能力词典-中石油
石油专业词汇
aset 油气资源(包括自然资源和人力资源)，油气资源拥有者(油田) asetdevelopmentplan 油气资源开发规划(方案)asetoptimization 油气资源优化asetportfolio 油气资顺的资产搭配asetprofitandlosmodel 油气资源损益模型aseteam colaboration S 作队协同S作aseteammembers 工作队成员aseteam 工作队authorizationforexpenditure(AFE)费用预算许可balseal 投球压裂bom-and-bust 一时性繁荣branchedmultilateral 分支多侧向井capilarycable(capilarytube) 带有注人流体管的电泵电缆capilaryretention 毛管力capitalinfrastructure 总的社会间接资本capsulegun 无枪身射孔枪cariergun 有枪身射孔枪casingdriling 套管钻井chalenge 问题，争论焦点chemicalpacker 化学封隔器chickson 活络接头coiledtubingdriling 连续油管钻井colaboratewith 与一t通力合作colaborationandmultidiscipline 协作和多学科结合colaborativeenvironment 协同工作环境companywebsite 公司全球网complexconfiguration 复合结构complexfracturinggel 复合压裂胶complexwelarchitecture 复合油井结构complexwelconstruction 复合油井结构complexwelstructure 复杂油井结构conjunction 多分支井的交汇点，连接器conventionalintervention 日常的生产维护corelationpoint 对应点corosionduetowear 磨蚀coupledmultiphasemodel 多相根合模型crosflow 窜流cutofs 截断值cutingedge 最前沿技术，边缘技术deflector 造斜器，导向器developmentscenario 开发方案，开发构思digitalfield 数字化油田drilingwaste 钻井废弃物dualoposedlaterals 5R对称分支并duelgradientdriling 双梯度钻井duel-legjunction 双支联接器auei-screnprepack 双层预充填绕丝筛管3Dvisualizationenvironment 三维可视化环境3Dwe“三维井earthmodel 地质模型educatingwe“发展中的智能井electronicoilfields(E-fields) 电子油田environmentaldatabank 环境数据库e-serversystem电子服务系统ESPCP 电动潜油螺杆泵expandablejunction 可膨胀联接器expandablescren 可膨胀防砂筛管expandabletubular 可膨胀管explosivetrain 导火线fiberopticsdistributedtemperature/presuresensor光纤温度/压力传感器fieldimplementation 油田应用fishbone 鱼骨架井fluidinvasion 钻井液侵人forktypelaterals 双叉式分支井frac-packtechnology 水压裂防砂技术geltreatment 胶处理geo-navigator 地质巡航器geoste r 地质导向handheldcomputer 掌上电脑heltotoe (水平井)跟部到尖部high-end 高价品，有识别力的，老练的hitdrilingtarget 钻井中靶hokhanger 分支井悬挂器hybridwelcompletion 复合完井hydrejetfracturinginopenholehorizontalwel裸眼水平井水力喷射压裂hydraulicintegrity 水力完整性imaginaryweltechnology 虚拟井技术inflatablejunction 可膨胀联接器informationtechnology(IT)solution信息技术解决方案integratedaseteam 综合油气资源工作队，大型油气工作integrateddrilinginformation 综合的钻井信息inteligentdrilingsystem 智能钻井系统inteligentwel 智能井intermitentgaslift 间歇气举intervalcontrolvalve (井下)层间控制阀intervention 修井的日常维护费junction 联接器junctionexpansionmethod 联接器膨胀法junctionfunctionality 联接器功能kickofpresure 气举井启动压力knowledgeandresource 信息资源knowledgemanagement 知识管理knowledgeservice 信息服务landing 中靶，着陆laptop 便携电脑laserdriling 激光钻井leadingedge 前沿技术leading-edgehigh-risk 前缘高风险项目level3multilateral 第三类多分支井limitedentry 限流压裂lineargel 线性胶lowsideperforating (水平井)下部射孔matureoilfield 已开发油田mechanicalintegrity 机械完整性mianbore 主井眼minifrac 小型压裂monitorandcolection 数据监测和采集monobore 单底井，单一井径monodiameterdrilingtechnology 单一井径钻井技术motherbore 主井眼multi-clientdatamanagement多用户数据管理multi-discipline 多学科multilateraljunction 多分支井联接器newap roach 新方法of-site 远离现场，现场以外oilandgasproperty 油气所有权on-site 井场，现场operationexpense 操作费Orifuels 奥里诺克燃料油Orimulsion 奥里诺克乳化油overhead 管理费parentbore 主井眼particularcompany 个别公司perforatingpractice 射孔方法，射孔办法perforatingwhileproducing 生产时射孔porarealswep 平面波及差preferedfractureplane 择优的裂缝面premiumalmetalscren 高级全金属筛管producingsand 带砂生产profilemodification 调剖pumptee 泵座pumpmate 抽油泵井下数据采集装置realworld 世界，现实社会real-timeknowledgeambition实时信息目标reservoirfluid-in 储层流体流人reservoir-presuresurveilance 油藏压力监视resin-coatedproppant 树脂涂层支撑剂resin-coated-sand 树脂包砂responseofthereservoir 油藏响应rigles driling无钻机钻井(指连续油管钻井、激光钻井、化学钻井等)risk-free 无风险royalty 矿税sandprevention 防砂science andtechnoloqy 科学技术scopheaddiverter 勺头式转向器screnles sandcontrol 无筛管防砂sealsection 电泵保护器slim-pak 小直径预充填绕丝筛管smartperforating 智能射孔smartwel 智能井snakywel 弯曲井，蛇形井solidexpandabletubulartechnology 整体可膨胀管技术splanedmultilateral 斜面多分支井spurtlos 突发性损失stackeddualaterals 叠层双分支井standalone 独特的standbypump 备用泵stand-alonescreensandcontrol独立筛管防砂(不做砾石充填或其他任何处理) stateofthearts 技术发展水平stingercompletion 尾管完井streamline 最新的，现代的subseatre s 海底采油树surface controlanddataacquisition 地面控制和数据采集swetspots 有效点svnve 旋转接头synergism协同工作，最优协同工作，多国性企业的通力协作teamcolaboration 团队协同工作teamwork团队工作technologyadvancementformultilateral 分支井标准through-tubingrotarydriling 过油管钻井tie-backsystem 回接系统timingofperforating 射孔时序verticalcommunication 纵向连通virginformation 原始地层warm back 回热watercontrol 控水waterdiversion 改变液流方向waterfrac,waterfracturing,waterfraq 水压裂watershutof 堵水webopenwork 网络开放工作站web-relatedservices 全球网服务welpath 井眼轨道，井眼轨迹weltrajectory 井眼轨迹welsiteinformationtransferstandardmarkuplanguage井场数据传输标准置标语言whipstock 定向器wirewrapedscre n 绕丝筛管workteam工作队workflowworm holeefect zero- flow-loss。
史上最全石油英语词汇（完结篇）
史上最全石油英语词汇（完结篇）Ssand砂岩safeguard clause保护条款safe operation 安全作业 safe practice安全规章safety audits安全检查safety awareness安全意识safety cap安全帽safety code安全规程safety detonator安全雷管safety education安全教育safety equipment安全设施safety footwear劳保鞋safety harness安全带safety in production安全生产safety measure（practice）安全措施safety meeting安全会safety notice（precaution）安全注意事项safety operation area安全工作区safety personnel安全员safety training安全培训sand bailer捞砂筒sand control application防砂作业sand control liner（screen）防砂筛管sand control result防砂效果sand face（sandface）井底sand up，sand fill，sand plug砂堵sand problem well completion出砂井完井sand production（油井）出砂sand well出砂油井 stand by等待费saturation 饱和度scalloped steel carrier带有凹坑的钢制射孔枪枪身schedule of payment付款清单schedule of prices价格清单schedule of quantities数量清单schematic diagram（drawing，figure）原理图，示意图scope of project项目范围scope of work工作范围screen pipe筛管screen sub筛管短节screw bolt螺栓screw cap螺帽screw thread丝扣service contract服务合同search head探测头secondary depletion（exploitation）二次采油secondary flood注水二次开采secondary units二级单位secrecy and confidentiality clause保密条款sediment沉积sedimentary basin沉积盆地sedimentary rock沉积岩segregation test分层测试，检验层间窜流测试seismic section地震剖面segregated completion分层完井self aging自然老化self-ignition自动点火self potential自然电位self-checking equipment自检设备sensor传感器separated-layer stimulation分层增产作业separated layer water-flooding分层注水separated-layer fracturing分层压裂separated zone water plugging分层堵水separated zone production分层开采sequence of events作业顺序，施工记录service charge（fee）服务费service agreement服务协议service centre维修基地service contract服务合同service equipment（facility）服务设施serviceman井口工service machine（rig）修井机service market劳务市场service table服务项目表set down 下放set packer封隔器坐封set position坐封位置settlement of loss损失处理settlement price结算价格settlement term支付条款severance pay遣散费SFT（sample formation tester）取样地层测试器SGR（spectral natural gamma ray log）自然伽马能谱测井slim hole小井眼shale页岩shale content泥质含量shallow well浅井shallow layer浅层，薄层shaped charge聚能射孔弹shaped charge perforator聚能射孔器shaped-charge shooting聚能射孔shearing pressure剪切压力shear pin剪切销钉shift change 倒班shipper发货人shipping data装船日期shipping list发货清单shipping tag货运标签shock absorber（damper，reducer）减震器shock sub震击器shock attenuation device减震装置shoot-and-test TCP（tubing conveyed perforation）油管传输射孔和测射联作shooter油井射孔工shoot射孔，放炮shooting density射孔密度，孔密shop order工作单，派工单short casing joint套管短节short notice临时通知short-time forecasting短期预测shot density射孔密度shot depth射孔深度shot-depth correction射孔深度校正shotfiring放炮，点火shot gun射孔枪shot phasing射孔相位分布shut-down inspection停工检查shut down time 停工时间shut-in well停产井，关闭井siltstone，siltrock，siltite粉砂岩sample interval采样间隔side entry sub旁通接头sidetrack drilling侧钻sidetracked hole侧钻井 sidetrack（ing）侧钻，套管开窗side-tracking bit侧钻钻头 side tracking point侧钻点side-tub旁通管 sidewall contact device推靠器SWC（sidewall coring（sampling））井壁取心sidewall acoustic log井壁声波测井 sinker bar加重杆sidewall neutron log井壁中子测井 signal amplification信号放大signal attenuation信号衰减 signal distortion信号失真signalling信号传输 signal man现场指挥signatory签约方significant depth有效深度single conductor cable（line），single core cable单芯电缆single-interval test单层测试single joint单根sinker bar加重杆site acceptance现场验收site emergency plan现场应急计划site of work工地site work现场作业size of the hole井眼尺寸skin damage井壁污染slack-off下放遇阻slant section of hole井眼的斜井段slickline service钢丝测试服务slick line operation钢丝作业slick line unit钢丝绞车sliding ring滑环slimhole completion小井眼完井slim-hole core barrel小井眼取心筒slim hole drilling小井眼钻井slimhole tool小井眼下井仪slip卡瓦slipper-actuated firing equipment活塞撞击激发点火装置slip-type packer卡瓦封隔器slit-side solid sampler井壁取样器special list of equipment设备清单slope angle倾角sluffing，slump in井壁坍塌slush泥浆slush pit泥浆池snubbing in强行下入（钻杆或油管等）snubbing out强行起出（钻杆或油管等）snubbing service强行起下钻作业，不压井修井作业state of the art目前工艺水平sonde探头standard operating procedure标准施工步骤suspension of production暂停生产speed of rotation转速sound out artificial bottom hole探人工井底spare part 备件spare production capacity闲置生产能力spud开钻 special clause特殊条款specified criterion技术规范specific items具体项目specialist equipment特种设备spring弹簧sonic porosity声波孔隙度splicing，splice（电缆）拼接spinner flow meter，spinner-type flowmeter转子流量计SP（spontaneous potential）自然电位spooler，spooler device盘绳器spot check抽样检查stake定井位，标桩surface pressure read-out地面压力直读装置surface pressure read-out wireline地面直读试井绞车spud data 开钻日期spud in开钻squad班，小队squeeze cement job挤水泥作业squeeze cementing挤水泥slip ring滑环source rock生油岩supplementary requirement补充要求supplementary regulations补充规定sieve residue log岩屑录井surface read out system地面直读装置string shot解卡爆震sample taker井壁取心工具stabilivolt稳压管stabilizator稳压器stabilized voltage supply稳压电源stack tool组合下井仪stage acidizing分级酸化stage cementing分级注水泥stage gas lift多级气举starll（combination of borehole resistivity tool/acoustic imaging tool）微电阻率扫描（电成象）standard clause标准条款standard contract form标准合同stand-by equipment备用设备stand-by loss停工损失standby rate待命费stand-by time等候时间stand of drill pipe钻杆立根stand off扶正器statement of dishonour拒付声明statement of planned tasks计划任务书statement报表 starter调度员static analysis静态分析static electricity静电static reservoir pressure油气层静止压力static test静态测试steam paraffin vehicle蒸汽清蜡车steel band tape钢卷尺steel brush钢丝刷 steel cable钢丝绳sticking，sticking of tool卡钻，钻具卡住sticking point卡点stimulated completion增产措施完井stimulation treatment增产措施stockhouse，storehouse仓库storage charge 存储费storage cost保管费stripper，stringer低产井，薄层，夹层straddle DST跨隔地层测试straddle test in casing套管井跨隔测试straight cross四通straight hole（well）直井stratafrac地层压裂strata profile地层剖面stratification sampling分层取样stratification testing 分测试stratified waterflooding 分层注水stratigraphic analysis地层分析stratigraphic dip地层倾角stratigraphic trap地层圈闭SHDT（stratigraphic high resolution dipmeter tool）高分辨率地层倾角测井仪stratigraphic unconformity hydrocarbon reservoir地层不整合油气藏stream time连续工作时间stream-to- stream time停工检修时间strict performance of contract严格遵守合同条款string elongation管柱伸长stringing grip绳卡string of casing 套管柱string of tubing油管柱string shot backoff爆炸松扣stripper field低产油田stripper well低产井stripping-in（out）operation强行起下钻作业structural hydrocarbon reservoir构造油气藏surface test tree试油井口stuck（钻具、仪器、工具等）卡住stuck fish（井中）被卡的落物stuck-point卡点stuck-point indicator tool卡点指示仪stuffing box防喷盒，盘根盒submission of tender投标submission to arbitration提请仲裁subsidiary company（corporation）子公司subsidiary condition附加条件subsidy，subvention津贴，补贴substructure 井架底座subsurface equipment（tool）井下仪器，井下工具subsurface information井下资料subtle reservoir（pool）隐蔽油气藏successful bid 中标successful bidder中标者success ratio成功率sucker pole（rod）抽油杆sump hole井底口袋superdeep well超深井superficial tension表面张力supervision监督，技术监督supplement附录，补充supplementary contract补充合同supplementary instrument辅助仪器，备用仪器supplementary provisions补充规定supplementary unit辅助单位supply base供应基地supply contract供应合同supply order供货定单support base后勤基地support equipment辅助设备，备用设备support services后勤服务surface casing（pipe，string）表层套管surface casing pressure井口套压surface equipment地面设备surface facility地面设施surface layer表层surface pressure井口压力surface tension表面张力surface-tubing pressure油压surface testing equipment（unit）地面测试设备surface test package地面试油设备surface well control equipment地面井控设备survey instrument测量仪器suspense payment暂付款suspension of operation暂停作业suspension of work停工SWC（sidewall coring tool）井壁取心器swabbing well抽汲井swept layer水淹层swing-jet gun悬挂式聚能射孔器swirlmeter涡流流量计syncline向斜system failure 系统故障system chart系统流程图system of job responsibility岗位责任制system simulation系统模拟Ttank body truck油罐车tapper开孔器target depth 目的层深度target stratum目的层task contract任务合同task management作业管理task time工时定额tubing-casing pressure difference油套压差thru-tubing bridge plug过油管桥塞test pit of depth深度刻度井TCP（tubing conveyed perforating）油管传输射孔TCP gun油管传输射孔枪TCP gun HSD油管传输高密度射孔枪TCP package油管传输射孔系统technical casing技术套管technical consulting service技术咨询服务technical description技术指标，技术说明technical feasibility技术可行性technical manual技术规范，技术手册technical service技术服务technical staff技术干部，技术人员technical title技术职称technological transformation技术改造technology import（introduction）技术引进technology transfer技术转让telemetered signal遥测信号televiewer井下电视temperature log井温测井tender 投标tenderer投标人tender for投标tender price投标价格tender specification标书规范tensimeter张力计tentative method暂行办法tentative standard暂行标准termination of contract合同终止tester valve测试阀test facility测试设备 test foreman测试队长（班长）testing crew测试队，试油队 testing for oil试油testing job测试作业 testing of well测试testing personnel测试人员testing string leaking测试管柱泄漏testing string running and pulling起下测试管柱testing technique测试工艺testing tool（instrument）测试工具（仪器）testing well测试井testing string components测试管串结构testing string diagram测试管柱结构一览表test supervisor试油监督，测试监督test target测试层段，射孔、试油层段thread丝扣，螺纹thick threads粗丝扣thin bed薄层third party第三方 thread off脱扣thread slipping滑扣three-core cable，three-conductor cable三芯电缆through tubing completion过油管完井through tubing job过油管作业through tubing gun过油管射孔枪through tubing perforating（perforation）过油管射孔through tubing technique过油管技术through tubing well servicing operation过油管修井作业tie in（电缆）打结tight rock低渗透岩石，致密岩石time delay hydraulic firing head延时液压点火头transnational corporation 跨国公司tag on cement探水泥塞面tongs钳子，管钳tool out of hole起出井下工具tool housing仪器外壳toolhouse工具房tool outfit全套工具tool string下井仪器串temporarily out of service暂停服务tour of inspection巡回检查tour sheet值班日志tracer flow survey示踪剂流量测井traced perforating coring unit跟踪射孔取心仪tractor hoist通井机transformer变压器trap 圈闭trap assessment圈闭评价trap structure圈闭构造tripping operation起下钻作业，起下管柱作业truck tank油罐车tubing-casing annulus油套环空tubing catch，tubing fishing operation油管打捞作业tubing elevator油管吊卡tubing gauge油压表tubing hanger萝卜头tubing hook油管大钩tubing leak油管泄漏tubing length variation油管伸长或缩短tubing power tongs油管液压钳tubing pressurization油管打压，油管内加压tubing pup joint油管短节tubing record油管记录tubing with external upset ends外加厚油管tubing with internal upset ends内加厚油管tubing with plan ends平式油管turbine flowmeter涡轮流量计turnkey company承包公司turnkey contract总承包合同twenty-four hours basis 24小时值班two-drum hoist（winch）双滚筒绞车type-curve graph解释图版Uunload排液，放空uncased hole（well）未下套管井，裸眼井undamaged perforation无污染射孔underbalanced perforation负压射孔underground work井下作业unexpected pay（expenses）不可预见费用unopened perforation堵塞的射孔孔眼unrecoverable bridge plug不可回收桥塞unscheduled event意外事件unscheduled shutdown计划外停工unscrew松扣，卸扣 unset packer封隔器解封Vvalidity of the contract合同的效力validity of treaty协议的效力VDL（variable density log）变密度测井venture analysis风险分析verbal agreement口头协定vernier caliper gauge游标卡尺vertical oriented perforation垂直定向射孔vertical well直井virgin formation 未射开的地层virgin reservoir未开采的油气藏viscosity粘度 viscous crude 稠油viscous crude oil production，viscous oil recovery稠油开采void contract无效合同VSP（vertical seismic profiling）垂直地震剖面Wwall rock围岩warning board警告牌warning notice警告标志washing fluid洗井液wash over洗井water-based mud水基泥浆water-based drilling fluid水基钻井液water-bearing bed（formation，layer，zone）含水层water cushion水垫，测试垫water cut meter含水率测量仪water detector for annular log环空测井找水仪，环空测试仪water breakthrough（生产井）见水，出水water drive水驱watered-out zone，water flooded layer水淹层waterflood注水waterflood front水驱前缘waterflood injection well，water injection well，water input well注水井water flush水循环洗井water injection profile注水剖面，吸水剖面waterflood project注水方案water injection well stimulation注水井增注措施water injection well testing注水井测试water injection response注水效果water-out reservoir水淹油层water percentage含水率water producer水淹井，油井出水water tanker水罐车wax-bearing crude含蜡原油wax removal清蜡weak bonding胶结不好wireline entry guide喇叭口weight bar，weight section加重杆wellbore damage井筒污染well bore configuration井身结构wellbore effect井筒影响wellbore gauging井径测量wellbore quality井身质量well-calipering apparatus井径仪well-cased perforating套管射孔well cementing operation固井作业well clean up，well cleanout洗井well completing test完井测试well completion practice完井作业well completion fluid完井液well control device井控装置well control fluid压井液well control operating压井作业well head，well head assembly，wellhead device井口，井口装置well head duty house井口值班房well head shut-in井口关井well kick井涌well killing job（operation）压井作业well logging gauge测井仪well measurement井下测量well on the beam抽油井well placement井位well pulling machine（unit），well service hoist，well servicing rig（unit）修井机well pumping unit抽油机well service work修井作业well repair修井well sampling井下取样well screen井下筛管well site illumination井场照明well site layout井场布置well site surveillance井场监督well testing operation测试作业well testing service测试服务well testing supervisor试油监督well testing truck测试车well test planning试油计划well thermometer井温仪well-to-well tracer test井间示踪剂测试well workover修井wet connector湿接头WFT（wireline formation test）电缆地层测试wellhead platform井口平台winch 绞车winch barrel（drum）绞车滚筒winch brake绞车刹车winchman绞车司机winchman control panel绞车控制面板winch truck吊车wireline blowout preventer钢丝绳防喷器wireline clamp电缆绳卡wireline hitch电缆绳套wireline perforation gun电缆射孔枪wireline plug电缆桥塞wireline-set packer电缆坐封封隔器wireline trip电缆起下作业wireline truck，wireline winch unit电缆绞车wireline telemetry cartridge电缆遥测短节wire rope钢丝绳wire-stripping pliers剥线钳workover修井workover rig修井机work order工作定单water oil contact油水界面work accident操作事故work flow工作流程working cloths工作服working drawing施工图working index工作指标working instruction（specification）操作规程working operation工序working quarter作业区working rule操作规则working site现场working-yard施工现场work injury工伤workover job（operation修井作业）work sheet施工单，明细表workstation解释站work the pipe free活动管柱使之解卡wrecker急救车，急救船written contract书面合同written report书面报告Zzero clearing清零zero length零长zonal injection分层注水zonal testing分层测试zone 1 hazardous area一级危险区zones classification危险区域划分Z-density log Z—密度声明：本期发布S~Z，至此，英语词汇已经全部发送完毕。
中油燃气集团中层管理干部五力模型
杰出 符合要求 有待改进
业绩
主要盟员 具备升职潜力，需 先在当前岗位上完 成业绩改善
失败 淘汰
表现欠佳的员工 表现欠佳的员工 表达出在6个月内改善 评估当前职位的适合程 业绩的强烈意愿；加 度并考虑在公司内部更 大监督/报告经理提供 换工作/岗位；对其进行 支持 密切指导，帮助挖掘潜 力；表达出改善业绩的 强烈意愿
中油燃气集团（COG）素质模型体系期研究 为领导力提供良好的基础
COG素质模型为五层十大类，其结构如下图所示：
领导力 /国际化
员
通用型素质模型
十大类： 1、通用素质模型 2、基层管理人员素质模型 3、技术人员素质模型 4、市场人员素质模型 5、生产人员素质模型 6、物流人员素质模型 7、财务人员素质模型 8、综合管理人员素质模型 9、中层干部素质模型 10、国际化人才素质模型
忠诚组织 培养人才
执行力
Execution 目标管理能力 监控能力
执行力（Execution）。COG作 为业绩/结果导向的企业，需要 强大的执行力作为支撑。具体 体现为：目标管理能力和监控 能力。管理班干部能够根据公 司的目标，制定部门目标或小 组目标，合理分配资源，带领 团队，有效指导、监控下属， 完成既定目标。
1
案例 中油燃气集团中层管理干部五力模型 干部 COG中层管理干部10项素质要求可总结为五个方面：品德力、执行力、关系力、策略驱动力
品德力（Character & Morals）。根据集团 《人力资源开发与管理纲要》对管理干部的 要求：“德才兼备”，具体体现为：忠诚组 织和培养人才。管理干部要认同集团文化理 念，与组织目标保持一致；管理干部树立培 养人才的理念，不能培养后备人才的干部， 不是合格的干部；不能培养出接班人的干部， 品德力 不能晋升。 Character & Morals
俄语石油专业字典(非常全)
目录第1部分发电机及电控系统1.1发电机-------------------------------------------------------------------3 1.2电控系统---------------------------------------------------------------6第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵--------------------------------------------------------- ---------10 2.2泥浆罐设备-------------------------------------------------------------14 2.3固控常用术语--------------------------------------------------------17 2.4泥浆--------------------------------------------------------------------17第3部分钻机主机3.1钻机---------------------------------------------------------------------19 3.1.1井架-------------------------------------------------------------------20 3.1.2 底座------------------------------------------------------------------20 3.1.3 绞车------------------------------------------------------------------22 3.1.4 液压猫头------------------------------------------------------------23 3.1.5 减速器---------------------------------------------------------------24 3.1.6 变频异步发电机---------------------------------------------------25 3.1.7 双头输出变频电机------------------------------------------------25第4部分钻台设备4.1天车---------------------------------------------------------------------25 4.2 游车--------------------------------------------------------------------25 4.3 大钩--------------------------------------------------------------------26 4.4 电动倒绳机-----------------------------------------------------------26 4.5 死绳固定器-----------------------------------------------------------26 4.6 转盘--------------------------------------------------------------------26 4.7 钻杆动力钳-----------------------------------------------------------27 4.8 指重表-----------------------------------------------------------------28 4.9 液压动力站-----------------------------------------------------------29 4.10 水龙头----------------------------------------------------------------29 4.11 司钻控制室----------------------------------------------------------29第5部分其它钻采设备5.1防喷器------------------------------------------------------------------30 5.2 抽油机和抽油泵-----------------------------------------------------31 5.3 井口装置--------------------------------------------------------------33 5.4 管汇部件--------------------------------------------------------------34 5.5 钻杆动力部件--------------------------------------------------------36 5.6 钻井工具--------------------------------------------------------------37 5.7 螺纹--------------------------------------------------------------------38 5.8 油管--------------------------------------------------------------------38 5.9 钻头--------------------------------------------------------------------38 5.10 钻杆-------------------------------------------------------------------39 5.11 套管-------------------------------------------------------------------39第6部分其它机械部件及术语6.1其它机械部件及术语----------------------------------------------- 40 6.2 部件--------------------------------------------------------------------41第7部分材料工具和检测仪器7.1 轴承类-----------------------------------------------------------------41 7.2 材料类-----------------------------------------------------------------42 7.3 工具类-----------------------------------------------------------------43 7.4 检测仪器--------------------------------------------------------------44第8章日常词汇8.1科普词汇---------------------------------------------------------------45 8.2 润滑词汇--------------------------------------------------------------46 8.3 机械工序--------------------------------------------------------------46 8.4 单位分类及工种-----------------------------------------------------48 8.5 图纸--------------------------------------------------------------------49 8.6 计算机用语-----------------------------------------------------------49 8.7仓储---------------------------------------------------------------------49 8.8机械通用词汇---------------------------------------------------------49 8.9 商务词汇--------------------------------------------------------------53 8.10 日常词汇-------------------------------------------------------------54第9部分其它钻采专业词汇9.1 钻井--------------------------------------------------------------------57 9.2 固井--------------------------------------------------------------------59 9.3 压裂--------------------------------------------------------------------59 9.4 砂处理设备-----------------------------------------------------------60 9.5 地质--------------------------------------------------------------------60 9.6 修井--------------------------------------------------------------------60 9.7 化工--------------------------------------------------------------------60 9.8 测试--------------------------------------------------------------------61 9.9 取芯工具--------------------------------------------------------------61 9.10 打捞工具-------------------------------------------------------------62 9.11 采油-------------------------------------------------------------------62 9.12 消防-------------------------------------------------------------------63 附录俄语常见计量单位------------------------------------------------64第1部分发电机及电控系统1.1发电机агрегат-дизель1.1.1 50DBS钻机发电机电源房электрическое помещение柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат柴油发电机дизельные силовые установки内燃机двигатель внутреннго сгорания卡特发电机катерпиллар主发电机组главный агрегат-дизель辅发电机组вспомогательныйагрегат-дизель12缸发电机12-ти цилиндровый дизель60Hz发电装置генераторный блок на 60 Гц固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор涡轮压缩机турбокомпрессор油泵топливной насос单体燃油泵индивидуальныйнасос топлива吸油入泵качание масла в насос汽源装置воздухо-очистительное устройство吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина微热干燥器теплосушилка气控装置система воздушного управления空气清洁器воздухоочиститель吸入式过滤器всасывающий фильтр高效空气过滤器высокоэффективный фильтр空气滤芯патрон фильтра воздуха过滤单元фильтрующий элемент空气贮气瓶баллон сжатого воздуха手摇泵ручной насос发红греется尾部尾管хвост или хвостовик冷却水罐охлаждительный ёмкость风扇水箱водяной бак с вентилятором防冻液антифриз冷凝水кондесационная вода软水мягкая вода除锈剂антинакипин软化剂умягчитель风扇皮带轴валик шкива вентилятора风机皮带ремень вентилятора跑偏отойти燃油罐ёмкость топлива油压传感器датчик давления масла空气自动开关автомат开关переключатель按钮кнопка(机)油门操作газоуправление加大油门дать газ减少油门сбавить газ气门间隙промежуток вентиля油门操纵газо-управление手油门ручной газ连杆组шатунная группа油槽масляный желоб柴油机дизель高速柴油机быстроходный дизель粗柴油солярка柴油塞дизельная пробка柴油耗量расход солярки柴油指数дизельный индекс柴油机爆震депонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор分贝децибел柴油添加剂дизельный аддитив发动机двигатель柴油机底座основание дизельной машины柴油机本体корпус дизеля柴油机泵组дизешь-насосный агрегат柴油机功率мощность дизеля柴油机汽缸цилиндр дизеля柴油机驱动дизельный привод柴油机故障авария дизеля发动机燃料дизельное топливо柴油机房дизельная柴油机活塞поршень дизеля柴油机发动机дизельный мотор柴油机皮带轮дизельный шкив柴油机减速器дизельный редуктор柴油机支架дизельная рама柴油机并车параллельное подключение дизелей调速器регулятор скоростей调温器регулятор температуры调压阀регулятор давления调节滑阀золотниковый клапан调节螺母регулировочная гайка调节螺栓регулировочный болт调节螺丝регулировочный винт调节液регулировочный реагент调平系数коэффициент регулировки调平液缸цилиндр регулировки调速杆рычаг ругулирования скорости调节范围предел регулирования调温冷却器холодильник регулирования температуры安装螺丝устоновочный винт螺栓（双头）шпилька气门клапан汽室камера（启动）点火装置пусковая установка汽缸垫прокладка крышки цилиндра汽缸盖крышки цилиндра汽缸套рубашка цилиндра汽缸体корпус цилиндра汽化器испоритель油雾器маслорасплылитель燃油喷雾器спреер масла注入器喷嘴инжектор/форсунка燃油系统油嘴форсунки топливной системы喷油管форсуночная труба回油管откачевающяя магистраль机架каркас排烟выхлоп排放阀выпускной кран排气管（排除的排气的）выхлопная труба排气管коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）прокладка головки цилиндра固定管板式换热器стационарный трубчатый теплообменник散热器радиатор高压泵высоконапорный насос高标汽油высококачественный бензин高速机械油масло быстроходной машины空气滤子воздушный燃油滤子фильтр для дизтоплива/топливной фильтр燃油初滤предварительный фильтр топлива机油滤子фильтр для смазочного масла/маслянный фильтр耳机наушник油压压力传感器датчик давлениямасла排出冲程выпускной ход电瓶电压зарядка аккумлятора清洗油箱зачистить маслобак拆卸卸开разборка飞车现象（转速太高）разнос露点точка росса过烧перезажгание紧凑кампактный预热предварительный прогрев马达小时моточас发电机寿命моторесурс纵观世界经验изходя мирового опыта第1台柴油机运行104小时后после первым дизелем отработы 104 часов1.1.2动力传输装置силовые трансмисии柴油液压驱动装置дизель-гидравлический привод液压传输装置гидротрансформатор直线动力传输装置литейная силовая трансмиссия带2个动力端和1个泥浆泵с двумя силовыми блоками и одним буровым насосом气动控制系统пневматическая система управления耗能设备потребляющее оборудование自变频器供电питать от преобразователей操作室пульт оператора提升式平台платформа-подъёмник动力电缆силовой кабель多股电缆многожильные кабели空气调节кондиционирование воздуха由驱动работать от чего信号灯сигнальные фонари与油路开关相连подсоединён с масляным переключателем接入电网подключать к электросети汇集суммировать单极однополюсный разъём20千伏高压电网электросеть высокого напряжения 20 KB存在6KB电网при наличии электросети自取电что питается от чего通过向供电питание чего подают через高中压设备высоковольтное оборудование中压分线盒распределительная коробка на среднее напряжение按许可生产изготовить по лицензии按地区的结构形式制造выполнять в исполнении для работы где峰值功率пиковая мощьность以一定的频率旋转вращать что с необъходимой частотой频率50Hz частота в 50 герц变交流сихранизация这时в этом случае用于использовать для чего成套供应поставка в комплекте补偿设备оборудование компенсации柴油机直流电驱动系统дизельные системы электрического привода переменного тока防爆电机привод от взрывоопасного электродвигателя防爆区во взрывоопасной зоне吹风机воздуходувка散热器радиатор热交换器теплообменик发电机电启动方式электрический пуск от генератора直流钻井发电机сихронные генераторы длябурения定子和转子线圈F级绝缘изоляция класса F для обмоток ротора и статора发电机主定子温度传感器датчик температуры в главном статоре генератора三相转子整流器трёхфазный роторный выпрямитель发热元件нагнетательные элементы励磁电源接线подсоединение питания возбуждения并联параллельное соединение串联последовательное соединение过电压保护защита от перенапряжения防尘защита от пылиIP3防爆级别стандартный уровень защиты电流强度сила тока风机出现故障时в случае отказа вентилятора自动断电автоматически /сам отключаться危险区外за пределах опасной зоны考虑的可能性передсмотрена возможность1.1.3液压变矩器гидравлические преобразователи крутящего момента单独的液体冷却或兼有冷却电机的功能жидкостное охлаждение ,автономное ,или совместное с системой охлаждения двигателя柔性联轴器驱动привод гибкой муфты扭矩比отношение крутящего момента双级的двухступенчатый避免冲击защита от ударов包括在之中что включено во что能够способен с инф.上述的приведённые выше曲线图диаграмма1.1.4汽源静化装置воздухочистительное устройство再生微热干燥机регенеративная слабоэкзотермическая сушилка冷冻式干燥器сушилка типа охлаждения风冷式电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор с пневматическим охлаждением подачей冷启动空压机воздушный компрессор с холодным пуском贮气罐воздухосборник弯曲件вогнутая часть油水分离器сепаратор масла-водыT级过滤器фильтр класса T除油过滤器маслоотделяющий фильтр自动排水阀автоводоотходный клапан截止阀отсекатель-клапан压力容器ёмкость с давлением气源пневматический источник干燥сухость供气系统система воздухоснабжения进入的压缩空气поступающий сжатый возух气流поток воздуха进气всасывающий воздух流量损耗大потеря расхода значительная管道不畅трубопровод заглушён吹风продувка汽源工作压力рабочее давление источник-воздуха1.1.5关于柴油化验外观：внешний вид20℃密度：плотность при 20 градусов硫份质量百分比：масовая доля серы混蚀温度：температура помутнения凝固温度：температура застывания20℃粘度：вязкость при 20 градусов闪点温度：температура вспышки铜板锈蚀试验：испытание на коррозию медной пластинкой碱和可溶性酸碱含量：содержание щелочи и водорастворимых кислот и щелочи水和沉淀物含量：содержание воды и осадка镏份：фрикционный состав工业润滑油：техническое масло灰份：зольность实际焦油含量：фактические смолы酸化稳定性：стабильность против окисления1.2 电控系统1.2.1配电系统电站электростанция配电室配给站распределительный пункт/электропункт配供电装置устройство снабжения-подачи электричества配电板электрический щит数字变频系统система цифрового преобразования частоты电源питание井场供电系统система питания на площадке活动电缆槽передвижной жёлоб动力电路силовая цепь控制电路цепь управления高压控制板панель управления высоким давлением电器柜шкафы электрооборудованийVFR房电气柜щит-ящик变频柜частото-преобразовательный шкаф综合柜комбинированный шкаф开关柜шкаф переключателей变频器преобразователь частоты整流桥выпрямительный мостик滤波电容фильтровый кондесатор逆变器обратная преобразователь拓补结构топологическая конструкция制动柜тормозной шкаф继电器реле防爆箱взрывобезопасная коробка电磁阀электромагнитный клапан报警器извещиватель脉冲发生器импульсатор再生干燥机регенеративная сушилка冷风机风机电机электродвигатель для вентилятора воздушного кондиционера冷气机воздухоохлаждительная установка风机组件компонент вентилятора参数设定单元ячейка установки параметра转换开关переключатель烟雾报警器сирена от дыма消音器звукопоглатитель视讯传输系统система передачи информации系统急停钮кнопка аварийного стопа解除保护снять блакировку1对1控制метод контроля –один к одному1.2.2电传动系统электропривод电传动系统система электропередачи电传动系统электроприводная система变频电驱动装置электропривод преобразования частоты工频二路двухпутевые провода调速器（装置）регулятор скорости逻辑控制器логический контролёр刹车/制动单元тормозной блок原装产品оргинальная продукция现场总线шина на месте应急状态аварийное условие部分单元（电器）элементы自动送钻автоподача自动钻井автоматическое бурение变频板щит преобразования частоты组合板комбинированный щит开关箱коробка переключателей开关板выключательный щит荧光灯люминоцетная лампа防爆荧光灯взрывобезопасная флуоресцентная лампа防爆水银灯ДРЛ=дроссельная ртутная лампа应急灯аварийная лампа手提灯переносный светильник变压器трансформатор备用电源запасной источник直流母线постоянные шины插接件штепсельный разъём插接件штепсельное соединение整流模块выпрямительный блок总线母线электрическая шина小容量断路器разъединитель с малой ёмкостью限制器лимитер二极管двухэлектродная лампа硅钢板кремлестальной лист橡皮线провод срезинововй изоляцией接线法метод контактирования环氧树脂эпоксидная смола架子（基架）кроштейн凸台выступ电接点электрический контакт信号灯сигнальная лампа显示故障дать(показать) дефекты电源электропитание进线входный провод锁定自锁блокирование电源источник питания直流稳压电源стабильное постоянное электропитание直流电机及其附件электродвигатель постоянного тока и принадлежности应急继电器аварийное реле中间继电器среднее реле信号灯亮лампа сигнализации горит电源模块модуль электропитания分站филиальная станция通讯电缆кабель связи通讯接口контракт связи回路环路контур操作面板панель手柄ручка电器单元элемент抽出выдержка启动按钮пусковая кнопка触子触头наконечники контракторов二次插接件вторичная вилка插针штифтвилки监视屏контрольный экран电气开关электрический автомат数字键кнопка с цифрами整流块单元блок выпрямления电容кондесатор温度继电器термореле解除故障снять дефекты制动柜тормозной шкаф贮电器накопитель тока斩波器откасетель电网连接板колодка электросети熔断器предохранитель裸芯直径диаметр голой жилы电机连接板колодка двигателя主回路главный контур整流器выпрямитель水银整流器ртутный выпрямитель整流装置SCR выпрямительное устройство整流带/整流片зализ整流管выпрямительная лампа整流器выпрямитель (электрический вентиль)整流子(кольцевой)коллектор工频电源промышленное электропитание晶闸管变频器преобразователь с тиристором磁场магнитное поле油雾маслянный туман端子座розетка зажима滤波电容器кондесатор фильтра安全阀предохранительный клапан馈线фидер端子接头接线柱минуская клемма自动装置автомат для спуско-подъёмных операций断路器断路开关треншальтер断路器выключатель断路器/断路开关разъединитель/短路器короткозамыкатель短路короткое замыкание短路короткозамыкание消除故障устранение дефектов无故障отсутствие дефектов离合器挂合绞车сцепить муфту с лебёдкой手轮搬到O位поставить маховичок в нуль充电зарядка信息加工处理инфрационноая оброботка电磁一致性（兼容性）электромагнитная совместимость使…归零вернуть чть в нуль放电разряжение开启запуск/пуск运行ход停车стоп夭量的векторный工频变频电流переменный источник промышленной частоты释放的电能разрядка储存的电能аккумлированная энергия技术参数технические параметры额定转矩номинальный момент绝缘等级степень изоляции额定功率因数номинальная коэффициент мощности输入的（输出的）входный(выходный)电压напряжение频率частота周率частота периодгерц平均寿命средняя долговечность一次电压первичное напряжение二次电压вторичное напряжение接线图схема подключения电气安装электрический монтаж启动调整阶段пуско-наладочная работа控制系统文件документация по системе управления控制系统部件блок системы управления限于总体介绍ограничиваться обзорным описанием用户操作指南пользователькое руководство по эксплуатации井厂设备组成,包括состав полевого оборудования ，включающий в себя一级设备перевичное оборудование动作机构исполнительные механизмы内部接线原理图принципиальная схема внутрипанельных подключений控制盘панель управления与输入/输出模块连接示意图схема соединений с модулями ввода/вывода程序包инсталляционные пакеты на通讯程序коммуникационное программное обеспечение低等逻辑过程文件документация на низкую логику процесса系统程序системное программное обеспечение带注解的清单листинг с комментариями程序逻辑控制器программно-логический контроллер变频柜资料дакументация по шкафу преобразования显示灵敏度чувствительность покозания自行刹车самоторможение闭路循环замкнутый цикл结露роса长霉плесень闪烁сверкатьSTOP位на положениеSTOP打到位置переставить на超温перетемпература照明освещение熄（灯）гасить自检самопроверка接触контактирование过电流переток过电压перенапряжение供电подать напряжение V电源供电питаться электропитанием设定速度заданная скорость1.2.3供电设备电设备электроарматура供电设备электропитающее оборудаование工程技术的инженерно-технический防爆的взрывообезопасный防爆等级категория взрывообезопасности隔爆气体взрывоопасный газ防爆器бронеколпак防爆灯взрывозащищённая лампа三相四线制трехфазная четырёхлинейная система双芯的двухжильный击穿пробит偏房боковой вагончик动力开关силовой выключатель电缆槽кабельный жёлоб托架подпорка活动电缆槽передвижной кабельный жёлоб三折叠式管线电缆槽кабельный желоб трубопровода с трёхскладным видом地面管线наземные трубопроводы交流接触器контактор переменного тока电缆截面сечение кабеля钢架（骨架构架）стальной каркас护套защитный чехолSCR房блокSCR接入接地线забивать заземлитель标尺отметка电器электроаппарат灯架подпорки освещения磁启动器магнитный пускатель镇流器启动器стартер自镇流汞灯泡стартная лампа ртути双回路двухканальная контур分励脱扣器разделитель возбуждения芯子сердечник压紧螺母нажимная гайка配电箱/配电盘/开关板распределительный щит分线盒распределительная коробка空压机配电箱коробка компрессора主变压器配电箱распределительный ящик главного трансформатора司钻电控盘электрощита бурильщика管线трубопровод高架电缆высокоподвесный кабель钢丝编织胶管каркасный резиновый шланг高架管线槽кабельные жёлобы с высокой подставкой连接板соединительная панель空压开关воздушный включатель давления电路图электросхема集中供电центролизованное питание供配电питание и распределение绝缘测试испытание на изоляцию规范нормативность电流试验испытание на ток保修范围сфера гарантийного ремонта工作电流交流50Hz работать на переменном токе 50Hz动力用电силовая электроэнергия供电питаться чем供电（送电）питание током缺相отсутствие фазы感应电индуктивное электричество电路цепочка井场标准防爆电路стандартная взрывостойкая электроцепь на буровой支路подцепь回路реверсивная линия每路电负荷нагрузка каждой цепи模拟和数字状态в аналогическом и цифровом виде开启交流асинхронизированное включение接入/接通подключение电流强度интесивность тока天线尚未接地антена ещё не заземлена把天线接地заземлить атену接地保护系统заземлённая защитная система串激последовательное возбуждение1.2.4备件电阻электопротивление插头штепсель(штепсельная вилка)插接件злектросоединитель连接器соединитель阻尼器затухатель换向开关переключатель刀闸开关рубильник-выключатель工控机процессорный блок下限位нижнее ограничение压力传感器датчик давления同步传感器синхронный датчик正时传感器датчик нормального времени温度传感器датчик температуры微型组件标准单元модульPLC电源模板PLC модуль источника питанияPLC CPU模板PLC CPU модуль(плата)PLC 通讯模板модуль связи PLCCUVC 电子板электронная плата CUVCCBP2通讯板плата связи CBP2变频柜直流侧постоянный бок преобразователя计数器模板модуль подсчета PLC整流模板выпрямительная модуль继电器реле接触式继电器контактное реле变压器трансформатор热继电器термическое реле压敏电阻пьезо-сопротивление旋转三极管（正向）прямой диод旋转三极管（反向）реверсивный диод信号灯индикаторная лампа防爆按钮взрывозащитная кнопка防爆荧光灯взрывозащитная флюресцентное освещение单脚灯光люминесцентная труба防爆分线盒врывозащитный распределитель防爆开关взрывозащитный переключатель水表водомер主机接触器контактор для главной машины熔断器端子предохранитель-терминал接线端子соединитель-терминал塑料绝缘带лента пластичная изоляционная焊丝электросварочный электрод铜线鼻子медные петли соединения热塑管термосжимаемый рукав1.2.5电器常用术语耐压强度прочность на напряжение谐波гармоническая волна粗调细调грубое/тонкоерегулирование报警信号сигнал解除保护освобождение блакировку开动（启动）запускать что в ход屏蔽影响экранированное влияние屏蔽экран /экранировать击穿пробит零位ноль положение数字量цифры共振резонанс进气впускной /всасывающий堵塞забить /заположить传动передача /привод /трансмиссия同步синхронизание接通включить转换переменить /переключение过载перегрузка匹配сочетание相关быть связанный /находиться в связи标度шкала干扰помеха同步开机сихронно запуск复零位восстановить нулевое положение能耗энергорасход模拟подражать/перенимать /имитировать模块的блочный功率因数коэффициент мощности电驱方式методика электропривода启动方式методика запуска耐油的маслоустойчивый冷风消耗расход воздуха на охлаждение夭量控制векторный контроль模拟图形和数字方式методика анологической схемы и цифрового视频通讯видеосвязь智能控制умственный контроль第2部分：固控及循环系统2.1泥浆泵насосныйагрегат2.1.1泥浆泵泥浆泵房насосная泵房防砂棚укрытиенасосногоблока防风防砂系统системазащитыответраипеска泥浆管线трубопроводглинистогораствора泥浆生产设备оборудованиедляприготовлениябуровогораствора泵总成насосныйблок泵装置（总成）насосныйагрегат全套（工具产品）полныйнабор泥浆泵насосглинистогонасоса/буровойнасос离心泵центронасос双作用双行程往复冲程двойныйход四冲程的четырёхтактный四通的четырёхходовой三筒柱塞式的трёхцилиндровыйпоршневой三柱塞泵трёхплужерныйнасос泥浆泵液流端гидравлическийконецнасоса动力端силовойконец排出端выкиднойконец泥浆软管线шлангглинистогораствора油标маслоуказатель泥浆泵压力波动пульсациядавлениянасосаглинистогораствора泥浆泵振动压力ударноедавлениенасосаглинистогораствора球阀шариковыйклапан吸入管线凡尔клапанвсасывающейлинии泵的单流凡尔обратныйклапаннасоса阀体总成клапанвсборе泵凡尔клапаннасоса凡尔座седлоклапана凡尔体корпусклапана凡尔胶皮клапаннаярезина排气阀высасывающийклапан吸气阀всасывающийклапан活塞总成поршеньвсборе活塞поршень双活塞двойнойпоршень活塞胶皮резинапоршеня活塞杆штокпоршня缸套гильза(втулка) цилиндра铜套бронзовыевтулки双金属钢套двухметаллическаявтулка保险阀предохранительныйклапан吸入管线всасвающаялиния拉杆натяжнойрычаг盘根盒буксасальника压盖прижимнаякрышка空气包воздушнаякамера空气包воздушныйрезервуар空气囊(空气包)垫板прокладочнаяпластинавоздушнойкамеры阀盖密封圈уплотнительноекольцокрышкиклапана导向套направляющийрукав高压软管шлангвысокогодавления吸水管всасывающийшланг闸板阀задвижка丝杆及密封шпиндельиуплотнение高压闸阀задвижкавысокогодавления中压闸阀шибернаязадвижкасреднегодавления胶囊капсула缓冲垫буфернаяпрокладка剪切销срезнойштифт缸盖крышкацилиндра泵体корпуснасоса空气包气囊воздушныйбаллон齿圈зубчатыйвенец泵箱ящикнасоса泵护罩заищитноеограничение护罩护套защитныйкожух泵基础основаниенасоса泵过滤器фильтрнасоса泵阀座取出器выбрасывательседлаклапана防喷盒юбка活塞裙юбкапоршня裙侧缘юбкапротивразбрыгиванияраствора排水沟водоотводнаяканавка张紧调整装置механизмдлянатяжения鼓风机排风机воздуходувка缸套（泥浆泵上的）衬套цилиндроваярубашка泥浆槽жёлобдляглинистогораствора泵效率КИДнасоса泵头напорнасоса泵吸入高度высотавсасывания泵负荷нагрузканасоса泵排出管线выпускнаялиниянасоса泵抽空образованиевакууманасоса泵冲程ходнасоса排量подача每冲排量подачакаждогохода缸径диаметрцилиндра冲程走程ход冲次числоходов最大排量наибольшаяподача最大泵压наибольшеенасосноедавление泵冲次числоходовнасоса(钻)泥浆出口管泥浆泵排出量выкидбуровогонасоса2.1.2三缸单作用柱塞泵трёхплексс托那多混浆系统смесительнаясистема计量罐мерительныйбак操作控制台пультуправления电路系统气路系统электросистемаипневмосистема活动弯头подвижнойколенныйшарнир高压流量计измерительрасходатечениявысокогодавления由壬和堵头быстропереводники防爆开关антидетонационныйпереключатель橡皮垫（垫圈衬垫）резиноваяпрокладка2.1.3双作用或单作用活塞钻井泵поршевыйбуровойнасосдвойногоилиодинарногодействия单泵отдельныйнасос单作用三缸泵строенныйнасосодинарногодействия三缸柱塞泵строенныйплужерныйнасос单作用活塞поршеньодинорногодействия带柴油驱动装置的单泵ввидемотонасосныйблоксдизельнымприводом球形紊流装置（补偿器）сферическийамортизаторпульсации固控系统设备оборудованиециркуляционныхсистем集砂器песколовушка单级砂处理震动筛виброситоодностадийнойочистки铸铁旋流器чугунныйциклон耐磨устойчивый к изношению可换性衬套заменяемый вкладыш绞龙搅拌器лопастная мешалка搅拌高压泥浆перемешивание буровых растворов под давлением清洁闸板затвор для чистки高压管线линия высокого давления保持黏度поддержание вязкости所要求的功率потребляемая мощность真空电子泵ваккумный электронасос水罐водоёмкость出气去气дегазирование (удаление газа)混合器смеситель加注漏斗наливная воронка泥浆性能成套调节装置комплект для регулирования свойств буровых растворов加料漏斗загрузочная воронка粉状给料与搅拌装置блок дозирования иперемешивания порошковых материалов螺旋给料器спиральный дозатор带料位仪的滚筒搅拌机цилиндрический смеситель датчиком уровня送料皮带机контейнер для загрузки吸料袋всасывающий рукав震动袋виброрукав泥浆管线буровой шланг吸入胶管всасывающий шланг吸入管线нагнетательный манифольд回流管线рефлексная линия排出管线(指废液等)выкидная линия泥浆净化生产和储存系统система очистки ,приготовления и хранения2个罐每个40m3个ёмкость по 40 m3 каждая自取电питание существляется от220伏/380伏移动电站передвижная станция на 220/380 B经过专门处理подвергать специальной обработке最小直径低于 2 mm的微粒частицы до минимального размера в 2 mm容积是вместимость最恶劣的工矿в самых жестких условиях配件запасные части原厂配件запчасти собственного производства配套供应комплект поставки включает2.2泥浆泵传动装置привод насоса输入轴总成входной вал в сборе输入轴ведущий вал中间轴总成промежуточный вал в сборе中间轴промежуточный вал曲轴эксцентриковый вал斜轴瓦конический вкладыш轴承盖крышка подшипника轴头盖板крышка торца вала压板зажимная плита护罩кожух轴的对中параллельность оси人字齿轮шевронная шестерня轴套втулка截止阀задвижка链轮цепное колесо激发启动器возбуждение пускателя纸垫бумажная прокладка导向销направляющий штифт挡油环маслоотражательное кольцо分油器распределитель飞溅润滑смазка разбрызгивания齿套зубчатая шайба毡圈войлочная шайба导向销направляющий штифт基板прокладка动力端机架каркас силовой части紧固螺栓крепёжные болты双头螺栓шпилька止动块стопор凸起物горб键шпонка键槽шпоночный паз链轮цепной шкив穿轴上надеть что на валеV带的клиноременный张紧侧набегающая сторона凸起выступ拉杆шатун隔膜填料密封盒мембранный сальник уплотнение十字头крестовина油封масляное уплотнение双唇油封двухсторонее уплотнение油封环смазочное кольцоO型密封圈о-образное уплотнительное кольцо上密封圈верхнее уплотнение金属对金属接触密封жёский контакт метала по металу双唇密封двухсторонее уплотнение密封槽уплотнительные канавки锁紧弹簧стопорная пружина阀盖клапанная крышка缸盖цилиндровая крышка丝堵пробка-болт圆盘；盘状物диск十字档板крестовинный щит沉孔зенковкое отверстие（活塞连杆）卡箍хомут штока整体加工обработка целиком打有配对号выбить попарные номера阀导向器направляющая клапана阀杆стержень клапана插板вставная перегородка定位盘фиксирующий диск密封盘уплотнительный диск密封环уплотнительное кольцо用盲法兰堵死закупоривать глухим фланцем螺纹连接的резьбо-соединительный充气的воздухо-наполнительный压力表манометр（放入）钢圈уложить стальной бандаж十字头交叉上紧кресто-пересекающий метод затягивания剪切销срезной штифт剪销板срезающая пластинка大齿轮зубчатое колесо齿圈зубчатый венец端部（面）торец铭牌маркировочная бирка泵头(液压室)гидравлическая камера链条减速器цепной кондуктор拉杆шатунный шток整阀клапан в сборе阀总成клапаный узел阀本身самый клапан备帽锁紧螺钉контрогайка排污丝堵пробка для выхода грязи堵塞закупорка针形阀игольчатый клапан风机罩вентиляционный колпак指示牌указательная бирка排泄口выпускное отверстие视孔窗смотровое окно盖板перекрытие密封垫уплотнительная прокладка标牌用铆钉заклёпка для бирки橡胶条резиновая лента阀杆导向器направляющая стержня клапана定向盘фиксирующий диск喷淋管总成разбрызгивающее сопловочное устройство в сборе卡箍总成хомут штока в сборе乐泰胶клей марки乐泰过渡接头NPTпереходник接管（与压力表连接用）патрубок固紧板крепёжная накладка垫片组набор прокладок管接头штуцер螺纹厌氧锁固胶анаэробный блокирующий клей для резьбового соединения圆柱固持胶клей крепёжный стерженевой集油盒маслосборник90度NPT弯头угольник NPT接头座державка штуцера管卡зажим трубы管箍（卡管箍）хомут бандажный支座стойка顶紧螺钉винт стопорный支架опорная стойка（密封）垫环бандаж缓冲垫в амортизационной подушке液压拨阀器гидропресс для вытакивания加长杆удлиннённый рычаг压套зажимная втулка短丝杠короткий ходовой винт减震器амортизатор三通тройник角截止阀запорный клапан充气наполнение氮瓶阀вентиль азотного баллона锁管замковая пружина警告牌тревожная бирка通径условный проход压风机吹风机воздухопродувка手轮маховик双骑卡子двухкрылая защёлка沉淀室отстойная камера滤网фильтрационная сетка喷管сопло(сопловая труба)档住（滤物）заградить喷水流струя溶剂растворитель挡流板водоотбойный щит正压头положительный напор容积效率объёмная эффективность移动中心距изменять межцентровое расстояние 每分钟…转число оборотов в минуту施力приложить силу脉动пульсация平稳均匀плавно и равномерно宽度超过多少по ширине шире на停机простой冲数число ходов冲程длина ходов弯角угол поворота无故障运行期срок безотказной службы25冲/分25 ходов в минуту。
中国石油a11专业术语
中国石油A11专业术语涉及石油勘探、开采、处理和存储等多个领域，以下是对此专业术语的介绍：
A11专业术语主要涉及石油储层的描述，包括厚度、物性、含油气性、压力、温度等。
1. 储层厚度：指的是在特定区域内，储存在该层位的石油和天然气层的总厚度。
2. 物性：描述储层中流体流动特性的性质，包括储层的孔隙度、渗透率等参数。
3. 含油气性：通常用储层的产油气能力来评价，包括产能、产水性、油质等。
4. 压力和温度：储层中的压力和温度可以反映地下的能量状况，对判断储层潜力有重要参考价值。
5. 沉积相：指的是沉积岩沉积时的物理环境，对石油勘探和开采有重要影响。
6. 构造背景：指的是地质构造对地下油气储层的影响，如断层、背斜等构造对油气运移和聚集的影响。
7. 井身结构：指的是井的深度、角度、孔径等参数，影响开采效率和成本。
8. 地震勘探：通过地震波在地下的传播特性来探测地下地质构造和石油储层的方法。
9. 精细勘探：是一种更高级的勘探方法，通过对数据的精细分析，可以发现低阻油藏等不易发现的储层。
10. 开发方案：根据储层的特点和开采条件，制定相应的开采方案，包括开采方式、注水方式等。
在A11专业领域，中国石油还广泛应用了各种新技术和新方法，如水平钻井、多级压裂等，以提高开采效率和降低成本。
同时，中国石油还注重对储层特征的定量分析和预测，以更好地把握地下资源的潜力。
总的来说，中国石油A11专业术语涵盖了从石油勘探到开采处理和存储等多个环节的专业知识，需要综合考虑地质、地球物理、工程、经济等多个方面的因素，以制定合理的开采方案，实现资源的有效利用和可持续发展。
中国石油三强干部标准
中国石油三强干部标准
中国石油三强干部标准包括以下几个方面：
1.政治素质：应该具备坚定的政治立场，积极支持党和国家的方针政策，忠于职守，勤于学习，对石油行业有深刻的认识和理解。
2.专业素质：应该具有扎实的专业知识和工作经验，能够独立思考和
解决问题，具有较强的组织、调度和决策能力，能够在复杂环境中灵活应变。
3.道德素质：应该具备高度的道德观念和职业操守，诚实守信，廉洁
自律，敬业爱岗，以团结协作的精神完成工作任务。
4.领导能力：应该具有较强的领导能力和团队管理能力，能够有效地
激发员工的积极性和创造性，推进项目进展，协调各方面的资源，实现企
业目标。
5.文化素养：应该具有广泛的文化背景和视野，具备良好的表达能力、运用能力和沟通能力，能够理解和应对不同的文化环境和社会背景。
中国石油员工基本知识读本(石油)100题
石油〔五〕100 题1.原油是地下岩石中生成的、液态的、以碳氢化合物为主要成分的可燃性矿产。
2.原油分三种：〔1〕油质〔2〕胶质〔3〕沥青质3.原油主要由五种元素组成分别是：碳、氢、硫、氮、氧。
4.石油和自然气是一种主要由碳和氢两种元素组成的多种化合物的混合物。
5.有机质向油气转化的过程中，细菌作用、温度、时间、压力、催化剂等是必不行少的物理化学条件。
6.石油的密度以吨每立方米〔t/m3〕或克每立方厘米〔g/cm3〕表示。
石油相对密度是 15.5℃或 20℃时原油密度与4℃时水的密度的比值。
7.汽油自燃点为 415-530℃，石油作为一种混合物，其闪点在-20-100℃之间，自燃点则为 380-530℃。
8.石油中，碳、氢是主要的组成元素。
9.依据原油密度可分为：轻质原油、中质原油、重质原油和超重原油；依据原油凝固点可分为：高凝油、常规油、低凝油。
10.密度：自然气密度是 1 立方米自然气在 0℃及 101325〔1 大气压〕条件下的质量，密度单位为千克/米3，密度随压力增高而增大，随温度增高而变小，11.自然气的相对密度一般较空气小〔相对密度为 0.5-0.8〕，硫化氢为毒性极强的气体，空气中极少的含量就可以使人致死。
烃类自然气以甲烷气为主。
12.液化自然气〔LNG〕是自然气经压缩、冷却，在-160℃下液化而成；液化石油气(LPG)是由炼厂气或自然气〔包括油田伴生气〕加压、降温、液化得到的一种无色挥发性气体。
热值系指单位质量燃料燃烧时所产生的热量。
13.陕西延长是中国内地最早的油矿。
14.大庆精神概括的说就是“爱国、创业、求实、奉献”的精神。
铁人精神主要包括爱国主义精神、忘我拼搏精神、困难奋斗精神、科学求实精神、奉献精神等。
15.对待革命事业，要当狡猾人，说狡猾话，办狡猾事，对待工作，要有严格的要求，严密的组织，严峻的态度，严明的纪律，这是大庆石油工人高度的仆人翁责任感和科学求实精神的具体表达。
石油专业词汇
机组等。
车装：truck-mounted结构分为履带式和轮胎式两种形式。
拖挂钻机：trailer-mounted drilling rig成套压裂机组：complete set of fracturing unit压裂就是利用水力作用，使油气层形成裂缝的一种方法，又称水力压裂。
井口：wellhead动力钳：power tongs修井过程中操作工人最大、最繁重的工作量是上、卸油管具和钻具的丝扣，过去一直用管钳或链钳，不仅劳动强度大，而且有危险性。
液压动力钳是利用修井机动力操作的机械上、卸丝扣工具，可以极大地减轻修井工人的劳动强度，避免或减少伤害事故的发生。
同时，液压动力钳增强管具、钻具丝扣的扭力，减少管具、钻具脱扣事故的发生。
液压动力钳的工作原理是把修井机的动力传递给液压动力钳的液压马达经行程减速器，然后经两级或一级减速，使钳头开口齿轮转动，产生高低两种转速，从而带动管具（钻具）旋转。
开口齿轮转动时，其中板架在制动锤的制动作用下先不转动，使开口齿轮与腭板架之间有个相对运动。
这样，腭板的两个滚子就会在坡板上爬坡，并迫使胯板上的钳牙向管具（钻具）中心移动，直至咬紧管具（钻具），然后与开口齿轮一起带动管具（钻具）转动。
钻井工程中，吊卡是一种用来吊起钻杆、油管和套管等管材的工具。
它悬挂在提是在井口悬持钻具的专用工具，内壁有许多钢牙。
工作时，钻机回转器带动卡瓦转动，钻杆在卡瓦的加持作用下随之转动。
游车大钩：traveling block转盘：rotary table利用动力旋转完成三大功能：1）转动井下钻具，传递足够大的扭矩和必要的转速；2）在下套管或者起下钻过程中，承托井下全部套管柱或者钻杆得住重量；3）完成卸钻头、卸扣，处理事故时进行倒扣、进扣等辅助工作。
水龙头：swivel防喷器：blow-out preventer (BOP)防喷器是用于试油、修井、完井等作业过程中关闭井口，防止井喷事故发生，将全封和半封两种功能合为一体，具有结构简单，易操作，耐高压等特点，是油田常用的防止井喷的安全密封井口装置。
中石油 职业技能等级认定
中石油职业技能等级认定摘要：1.中石油公司简介2.职业技能等级认定的意义3.中石油职业技能等级认定的五个等级4.各个等级的具体要求和申报条件5.中石油对职业技能等级认定的支持和鼓励措施6.职业技能等级认定对员工的好处7.结论正文：中石油，即中国石油天然气集团公司，是我国最大的石油天然气生产企业。
公司成立于1998 年，总部位于北京。
中石油致力于为全球消费者提供优质的石油天然气产品和服务，已在全球范围内建立了广泛的业务网络。
为了提高员工的职业技能水平，中石油实施了职业技能等级认定制度。
这一制度旨在激励员工通过不断学习和实践，提高自身的职业技能，从而为公司带来更高的效益。
职业技能等级认定对于员工个人来说，也是一次提升自我职业素养和市场竞争力的机会。
中石油的职业技能等级认定共设有五个等级，分别为五级初级工、四级中级工、三级高级工、二级技师、一级高级技师。
这五个等级分别对应着不同的技能水平和职责。
具体来说，五级初级工主要负责一些基本的操作和维护工作，四级中级工需要具备一定的专业技能和独立解决问题的能力，三级高级工则需要具备较高的技术水平和团队协作能力，二级技师和一级高级技师则需要具备更专业的技能和丰富的实践经验，以担任更高层次的技术和管理工作。
各个等级的具体要求和申报条件也有所不同。
五级初级工的申报条件相对较低，一般要求具备初中及以上学历，通过相应的培训和考核即可获得认定。
随着等级的提高，申报条件也会相应提高，要求具备更高的学历和职业技能水平。
一级高级技师的申报条件最高，一般要求具备大专及以上学历，并有丰富的相关工作经验。
为了鼓励员工积极参加职业技能等级认定，中石油制定了一系列的支持和鼓励措施。
公司会为参加认定的员工提供培训和指导，帮助他们提高职业技能水平。
此外，公司还会对获得职业技能等级认定的员工进行奖励，包括薪资待遇的提高和职位晋升等。
职业技能等级认定对员工个人来说，也是一次提升自我职业素养和市场竞争力的机会。
中石油简介PPT课件
285,129
埃克森美孚（美国 ） 3 284,650
英国石油公司
4 246,138
2011 荷兰皇家壳牌石油公 2 司
378,152
埃克森美孚（美国 ） 3 354,674
利润
12,518 19,280 16,578 20,127 30,460
二、企业文化
（一）企业形象 1、中国石油标识
标识图样为红黄两色构成的十等分花图形。 标识色泽为红色和黄色，取中国国旗基本色并体现石油和 天然气的行业特点。标识整体呈圆形，寓意中国石油全球 化、国际化的发展战略。十等分的花瓣图形，象征中国石 油多项主营业务的集合。红色基底凸显方形一角，不仅体 现中国石油的基础深厚，而且还寓意中国石油无限的凝聚 力与创造力。外观呈花朵状，体现了中国石油注重环境， 创造能源与环境和谐的社会责任。标识的中心太阳初升， 光芒四射，象征着中国石油朝气蓬勃，前程似锦。
2011年度 世界500强排名第六 2010年度 美国《石油情报周刊》2009年世界最大50家石油公司综合
排名第5位。 《财富》杂志全球500家大公司排名第10位 2009年度 英国《金融时报》全球市值500强企业排行榜第2位。 美国《石油情报周刊》2008年世界最大50家石油公司综合
排名第5位。 《财富》杂志全球500家大公司排名第13位。
中国石油天然气集团公司方案
聚变小组
中国石油天然气集团公司简介
一、公司简介 二、公司文化 三、公司高层领导 四、公司发展历程 五、公司组织结构 六、公司业务范围 七、公司产品与服务
一、公司简介
中国石油天然气集团公司（简称中国石油集团、 中石油）是一家集油气勘探开发、炼油化工、油 品销售、油气储运、石油贸易、工程技术服务和 石油装备制造于一体的综合性能源公司。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
报告二XX公司素质模型手册XX公司素质模型框架第一部分、核心素质核心素质1）核心素质包含：2）核心素质的定义及行为要求◆事例1：2003年，国内“非典”疫情肆虐，国外作业人员回不来，国内的作业人员上不去，所有的海外员工都超期服役，最长的达10个月之久。
员工们没有怨言，以大局为重，踏实工作，以优质的服务和较强的敬业精神向国际同行展现了中油XX人的素质和水平。
◆事例2：现任苏丹作业6区项目经理的汪冲，六年间辗转于124、37和6区，从一名普通的XX 工程师迅速成长为项目经理，技术水平和管理意识不断提高。
2005年8月～10月，身为苏丹6区项目负责人的汪冲，一手抓项目管理，一手抓现场作业，在项目启动第二天开始，连续奋战4昼夜，80个小时没有休息，顺利完成4口井11井次作业，0返工时间。
9月上旬是6区作业的第二个高峰期，汪冲连续完成两口井作业，在MOGA—29的VSPXX过程中，由于劳累过度，全身皮肤严重过敏，奇痒难忍，在坚持完作业后，返回基地进行简单的药物治疗后，在第二天病症没有消退的情况下，带病作业，顺利完成FMT和SWC作业，充分体现了中油XX人艰苦奋斗、爱岗敬业的优良作风。
◆事例1：物流管理部某员工在工作中，坚决抵制某些供应商的说情，严格执行各种合同管理制度，按公司要求对进出口商及货运代理商实施严格的资质论证，建立了供应商资格评定准入程序。
对大宗货物的运输及采购实施公开招标，做到了公平、公正，提高了透明度。
◆事例2：XX公司某海外项目经理，非常重视员工的职业道德建设，在日常工作中，他以身作则，能够公平对待每一位员工；根据某些员工存在的业务和职业道德问题，在现场培训中给他们制定合适的培训计划，进行职业道德及业务的目标培训，并严格考核把关。
◆事例1：XX公司主要领导为说明学习创新的重要性，曾经说：“每天早上，当太阳升起的时候，羚羊知道它要快跑，要比跑的最快的狮子还要快，否则就会被狮子吃掉；每天早上，当太阳升起的时候，狮子知道它要快跑，要比跑的最慢的羚羊还要快，否则就会饿死”。
这段充满哲理的话语说明企业唯一持久的优势，是有能力比你的竞争对手学习得更快。
会学习的企业，犹如绿树长青，生生不息，茁壮成长。
◆事例2：射孔工程师刘长山，已年近40岁，是火工品作业的专家，经验丰富，但从来没有进行过XX作业。
在“技术全面化”的倡导下，他努力学习XX技术，不懂就通过电子邮件向年轻的XX 工程师请教，经过短短半年的时间，刘长山已顺利完成了几口井的CBLXX（水泥胶结XX）。
测试工程师刘海志在国内一直从事电缆钢丝井下作业，为了全面掌握测试及其他业务技能，他开始学习APR测试工具的保养、试压、准备和操作。
他一边在井口进行实操锻炼，一边利用模拟软件进行学习。
同时，尽可能多地与雇员一起拆卸、保养、调试工具，很快掌握了操作要领。
在学习掌握了APR测试工具后，刘海志又主动学习了地面流程、计量求产、加热器操作、化验分析等操作技能。
刘长山和刘海志等人对知识的渴望，正是中油XX公司学习创新企业文化的集中体现。
◆事例1：市场部开发人员在国外进行市场开拓时，需对当地民俗文化的特殊性有着敏锐感。
例如，当地正准备迎来一年一度的传统节日，甲人员想在过节时送一些礼物给客户。
送什么呢，他心中已经有了想法，但是，上次看到当地人在结婚时送的礼物都是单数，是不是他们就是以单数为喜呢，于是，他决定再去问一问。
◆事例2：苏丹作业区中方员工与当地雇员之间建立了深厚的友谊，他们相互理解，相互尊重。
中方员工手把手地指导当地雇员进行技术操作，在生活上也经常关心他们，帮助他们。
当地雇员病了，中方人员主动前去探望，重大活动也积极邀请当地雇员参加。
逢年过节，中方员工与当地雇员一起包饺子，聊家常。
有的当地雇员还经常邀请中方人员到他们家做客，并亲切地称中方员工为“撒地哥”（阿拉伯语，朋友的意思）。
浓浓的理解尊重之情，锻造了中油XX 公司海外事业健康发展的基石。
◆事例1：XX公司由三家不同公司重新组建而成，这就需要XX公司的人员有这样的心态：不论对方来自何处、不论身份如何，我们要始终如一地对待每一个人，不对任何人有成见。
如果有人请你帮忙，而你心中想他不是“我们”公司的人，而推三阻四，那么，这样的行为则是“团队合作”的负向表现。
◆事例2：XX公司内部人员经常会组成一些项目组。
当项目组召开协调会时，来自各部门的人员坐在一起畅所欲言。
甲提了一个方案，乙默不作声，看样子是在犹豫，丙直接反对，丁很婉转的提出甲方案的漏洞，又给了甲一些参考资料。
休会5分钟后，甲采纳丁的一些建议，修正了自己的方案，又阐述了一遍方案。
甲看到乙欲言又止的样子，对乙表示自己非常希望能够听到他的不同意见。
乙虽然不是特别同意甲的意见，但还是简单说了一下自己的意见。
丙仍然是言辞激烈的反对，并且，他还对乙和丙的建议也都反对了一遍。
丁皱着眉头，乙没有说什么，甲试图缓和一下气氛，但没有成功。
会议结束了。
在这个事例当中，甲的行为是“团队合作”的较高级别表现，乙和丁是较低级别的表现，丙的行为则是“团队合作”的负向表现。
◆事例1：项目经理在管理工作中发现了不少外籍员工能力都很不错，于是，他坚持“不分国籍，不分岗位，人人都是人才”的理念，使很多外籍员工不仅得到了能力的锻炼，而且在职位上也得到了提升。
◆事例2：某职能管理部门经理，通过学习石油企业管理高级研修班课程，发现本部门在某些方面的职能管理上还在沿用10年前的做法，不能满足目前国际化管理的需要，于是，他查阅了大量的外文资料，参考了国际三大XX公司的管理方式，并向公司的管理层提出了改革方案。
该项改革实施完毕，在很大层次上提升了公司的管理效果。
第二部分、综合管理能力综合管理能力1）综合管理能力包括：2）综合管理能力的定义及行为要求说明：成就愿望表明一个人始终关注自己的工作成绩，希望有所建树，通过不断给自己设定更高的目标而获得满足。
这种对成就的不懈追求能够给人以动力，使人能够长久地工作而不知疲倦，愿意迎接新的更富挑战性的任务。
◆事例：日常工作中，有的员工工作非常努力，质量达到上级或公司的基本要求，这就属于“成就愿望”的第1级表现；而有的员工不满足于只是达到基本要求，在工作中他们关心自己的工作业绩，希望比别人做得更快、更好，或者比以前取得进步，而且付出实际行动，不断提高工作质量和效率，这就属于“成就愿望”的第2级表现；有的员工在工作中表现出强烈的事业心，对工作有热情，为自己设定具有很大挑战性的目标并为此付出努力，这就属于“成就愿望”的第3级表现；在工作中，有的员工表现出不达目的誓不罢休的精神，并且敢于尝试具有很大创新价值的工作任务，这就属于“成就愿望”的第4级。
说明：自信心表明了一个人对自身能力、优势的认可与肯定程度。
自信心强的人通常相信自己的判断，喜欢接受各种挑战，而且能够承受失败和挫折，不会因一时的挫折就灰心丧气。
◆事例：员工在能力达到的情况下，能够独立处理日常业务，这就属于“自信心”的第1级；有的员工在接到上级有一定困难的任务时，相信自己的能力，敢于承担下来，在遇到困难和阻力时（例如，别人的反对意见等），不轻易退缩，积极地寻求解决问题，这就属于“自信心”的第2级表现；而有的员工面对有较大挑战性的任务主动请战，遭受挫折甚至失败的情况下也不灰心丧气，而是积极总结经验教训，这就属于“自信心”的第3级表现；随着任务难度的加大，例如，失败可能性很大，以前很少有人做成功等等，这时有些员工还敢于承担责任，并且表现出百折不挠的精神，其“自信心”就达到了第4级。
说明：如果是控制性的使用如发火等手段来达到工作目的，不能视为情绪控制能力低，例如，领导严厉批评表现比较差的员工。
◆事例1：销售人员在和客户谈判的过程中可能会遇到故意刁难，怀疑甚至轻视XX公司的技术力量，如果这时员工能够控制自己的气愤情绪，继续冷静地进行谈判工作，这时的表现就属于“情绪控制”的2级表现。
事例2：某位部门经理在知道自己的情绪快要爆发时，给自己倒了一杯热茶，并出去散了一会儿步，让自己的情绪缓和了下来。
当他重回会议室时，情绪已经恢复到往常的状态，并集中精神继续思考先前的问题。
这种表现就属于“情绪控制”的3级表现。
◆事例：市场部门领导需要了解关于某海外市场的情况，在明确告知员工从何种渠道可以收集到相关信息的情况下，如果员工能够非常有效地收集到有关资料，这时员工就处于“信息收集能力”的第1级；同样情况下，如果市场部领导没有明确告知收集渠道和方法，而员工能够根据自己的经验和分析，确定合适的渠道和方法，并收集到相关资料，这时员工就处于“信息收集能力”的第2级；如果员工非常善于从纷繁的信息中抓住有价值的信息，并能有效指导他人，这时员工就处于“信息收集能力”的第3级。
◆事例：领导交给某位员工3项时间节点相同的任务，该位员工分析了一下3项任务中最重要的任务是哪一项，最紧急的任务是哪一项，他又考虑了一下哪些工作比较类似或是起互相支持的作用可以一起进行，哪些只能单独进行。
并列了一个非常详细的计划表。
最终在截止日之前完成了工作。
这样的行为表现就是“计划能力”的2级表现。
◆事例：HSE部门某安全主管，深夜接到来自某中东作业区的电话，该地区发生紧急事件，需要HSE部门员工对作业区应该如何处理此事做出安排。
这位安全主管在接到电话后，发现并没有以往处理此类事情的记录或是如何处理此类事情的指导。
他保持冷静，运用HSE 管理制度和国家法律法规，迅速制定了应急预案，及时发往作业区，指导作业区人员妥善处理了此事。
该行为表现就是“应变能力”的第3级表现。
◆事例：通常我们会认为中国人讲话很含蓄，而外国人讲话很直白，但其实不然，很多国家人的也象中国人一样，其字里行间隐含着很多含义。
当XX公司市场开发部人员在与外方人员谈判时，不能单单靠外方人员所讲的字面意思理解，而需要敏锐的察觉所隐藏的含义再采取有效策略。
这就是“倾听理解”的3级表现。
◆事例：财务部某位人员在写财务分析报告时，考虑到公司高层领导是做技术出身，并不是财务专家，而领导要用这些信息进行最终的决策，于是，他尽量把报告写的深入浅出，将重要信息用非财务部人员也能够理解的语言写出。
这样的表现就是“书面表达能力”的2级表现。
说明：公关能力的目的是为了完成工作，如果是以为个人谋取私利为目的，则在公关能力上应该被评为负分。
◆事例：市场销售部门的员工要经常和国外石油公司打交道，是否善于和他们建立起融洽和关系以及社交网络的大小对于市场工作的成功非常重要。
如果员工与客户的交往局限在工作范围内，交往的圈子也比较小，就属于“公关能力”的1级表现；如果能够拓展自己的交往范围，同时试图通过如参加招待会等机会，聊一些工作之外的话题，建立起融洽的关系，这就属于“公关能力”的2级表现；如果能够和客户建立起朋友关系，帮助自己建立长期合作的合作关系，则属于“公关能力”的3级表现；在广泛交往的同时，能够和客户建立起亲密的私人关系，并且利用这种关系坚强合作或拓展新的业务就属于“公关能力”的4级表现。