实用英语B第二册1-5单元翻译答案
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit-1
Unit 1误会佚名他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有35美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。
但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗炸弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造成了15英里长的交通堵塞。
警察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现什么炸弹。
两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出示了机票并登上了飞机。
起飞20分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北边，但是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海。
“这架飞机是去奥克兰吗?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷气，“不，”她说。
“我们去奥克兰——新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会导致公路关闭或乘客飞错大陆。
大多数误会远没有这么严重。
每天讲英语的人会相互问这样的问题:“你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把英语作为第二语言的人来说，特别容易让人混淆。
一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了吗?” “没有……”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
她在办公室工作。
老板为什么问她盘子的事呢？一整天她都对老板的怪问题感到纳闷，但又不好意思开口问他。
实用英语第2册参考答案
实用英语第2册参考答案Unit 1: Greetings and Introductions1. Vocabulary:- Greet: To say hello or acknowledge someone's presence. - Introduction: The act of presenting someone to others. - Pleasant: Enjoyable or agreeable.- Formal: Adhering to traditional or established forms and conventions.2. Grammar:- Simple Present Tense: Used for habitual actions or general truths.- Subject Pronouns: I, you, he, she, it, we, they.3. Dialogue:- Practice common greetings and introductions such as "Hello, nice to meet you," "How do you do?" and "This is my friend, John."4. Reading:- Read and understand a short passage about the importance of greetings in different cultures.5. Listening:- Listen to a conversation between two people meeting for the first time and identify the greetings used.- Write a short dialogue between two people meeting at a conference, including appropriate greetings and introductions.7. Speaking:- Role-play a meeting between a student and a teacher,using proper greetings and introductions.Unit 2: Making Small Talk1. Vocabulary:- Weather: The state of the atmosphere.- Hobbies: Activities done regularly in one's leisure time for pleasure.- Profession: A vocation involving specialized knowledgeor skills.2. Grammar:- Present Continuous Tense: Used for actions happening at the moment of speaking.- Modal Verbs: Words that express ability, possibility, permission, or obligation.3. Dialogue:- Practice making small talk about the weather, hobbies, and professions.4. Reading:- Read a short article discussing the role of small talkin social interactions.- Listen to a conversation between two people at a social event and note the topics of small talk.6. Writing:- Write a short paragraph about your hobbies and why you enjoy them.7. Speaking:- Discuss your profession and how you got into it with a partner.Unit 3: Making Arrangements1. Vocabulary:- Appointment: A meeting planned at a specific time.- Schedule: A plan for carrying out something over a period of time.- Confirm: To establish the truth or correctness of something.2. Grammar:- Future Simple Tense: Used for actions that will happen in the future.- Phrasal Verbs: Verbs combined with prepositions or adverbs to give them a different meaning.3. Dialogue:- Practice making, confirming, and changing appointments.4. Reading:- Read a text about effective time management and scheduling.5. Listening:- Listen to a phone conversation where someone is making an appointment and note the details.6. Writing:- Write an email to confirm an appointment with a client.7. Speaking:- Role-play a situation where you are trying to reschedule a meeting due to a conflict.Unit 4: Describing People1. Vocabulary:- Appearance: How someone or something looks.- Personality: The combination of emotional, attitudinal, and behavioral responses.2. Grammar:- Adjectives: Words that describe or modify nouns.- Comparative and Superlative Forms: Forms of adjectives and adverbs used to compare two or more items.3. Dialogue:- Practice describing people's appearance and personality traits.4. Reading:- Read a description of a fictional character and analyze their appearance and personality.5. Listening:- Listen to a description of a person and match the description to a photo.6. Writing:- Write a character sketch of someone you know, focusing on their appearance and personality.7. Speaking:- Describe a famous person you admire and explain why.Unit 5: Travel and Directions1. Vocabulary:- Destination: A place to which someone is going.- Route: A way or course taken to reach a destination.- Landmark: A naturally conspicuous object used for navigation.2. Grammar:- Imperatives: The form of a verb used to give orders or requests.- Prepositions of Place: Words that indicate location or direction.3. Dialogue:- Practice asking for and giving directions.4. Reading:- Read a travel guide section with information about a city's landmarks and attractions.5. Listening:- Listen to a dialogue between a tourist and a local, where the tourist is asking for directions.6。
最新21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案资料
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案Unit One51. passengers2. immediately3. similar4. wonder5. continent6. traffic7. misunderstandings8. embarrassed9. flights 10. common 11. serious 12. searched61. got on2. head for3. tapped on the shoulder4. pull over5. resulted in6. feel like7. By the time8. turn out all right 9. in the end 10. instead of91. Because of the heavy snow, the passengers had to wait at the airport until midnight when the snow stopped.2. Twenty minutes after the train started, the two boys found that they had got on a train heading for Hangzhou instead of their hometown, Suzhoul.3. Similar-sounding English words often result in misunderstandings among English-speaking people.4. The driver heard an unusual sound from the car engine, so he pulled over immediately to check, but it turned out all right in the end.5. Mr. Lee felt very embarrassed when he realized that he had made a very common mistake among speakers of English as a second language.6. Mary felt like learning English and hoped she could learn it quickly, but soon found it was too difficult for her to learn in a short period of time.Unit two5.1. bother, bother 2. companion 3. Shame 4. officials 5. notice6. recognized7. vacant8. scene9. politely 10. describe61. cut short2. at their disposal3. at the same time4. in … face5. turn your back on6. a couple of7. turned … inside out8. Look around91. The public noticed that since that local official left, his position had been vacant for a couple of months.2. Seeing the girl looking around helplessly on the platform, the young porter asked politely if she needed any help.3. I recognized your companion the minute he appeared at the door. He looked just as you had described.4. We didn’t bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in her house and put a luxurious car at our disposal.5. While the professor was turning the suitcases inside out to find his glasses, his wife was sitting comfortably in an armchair watching the whole scene.6. I turned my back on her because she expected me to treat her like a queen.Unit Three5.1. salesman 2. mental 3. taste 4. failure 5. challenge6. puzzle7. reasonable8. otherwise9. realistic 10. level61. step by step2. have … in mind3. apply to4. move on to5. had come through6. built up7. concentrate on8. leading to91. He has given up running in order to focus on the long jump.2. In his book I Can’t Accept Not Trying, Michael Jordan looks back on how he approached the challenges he faced.3. If you had tried as hard as you could, you would have long achieved your goal of becoming a starter on the varsity.4. Even if you fail the final examination, don’t get down on yourself, because you can take the examination again at the beginning of next term.5. If you ultimate goal is to become an English teacher, then the first thing you have to do is to learn English well.6. Not everyone is going to be world-famous. But if you have done your best, you can still be considered a success.Unit 451. enables2. arguing3. comments4. despite5. planet6. pretending7. cruel8. polluted9. particularly 10. freedom61. have no use for2. playing with3. dwell on4. get together5. on behalf of6. on earth91. This report dwells on how some species were exterminated because of the polluted environment.2. To tell the truth, I think a snide comment made out of prejudice is better than faked praise given by a hypocrite.3. Mary countered the manager on behalf of all the employees by arguing that it is cruel to limit the employees freedom and it will eventually affect the company’s reputation.4. What on earth has enabled some people, particularly certain high officials, to abuse their powers despite the law?5. I don’t think success is merely related to intelligence. In fact, many good qualities, such as innocence, honesty, humor and loyalty, can help us succeed, too.6. Strangely enough, the joke did not bring about hearty laughter, not even a hint of any.I was fortunate to catch today’s last bus to the county at the last minute.Nuit 551. fortunate2. respected3. forever4. character5. military6. friendship7. memories8. soul9. precious 10. lawyer61. as well as2. made use of3. keep their distance from4. took out5. as for6. stared at91. At the soldier’s funeral, the general presented his wife with a medal as well as an American flag.2. These old stamps are even more valuable than all the rest of my estate. As for the diamond ring, it is priceless.3. While his love is now a memory, each time I stare at his photo, I can fully appreciate the depth of his love.4. Mother often tells me to make good use of my precious time and keep my distance from those I mistrust.5. I did not understand that mature friendship could enrich our lives until I read his letter.Unit Six51. waging2. standard3. community4. issues5. project6. transferred7. significant8. experiences9. personnel 10. medical61. hooked up2. right now3. torn apart4. ran through5. along with6. stepped back7. walked into8. stayed with91. Xiao Zhang was knocked off his bicycle by a taxi on his way home from school.2. Katharine is very proud of her husband’s achievements in medical research.3. When I asked Billy if there was anything else I could do for him, he again asked me to hold him.4. I fully understood why they had these two restrictions placed on me, but I really didn’t like them.5. I am sorry I can not grant your request right now. I have to talk it over with our manager.6. Since she lost her job a number of years ago, Helen has been looking forward to being employed again by the MacDonald’s Corporation.。
实用英语2翻译答案讲解学习
实用英语2翻译答案讲解学习实用英语2翻译答案新编实用英语221页第6题虽然生态环境有所改善，但生态安全状况仍然严重。
尽管天色已晚，我还是有点想出去。
Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious.Although it is late, I’d quite like to go out.在中午太阳光线很强的时候，你最好避免外出。
如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。
It’s best to avoid going out in the strong midday sun.If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.只要我还有钱维持, 我就在墨西哥待下去。
只要我还活着，我就不会忘记那件事。
I’ll s tay in Mexico as long as my money holds on.I’ll never forget that as long as I am living.她不是今天来, 就是明天来。
你会说英语或者法语吗？She is coming either today or tomorrow.Can you speak either English or French?你如果不努力，决不会成功。
我有一个朋友从来不锻炼，除非她去进行马拉松训练。
You will never succeed unless you work hard.I have a friend who never exercises unless she’s training fora marathon.如果你说有空，而结果是邀请你参加你不喜欢的活动，那么你就会处于一种反悔的境地。
新编实用英语第二册1、3、5、7参考答案
Once the payment has been made , the goods will be delivered at your convenience .
5. 他们可以全面查阅公司的档案
They have complete access to the company 's files .
6. This new technology, originally used by offices and larger organizations, is rapidly becoming more available to US customers in their own homes.
这样新的技术，当初被政府和大型组织使用的科技，正快速地让美国的顾客在他们家乡更容易接受。
We really should meet sometime soon to discuss the details
P9-6
1.You are not required to commit yourself until you know what the invitation is for
5. It may be more of a suggestion than an invitation.
这样说更像是建议，而不是邀请。
6. There are also phrases that sound like invitations but in fact are not.
还有一些话听起来像邀请，但实际上并不是。
5. Another factor is that links to the Internet are steadily improving, with broadband links providing speeds unimaginable in the past
实用英语新编教程2unit 1~4 课后翻译
美国人一般早早就安排好他们的退休生活。
Americans usually make a plane for their retirement well in advance.他们通常被看成最有希望的歌手。
They are commonly regarded as the most promising singers.我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话I have heard from references that your employer had called them.告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。
Please inform us the exact time so that we can make proper arrangements.我们对出席派对人数的估计与实际来的人数差了一大截。
Our estimate of how many people would show up at the party只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。
Your report can include enough details as long as it will not be a burden to read.Unit two就个人而言，我将永远都习惯不了退休。
Personally ,I will never get used to being retired你想找个机会去中国的西南部发现一个神奇又美丽的地方吗？Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty .你学习英文时，会发现把英文句子逐字翻译成自己的母语并不是聪明的办法。
When you are leaning English ， you well find out that it is not clever to translate put the English sentences word for word into your own language . 如果我可以重提我们刚才讨论过的问题的话，我认为我们应该尽一切努力保护大熊猫。
大学英语精读第二册Unit1-Unit5课后翻译
Unit 11.她砰地关上门，一声不哼地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2.出席晚宴的客人对那个美国威严的语气感到有点意外。
The guests the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3.约翰尼已成大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit , the alone remained his seat as if unwilling to leave the plane.5.这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr .Wilson himself.6.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument .Nancy was too shy to open her mouth.7.你觉得什么时候最后可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时显出了兴奋的表情。
The hunter’s face lie up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction for the trap he had laid.Unit 21．会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程It was suggested at the meeting that a committee of 11 be appointed to make a new constitution. 2．这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料By making on-the-spot observation the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.3．他很可能会因视力不好而被拒收入伍It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.4．委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.5. 亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好Henry’s works of art are superior in many respects to those of his brother’s.6. 我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment. 7. 吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令Jim would have preferred to act on his own judgment but he didn’t because as a soldier he had to obey the order.8. 如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.Unit 31. 她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后答案UnitFiveOnl..
Unit Five珍贵的遗产罗恩·戈尔德埃尔西外婆去世时我才17岁。
她是我祖父母一辈中最后一个去世的，我是她唯一的外孙。
直到律师宣读她遗嘱的那一刻，我才充分感受到这位老妇人深深的爱。
这是一个我永生难忘的时刻——这一天，我成了镇上最富有的孩子。
我和父母、索菲姨妈、比尔姨夫围坐在她的律师办公室的小型会议桌旁。
她想让她的女儿和女婿们一起分享她所留下的一点财富——包括小额保险单的收益、几个手镯、一些珠宝和她的结婚戒指。
除此之外，她还给他们留下了房子的契约、银行账户、当地电气公司的少许股票以及一面美国国旗。
这面国旗是军方为爱德温外公举行葬礼时授予她的。
我们起身离去时，律师对我们说，―还有三样东西。
‖他从公文包里取出一个小小的珠宝盒、一封信和一叠用红纸整整齐齐包着的信封。
―杰弗里，你的外婆把她的订婚钻戒留给了你，希望你不久就能好好地派上用处。
‖大家都笑了起来。
―这些也是给你的，杰弗里，‖他说，―这封信和这些情书可能是所有遗产中最珍贵的。
‖外婆的信是这样开始的:“亲爱的杰弗里，我把我最珍贵的财富之一——我的回忆——留给你。
这些回忆即是你爱德温外公不在我身边时写给我的信。
请读读这些信吧，它们是无价之宝，是指导你如何去爱一个女人、如何理解别人、如何重视并保持正直品格的指南。
“读这些信时，你会感受到一个出色的男人对一个出色的女人的思念和激情，你会了解战争给人们带来的恐惧和痛苦，你会认识到是非之分，你会学会信任你爱的人，远离你不信任的人，你也会知道什么是陈酿的友谊，真爱何以会成为你生活的核心。
―杰弗里，我一直都很幸运。
我爱着一个优秀的男人，他也深爱着我。
尽管他的爱现在已经成了回忆，但它也是一个永远也不会结束的真实的梦。
爱就像一张存放在相册中的美丽的照片。
每当你惊奇地凝视它时，你都能欣赏到它的美。
爱可以使时间停滞，使你再一次青春焕发——永远青春焕发！爱德温外公是个军人，是一位职业军官，第一次世界大战期间赴法国，在潘兴将军的部队中服役。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2Unit 45.1) In case of emergency, please dial the alarm number 110.2) The off-campus students go to and from school every day by school bus.3) The receptionist jotted down his name and ID number before arranging for his room.4) Upon departure, please switch off / turn off the air-conditioner.5) If you have any additional requests or needs, please contact the resident manager6.1). They were fortunate to have got admission tickets to attend the famous scientist’s lecture.I was fortunate to watch his excellent performance yesterday.2).Don’t hesitate to contact me if you need more information about the service.Please contact our sales manager if you are interested in our new products.3). Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind in the hotel.Upon arrival, you should find a guide to help you go sightseeing.4).The project is designed to provide young people with jobs.The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.5). I apologize to you for my not contacting you in time.Mr. Howard apologized to his students for lack of patience and keepingon shouting at them.6). May I have your telephone number and e-mail address?May we have your advice or opinions on the management of the hotel?Unit35. Please dial home and tell them I’m on the way to the company.Since then there has never been any setback in production.I saw him insert the key into the lock.I suggest that you make a deposit at / with the bank.You can connect these speakers to your CD player.6. 1) The hall was filled with students waiting for the interview.The square of the village was filled with people watching the football match of the World Cup. 2) We used to grow beautiful roses.Peter used to read the newspaper before breakfast.3) Why is it that this conclusion is wrong?Why is it that she can sing better than I?4)As I knew him better, I discovered that my first impression of him had been / was right.We get wiser as we get older.5) Why use wood when you can use plastic?Why ask me to do it when you can do it yourself?6) It was the article written by Bill that made her famous.It was last Monday that Jack received an e-mail from Marry.Unit 25. 1)Personally, I will never get used to being retired.2) Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty in thesouthwest of China?3).When you are learning English, you do not find it clever to put an Englishsentence word for word into your own language.4). If I might refer back to the problem we were discussing, I think we should make every effort to protect pandas.5)Are there any clues and hints for us to piece together to gain a better understanding of the matter?6. 1) Either way, the lady will have to stand until someone else gets off.Either way, a permit and inspection would be required.2). I assumed that the minute you went back home, you would tell him I needed to see him.The waiters here seem to assume that the minute guests sit down at the table, they would prefer to have a cup of tea.3) The chance that he will be admitted to this university will be pretty small.The chance that he will be promoted to the General Manger of the company will be pretty high.4) They have no way to confirm whether his saying is true.Even talented scientists have no way to precisely forecast the future.5) All I can do is keep a smiling face.There is no way for us to deal with it; all we can do is to get on with it.Unit 15. 1)Americans usually make plans for their retirement well in advance.2)They are commonly regarded as the most promising singers.3) I’ve heard from your references that the employer had called them.4) Would you please inform us the exact date so that we can make proper arrangements.5 )Our estimate of how many people would show up at the party missed by a mile.6) Your report can include enough details without being a burden to read.6.1)Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious. Although it is late, I’d quite like to go out.2.)It’s best to avoid going out in the strong midday sun.If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.3) I’ll stay in Mexico as long as my money holds on.I’ll never forget that as long as I am living.4). She is coming either today or tomorrow.Can you speak either English or French?5)You will never succeed unless you work hard.I have a friend who never exercises unless she’s training for a marathon.6). If you say you are free and the invitation turns out to be something you hate to do, then you will be in a position to take back your acceptance.Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud.。