05.多多益善(古文课外阅读训练)
多多益善文言文翻译及注释
多多益善文言文翻译及注释咱们有多多益善这个成语。
它最早是由汉代名将韩信说出的。
韩信曾和刘邦有这样一段对话:刘邦问韩信: 我能指挥多少军队? 韩信答: 十万。
刘邦问: 那你呢? 韩信说: 我则多多益善。
多多益善文言文翻译及注释是如何呢?本文是小编整理的多多益善文言文翻译及注释资料，仅供参考。
多多益善文言文原文多多益善上①尝从容与信②言诸将能不③，各有差④。
上问曰：“如我能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽?”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》多多益善文言文翻译皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。
皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马?”韩信说：“陛下不过能统率十万。
”皇上说：“对你来说又怎样呢?”回答说：“我是越多越好。
”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着?”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。
并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。
”多多益善文言文注释①上：皇上，此文指刘邦。
②信：指韩信。
③不：通“否”。
④差：等级，此处指高低。
成语资料【注音】duō duō yì shàn【英文】the more the better【解释】益：更加,多;善：好。
形容一样东西或人等越多越好。
又有韩信将兵多多益善之意。
【用法】主谓式;作谓语、状语、分句;含褒义。
常与“韩信将兵”连用。
[1]【近义词】贪多务得、贪得无厌【反义词】清心寡欲、不忮不求、宁缺毋滥[1]【押韵词】贪欲无厌、天崩地陷、焚枯食淡、雄师百万、短小精炼【歇后语】韩信点兵，多多益善;呆子看财;曹操的人马。
【英语翻译】the more，the better成语典故刘邦称帝后，韩信被刘邦封为楚王，不久，刘邦接到密告，说韩信接纳了项羽的旧部钟离昧，准备谋反。
多多益善文言文翻译及注释
多多益善文言文翻译及注释咱们有多多益善这个成语。
它最早是由汉代名将韩信说出的。
韩信曾和刘邦有这样一段对话:刘邦问韩信:我能指挥多少军队?韩信答:十万。
刘邦问:那你呢?韩信说:我则多多益善。
多多益善文言文翻译及注释是如何呢?本文是小编整理的多多益善文言文翻译及注释资料，仅供参考。
多多益善文言文原文多多益善上①尝从容与信②言诸将能不③，各有差④。
上问曰：“如我能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽?”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》多多益善文言文翻译皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。
皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马?”韩信说：“陛下不过能统率十万。
”皇上说：“对你来说又怎样呢?”回答说：“我是越多越好。
”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着?”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。
并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。
”多多益善文言文注释①上：皇上，此文指xx。
②信：指xx。
③不：通“否”。
④差：等级，此处指高低。
成语资料【注音】duō duō yì shàn【英文】the more the better【解释】益：更加,多;善：好。
形容一样东西或人等越多越好。
又有韩信将兵多多益善之意。
【用法】主谓式;作谓语、状语、分句;含褒义。
常与“韩信将兵”连用。
[1]【近义词】贪多务得、贪得无厌【反义词】清心寡欲、不忮不求、宁缺毋滥[1]【押韵词】贪欲无厌、天崩地陷、焚枯食淡、雄师百万、短小精炼【歇后语】韩信点兵，多多益善;呆子看财;曹操的人马。
【英语翻译】the more，the better成语典故刘邦称帝后，韩信被刘邦封为楚王，不久，刘邦接到密告，说韩信接纳了项羽的旧部钟离昧，准备谋反。
多多益善文言文
多多益善文言文一、原文上尝从容与信言诸将能不，各有差。
上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”二、字词解释1. 尝：曾经。
2. 从容：闲暇时。
3. 诸将能不（fǒu）：各位将领才能如何。
“不”通“否”。
4. 差（cī）：高低不等。
5. 将（jiàng）：率领，带领。
6. 几何：多少。
7. 禽：通“擒”，擒获，捉住。
8. 善将将（jiàng jiàng）：善于统领将领。
第一个“将”是动词，率领、统领；第二个“将”是名词，将领。
三、句子翻译1. 上尝从容与信言诸将能不，各有差。
- 皇上曾经闲暇时和韩信谈论各位将领有没有才能，（认为）他们各有高下。
2. 陛下不过能将十万。
- 陛下您最多只能率领十万军队。
3. 臣多多而益善耳。
- 我越多越好罢了。
4. 多多益善，何为为我禽？- 越多越好，为什么还被我捉住呢？5. 陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
- 陛下不善于率领士兵，却善于统领将领，这就是我被陛下捉住的原因。
6. 且陛下所谓天授，非人力也。
- 况且陛下（的才能）是所说的上天授予的，不是人力能做到的。
四、内容理解1. 人物形象- 韩信：韩信在文中表现出军事才能卓越，他自信满满，认为自己带兵是“多多益善”，这显示出他对自己军事指挥能力的高度自信。
- 刘邦：刘邦能询问韩信对将领的看法，包括对自己的评价，表现出他善于纳谏、有自知之明的一面。
他虽然带兵能力不如韩信，但他“善将将”，能够统领像韩信这样的优秀将领，这也是他最终能成就帝业的重要因素。
2. 主题思想- 这个故事通过韩信和刘邦的对话，阐述了不同的领导能力。
它告诉我们，领导者不一定在具体事务（如带兵打仗）方面能力最强，但在用人、领导团队方面有独特的才能也能成就大业。
《多多益善》文言文翻译
《多多益善》文言文翻译多多益善形容一样东西或人等越多越好。
又有韩信将兵多多益善之意。
下面是关于多多益善文言文翻译的内容，欢迎阅读！多多益善原文上(1)尝(2)从容(3)与信(4)言(5)诸(6)将能不，各有差(7)。
上问曰：“如我，能将(8)几何(9)？”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于(10)君何如？”曰：“臣多多而益(11)善耳(12)。
”上笑曰：“多多益善，何(13)为(14)我禽(15)？”信曰：“陛下不能将兵，而善(16)将将，此乃(17)信之所以为陛下禽(18)也。
且陛下所谓天授(19)，非人力也。
”译文：皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。
皇上问韩信：“像我的`才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。
”皇上说：“对你来说又怎样呢？”回答说：“我是越多越好。
”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着？”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。
并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。
”注释1.上：皇上，此指汉高祖刘邦。
2.尝：曾经。
3.从容：随口。
4.信：指韩信。
5.言：谈论、讨论。
6.诸：各位、众。
7.差：差别。
8.将：率领、统帅。
9.几何：多少。
10.于：对于。
11.益：更加。
12.耳：了。
13.何：为什么。
14.为：被。
15.禽：通“擒”，抓住，这里引申为控制。
16.善：擅长，善于。
17.此乃：这就是。
18.禽：同“擒”，捉获19.天授：天生的。
成语典故刘邦称帝后，韩信被刘邦封为楚王，不久，刘邦接到密告，说韩信接纳了项羽的旧部钟离昧，准备谋反。
于是，他采用谋士陈平的计策，假称自己准备巡游云梦泽，要诸侯前往陈地相会。
韩信知道后，杀了钟离昧来到陈地见刘邦，刘邦便下令将韩信逮捕。
押回洛阳。
回到洛阳后，刘邦知道韩信并没谋反的事，又想起他过去的战功，便把他贬为淮阴侯。
韩信心中十分不满；但也无可奈何。
刘邦知道韩信的心思，有一天把韩信召进宫中闲谈，要他评论一下朝中各个将领的才能，韩信一一说了。
多多益善文言文翻译及注释
多多益善文言文翻译及注释咱们有多多益善这个成语。
它最早是由汉代名将韩信说出的。
韩信曾和刘邦有这样一段对话:刘邦问韩信: 我能指挥多少军队? 韩信答: 十万。
刘邦问: 那你呢? 韩信说: 我则多多益善。
多多益善文言文翻译及注释是如何呢?本文是小编整理的多多益善文言文翻译及注释资料，仅供参考。
多多益善文言文原文多多益善上①尝从容与信②言诸将能不③，各有差④。
上问曰：“如我能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽?”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》多多益善文言文翻译皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。
皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马?”韩信说：“陛下不过能统率十万。
”皇上说：“对你来说又怎样呢?”回答说：“我是越多越好。
”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着?”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。
并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。
”多多益善文言文注释①上：皇上，此文指刘邦。
②信：指韩信。
③不：通“否”。
④差：等级，此处指高低。
成语资料【注音】duō duō yì shàn【英文】the more the better【解释】益：更加,多;善：好。
形容一样东西或人等越多越好。
又有韩信将兵多多益善之意。
【用法】主谓式;作谓语、状语、分句;含褒义。
常与“韩信将兵”连用。
[1]【近义词】贪多务得、贪得无厌【反义词】清心寡欲、不忮不求、宁缺毋滥[1]【押韵词】贪欲无厌、天崩地陷、焚枯食淡、雄师百万、短小精炼【歇后语】韩信点兵，多多益善;呆子看财;曹操的人马。
【英语翻译】the more，the better成语典故刘邦称帝后，韩信被刘邦封为楚王，不久，刘邦接到密告，说韩信接纳了项羽的旧部钟离昧，准备谋反。
【精选】七级语文下册《课外文言文阅读》专题讲练
七年级语文下册《课外文言文阅读》专题讲练(一)子奇治阿子奇年十六，齐君使治阿①。
既而君悔之，遣使追。
追者反，曰:“子奇必能治阿。
”齐君曰：“何以知之?”曰:“共载皆白首也。
夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣!”子奇至阿，铸②库兵以作耕器，出仓廪③以济贫困，阿县大治。
魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。
阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。
(选自《近思录》)注释①阿:阿县，现山东境内。
②铸:熔铸。
③仓廪:粮仓。
1.下列加点词意思不同的一项是( )(3分)A.追者反知之者不如好之者B.以老者之智智子疑邻C.乃起兵攻之屠乃奔倚其下D.以私兵战以刀毙之2.翻译句子。
(4分)(1)何以知之?(2)铸库兵以作耕器，出仓廪以济贫困。
3.追者认为子奇必能治阿的原因是什么?(用自己的话回答)(2分)4.子奇到了阿县，采取了哪些得力的措施?(用原文回答)(2分)5.阿县“库无兵，仓无粟”，却能“遂败魏师”的根本原因是。
(2分)(二)多多益善上①常从容与信②言诸将能不，各有差。
上问曰:“如我，能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。
”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳。
”上笑曰:“多多益善，何为我禽③?”信曰:“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”(节选自《史记·淮阴侯列传》，有删改)注释①上:指刘邦。
②信:指韩信。
③禽:抓住，这里引申为控制。
后作“擒”。
1.下列加点词解释不正确的一项是( )(3分)A.能将几何几何:多少B.何为我禽为:被C.而善将将将:率领D.且陛下所谓天授且:而且2.下列加点词意思相同的一项是( )(3分)A.于君何如于我如浮云B.多多而益善耳京中有善口技者C.此乃信之所以为陛下禽也去后乃至D.之所以为陛下禽也为人谋而不忠乎3.翻译句子。
(4分)(1)臣多多而益善耳。
(2)陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
4.下列对文章意思理解不正确的一项是( )(3分)A.刘邦和韩信有一次谈论各位将领的才能，他们的看法有些差别。
中考文言文《多多益善》全文详细翻译
希望能帮助到您
中考文言文《多多益善》全文详细翻译本文是关于中考文言文《多多益善》全文详细翻译，感谢您的阅读！
多多益善
选自《史记·淮阴侯列传》
作者：司马迁
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。
个自有高有低。
刘邦问道：“像我自己，能统帅多少士兵?”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。
”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢?”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好。
”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制?”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了。
而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。
”
上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。
上问曰：“如我，能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽同“擒”?”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
【初中文言文】《多多益善》阅读答案
【初中文言文】《多多益善》阅读答案十年春，齐师伐我。
公将战。
曹刿请战。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”对曰：“小惠未偏，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”对曰：“小信未孚，神弗福也。
”公曰：“大小之狱，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之。
刿曰；“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之。
夫大国，难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”1.这里的"肉食者"主要是指______________课文中的代表人物是_______2.他的"远谋"具体内容指的是____________用我们的话说就是________3."齐师伐我"的"我"指的是()A鲁国B鲁庄公C曹刿D乡人4.下列理解不正确的一项是()A"又何间焉?"是说,你又何必参与呢?B"肉食者鄙"的"鄙"指目光短浅.C"弗敢加也"是说,不敢再增加D"战则请从"是说,如果作战,请允许我跟随着去5.第一段文字通过曹刿和鲁庄公的对话,说明取得胜利的先决条件是()A受过恩惠的近臣们的勇敢精神B靠神灵的保佑C鲁庄公自己的指挥才能,有勇有谋D为人民尽本职,取信于民6.用""将第一段文字分为两层,正确的是()A"乃入见.问:"何以战?"…B公将战.曹刿请见…C…请见.其乡人曰D必以情."对曰:"忠之属也…7.第一段承上启下的句子是()A战则请从B曹刿请见C肉食者鄙D忠之属也,可以一战8.对第一段内容分析正确的一项是()A鲁国战前的准备,曹刿与鲁庄公的三问三答,讨论战争取胜的条件B鲁庄公虚心听取曹刿的意见C曹刿请见鲁庄公D曹刿与鲁庄公密谋作战方案.9.下边对加点字解释错误的一项是A、弗敢专也（专门）B、未能远谋（谋划）C、小惠未偏（恩惠）D、齐师伐我（讨伐）10.下边加点字古今字意思一致的一项是A、战则请从B、小大之狱C、再而衰D、肉食者鄙11.下边加点字的意思相近的一项是A、彼竭我盈竭其庐之入B、又何间焉又间令吴广之次所旁丛祠中C、公问其故故临崩寄臣以大事也D、忠之属也属予作文以记之12.与“小大之狱”中“之”字用法相同的一项是A、肉食者谋之B、此诚危急存亡之秋也C、公将驰之D、登轼而望之13.与“其乡人曰”中“其”字用法相同的一项是A、其妻献疑曰B、颓然乎其间C、增其旧制D、其如土石何14.对下列句子的翻译正确的一项是A、何以战？译：凭什么作战？B、可以一战。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【文言文课外阅读训练五】
多多益善
上①尝从容与信②言诸将能不③，各有差④。
上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。
”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”
——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》【注释】：
①上：皇上，此文指刘邦。
②信：指韩信。
③不：通“否”。
④差：等级，此处指高低。
【练习题】：
1、解释下列加点词在文中的意思：
（1）能．将十万（统率）（2）何为为我禽．（同“擒”捉住）
（3）多多而益善
．．耳（更加）（好）
2、从二人身份来看，你认为韩信说话的方式合适吗？
答：二人一君一臣，韩信说话很不给刘邦面子，所以韩信说话方式很不合适。
3、这则故事告诉我们什么道理？（就事论事与人物无关）
答：人各有所长，也各有所短。
【译文】：
皇上曾经闲暇时随意和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。
皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。
”皇上说：“对你来说又怎样呢？”回答说：“我是越多越好。
”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我辖制着？”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下辖制的原因。
并且陛下的能力是天生的，不是人们努力后所能达到的。
”。