“寝兴目存形,遗音犹在耳。”原文、赏析
2012清明节古人悼念亡妻诗词精选
2012清明节古人悼念亡妻诗词精选悼亡诗是古代哀祭文、悼亡诗词统称，“哀祭”和“悼亡”，都是生者祭奠、悼念死者的文字，但从文体分类的角度看，“悼亡”多归诗词，还专指悼念亡去的妻妾而言，与文体分类无关而多约定俗成的成分在内。
故悼亡诗词多为诗人即兴抒情之作。
《辞源》对“悼亡”的解释：“晋潘岳妻死，赋《悼亡》诗三首，后因称丧妻为悼亡。
”该辞典也收“潘岳”条，其释文中有：“工诗赋，辞藻艳丽，长于哀诔之体，《悼亡》诗三首最著名”的内容。
潘安之前，中国古代文学并无‘悼亡’一说，正是潘安所做《悼亡》三首，开中国悼亡诗歌之先河。
《诗经邶风绿衣》之：绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！被一些学者认为是中国第一首‘悼亡诗’，和《葛生》一样，其在中国诗歌史上是否归属悼亡范畴亦有争论。
旧说谓诗的主旨是卫庄姜伤己，《毛诗序》云：“妾上僭，夫人失位，而作是诗也。
”诗经唐风葛生葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。
谁与独处！葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。
谁与独息！角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。
谁与独旦！夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！【译文】：葛生长覆盖住荆条，蔹蔓生在田野。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的居处？葛生长覆盖酸枣树，蔹蔓生在坟头。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的睡眼？角枕灿烂啊，锦缎被子鲜明啊。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的白日？夏季的天酷长，冬季的夜漫漫。
只有百年以后，到这儿共同居住！冬季的夜漫漫，夏季的天酷长。
只有百年以后，到这儿共同居住!第二首诗经邶风绿衣绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无陨兮！絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！、【译文】：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。
心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。
心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。
潘岳悼亡诗初探
潘岳悼亡诗初探作者：肖立生周小喜来源：《湖南大学学报(社会科学版)》2010年第03期[摘要]潘岳悼亡诗开“悼亡”诗题先河，对前代悼亡类诗有继承，有发展，对后代悼亡诗产生了深远影响。
潘岳悼亡诗感情真挚饱满，情景水乳交融，注重辞藻雕饰，擅长运用时空意象表达细腻情感，创造特定艺术效果。
[关键词]潘岳；悼亡诗；时空意象；艺术特色[中图分类号]1206.2[文献标识码]A[文章编号]1008—1763(2010)03—0089—04潘岳的诗作，实际流传下来、较为完整的仅15题共19首，在西晋重要诗人张华、陆机、左思等人中仅略多于左思。
数量虽少，但潘岳的诗作仍值得我们重视，特别是他的悼亡诗。
潘岳诗按内容大致可分三类。
一为奉和应制诗，包括《关中诗》、《为贾谧作赠陆机》、《北芒送别王世胄》、《家风诗》、《于贾谧坐讲汉书》、《金谷集作诗》、《离合诗》等七首。
二为羁宦诗，包括《河阳县作二首》、《在怀县作二首》、《内顾诗二首》。
三为悼亡类诗，包括《悼亡诗三首》、《杨氏七哀诗》、《思子诗》。
第一类多四言诗，二、三类率为五言。
此外潘岳还有一首《阁道谣》(又作《阁柱诗》)，以歌谣的形式，用漫画式的手法，讽刺了当朝诸臣，表达了一种不满情绪。
相对说来，三类诗中以悼亡诗及羁宦诗艺术成就较高，其中又以悼亡诗为最。
探讨潘岳悼亡诗，有必要对他之前的悼亡诗做个简短回顾。
一、潘岳之前的悼亡诗悼念亡妻之诗，潘岳之前，流传下来较有影响的大致有三首。
《诗经·邶风》中的《绿衣》可能是今存最早的悼念亡妻之诗：绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已?绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷雏其亡?绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无尤兮!缔兮绤兮，凄其以风，我思古人，实获我心。
这首诗以亡妻留下的一件绿衣起兴，物在人亡，睹物兴情。
它以诗经民歌特有的复沓章法，反复吟唱，倾吐衷情，并以亡妻生前的言止自励，不做有负于亡妻之事。
最后由身上所穿亡妻生前亲手缝制的葛布衣的清凉沁心，回忆起其妻许多可心之事，深感其妻与自己是多么情投意合。
十大悼亡诗词
中国古代十大悼亡诗第一首——《诗经·唐风·葛生》之：百岁之后，归於其居！百岁之后，归於其室！葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。
谁与独处！葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。
谁与独息！角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。
谁与独旦！夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！【译文】：葛生长覆盖住荆条，蔹蔓生在田野。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的居处？葛生长覆盖酸枣树，蔹蔓生在坟头。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的睡眼？角枕灿烂啊，锦缎被子鲜明啊。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的白日？夏季的天酷长，冬季的夜漫漫。
只有百年以后，到这儿共同居住！冬季的夜漫漫，夏季的天酷长。
只有百年以后，到这儿共同居住！【背景】：这首诗被后人认为是…悼亡诗之祖‟。
关于这首《葛生》的主旨，历代学者多有争议。
至清郝懿行首先揭示了“角枕”、“锦衾”为收殓死者的用具，指出：“《葛生》，悼亡也。
”今人多取其说。
显然，凭“亡此”、“于域”、“角枕”、“锦衾”、“其居”、“其室”、“独处”、“独息”、“独旦”等词语证本诗悼亡之旨，是有说服力的。
后世对这首诗评价极高，今人认为本篇“不仅知为悼亡之祖，亦悼亡诗之绝唱也”(朱守亮《诗经评释》)，又认为“后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作”，“不出此诗窠臼”(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。
就本诗的艺术魅力和对后世悼亡诗歌的创作影响而言，这种评价是当之无愧的。
诗从葛藤写起，或者正是坟墓之地，触动情思，两相分离各自独处，倍感伤心。
诗写亡人的独处无人陪伴，正是为了写活着的人的孤独无亲，从而见出生前的相亲相爱，同心同德，以致于发出死后同穴的悲号。
诗反复抒写无法忍受的独处的时日，都是为了表达当初同处和和谐美好。
《葛生》可以被看作是中国悼亡诗的滥觞，那生死不渝的爱情绝唱，可以穿越时空，成为每个时代人们心中的梦想与期许。
第二首——《诗经·邶风·绿衣》之：绿兮衣兮，绿衣黄裳。
《诗经》、苏轼、元稹、潘岳、沈约及国外作者悼亡诗,详细译文、赏析、对比阅读。
《悼亡诗研究课题》作者：吴亭慧巫悦郭欣璐（惠州一中）悼亡诗导语:“我们都是红尘中人，一定承受着尘世之苦”法国味道作家巴尔扎克说过这样的花，大概是岁月在任何人脸上都会留下年轮，相濡以沫。
感情无论在什么东西上都留下痕迹，穿越空间。
明代散文家归有光在《项脊轩志》中写下“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”怀着怎样的心情？昨日夫妻举案齐眉，现在生离死别，以后的日子怎么过？所以革命勇士林觉民《与妻书》有这样的感慨“与使吾先死也，无宁汝先吾而死。
吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲，故宁请汝先死，吾担悲也”继承着《绿衣》而来，苏轼，元稹，潘岳，沈约等一起陷入悲痛之中，如果亡者能听到这样的诗句，相信一定会幸福的泪流满面。
诗人写下诗，也是痛苦的暂时释放。
1、诗经·邶风·绿衣绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已！绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮！絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！译文：绿衣裳啊绿衣裳，绿色的面子黄色的里子，心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止住我不忧伤？绿衣裳啊绿衣裳，绿色的上衣黄色的下衣。
愁肠百转新千结，何时才能忘掉这忧伤？绿丝线啊绿丝线，是你牵手来缝制。
我思念亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊细葛布。
夏天的衣裳在秋天穿上，自然觉得冷。
我思念我的亡妻，实在体贴我的心。
一个刚刚从深深的悲痛中摆脱出来的男人。
看到故人制作的东西，便又唤起刚刚抑制住的情感，重新陷入悲痛之中。
女人面对失去丈夫感性的居多，孟姜女失去丈夫，她的眼泪能够摧毁长城，白娘子与许仙分离，可以发下誓言让雷锋塔倒西湖水干。
也有这样一位女子哭悼亡夫：唐风葛生葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此，谁与独处！葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此，谁与独息！角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此，谁与独旦！夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！译文：葛藤生长覆荆树，蔹草蔓延在野土。
清汪中吊黄祖文序赏析
（清）汪中《吊黄祖文·序》赏析(清)汪中《吊黄祖文·序》原文:往寻祢生遗事，辙羡其荣遇，故北海忘年而下交，章陵跣足而请命。
懿彼两贤，是云死友，固无德而称矣。
若夫孟德威振天下，屈意于狂夫之言。
刘表坐谈西伯，忍耻于细人之谮。
旷世高举，异人同情，盖若有天相焉。
即其遭命江夏，终陨国宝。
后之君子，摅怀旧之想，悼生才之难，莫不扼腕斗筲，伤心五百。
然观衡为黄祖作书，轻重疏密，各得体宜。
祖持其手曰：“处士，此正得祖意，如祖腹中之欲言”。
则犹有赏音之遇也。
夫杯酒失意，白刃相雠，人情所恒有。
至于临文激发，动色相咨，解带写诚，欢若亲戚。
其冲怀远识，岂可望之今世士大夫哉。
虽枉天年，竟获知己。
嗟乎祢生，可以不恨。
余束发依人，蹉跎自效。
逮于长大，几更十主。
何尝不赋鹦鹉于广筵，识丰碑于道左。
而醉饱过差，同其狷狭。
飞辨骋辞，未闻心赏。
其于黄祖，盖犹得其恶而遗其善焉。
古有三疾，今也则亡。
论者不察，猥使祖于千载之下独受恶名，斯事之不平者也。
用述斯篇，诏来雪往。
这个序是一篇畸文。
说的也是畸人祢衡跟黄祖的故事。
所谓畸人，《庄子》解释是“畸于人而侔于天”，即不同俗流，与世人格格不入，却能明悟天道之人。
明悟天道其实太难，能做到横而不流，性情又狂狷不群的，已称得上“畸人”。
祢衡桀骜难驯，眼高一世，当其时已被目为“狂士”，只对孔融跟杨修略有认可，但却说：“大儿孔文举（孔融），小儿杨德祖（杨修）。
余子碌碌，莫足数也”。
这在祢衡眼中算赞誉了。
但孔融比他大二十岁，杨修也仅小他两岁，在世人看来，与侮辱无异。
孔融倒很欣赏这位后生，亦佩服他的文才，非但不以为忤，反与祢衡相交，成了好朋友，并亲自写《荐祢衡表》举荐他，又屡次在曹操面前对他称赞不绝。
曹操相信孔融的眼力。
清代骈文大家洪亮吉曾说：“东汉人之文，以孔北海（孔融）为最”。
孔融作为文章巨擘，他所赞赏的人，曹操自然感兴趣。
然而祢衡秉性刚正，看不起曹操这等人，摆明窃国，却非要文饰。
于是在公开场合再三羞辱他。
关于悼词的诗句
关于悼词的诗句中国古代十大悼念诗词第一首——《诗经·唐风·葛生》之：百岁之后，归於其居！百岁之后，归於其室！——诗经·唐风葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此。
谁与独处！葛生蒙棘，蔹蔓于域。
予美亡此。
谁与独息！角枕粲兮，锦衾烂兮。
予美亡此。
谁与独旦！夏之日，冬之夜。
百岁之后，归於其居！冬之夜，夏之日。
百岁之后，归於其室！【译文】：葛生长覆盖住荆条，蔹蔓生在田野。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的居处？葛生长覆盖酸枣树，蔹蔓生在坟头。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的睡眼？角枕灿烂啊，锦缎被子鲜明啊。
我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的白日？夏季的天酷长，冬季的夜漫漫。
只有百年以后，到这儿共同居住！冬季的夜漫漫，夏季的天酷长。
只有百年以后，到这儿共同居住！【背景】：这首诗被后人认为是?悼亡诗之祖?。
关于这首《葛生》的主旨，历代学者多有争议。
至清郝懿行首先揭示了“角枕”、“锦衾”为收殓死者的用具，指出：“《葛生》，悼亡也。
”今人多取其说。
显然，凭“亡此”、“于域”、“角枕”、“锦衾”、“其居”、“其室”、“独处”、“独息”、“独旦”等词语证本诗悼亡之旨，是有说服力的。
后世对这首诗评价极高，今人认为本篇“不仅知为悼亡之祖，亦悼亡诗之绝唱也”(朱守亮《诗经评释》)，又认为“后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作”，“不出此诗窠臼”(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。
就本诗的艺术魅力和对后世悼亡诗歌的创作影响而言，这种评价是当之无愧的。
诗从葛藤写起，或者正是坟墓之地，触动情思，两相分离各自独处，倍感伤心。
诗写亡人的独处无人陪伴，正是为了写活着的人的孤独无亲，从而见出生前的相亲相爱，同心同德，以致于发出死后同穴的悲号。
诗反复抒写无法忍受的独处的时日，都是为了表达当初同处和和谐美好。
《葛生》可以被看作是中国悼亡诗的滥觞，那生死不渝的爱情绝唱，可以穿越时空，成为每个时代人们心中的梦想与期许。
第二首——《诗经·邶风·绿衣》之：绿兮衣兮，绿衣黄裳。
望庐思其人,入室想所历。全诗翻译赏析及作者出处
望庐思其人，入室想所历。
全诗翻译赏析及作者出处
望庐思其人，入室想所历。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1望庐思其人，入室想所历。
出自魏晋的《悼亡诗三首》
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。
寝息何时忘，沈忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
皎皎窗中月，照我室南端。
清商应秋至，溽暑随节阑。
凛凛凉风升，始觉夏衾单。
岂曰无重纩，谁与同岁寒。
寝兴目存形,遗音犹在耳。全诗翻译赏析及作者出处
寝兴目存形，遗音犹在耳。
全诗翻译赏析及作者出处
寝兴目存形，遗音犹在耳。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1寝兴目存形，遗音犹在耳。
出自魏晋的《悼亡诗三首》
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。
寝息何时忘，沈忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
皎皎窗中月，照我室南端。
清商应秋至，溽暑随节阑。
凛凛凉风升，始觉夏衾单。
岂曰无重纩，谁与同岁寒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
寝兴目存形，遗音犹在耳。
出自魏晋的《悼亡诗三首》
原文
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
皎皎窗中月，照我室南端。
清商应秋至，溽暑随节阑。
凛凛凉风升，始觉夏衾单。
岂曰无重纩，谁与同岁寒。