ ｏ ｕ ａ ｚｉ ｒｅ 例如 ： ｆ ｏ ｉｓ（ｎ ｒ ｔ ｎ ｅｏ ｏ ｉ ）信息经 济 Ｅ ｐｒｎ ｏ ｎｒ ｓ指 石 油 输 出 国组 织 ） Ｎ Ｔ ｉ ｏ ｍｃ ｉｆ ｍａ ｏ＋ ｃｎ ｍ ｃ ｎｎ ｏ ｉ ｓ Ｉ ｘｏｔ ｇ Ｃ ｕ ｔｅ ｉ ｉ ， ＡＯ
ｔｂ ａｙ 试 管 婴 儿 ） ｋ ｏ ｌｄｅ ｅｏ ｏ （ 识 经 （ ｏ ｓｘａｉ ， 同性 恋 ） 另 一 种 是 首 字 母 缩 写 法 ｕ ｅ ｂｂ （ ，ｎｗｅｇ ｃｎｍｙ 知 ｈｍｏｅｕｌｙ ｔ 。
济 ） 。
ｌ ａ ｏｙ ｙ ，就是将词组中主要词的首字母连成一 （ｃ ｎｍ ） ｒ
有 的 两 个或 两 个 以上 词 进 行 剪 裁 ， 舍 其 中的 首 部 或 （ ｅ ｏＭ ｃｍｐ ｔ 个 人 电 脑 ） Ｓ Ｒ （ ｅｅｅａｕｅ 取 ｐ ｒ ｎ ｏ ｕｅ ｓ ｒ ，Ａ Ｓ ｓｖｒ ｃｔ 尾 部 ， 保 持 一 个 词 的 原 形 取 另 一个 词 或 两 个 词 的一 ｒ ｐ ａ ｒ ｓ ｄ ｍ 非 典 ）Ｂ Ｂ （ｕｉ ｓ ｏ 或 Ｉｅ ｉｔｙ ｙ ｒ ｅ ｓ ｒｏ ｎ ｏ ，２ ｂｓ ｅ ｔ ｎｓ
（ 拼缀法 （ ｌ ｄｎ ） 拼缀法 实际上是截短法 新词 ， ２） ｂｅ ｉｇ 。 ｎ ｌ 通过这种方法 构成 的新词 ， 一般情 况下每个 首 ０ 如 Ｐ ｐａ ｒｋｌｎ ｙ ｌ ｇ对决 、 比拼 ） Ｐ ，Ｃ （ ｌ ｐｎ ） ｃｉ ｉｇ 和合 成法 （ ｏ ｐ ｓｉ 的组合 ， ｐ ｃｍ ｏｉｏ ｔｎ） 即对 原 字母 都要大写． ：Ｋ（ ｌ ｅ ｉｉ
由语境分析看词汇语义的变化
由语境分析看词汇语义的变化在日常生活中，我们经常会遇到词汇语义的变化，比如，“老师”这个词在中国传统社会中是指庙堂祭司，而现代社会中则指教育工作者。
这种词义的变化是由社会和语境所决定的。
因此，了解词汇语义的变化对于提高语言能力和能够熟练使用语言非常重要。
在这篇文章中，我们将通过语境分析来看词汇语义的变化。
语境是指词语或语句所处的环境和背景，是词义和语法结构的重要依据。
在语境中，同一个词语的含义可能会发生变化，这是因为语境的变化导致的。
比如，“戏”这个词在不同的语境中的含义是不同的，如“看电影”、“戏弄别人”和“戏剧”等含义都是不同的。
语境的变化可以分为两种类型：外部语境和内部语境。
外部语境指的是与词语所处的场景或情境有关的一些因素。
比如说，“火车”这个词在一个旅游景点中的含义是一种交通工具，而在火车站中的含义是一个站点。
内部语境指的是词语在句子中的含义。
比如说，“列车员”和“火车员”这两个词语，都指同一个职业，但是在句子中的含义却是不同的。
前者意为指列车上的服务员，后者则指火车的司机和工作人员。
在语境分析中，需要注意词语的上下位关系。
所谓的上下位关系即一个词语和其所属的词类之间的关系。
比如，“鲨鱼”是一个名称，但是它所属的词类是“鱼类”，因此，它的上位词就是“鱼类”。
同样的，词汇顺序的改变也会改变词语的含义。
比如，把“红色火车头”和“火车头红色”比较，前者指的是火车头本身是红色，后者则是指火车头所连接的列车是红色的。
在实际应用时，我们可以通过网络和书籍来查询外部语境和内部语境。
此外，还可以通过交流和经验积累来提高对词汇语义变化的认识。
对于有认真研究语言的人来说，他们也能够在自然语言处理中看到词汇语义的变化。
总的来说，语境分析能够深刻理解语言的表达和沟通，增强语言能力和实际应用能力。
通过对词汇语义的变化进行分析，能够更好地理解词汇之间的关系，并且提高对词汇含义的敏感度。
这对于人们使用语言、阅读和写作都是非常有帮助的。
英语词语语义变化的研究
- 220-校园英语 / 语言文化研究英语词语语义变化的研究南京师范大学/楼淳英【摘要】语义是语义学研究的核心，而语义并非是一成不变的，其随着历史的发展而不断变化，语言因此也被赋予了更鲜活的生命力。
语义变化同时也是语义学以及词汇学研究的核心议题。
本文从语义变化的原因和及语义变化的趋势两方面对英语词语语义的变化进行归纳、总结，进一步得出英语词汇语义变化的规律。
【关键词】语义 语义变化 原因 趋势一、引言语言作为人类思维的表征，其反映了社会文化发展的变化。
而随着人类社会的不断发展，语言也发生了巨大的改变。
英语词义的变化不仅仅体现在其词义的添加或增多，同时也涉及词义的变化甚至出现意义完全相反的情况。
基于此，本文从这一角度出发，对英语词义变化的原因以及趋势两个方面进行分析，总结出英语词语语义变化方面的几大规律，这对我们学习、理解、运用以及掌握英语，尤其是英语词汇具有极大的帮助，同时增强我们对英语文化的认识与了解。
二、语义变化的原因语义的变化是多种因素作用的结果，其变化的过程也相当复杂。
概括起来，引起语义变化的原因主要来自以下五个方面，即历史原因、社会原因、外来影响、语言因素以及心理因素。
1.历史原因。
在英语中有很多词，经过几百年的语言发展变化，原先指代的事物往往已经发生改变，而词义也随之发生改变。
相比于社会历史发展，语言的发展变化相对缓慢，经过一个时代的变迁，社会、思想、习俗等各个方面都发生了巨大的改变，而语言通常记录了这一系列的变化，其形式最终被保存下来。
因此，通过现有的词形研究词汇语义所经历的不同的变化，可以更好地展开对人类历史文化的研究。
2.社会原因。
词义不仅在形成过程中与客观世界、社会实践等有着紧密的联系，而且随着社会发展以及人的认识不断深入而发生改变，因此作为反映客观世界或现象的词也随着改变。
由于一些社会原因，普通词与一些特定的技术词之间不断进行着言语交流，因而，其意思也常常会发生互换。
3.外来影响。
论中国英语词汇的语义文化特征(一)
论中国英语词汇的语义文化特征(一)论文关键词]中国英语中国英语词汇语义文化特征论文摘要]中国英语作为一种文化变体，其最明显的特征表现在词汇层面。
在中国的文化环境中，中国英语词汇衍生出新的含义，形成了中国英语词汇的语义文化特征。
本篇主要从词义的扩大或缩小，词义褒贬色彩的转换，词义引申以及词义创新四个方面分析了中国英语词义的文化特征，并指出其研究的重要性。
1．引言英语这一国际通用语的迅速国际化必然引起其广泛的本土化，这些带有地域色彩的“英语”不断发展，并逐步被接受。
英语在中国的本土化使英语逐渐打上中国文化的烙印，形成了具有中国特色的中国英语变体。
随着中国在世界上政治、经济、文化地位的不断提高，中国英语在世界各类英语变体中的地位受到越来越多的中外学者的重视，中国英语在国际交流和跨文化交际中也发挥着越来越重要的作用。
中国英语作为一种文化变体，其最明显的特征表现在词汇层面，具体说就是大量的汉语词汇进入英语，以及许多英语词汇语义在中国语境中的变异。
本篇将主要从中国英语词汇的语义文化特征层面对中国英语变体进行分析。
2．中国英语的界定首先提出“中国英语”这个概念的是葛传槊先生。
他在1980年从翻译的角度指出：“各国有各国的情况。
就我国而论，不论旧中国或新中国讲或写英语时都有我国特有的东西需要表达。
这些不属于讲英语民族的人所惯用的词语，应当称作ChinaEnglish。
”这个提法肯定了中国英语现象，指出了这些是正确的英文表达法。
但是他所说的“中国英语”仅局限于词汇层次。
1991年汪榕培先生将中国英语定义为：“它是中国人在中国本土上使用的、以标准英语为核心、具有中国特点的英语。
”但他将中国英语的使用仅局限于中国人和中国本土，而事实上在西方人谈论中国时也不可避免的要使用中国英语，这已经超出了本土的范围。
李文中(1993)将“中国英语”更全面的定义为：“中国英语是指以规范英语为核心，表达中国社会文化诸领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际，具有中国特点的词汇、句式和语篇。
词汇发展变化的规律
词汇发展变化的规律
词汇是语言的基本构成单元，它们随着时间不断发展变化。
词汇发展变
化的规律可以从多个方面进行研究和分析。
词汇发展变化的规律之一是词汇衍生。
新的词汇可以通过复合、缩略、
借用、派生等方式产生。
例如，随着科学技术的进步，许多新词汇被创造出来，以满足新概念的表达需求，如“互联网”、“智能手机”等。
此外，词汇也
可以通过错音、讹译等方式从其他语言中借入，如“咖啡”、“可乐”等，丰富
了语言的表达方式。
词汇发展变化的规律还包括词汇消亡。
随着社会的发展变迁，一些词汇
因不再被使用而逐渐消亡。
例如，随着科技的进步，传统的农业词汇逐渐淘汰，如“耕牛”、“犁田”等。
同时，一些词汇也因为社会文化的变迁而被淘汰，如“黑奴”、“殖民地”等。
词汇的发展变化还可以从词义的演变角度来观察。
随着社会变革和语言
用户的使用习惯改变，词汇的词义可能会发生扩大、缩小、转义等变化。
例如，词语“手机”最初是指移动电话，但随着智能手机的兴起，该词义逐渐扩大，包括了更广泛的概念。
词汇的发展变化还受到文化、地理、时代等因素的影响。
不同地域、不
同文化背景的人们可能使用不同的词汇，甚至同一语言在不同时代也会出现
差异。
例如，随着社交媒体的兴起，一些新的网络流行语词汇被创造出来，
比如“打卡”、“吃土”等。
词汇发展变化的规律涉及到词汇的衍生、消亡、词义演变以及受到文化、地理、时代等多个因素的影响。
随着社会的进步和人类的交流，词汇将继续
发展变化，为语言的丰富性和多样性做出贡献。
英语新词新语的构成特征及发展趋势
《教学与管理》2010年10月20日语言是一个开放的系统，它随社会的不断发展变化而变化，而词汇又是不断变化着的语言各要素中最活跃、最敏感、最具代表性、也最具时代意义的要素，新词新语的不断涌现就充分说明了这一特点。
一、新词新语的构成特征1．传统构词法构成新词传统构词法是英语新词的主要来源，英语中的大部分新词是通过这一途径而形成。
（1）合成法（composition）。
合成法是指把两个或两个以上的词按照一定的次序联结起来构成新词，是英语中最常用、最简单的构词法。
如think tank（思想库），generation gap（代沟），bird flu（禽流感），silicon valley（硅谷），summer time（夏令时），test－tube baby（试管婴儿），knowledge economy（知识经济）。
（2）拼缀法（blending）。
拼缀法实际上是截短法（clipping）和合成法（composition）的组合，即对原有的两个或两个以上词进行剪裁，取舍其中的首部或尾部，或保持一个词的原形取另一个词或两个词的一部分组成一个新词。
这种构词法构成的新词生动、简洁，因而成为当代英语中一种经常使用的构词手段。
例如：infonomics（information＋economics）信息经济学，greentech（green＋technology）绿色技术，comsat （communication satellite）通讯卫星，lunarnaut （lunar＋astronaut）登月宇宙航行员，Chinglish （Chinese＋English）汉式英语，e－mail（electronic＋mail）电了邮件。
拼缀法中还有一种最新型的方法，即“中西合璧”法。
英语新词Taikonaut（中国太空宇航员）就是一例。
这个词的前半部分“Taikon”类似于中文“太空”的拼音，而它的后缀部分“naut”与西方语意中代表宇航员的词“astronaut”尾缀完全一样，从字面上看就是“太空航海家”或者“宇航员”。
英汉词语文化语义对比研究
英汉词语文化语义对比研究导言语言是人类社会交流的重要工具，不同民族的语言在词语的语义上会存在一定的差异。
在英汉两种语言中，也存在着许多词语在语义上的差异。
本文将重点对英汉词语的文化语义进行对比研究，探讨这些差异背后的文化原因。
一、文化语境的影响语言是文化的载体，每个词语都承载着特定文化背景下的语义。
在英语中，词语通常会随着文化语境的变化而产生不同的意义，而中文的词语也有着自己独特的文化内涵。
比如英语中的“friend”意为“朋友”，但在中国文化中，“朋友”一词还包括了更多的情感和义务。
因此在英汉词语对比中，文化语境的影响是非常重要的。
二、不同文化背景下的同词异义许多英语词语在中文中存在着不同的理解和运用。
比如英语中的“considerate”通常意为“体贴的”，但在中文中往往包含了更多的主动和情感上的表达。
英语中的“community”通常指代社区或群体，而中文中的“社区”则更多的指代一个相对狭窄的地理区域。
这些词语的差异反映了英汉两种文化对于某些概念的不同理解和认知。
三、文化特色的词语每种语言都有着自己的文化特色，这些特色在词语中得到了体现。
例如英语中的“tea”在中国文化中非常重要，而中文中的“功夫”在英语中也存在类似的概念。
这些词语反映了不同文化特色下的生活方式、精神需求等方面的差异。
四、不同语言的词语转换在英汉两种语言之间，词语的转换常常会出现不同的语义。
比如英语中的“home”通常指代“家”，而中文中的“家”还包括了更多的亲情与家庭的团结性。
这种词语的转换背后反映了不同文化下的家庭观念的差异。
五、对比与融合在研究英汉词语文化语义对比时，既要看到不同文化之间的差异，也要看到其之间的相互融合。
比如英语中的“culture”在中文中常常翻译为“文化”，而英语中的“heritage”也可以译为“传统”。
这种对比与融合使得英汉两种语言在交流中更加容易理解和接受。
结语英汉词语的文化语义对比研究，不仅有助于了解不同文化之间的差异，也有助于语言翻译和跨文化交流的深入理解。
语义的演变趋势
语义的演变趋势
语义的演变趋势是随着时间和社会因素的变化而变化的。
以下是一些常见的语义演变趋势：
1. 词汇的扩大和缩小。
有些单词的含义随着时间的推移而扩大或缩小。
例如，“gay”一词最初指的是开心和快乐，现在则主要指同性恋者。
2. 语义的模糊化。
随着时间的推移，某些词语的含义可能会变得不太清晰或含义更广泛。
例如，“cool”一词原指“凉爽”，现在则常常表示某件事物很不错或非常时髦。
3. 语义的借代。
某些词汇可能因为某些文化或社会现象而发生了意义的转变或借代。
例如，“玩命”最初指的是冒着生命危险去做某件事，现在则常用于形容非常努力或竭尽全力去完成某项任务。
4. 语义的消失或遗忘。
有些词汇因为不再使用或不再具有代表性，而逐渐被遗忘或消失。
例如，“晦涩”这个词汇近年来已经很少被使用，现在多用“难懂”来代替。
总之，语义的演变是一个不断变化的过程，既受到历史和文化的影响，也受到个人和社会的影响。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文化语境下英语新词语义演变的特征
1.文化引用：许多新词的语义演变是通过对特定文化现象、事件或人
物的引用而发生的。
这些词汇通常在最初被创造时具有特定的含义，但随
着时间的推移，它们可能被广泛使用并且具有更广泛的含义。
例如，「Netflix and chill」最初是指观看Netflix并与伴侣或对
象共度浪漫时光。
然而，随着时间的推移，它的含义演变为指寻求性伴侣
或性行为的委婉说法。
2.社交媒体的影响：社交媒体的普及也对新词的语义演变产生了影响。
社交媒体的快速传播使一些新词迅速流行，并且可能导致其语义发生变化。
例如，「selfie」最初指通过自己拍摄的照片，但随着社交媒体的普及，它的含义演变为指任何通过手机自拍的照片。
3.文化变革：文化的变革也会促使新词语义的演变。
当社会价值观、
观点或行为发生变化时，相关的词汇可能随之演变。
例如，「woke」最初用于指醒悟到社会不公正或种族问题的人。
然而，随着时间的推移，它的含义扩展为包括对任何社会问题的敏感和意识。
4.借用与混合：新词的语义演变还可能通过借用其他语言词汇、词组
或混合创造新词来实现。
例如，「FOMO」最初是「Fear of Missing Out」的缩写，意思是害
怕错过一些有趣或重要的事情。
然而，随着时间的推移，它的含义演变为
指对任何错过重要机会或经历产生焦虑的心理状态。
总之，文化语境下英语新词的语义演变是一个动态的过程，它受到社
会文化的影响，经过时间的推移和社交媒体的传播逐渐发展和改变其含义。