东南大学外国语学院硕士招生参考书目
新祥旭南硕堂：南京大学法语语言文学专业2024年考研全科定制辅导计划
本文将由新祥旭考研简老师对2023年南京大学外国语学院法语语言文学专业考研进行解析。
主要有以下板块：南京大学外国语学院的介绍，招生人数，研究方向，考试科目，复试指导等几大方面。
一、院系介绍南京大学外国语学院肇始于1917年南京高等师范学校设立的英文专修科，历经南京高等师范学校英语系（1920）、国立东南大学外国语文系（1924）、第四中山大学外国文学系（1927）、国立中央大学外国文学系（1928）、国立中央大学外国语文系（1938），国立南京大学外国语文系（1949）、南京大学外国语言文学系（1955）等历史时期，1993年扩建为南京大学外国语学院。
在一个多世纪的办学历程中，历代外院人砥砺奋进，薪火传承，形成了严谨踏实、追求卓越的优良传统。
外国语学院秉承“以学科建设为龙头，队伍建设为核心、人才培养为根本”的理念，踏实进取、不懈创新，在办学各个领域始终保持良好的发展势头。
1981年英语语言文学和法语语言文学成为国务院首批博士学位授予单位；1995年英语语言文学成为江苏省重点学科，2002年被教育部批准为国家重点学科；2003年外国语言学及应用语言学获博士学位授予权，同年设立外国语言文学博士后流动站；2006年外国语言文学获一级学科博士学位授予权，设立俄语语言文学和德语语言文学博士点；2007年法语语言文学成为江苏省重点学科；2008年外国语言文学成为江苏省一级学科重点学科，2009年入选江苏省国家一级重点学科培育建设点，2010年入选江苏省优势学科；2011年设立东亚语言文学博士点；2017年外国语言文学入选教育部一流建设学科，2022年再次入选教育部一流建设学科，在全国第五轮学科评估中取得优异成绩。
二、专业介绍招生年份：2023年招生院系：外国语学院招生专业：法语语言文学拟招生人数：7研究方向：01(全日制)翻译学02(全日制)法语文学03(全日制)法语语言学04(全日制)中法比较文学与比较文化考试科目：①101思想政治理论②261二外英语或262二外俄语或263二外日语或264二外德语③678专业语言能力④967法语专业知识综合三、参考书目近年来全国法语专业统编教材；《普通语言学教程》索绪尔著，商务印书馆；《翻译论》许钧著，湖北教育出版社，2003年版；《当代法国翻译理论》许钧主编，湖北教育出版社，2004年版；任何法文编写的法国文学作品选读或法国文学史。
东南大学2020年硕士研究生考试录取情况汇总
20
57
29
47
14
7
1
3
0
79
42
8
8
4
1
79
40
36
8
35
11
10
8
16
6
15
0
4
2
40
11
19
13
14
8
7
2
372
0
14
9
40
0
21
1
81
50
72
48
9
7
2
1
7
6
17
7
5
2
64
4
1
0
44
7
36
0
19
11
7
6
8
3
100
56
100
51
78
47
2
2
126
6
45
30
31
7
15
5
1
1
50
16
1
0
22
7
全日制
77
18
体育系
40300
体育学
全日制
15
19 化学化工学院 70300
化学
全日制
210
19 化学化工学院 80501
材料物理与化学
全日制
10
19 化学化工学院 81700
化学工程与技术
全日制
169
19 化学化工学院 85600 材料与化工(专业学 全日制
131
21
交通学院 81401
岩土工程
2022新翻译硕士
翻译专业硕士（MTI）1、翻译专业硕士（MTI）专业简介翻译硕士专业学位研究生，即 MTI，是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求而设立的，翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
2、招生对象：一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。
应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考3、考试科目：政治理论、翻译硕士英语（俄语、日语、法语、德语、朝鲜语）、英语（俄语、日语、法语、德语、朝鲜语）翻译基础、汉语写作与百科知识其中北京外国语大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语5、高校招收翻译专业硕士（MTI）研究生概况扩大专业学位硕士生招生规模，2011 年专业学位硕士生占硕士生招生比例达到 30%，专家预计2015年应该达到50%。
翻译专业硕士从 2007 年开始招生以来，招考院校从 15 所增加到现在的 158 所，招生人数也大幅度的增加，但是招考人数的增加并不意味着考试难度的降低。
相反，由于这几年考生对翻译专业硕士的认识更加清楚，更多的应届毕业生迫于就业需求而报考翻译专业硕士，尤其是北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学等名校的翻译专业硕士的竞争将会更加激烈!6、常见问题1)学术性硕士和翻译硕士(MTI)有何区别?MTI 是近几年兴起的专业硕士，很多考生对 MTI 存在误解，在我们日常咨询中，经常遇到像 MTI 是不是正规的专业，是不是交了钱就能念等诸如此类的问题。
其实不然，MTI 作为最近几年出现的专业硕士，主要是国家针对学术性硕士学成后，重视理论缺乏实践，不能满足用工单位需求而推出的专业翻译硕士。
2)MTI 毕业后拿到的是单证还是双证?MTI 能拿到单证还是双证关键在于是否参加过 1 月份全国研究生入学考试，一般全日制 MTI 都可以拿到毕业证和学位证(双证) ，今年有不少学校的招生页面都明确标出了单证、双证。
2019年东南大学外国语学院硕士研究生拟录取名单公示
语言学
17
外国语学 1.02869E+14 杨蕊 50211 外国语言 语言学研 推免
院
学及应用 究与应用
语言学
17
外国语学 1.02869E+14 刘少月 50211 外国语言 语言学研 统考
院
学及应用 究与应用
语言学
17
外国语学 1.02869E+14 倪福诚 50211 外国语言 语言学研 统考
外国语学 1.02869E+14 肖明慧 50211 院
方式 英语语言 英语文学 推免 文学 英语语言 英语文学 推免 文学 英语语言 英语文学 推免 文学 英语语言 英语文学 统考 文学 英语语言 英语文学 统考 文学 英语语言 翻译理论 推免 文学 与实践 英语语言 翻译理论 推免 文学 与实践 英语语言 翻译理论 推免 文学 与实践 英语语言 翻译理论 推免 文学 与实践 英语语言 翻译理论 统考 文学 与实践 英语语言 翻译理论 统考 文学 与实践 俄语语言 俄罗斯文 推免 文学 学 俄语语言 俄罗斯文 统考 文学 学 日语语言 日语语言 统考 文学 学 日语语言 日本文学 推免 文学 日语语言 日本文学 统考 文学 日语语言 日本民俗 推免 文学 文化 日语语言 日本民俗 推免 文学 文化 日语语言 翻译理论 推免 文学 与实践 外国语言 英语教学 推免 学及应用 语言学 外国语言 英语教学 推免 学及应用 语言学
备注
非定向 全日制
非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制 非定向 全日制
院系 代码 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
2011年翻译硕士MTI参考书目
北京外国语大学1.《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2.《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。
3.《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。
4.《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5.《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
广东外语外贸大学初试无参考书，以下为复试参考书目：1.《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3.《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4.《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5. 有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍湖南师范大学暂无，复试科目为：听力、英语写作南京大学暂无，可用近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材南开大学暂无，参考《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，外研社同济大学翻译硕士英语：暂无参考书，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野，培养中西文化比较意识。
汉语写作与百科知识：不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。
英语翻译基础：1.《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,20072.《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,20073.《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008西南大学1．《实用汉英翻译教程》，曾诚编，北京：外语教学与研究出版社。
2．《英译汉教程》，连淑能编著，北京：高等教育出版社。
中南大学翻译硕士英语，暂无英语翻译基础：1.《英汉—汉英应用翻译教程》，方梦之编，上海外语教育出版社，2004年2.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，清华大学出版社，2008年汉语写作与百科知识：1.《应用文写作》，王首程主编，高等教育出版社，2009年中山大学翻译硕士英语：1.英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005；2.其它部分不列参考书汉语写作与百科知识: 参照教指委公布的考试大纲北京航空航天大学翻译硕士英语：不根据某一教科书命题英语翻译基础：1. Dictionary of Translation Studies 上海外语教育出版社（2004年）2.《翻译研究词典》外语教学与研究出版社（2005年）3.《英汉互译实用教程》武汉大学出版社（2003年）汉语写作与百科知识：不根据某一教科书命题北京师范大学1.庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
历史资料
10硕士名单世界史102841211010152 陈浩田102841211001840 应雷102841211010167 韩克秀102841211010234 赵超越102841211010150 曹磊102841211001842 张恒102841211010176 金大光102841211010222 徐坤杰102841211010173 冀占强102841211010190 刘小玲102841211010192 骆庆102841211010153 陈华盛102841211010157 丁健芳102841211001845 张勇102841211010226 徐跃龙102841211010238 朱啸风102841211010230 叶璐102841211010186 林丽萍102841211010199 任乐萍102841211010233 张梦醒国际关系102841211302086 王锐102841211302084 阮桯102841211302074 陈荣102841211302091 杨嘉宜102841211310788 张舒君102841211310757 李永奥102841211302080 李思思102841211310758 刘春强102841211302092 张林星102841211310770 王飞虎102841211310785 张海霞102841211310776 吴笛102841211310750 蒋启良102841211310775 王振文102841211310783 张彬彬外交学102841211310781 殷蕾102841211302095 顾玉剑民族学102841211310795 毕京亮102841211310800 石宏云（少民计划）102841211310803 张军（少民计划）南京大学历史系硕士生入学考试科目专业代码060102 专业名称考古学及博物馆学招生人数4研究方向01古文字学02新石器时代考古03商周考古04战国秦汉考古考试科目①101英或102俄或103日②201政（文）③322中国古代史④424古代汉语⑤541 考古学基础（含石器时代考古至隋唐考古各门及田野考古基础）参考书目《中国史纲要》翦伯赞著，人民出版社；《古代汉语》（第二版）王力著，中华书局；《新中国的考古发现和研究》文物出版社；《文物考古工作五十年（1949-199 9）》文物出版社。
各大学英语研究生入学考试方向,科目及参考书目
各大学英研方向，考试科目及参考书目中国人民大学外国语学院英语语言文2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美文学02英语语言学与英语教学03翻译理论与实践04英语国家文化03翻译理论与实践科目一政治101 科目二226二外俄语或227二外日语或228二外德语或229二外法语科目三基础英语618 科目四翻译理论与实践8221 《当代西方翻译理论探索》廖七一译林出版社20002 《跨文化交际》金惠康中国对外翻译出版公司20033 《英汉翻译手册》倜西、董乐山商务印书馆20024 二外法语：《新大学法语》李志清高等教育出版社20035 二外德语：《新求精德语》初级1、2；中级1 王晓明同济大学出版社20036 二外日语：中日交流《标准日本语》初级上下、中级上人民教育出版社7 二外俄语：《大学俄语简明教程》张宝钤钱晓蕙高等教育出版社北京航空航天大学外语语言系英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向：01 英美文学02 比较文学初试科目：①101政治②222俄语二外或223日语二外或224德语二外或225法语二外③721基础英语④822英美文学北京航空航天大学外语语言系英语语言文学2009年研究生入学参考书目822 英美文学《英国文学简史》河南人民出版社（1993年4月）刘炳善《英国文学选读》上海译文出版社（1981年）杨岂深《美国文学简史》南开大学出版社（2004年3月第二版）常耀信《美国文学选读》南开大学出版社(2002年9月) 常耀信721 基础英语不根据某一种教科书命题北京交通大学人文与社会科学学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美文学研究02翻译理论与实践03西方文论研究04 浪漫主义文学研究初试科目：①101政治②211德语（二外）或212俄语（二外）或213法语（二外）或214 日语（二外）③610语言学与英美文学④851专业综合考试复试备注：复试科目：笔试部分：高级词汇、文论评述、散文翻译、论文（提供材料，写出一篇小论文）口试部分：语言学、文学专业知识面试、（二外）听力和口语北京交通大学人文与社会科学学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目610语言学与英美文学《语言学教程》（修订版）北京大学出版社胡壮麟主编《美国文学简史》南开大学出版社常耀信《英国文学简读教程》清华大学出版社宫玉波851专业综合考试《英美文化基础教程》北京外研社朱永涛《实用翻译教程》高教出版社冯庆华北京理工大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01 英语文体学02 英美文学03 翻译理论与实践初试科目：①101政治②212俄语或213日语或214德语③616基础英语④854英语专业综合(语言学、英美文学、英美概况)复试备注：笔试科目北京理工大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目616基础英语无参考书目854英语专业综合(语言学、英美文学、英美概况)《语言学教程》北京大学出版社胡壮麟《英国文学史及选读》1、2册外语教学与研究出版社吴伟仁《美国文学史及选读》1、2册外语教学与研究出版社吴伟仁《英语国家社会与文化入门》上、下册高等教育出版社朱永涛北京科技大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英汉语言对比分析02心理语言学03应用语言学与外语教学04社会语言学05系统功能语言学06语用学07翻译理论与实践研究初试科目：①101政治理论②213日语(二外)或214俄语(二外)或215德语(二外)或216法语(二外)③618基础英语④874综合英语北京科技大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目874综合英语《英语国家概况》(第二版) 外语教学研究出版社余志远主编;《美国文学简史》(第二版) 南开大学出版社常耀信主编;《语言学教程》(2001版) 北京大学出版社胡壮麟主编;《新编英国文学选读》(修订版) 北京大学出版社罗经国主编618基础英语《本课程为水平考试》不依据任何一教科书命题北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美文学02翻译初试科目：①101统考政治②212日语二外或213法语二外或214俄语二外③614英语语言基础④817英语语言学与文学基础北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目212日语二外《中日交流标准日本语》（初级1、2册，中级1、2册）人民教育出版社中日合作编写213法语二外《大学法语简明教程》外语教学与研究出版社（近年版）薛建成《法语TEF考试冲刺教程》（上、下）外语教学与研究出版社2003年1月童佩智《研究生法语》（第二外语）下册北京大学出版社王庭荣614英语语言基础《高级英语》（修订本）外语教学与研究出版社（第一版）张汉熙，王立礼《Reader’s Choice》世界图书出版公司（第三版）E.Margaret.Bandoin等817英语语言学与文学基础《语言学教程》（修订版）北京大学出版社2001年第一版胡壮麟《美国文学选读》高等教育出版社（2001年）陶洁《英国文学选读》高等教育出版社（2001年）王守仁对外经济贸易大学英语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01语言学02英美文学03英语国家研究初试科目：①101政治理论②272二外俄语或273二外法语或274二外德语或275二外日语或277二外西语③761基础英语④861综合英语对外经济贸易大学英语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目《高级英语》（1-2册）外语教学与研究出版社张汉熙《商务英语阅读》高等教育出版社2002 王关富《英语国家社会与文化入门》高等教育出版社1998 朱永涛《大学英汉翻译教程》（第二版）对外经济贸易大学出版社2004 王恩冕等《简明法语教程》（上、下册）商务印书馆1996 孙辉标准日本语（初级上下册、中级上册）人民教育出版社1990北京外国语大学英语学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向：翻译理论与实践（笔译）1、Bassnett, Susan. 《翻译研究》Translation Studies. 上海外语教育出版社.2004.2、Gentzler, Edwin .《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition). 上海外语教育出版社.2004.3、Newmark, Peter.《翻译教程》A Textbook of Translation. 上海外语教育出版社.2001北京第二外国语大学英语系英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美社会文化02理论语言学及应用语言学03英美文学04翻译理论与实践初试科目：212日213法214德215俄216西（任选）611 基础英语811 综合考试（英1）复试备注：1. 611基础英语：语法、词汇30分、完形填空30分、阅读理解30分、段落翻译30分、命题作文30分。
东南大学英语专业考研参考书目
017 外国语学院(025-52090812)
050201 英语语言文学
01 英美文学
02 英语ห้องสมุดไป่ตู้言学
03 翻译理论与实践
04 英语教育
45 ①101 思想政治理论②245 俄语（外） 或 246 日语（外） 或 247 德语（外） 或 248 法语（外）③718 基础英语与写作④951 英语语言学与翻译 或 992 英美文学与翻译 谢绝同等学力人员及语音、语调有明显缺陷人员报考外国语学院。
01 会议翻译
02 旅游翻译
①101 思想政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻译基础④448 汉语写作与百科知识 授予翻译硕士 专业学位。
复试科目:5g1 英语听力与口头表达
导师信息(注:导师以姓氏拼音的首字母为序)
专业代码 专业名称 导师姓名
050201 英语语言文学 刘须明,袁晓宁,李鲁,朱宏清,许克琪,钱激扬,吴兰香,朱丽田,王涛,黄文英,吴艾玲,罗天妮,盛雪梅等
245 俄语（外） 东方大学俄语(新版)学生用书 1 主编 史铁强 张金兰 ，外语教学与研究出版社，2009年8月版；东方大学俄语(新版)学生用书 2 主编 史铁强 分册主编 刘素梅 外语教学与研究出版社，2010年3月版
246 日语（外） 《新编基础日本语》（上、下册）刘克华、陆薇薇等主编，东南大学出版社，2009年
5e9 专业综合能力测试(英语听力、口语等) 不提供参考书目
5g1 英语听力与口头表达 不提供参考书目
5h6 专业综合能力测试(日语听力、口语等) 不提供参考书目
958 日语综合测试 《日本国概况》（历史部分不作要求）刘笑明编，南开大学出版社；《新编日语基础语法》皮细庚著，上海外语教育出版社；《日语语言学》翟东娜编，高等教育出版社；《日本文学作品选读》周平编，上海外语教育出版社。（或其它类似教材）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
东南大学外国语学院硕士招生参考书目
东南大学2013外国语学院硕士招生参考书目
科目代码科目名称参考书目211翻译硕士英语《高级英语》（1-2册）（修订本）张汉熙主编，外语教学与研究出版社；《英语写作手册》（修订本）丁往道等编著，外语教学与研究出版社；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的类似书籍）。
245俄语（外）东方大学俄语(新版)学生用书1 主编史铁强张金兰，外语教学与研究出版社，2009年8月版；东方大学俄语(新版)学生用书 2 主编史铁强分册主编刘素梅外语教学与研究出版社，2010年3月版。
246日语（外）《新编基础日本语》（上、下册）刘克华、陆薇薇等主编，东南大学出版社。
247德语（外）《大学德语》（1--3册）（第3版）张书良总主编，高等教育出版社，2008年版。
248法语（外）《新大学法语》（1--3册）李志清总主编，高等教育出版社。
250英语（外）《大学英语》（1--4册）董亚芬主编，上海外语教育出版社。
357英语翻译基础《大学英汉翻译教程》王治奎主编，山东大学出版社（或其他类似教材）；《汉英翻译基础教程》杨晓荣编著，中国对外翻译出版公司（或其他类似教材）；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的类似书籍）。
718基础英语与写作《高级英语》（1--2册）（修订本）张汉熙主编，外语教学与研究出版社；《英语》（7--8册）黄源深、朱钟毅编，上海外语教育出版社。
740基础日语与写作《综合日语教程》（5~8册），上海外语教育出版社，2009年版.（或其它类似教材）。
448汉语写作与百科知识不提供参考书目951英语语言学与翻译《英语语言学实用教程》陈新仁编，苏州大学出版社，2007年第一版；《新编简明英语语言学教程》（修订版）戴炜栋主编，上海外语教育出版社；《汉英翻译基础教程》杨晓荣编著，中国对外翻译出版公司（或其他类似教材）；《大学英汉翻译教程》王治奎，山东大学出版社，1999年，（或其他类似教材）；《英语修辞与写作》黄任主编，上海外语教育出版社，（或其他类似教
材）；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的'类似书籍）。
958日语综合测试《日语语言学》翟东娜编，高等教育出版社；《新编日本国家概况》池建新等编，东南大学出版社；《日本文学选读》周平编，上海外语教育出版社（或其他类似教材）。
992英美文学与翻译《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社，2005年第二版；《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社，2005年第二版；《汉英翻译基础教程》杨晓荣编著，中国对外翻译出版公司（或其他类似教材）；《大学英汉翻译教程》王治奎，山东大学出版社，1999年（或其他类似教材）；《英语修辞与写作》黄任主编，上海外语教育出版社（或其他类似教材）；《大学英语语法与词汇》袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社（或其他有专业深度的类似书籍）。
5e9专业综合能力测试(英语听力、口语等)不提供参考书目5g1英语听力与口头表达不提供参考书目5h6专业综合能力测试(日语听力、口语等)不提供参考书目中国大学网考研频道。