英语翻译2
大学英语2课后翻译
1.儿童有成人陪同便可在这里游泳。
Children may swim here provided that they are accompanied by adults.2.这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相，因为他对三十年来中国发生的一切真的是孤陋寡闻了。
This American journalist made a fool of himself over his remarks a bout China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades.3. 任何人，不论家庭出身、性别和年龄，都有受教育的权利。
Every person has the right to education, regardless of his or her family background, sex, and age.4. 因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大地方便了我们生活中几乎所有方面，包括教育、医疗和贸易等。
]The invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to some problems, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.您计划出国度假的时候，造成不要忽视购买旅行保险；否则万一发生什么意外，您也许会有很大的麻烦。
Never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur.6. 在那部电影里，那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚，让她分走他半个金融帝国，或者冒着被警方发现的危险把她谋杀掉。
高职英语2课文翻译
Unit31.It’s importa nt to know your objecti ves on a busines s trip,and to set out with those goals in mind and how toaccompl ish them.But along the way,somethi ng ratheramazing happens when you travelon busines s.You may go to some prettyamazing places,and get chances to see thingsyou would have never soughtout on your own.翻译：了解出差的目的，出发时牢记目标并清楚如何达成目标，这些都是很重要的。
但在途中也会发生一些有趣的事情。
你可能会去到一些令人惊叹的地方，有机会看到你自己可能永远都发现不了的东西。
s s.There are times when you have complet ed your work and 2.Busines s trips don’t have to be all about busine,attract ions and good food.The first resourc e to find out what is reallyyou can take in some of the local colorn g is the locals. If you go to a faraway town to conduct busines s cool to enjoy in the city or town you are visitiwith a partner or vendor, they are often more than happy to show you the lay of the land and what is fun to see and do in the town.翻译：商务旅行不必都是生意。
大学英语2 翻译
Unit oneA、 1) 约翰同时干许多事情。
我觉得他应当休息一下。
(work on, all at once, take a break)John works on many things all at once. I think he should take a break. 2) 杨教授说的话有着神奇的力量。
许多同学接受他的忠告，开始专注学业了。
(what, magical, advice, focus on)What Prof. Yang said has magical power. On his advice, many students began to focus on their schoolwork.3) 由于星期天晚上汤姆没有提示他将做何种选择，我无法弄清楚他会如何完成这项任务。
(clue, option, figure out, accomplish)As Tom gave no clue Sunday night about which option he would choose,I can’t figure out how he will accomplish the task.4) 我的父亲是极负责任的人。
虽然他总是很忙，但他设法每天都给家庭留出一些时间。
(responsibility, on the go, set aside)My father is a man of great responsibility. Though he is on the go all the time, he manages to set aside some time for the family every day.5) 这个项目的成功与否取决于我们如何确定轻重缓急。
(project, depend on, priority)The success of the project depends on how we set our priorities.6) 在计算机商店里，我的朋友建议我们先试一下光碟播放机再决定买哪个。
英语翻译完整版2
1.How did the war,which brought terrible disasters to mankind,impact on such a poet?这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？2.Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children,which will cause the chidren to make the same mistake again.做母亲的时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过错。
3.As a new immigrant in this completely strange country,she always felt isolated.作为一个在这个完全陌生国度的新移民，她总是感觉到孤立无援。
4.Acting before thinking often results in failre,so we should think before we leap.做事不先考虑周全常会导致失败，因此我们应该三思而后行。
5.The time for talking is past,we must take a positive action to protect our environment.奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境。
1.Take two pills each time and three times day and you will be well in a few days.每次服两片药，每天三次，你的病几天就会好了。
2.He is not impatient,he is just too tired.他不是没有耐心，他只是太累了。
3.Once water shortage reaches the point of no return,there will be nothing left to be done but abandon the city.一旦水源短缺到了无可挽回的地步，只得放弃这座城市。
大学英语2全文翻译（完整版）
1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动。
2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.明年,长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽.3. Early I searched through the earth for earth ware so as to research inearthquake.早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震.4. I learn that learned earnest men earn much by learning.我得知有学问而认真的人靠学问挣很多钱.5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.她发誓要戴那些看起来像梨子的珍珠。
6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper.我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷.7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。
8. The customers are accustomed to the disgusting custom.顾客们习惯了令人讨厌的风俗.9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.工业区里的灰尘使勤勉的人灰心.10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.公正的预算法官只不过为司法调整辩护而已。
英语翻译2
If you want the best the world has to offer, offer the world your best. 你若想得到这世界最好的东西，先得让世界看到最好的你。
我冷漠，是掩饰我的脆弱，其实……一句话就能刺痛我的每根神经！-------I'm indifferent, is to hide my vulnerability, in fact...... Words can hurt my every nerve!Each trauma, is another kind of maturity. ~~~ 每一种创伤，都是另一种成熟。
Do not give up, the beginning is always the hardest. 别气馁，因为万事总是开头最难。
Life is simple. You make choices, and you don't look back. 人生很简单，做了决定就不要回头看。
幸福就是，坚持了应该坚持的，放弃了应该放弃的，珍惜现在拥有的，不后悔已经决定的。
-------Happiness is, to the should stick to, give up should be abandoned, cherish now have, don't regret it has decided to.When you are totally at peace with yourself, nothing can shake you. 如若内心真得和谐平静，什么也不会撼动你。
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. 成功是你即使跨过一个又一个失败，也没有丧失热情。
你不会见到我流泪的样子，因为在那之前我会转身离开。
英语翻译二
As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.
第二单元
1) 该公司否认其捐款有商业目的
你该懂得不能为了你自己的娱乐而妨碍别人
You should know better than to disturb others for your own amusement.”
结果乔治拿CD跟同学换了电脑游戏软件
In the end George traded his CD’s for computer games software from his classmates.
第健康上的好处
Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.
2) 互联网连接速度慢真让人心烦
A slow Internet connection speed is really annoying.
The company denied that its donations had a commercial purpose.
2)每当他生气的时候，他说话就有一点结巴
Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.
3) 教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学
(5)如果这些数据统计是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题
英语翻译2
英语翻译（15-22）Unit15武术是中国典型的传统文化之一。
它的理论基于中国古典哲学，而技巧则包括不同形式的较量：武器较量和徒手较量。
练习武术不仅可以强身健体，还能锻炼意志，修身养性。
武术也可以用于治疗疾病，或用于自卫。
它是人体文化的一种综合表现形式。
武术在中国有着悠久的历史，很受人们的欢迎。
今天，武术受到了其他国家越来越多的人的关注。
Martial artsare one of the typical Chinese traditional cultures. The theory of martial arts is based on the classical Chinese philosophy while the skills of martial arts consist of different forms of fighting: weapon fights and unarmed combats. Practicing martial arts can build fitness as well as increase people’s willpower and cultivate their moral character.Practicing martial arts can be used to cure illness as well as for self-defense. Martial arts are a comprehensive form of human body culture. Practicing martial arts enjoys a long history and great popularity in China. Today, Chinese martial artsare drawing the attention of more and more people in other countries.Unit17围棋是一种两人棋类游戏，起源于中国。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
B1 U1Not all the neighborhoods are empty, nor is every workplace a friendly playground. Most of us have had mixed experiences in these environments. Yet as one woman told me recently, she knows more about the people she passes on the way to her desk than on her way around the block.不是所有的住宅区都是空的，也不是所有的工作单位都是友好的。
多数人在这里都曾有过复杂的经历。
然而，最近一位女性朋友告诉我她对工作单位里的人的了解程度要胜于对同一街区人的了解程度Our new sense of community hasn’t just moved from house to office building. The labels that we wear connect us with members from distant companies, cities, and states. We assume that we have something “in common” with other teachers, nurses, city planners. (Para.11)我们不仅把社区的概念从住宅区迁移到办公楼，上班时身上所佩戴的标志也把我们和异国他乡的人们和公司员工联系在一起。
我们假设自己和其他的教师、护士、城市规划者有着某些共同点。
（Para. 11）It’s not unlike the experience of our immigrant grandparents. Many who came to this country still identified themselves as members of the Italian community, the Irish community, the Polish community. They sought out and assumed connections with people from the old country.这有点像最初移民来到美国我们的祖辈们的经历，许多人来到这里以后把自己原来的国籍还当成一个社区，所以有意大利人社区、爱尔兰人社区、波兰人社区等。
他们不断寻找并设想自己与来自同一个国家的人们有着亲密的联系Many of us have updated that experience. We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with the workplace. This whole realignment of community is surely most obvious among the mobile professions.我们把这种体验提升了一步。
像工作单位取代居住地一样，我们的职业身份取代了种族身份。
这种社区的完全重组在流动作业的行业中表现得最为明显。
People who move from city to city seem to put roots down into their professions. In an age of specialists, they may have to search harder to find people who speak the same language. (Para. 12)那些在不同城市变换工作的人似乎把自己的身份植根于他们的行业中。
在这个充满专业人士的时代，他们不得不费尽周折去寻找有共同语言的人。
（Para. 12）B1 U2Onward and upward was the course she set. Small progress was no excuse for feeling satisfied with yourself. People w ho stopped to pat themselves on the back didn’t last long. Even if you got to the top, you’d better not take it easy. “The bigger they come, the harder they fall” was one of her favorite maxims. (Para.21)进取、进取、再进取，这是母亲给我设定的方向。
小小的进步是不足以自我满足的。
那些因成功而沾沾自喜停下来欣赏自己的人是不会持久的。
即使你已经到达顶峰，你也最好不要放松。
“爬得越高，摔得越痛”是母亲的至理名言。
(Para.21)It wasn’t the gin that was shouting. It was my mother. The gin only gave me the courage to announce to them that yes, by God, I had always believed in success, had always believed that without hard work and self-discipline you could never amount to anything, and didn’t deserve to. (Para.32)其实不是杜松子酒在吼，是我的母亲在吼。
酒只是借给了我勇气向他们宣布那个想法。
是的，上帝可以作证，我一直相信成功，一直相信如果没有辛勤的劳动和严格的自律，一个人不可能有任何成就，也不配有成就。
(Para.32)B1 U3Defining who is great depends on how one measures success.对伟人的定义取决于人们如何衡量成功。
“There’s a tendency to think that they are endowed with something super-normal” he explained. “But what comes out of the research is that there are great people who have no amazing intellectual processes.”“人们往往认为他们具备一些超常非凡的东西，”他解释道。
“但研究表明，有的伟人并没有惊人的智力。
”Greatness is built on tremendous amounts of study, practice and devotion.伟人的伟大建立在大量的学习、实践及其献身精神的基础之上。
Thrust into office when his country’s morale was at the lowest, Churchill rose brilliantly to lead the British people.丘吉尔在全国上下士气最为低落的时候被推上台，并出色地领导了英国人民。
In a speech following the Allied evacuation at Dunkirk in 1940, he inspired the nation when he said, “We shall not flag or fail. We shall go on to the end ... We shall never surrender.”在1940 年盟军敦刻尔克大撤退之后的一次讲演中，他的话激励了全国人民，“我们一定不会衰退、失败。
我们将坚持到底……我们永远不会屈服。
”B1 U4My dictionary defines happy as “lucky” or “fortunate,” but I think a better definition of happiness is “the capacity for enjoyment.” The more we can enjoy what we have, the happier we are. (1) It’s easy to ove rlook the pleasure we get from loving and being loved, the company of friends, the freedom to live where we please, and even good health.我们可以从爱和被爱中感到快乐，从朋友的相伴中感到愉快，为能随意到处居留而感到喜悦，甚至会为了身体健康而高兴，可是这些快乐很容易被忽视。
(2) We, on the other hand, with so many choices and such pressure to succeed in every area, have turned happiness into one more thing we “gotta have.”We’re soself-conscious about our “right” to it that it’s making us miserable.另一方面，由于我们有许多选择并想在各个领域获得成功的压力，我们把幸福变成了我们“必须得到”的另外一种东西。
(3) So we chase it and equate it with wealth and success, without noticing that people who have those things aren’t necessarily happier.所以我们追求幸福，将幸福与财富和成功等同起来，没有注意到拥有这一切的人不一定更幸福。
While happiness may be more complex for us, the solution is the same as ever. (4) Happiness isn’t about what happens to us —it’s about how we perceive what happens to us. It’s the knack of finding a positive for every negative, and viewing a setback as a challenge.幸福不在于我们周围所发生的一切，而在于我们如何去看待我们周围所发生着的一切事情。