大二翻译
大二精读翻译
1.Since he had got a mobile telephone, he has no longer been writing to hisfriends.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。
2.Even though he is very busy, he spends at least two hours every day insurfing the Internet to learn about the newest in this area.尽管很忙，他每天至少花俩小时上网，了解这个领域的最新动态。
3.Professor Li made a short speech at the commencement. His words weredeeply impressed upon my memory.李教授在毕业典礼上做了一个简短的对话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
4.When talking about the final examination, the students were not nervousat all. On their faces was confidence.讲到期末考试，学生一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。
5. To write an essay of 100 words or so in half an hour would be just a snap to most students in their class.在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说是小菜一碟。
1.His life experience has always been playing an important role in hisacademic career.他的生活经历在他的学术生涯中一直扮演着一个重要角色。
2.The restaurant has recently extended its business hours.那家餐厅最近已经延长了营业时间。
大二英语课文翻译b版
大二英语课文翻译b版大二英语课文翻译b版导语：课文是指教科书中的正文，区别于注释和习题等，一般在语文或地理中出现。
英语，有对话和短文。
以下是大二英语课文翻译b版的内容，希望你们喜欢！大二英语课文翻译b版Disney Mirrors American CultureLast fall, the Walt Disney Company did something rare: it admitted defeat in its fight to build a history theme park in Virginia.The park was going to be called "Disney's America".Some people might be wondering, however, if Disney lost the battle but won the war, as it seems everyone is living in Disney's America these days.With its purchase of Capital Cities/ABC Inc. last month, the company founded by Walter Elias Disney in 1923 deepened its claim on American culture. In fact, it would be hard to find another company so widely respected—even loved—by Americans.Americans rush out to see Disney films, and then replay them—on videotapes; they read Disney books to their children;they watch Disney shows on Disney TV;they make trips to Disneyland and Disney World, where they stay in Disney hotels and eat Disney food;Americans buy Disney products at Disney stores, and listen to Disney records of Disney songs.The world of Disney is becoming anything but small.All this makes some people more than a little upset. Harold Bloom, a professor at Yale University, provides an examination of the cultural history of Western society."At the end of this road lies cultural uniformity of the worstkind. It's just terrible."This is becoming a popular opinion in universities around the world."Disney products," said Paul Fussell, a professor of English at the University of Pennsylvania, "have always seemed to me seriously sub-adult."Those who oppose Disney (and there are many) see its films and by-products as sexist, racist and as simpler, cheered-up accounts of American history and folklore."There's a kind of protection at work here," said Henry Giroux, a professor at Penn State University. Like all those opposed to Disney, he can list, in detail, Disney's many crimes against culture:he is very angry, for example, about the treatment of American Indians in Pocahontas."I mean, the entire history of what happened to the Indians, which some people would call the murder of their people, is sort of played out as a love story," he said angrily.Giroux said he believes that Disney has become a basic educator of America's children, most of whom will be able to perform every word of The Lion King long before they even learn US President Abraham Lincoln's historic Gettysburg Address.However, even the most strongly opposed are quick to note that Disney has many positive values—cheerfulness, good-hearted fun, and a tradition of artistic quality—that help explain its success. Critical or not, most of those who oppose the company are Disney customers themselves.迪斯尼——美国文化的一面镜子去年秋天，沃尔特·迪斯尼公司做了一件罕见的事情：它承认自己争取在弗吉尼亚州建造一个历史主题公园的努力失败了。
大二上册基础英语unit1--unit8 翻译和听写
第一单元听写A generation ago, children in many Western countries moved out of home when they left school for work or college study. They would rent a room or share a flat with other teenagers. Today’s young adults are not in such a hurry to leave. It is often more comfortable to live at home than to rough it in cheap accommodation. There are two reasons for this change. The first reason is the depressed job market, which makes it more and more difficult for young school-leavers to get a good job. Besides, many governments have made severe cuts in educational funding. Students are required to pay fees or part of the fees for college education. The second reason is a change of attitude toward life. Today’s young people have more spending power than their parents and they are more prepared to use it. They tend to live for the present rather than prepare themselves for the future.翻译：1. She doesn’t seem to get along with her new classmates.2. I’d been out of touch with Mary for years, but I managed to reach her by phone yesterday.3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone whovisits him.4. Her husband seems very much opposed to her going abroad.5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. I hope the food is to your liking.9. I told the boys off for making so much noise.第二单元听写：The age of twenty is just the beginning of life, and one feels young and full of energy. However, at the same time, a period of life has passed, which makes one sad when he thinks something will never come back. It is not silly to feel a certain regret, for when one gets something, he may meanwhile have lost something else. Many things really begin at the age of twenty, and certainly all is not over then. One begins to see more and more clearly that life is only a kind of sowing time, and the harvest is still far away.翻译：1. He resolved to work on the complicated project immediately.2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. He walked unsteadily/stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping.第三单元：听写：Mary, who had been in a deep sleep, was woken suddenly by a strange noise, /which seemed to come from outside her window. /She sat up, startled. /Then she froze as she saw that the window, /which she thought she had locked the night before, was wide open. /With a shock, she remembered that her husbandhad taken the children to visit their sick grandmother, /and that she was alone in the house./ Something cracked ominously behind her. /Turning, she saw, to her great relief, /that it was only the little dog, /which had accidentally knocked over a pitcher on the small table. /Suddenly it occurred to her that she had left the window slightly open for the pup, /as it had not returned after dark. /At this moment, the little dog, whimpering, came to her side to lick her feet /as if it knew it had done something wrong./翻译：1. Mother immediately sent Tom for the doctor.2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. I know how desperately busy you are now.4. The whole class roared with la ughter at Tom’s slip of tongue.5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.6. The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat.7. He returned to his own country in the end.第四单元听写：Today I met George in the supermarket for the first time after thirty years. We were close friends in primary school, but I dare not greet him because I was not sure whether he would recall our friendship after so many years. The thing that struck me was my own reaction to meeting him. From day to day I often see men who went to school with me and who have, in the common way of speaking, done well for themselves. They are now doctors, lawyers, important officials and even very successful businessmen. They are wealthy and famous figures in our city. Sometimes, they see me too and nod a greeting or turn their eyes to a shop window as the case may be. Whenever I encounter one of these people I always feel a burning shame and self contempt, but George was different because we were special friends. I used to protect him from the bullies around our school. He noticed me and our eyes met, but he soon noticed the worn, old clothes I was wearing. He greeted me warm-heartedly from a distance and said quickly afterwards: "Billy nice to meet you, but I must run. "I can't understand why I replied" Yes, Sir."翻译：• 1. There is a road on our left leading straight to thefoot of the mountains.• 2. In order to lose weight, she eats nothing but vegetables.• 3. We are sorry to inform you that we cannot employ you right now. If there is a vacant position / a vacancy in the future, we will contact you.• 4. We cannot complete the project as scheduled because we are short of staff.• 5. Children will understand one day that parents’ nagging is for their own good.• 6. She burst out crying when she heard that her lost daughter had been found.•7. If you have any difficulties, don’t hesitate to come to see me.第五单元听写：An important relationship exists between food and comfort. In times of stress, when one is depressed, anxious or hurt, the temptation may be to turn to food—soft, smooth, sweet, soothing food. Many people turn to food that reminds them of their childhood, of being loved and cared for. Others find as much comfort in the distraction offered by the act of preparingfood—the smells, sensations, and physical work in the kitchen. Scientists researching the link between foods and moods believe that some sweet and starchy foods trigger an increase in a certain chemical substance in the brain, making us sleepy and less sensitive to pain. However, there is a problem with using food as a source of comfort— the problem of over-eating and overweight.翻译：1.She looks very beautiful when she piles up her hair ontop of her head.2.The cases and bags being sold in the shops are stuffedwith paper so that they look more attractive.3.The teacher handed out a pencil to each student beforethe exam as the questions were to be answered in pencil.4.The house is totally devoid of furniture.5.He managed to win her trust by taking advantage of herignorance.6.When evening approaches, the vendors would lay out anassortment of small articles on the ground for people tobuy.7.It is said that a new lock has been invented that canidentify its owner by the smell of his or her body.8.Out of gratitude for the help of his teachers andclassmates, he is determined to work hard and score highly.第六单元听写：In general, children in primitive societies are much loved, and when their childhood is not overshadowed by disease or famine, they grow up free and lively. Their education is based on an imitation of adult life, and on the teachings of their elders. Children learn about their own family and its place within a group of other families. Primitive children are a good deal freer in everyday life than are children in the “civilized” world. Their relations with others in their village are controlled less by rules and regulations than by their own knowledge of what is proper and improper that will be important to them throughout their lives.翻译：• 1. At the sight of the general walking towards him, he got to his feet at once and saluted.• 2. “What’s this money for?”“It’s for helping those children who have lost the chance for schooling to returnto school again.• 3. The knock at my door night sent me quivering with fright.• 4. I can assure you that he is a most reliable person.• 5. Everybody hopes that he will take over as dean of the department when Mr. Martin retires.• 6. She tried her best to hide her feelings, but eyes betrayed her longing for the prize.•7. It is said that people increase their risk of skin cancer if they are exposed to the sun too much.第七单元听写：Women’s low social position is a serious problem. It is evident in almost every aspect of social life. Even our language often gives us the false impression that women simply don’t exist. For example, once the word man meant person or human being. But the word man has gradually become more specific in meaning and is now a synonym for an adult male human being only. In the words of a popular dictionary for children, a boy grows up to be a man. Father and Uncle George are both men. This is the meaning that we understand because we hear the word man used in everyday speech in this way from childhood.Later we learn that the word man has another meaning, but we do not accept it with the same certainty. Studies of college students and school children show that phrases like economic man and political man or man is a dreamer create an image of males only, not females or males and females together. Furthermore, we have become aware that conventional English usage often minimizes the achievements, the contributions and sometimes the very presence of women.翻译：1.I prefer spring to autumn though I love both seasons.2.I believe that electric cars will one day supplantpetrol-driven ones.3.They warned him of the danger of climbing the Himalayas,but he wouldn’t listen.4.The teacher told his students that their future prospectshinged on their education.5. Everybody thinks that she deserved the award Best Actress of the Year.6. Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for solution, rather than trying to solve itherself.7. After her husband died, she continued to nurture her three daughters.8. It seems that a lot of people learn English less as a practical language than for its grammar.第八单元：听写：Language is the commonest means of communication for human beings, //but if people speak different languages,// they usually turn to other means. //Gesture, then, is often the first choice. //Gestures in most cases help people a lot in getting their meanings across. //However, since the same gestures may be used for different ideas in different cultures, //failures in communication often happen. //Sometimes this may lead to terrible consequences. //Several years ago, some European sailors were swimming near a coastal area in a foreign country, //which was closed to outsiders. //Seeing these unknown swimmers, the guards on the coast wanted to question them. //The guards shouted to them to come nearer, //and made at the same time their usual “come here” gesture. //The sailors did not understand the language //and took the gesture to mean “go away”, //and they realized they might be nearcoastal defenses, //so they swam off. //The consequence was that the guards who were now highly suspicious, //opened fire, with tragic results. //翻译：。
大二下英语复习 课文翻译
传统上,中文里没有隐私这一概念。
这是因为在中国，集体主义这一价值观受到高度赞扬。
另一方面，中国人喜欢和家人住在一起，他们认为这样显示了和谐的人际关系。
我们甚至看到在中国，不同的家庭住在一个大院子里。
在这样的居住环境下是没有隐私可言的。
因此，中国人觉得凡事不必隐藏。
Traditionally, there is no equivalent term for “privacy” in Chinese. This is because the value of collectivism is praised highly in China. On the other hand, Chinese people enjoy living together with their family members because it is a way to show harmonious human relationship. It is not strange for us to find that even people from different families share a big courtyard in China. With such arrangements, privacy would be hardly possible. So, Chinese people feel that nothing should be concealed.Unit 4中国中小学生的想象力和创造力相当贫乏。
经过对21个国家的调查，中国儿童计算能力排名第一，而想象力排在最后，创造力排名倒数第五。
对此，专家们建议通过立法加强中国中小学生的“想象力教育”。
儿童缺乏想象力是一个关乎中国科学界命运的问题。
中国的考试制度严重制约了学生的想象力和创造力，中国的教育体制的改革应该从解放儿童的好奇心开始。
China's primary and middle school students' imagination and creative ability are quite poor. In a survey of 21 countries, the counting ability of Chinese children ranked No.1, while imagination ranked at the bottom and creative ability ranked fifth from the bottom. Regarding this, experts suggest strengthening imagination-oriented education for China's primary and middle school students through legislation. The lack of imagination among Chinese children is a matter of concern for the scientific world. The examination system in China has severely restricted students’ imagination and creativity, and the reform of China's education system should start with the liberation of children's curiosity.自去年11月以来，中国的通货膨胀持续上扬。
大二英语课本句子翻译
1.No matter where you are (无论你在哪)，my blessing will always be there.2.Every substance in the world, no matter how different it may seen from any other substance (不管看起来和其他物质多么不同)，is made partly of electrons.3.No matter what a woman tries to do to improve her situation（不管一个女人试图做什么来改变她的处境），there is some barrier to keep her down.4.No matter what excuse he gives (不管他给出什么借口)，I will not forgive him for being so late for our appointment.5.No matter what anyone else may think (无论别人可能怎么想)，only he can know whether he made the right choice.6.We have always been an independent people, no matter how they rewrite history (无论他们怎么改写历史).7.无论多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.8.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
高职大二英语课文翻译
The First McDonald's RestaurantEven Even though the first McDonald's restaurant sold only hamburgers and French though the first McDonald's restaurant sold only hamburgers and French fries , it still becam became e a cultural symbol.Now, in the Southern California city of Downey, people are trying to save the first McDonald's restaurant in history.McDonald's, though, says the building should be torn down.Built in 1953, the restaurant in Downey, California, is the oldest of all the Golden Arches in America, and has the earliest McDonald's building design. Many people have good memories of that old McDonald's.These people are angry that the building is now in danger of being destroyed , along with their memories.McDonald's explains that the building was damaged in an earthquake , and therefore needs to be torn down. Many people in the town of Downey don't agree with this line of thinking, though.One woman says, "I think it's terrible. They are using the earthquake as an excuse. It's a big lie."Another Downey resident remarks, "I am remarks, "I am so upset. They don't respect the so upset. They don't respect the public at all. They haven't even tried. They could do som at all. They haven't even tried. They could do some small repairs and m e small repairs and m e small repairs and make ake it a good restaurant again."McDonald's m anagers say the restaurant is losing money at that location . There is no room There is no room for a drive-thru window, or for seating inside.After the earthquake, for a drive-thru window, or for seating inside.After the earthquake, they say it was im they say it was impossible to fix.The m possible to fix.The m possible to fix.The managers want to build a copy of this building anagers want to build a copy of this building at another location instead.Building inspectors , on the other hand, say that the structure can be repaired, but that it will be expensive. Many people say that McDonald's can certainly afford to pay that amount .Som .Some think that McDonald's e think that McDonald's real reason for wanting to close down the restaurant has nothing to do with m wanting to close down the restaurant has nothing to do with money.oney.Modern McDonald's restaurants often have a sign claiming that a m that a man named an named Ray Kroc opened the first McDonald's restaurant in Illinois in 1955. The truth, however , is that Mr . Kroc actually learned the fast food business from Dick and Mac McDonald in ter McDonald in ter, Mr , Mr . Kroc bought their restaurants.Thus, m . Kroc bought their restaurants.Thus, many people in any people in Downey think McDonald's is trying to change history, though the com pany denies this.To local historians, this explanation m makes total sense.akes total sense.One historian said, "We should not rewrite the past. Ray Kroc did not invent McDonald's. The McDonald brothers did."These days, a group of historians want the building to be added to the National Register of Historic Places so that the city of Downey will be able to stop McDonald's from tearing the building down. The McDonald's m anagers are very angry, and have abandoned the structure.Everyone hopes that the McDonald's m Everyone hopes that the McDonald's managers and the people of Downey will anagers and the people of Downey will soon find peace . The building is still there, but boards cover the windows.Even so, people drive by to rem remember ember their McDonald's, taking pictures of a m oment in history before it gets taken away.第一家麦当劳餐馆虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，它还是成为了一种文化象征。
大二英语考试翻译.doc
Unitl1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
We have a problem with the computer system, but I think it's fairly minor2.父亲去世时我还小，不能独立牛活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。
My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to childre n.4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper ascarriers of news and opinion.5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.Unit31.无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
The Internet is changing the way people live, (no matter) whether they are in urban or rural areas.2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。
大二第一学期英语翻译
Unit11、You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising .你应该适当话一点时间休息和锻炼。
2、In general children are healthier and better educated than ever before.总的来说，孩子们的过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
3、When the right opportunities once along he’ll take them.待适当的机会来临，他就能抓住。
4、Ever day ,he sets aside some time to be with his family and enjoy life.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
5、I remember those dank streets and walking hand in hand with my father.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
6、He finally failed to live up to his parent’s expectations.他最终辜负了父母的期望。
7、In contrast, our use of oil mass increased enormously .相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
8、He succeded in his efforts to overcome his fatal weakness.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
Unit21、She wore a dress with a pattern of roses on it .（有玫瑰图案）2、Helen had prepares a wonderful meal for us .（为我们准备了一顿丰富的饭菜（3、Ann promised faithfully that she would never tell.（誓旦旦地保证）4、Could you deliver this letter to the accounts department.（这封信送到）5、We were offered a selection of milk and plain chocolate.（精选的牛奶巧克力和纯巧克力）6、Tell the children to keep out of mischief.（别胡闹）7、We could hear the sound of distant thunder.（远处打雷的声音）8、The project has now received approval from the government.（得到政府的批准）9、Kelly loved her husband in spite of the fact that he drinks too much.（虽然他喝酒太多）10、Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not.（就这个药是否安全取得一致意见）Unit 31.Because of an emergenry, the doctor will not be available for several hours.由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空2．How will the taxes affect the people with low income?税收如何影响低收入的人群？3．My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give uo ptactcing the piano.我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴，我没有放弃练钢琴4．These books range in price from 10 dollars to $20这些书的价值从10美元到20美元不等5．It seems to me that you don’t have much choice.在我看来，你没有什么选择6．Given their inexperience, they have done quite a good job.考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做得相当不错了7．For such a big house, the price is fairly cheap, but you’ve repairs.对这么一栋大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修所需要的钱8．Can we bagin with discussing questions arrising from the last meeting?我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？Unit 61.We regard him as one of the best player in the match .我们认为他是本场比赛表现最出色的球员之一2.The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放进一个盒子里3.The population of china is almost five times as large as that of America .中国的人口集合是美国人口的五倍4.The reason why grass is green was once a mystery.对那个男孩来说草为什么是绿的曾经是个谜5.She was standing by the window ,apparently calm and relaxed.她站在窗口，显然非常冷静和放松6.Profit have declined as a result of the recent drop in sales.由于最近销量的下降，赢利也出现了滑坡7.She put on dark glasses as a protection /against strong light.她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光线的照射8.He could no longer be trusted after that incident.经过那件事后，人们再也不能相信他了Unit 71.If you sing the song several times, your children will pack up the words.这首歌你要是唱几遍的话，孩子们就会学会歌词的2.We tried to assure the nervous old man that air travel was safe.我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的3.An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.缺乏维生素A会导致夜盲4.I can use a computer, but when it comes to computer repairing , I know nothing about it.我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了5.Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.很多母亲试图在她们的女儿身上实现她们的梦想6.The bad weather discourage people from attending the parade.恶劣的天气使人们不能去参加游行7.I gave him some pills to ease his pain.我给了他一些药丸以减轻他的痛苦8.The job involves traveling/working abroad three moths every year.这份工作需要每年去国外三个月Unit 81.I feel I should pointed out how dangerous it is.我觉得我应该指出这是多么地危险。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、一个政府的首要任务是维护法律和秩序。
The first duty of the government is to maintain law and order.2、这家博物馆靠公费维持。
This museum is maintained with a public fund.3、所有其他发言者都仍然坚持认为义和团起义是一次反帝革命运动，而他却主张它和60年代的红卫兵运动是基本上相似的。
All other speakers still insisted that the Boxers’ Rebellion was an anti-imperialist revolutionary movement where as he maintained that it was basically similar to the Red Guard movement in the60s.4、那本书里包含着不少乌七八糟的东西，但它的最后一章是值得一读的。
That book contains a lot of rubbish, but the last chapter is worth reading.5、那家工厂的沸水里含有诸如金、银之类有用的东西。
The waste water of that factory contains some useful stuff such as gold and silver.6、这套装备将用集装箱船运到那里。
The equipment will be sent there in a container ship.7、你只能忍住你的怒气，发脾气解决不了你的问题，它只会使情况变得更糟。
you just have to contain your anger. Losing your temper will not get you anywhere. It’ll onlymake things worse.8、这些都是空话，它们对我实在不说明任何问题。
these are empty words. They do not really convey any-thing to me.9、我很难表达我当时的感情，我觉得我都能为她而死。
It was hard to convey my feelings at the moment. I felt that I could die for her.10、你见到他的时候，请为我向他转达我衷心的感谢。
When you see him ,please convey my heartfelt gratitude to him.11、我确信只要我们能使人口的增长得到控制，我们国家到二十一世纪就能发展成一个伟大的经济强国。
I’m sure our country will develop into a great economic power in the 21st century, providedwe keep our population growth under control.12、所有伟大的理论都得到它们信仰者的竭力的维护。
但是捍卫一种理论的最好办法也许是去发展它，使之切合实际。
All great theories are defended firmly by their believers. But the best way to defend a theoryis perhaps to develop it and make it relevant to reality.13、在过去几年里，我们发展了一种新的教学方法。
In the past few years we have developed a new teaching method.14、有一个集资的有效办法也许是开发我们的土地资源。
One effective way to raise fund is perhaps to develop our land resources.15、三年以后，他开始出现艾滋病的症状。
一开始，他以为只不过是一场重感冒。
Three years later ,he began to develop AIDS symptoms. At first he thought it was just a badcold.16、这场政治危机可能演变成一场内战。
This political crisis might develop into a civil war.17、一切都准备就绪。
我们什么时候开始?Everything is order. When shall we start?18、通讯系统出毛病了，我们已经失去了联系。
The communication system is out of order. We have lost contact.19、有时候你得忘掉过去才能记住现在和将来。
Sometime you have to forget the past in order to remember the present and the future. 20、他们决定使那条新的铁路穿越那个贫困地区，以便使当地的经济能得到更快的发展。
They decide to make the new railway go though that poor area in order that the local economycould be developed more rapidly.Lesson21．这个沙漠绵延近100英里2．这个故事讲了整整三代人3．休息一下，出去活动活动（伸伸胳膊和腿）4．那里是一片美丽的开阔地5．他就爱听自己的声音，经常说起来一说几个小时6．假如你超过那个限度的话，经济就会崩溃7．这张票月底以后就无效了8．他瞧了那辆损坏了的车一眼就知道它已经无法修复了9．这地方已经变的认不出来了10．这些企业非国有化以后，工人怎么办呢？11．你不能就挖个洞，种上树木了事12．这是个原则问题。
你不能就此罢休13．尽管我们做了很大努力和牺牲，生活却没有改善14．他有那种什么都知道的神气15．手术以后，他似乎成了完全不同的一个人16．他的一举一动就像是他他是一个百万富翁似的17．那时候国家规定价格，拿周全部盈利，同时也承担全部亏损18．根据合同，由甲方承担费用19．那个城市的空气污染如此严重，我实在再也不能忍受了20．她当时处境十分为难。
她既无法忍受他，又不能离开他21．这次你要再不能把车修好，后果就得由你负责了1．The desert stretches for nearly a hundred miles2．The story stretched over three generations3．Take a break. Go out and stretch yourself abit4．That was a beautiful stretch of open land5．He loves to hear his own voice often he talks for hours at stretch6．If you go beyond that limit the economy will collapse7．This ticket is not valid beyond the end of the month8．One look at the damaged car told him that it was beyond repair9．The place had changed beyond recognition10．What will become of the workers when theses enterprises are denationalized?11．You can’t just dig a hole and plant the tree and let it go at that12．This is a matter of principle. You can’t let it go at that13．For all our efforts and sacrifice, life did not improve14．For all his power and property, he still had no support from the people15．He had the air of a man who Knows everything16．After the operation , he became , as it were, an entirely different person17．He behaved as if he were a millionaire18．In those days, the state fixed the prices, took all the profits, and also bore all the losses 19．According to the contract, Party A should bear the coast.20．The air was so polluted in that city . I couldn’t bear it any longer21．She was in a terrible fix . She could not bear him and she could not leave him.22．If you can’t fix this car in time, you’ll have to bear the consequencesLesson31．虽然爱迪生面临无数次失败，他毫不退缩，继续他的试验2．当他出任总统时，国家面临着内战的严重危险。
3．新政府面临各种巨大困难：通货膨胀，饥荒，失业，以及人民中一种普通的绝望情绪。
4．香港回归将使中国在世界经济中处于强有力的地位5．水门事件丑文使尼克松政府处于极为困难的境地。
尼克松最终不得不辞职6．这人苏醒时，发现躺在床上，四周围者医生和护士7．如果你不休整你的方法，那么你就会陷入困境8．他当时正在街上走路，突然被人挤进了人群9．在那座城市里，人们始终得保持警惕，防止被抢劫10．政府让全城都保持警惕，防止可能发生的地震11．莎士比亚的影响超越了他生活的时代12．改革政策的影响已经超出了经济领域13．这个问题在即将召开的中央全会上提出来14．这本杂志是月刊，用中文和英文发行15．协议的第一稿被拒绝了16．一个好的扎略家知道，假如他想打败敌人，他就必须考虑到各种因素17．1958年，我们天真地以为如果我们把全国每个人都动员起来参加之一工作，我们就能在一年之内使钢铁产量翻倍18．我并没有选多少门课，但仍完不成布置的阅读任务19．罗斯福明白他面前的首要任务是把经济给修补起来20．我们不能盲目抄袭国外，想想吧，如果每一个中国人都有一辆汽车，我们到哪里去找那么多地建造高速公路呢21．你们在指定该地区发展计划时，得考虑一下当地条件22．我们仍觉得自己很幸运，因为我们都有体面的工作23．20岁时，他被征入伍，被派到一个小岛工作24．她很能体贴人，她关上所有窗户，以免让我做在风口里1．Though faced with numerous failures, Edison was undaunted and went on with his experiments2．When he became the president , the nation was faced with the gravest danger of a civil war3．The new government is faced with great difficulties inflation, famine, unemployment and a general sense of despair among the people4．The return of Hongkong will put China in a very strong position in the world economy 5．The Watergate scandal put the Nixon Administration Into a very difficult position. Nixon was finally compelled to resign6．When the man came to , he found himself in bed, surrounded by doctors and nurses7．If you don’t mend your ways, you’ll soon find yourself in trouble8．He was walking along the street when he found himself pushed into the crowd9．In that city people have to be constantly on guard against mugging10．The government put the whole city on guard against a possible earthquake 11．Shakespeare’s influence goes beyond the age he lived in12．The impact of the reform policy went beyond the economic field13．This issue will be taken up at the coming Plenary Session of the Central Committee 14．This magazine is a monthly it is issued in both Chinese and English15．The first draft of the agreement was rejected16． A good strategist knows That he has to take all elements into consideration if he wants to defeat the enemy17．In 1958, we innocently believed that we could double the output of steel in one year if we drafted everybody into these national effort18．I didn’t take too many courses, but I still couldn’t handle the reading assignments 19．Roosevelt knew that the initial task facing him was to path up the economy20．We can’t copy other countries blindly. Consider what might happen if every Chinese hasa car. Where are we going to get all the land for building super-high-ways?21．You have to consider the local conditions when you make development plans for that area22．We still consider ourselves lucky because we have decent jobs23．At twenty, he was drafted into the army and was assigned to work on a small island 24．She was very considerate. She closed the windows so that I would not be sitting in the draftLesson4(1)1．由于又是水灾，又是旱灾，全村人口减少了一半2．我到电影院时，电影都要演完了3．你应该找人帮你，你一个人对付不了这么多难题4．我觉得止痛药不会有多大效果，你为什么不抽时间去找牙科医生去看看5．那时新婚姻法生效已经两年，但是许多老人还坚持认为孩子的婚姻应该有媒人来安排6．如果你想使这些措施真的有效，你必须努力工作使人们认识到采取这些措施的道理7．我叫我的秘书将这些文件存档8．他几个月大的时候，母亲就趋势了。