实用英语B第二册1-5单元翻译答案

2Unit 4

5.1) In case of emergency, please dial the alarm number 110.

2) The off-campus students go to and from school every day by school bus.

3) The receptionist jotted down his name and ID number before arranging for his room.

4) Upon departure, please switch off / turn off the air-conditioner.

5) If you have any additional requests or needs, please contact the resident manager

6.

1). They were fortunate to have got admission tickets to attend the famous scientist’s lecture.

I was fortunate to watch his excellent performance yesterday.

2).Don’t hesitate to contact me if you need more information about the service.

Please contact our sales manager if you are interested in our new products.

3). Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind in the hotel.

Upon arrival, you should find a guide to help you go sightseeing.

4).The project is designed to provide young people with jobs.

The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.

5). I apologize to you for my not contacting you in time.

Mr. Howard apologized to his students for lack of patience and keeping

on shouting at them.

6). May I have your telephone number and e-mail address?

May we have your advice or opinions on the management of the hotel?

Unit3

5. Please dial home and tell them I’m on the way to the company.

Since then there has never been any setback in production.

I saw him insert the key into the lock.

I suggest that you make a deposit at / with the bank.

You can connect these speakers to your CD player.

6. 1) The hall was filled with students waiting for the interview.

The square of the village was filled with people watching the football match of the World Cup. 2) We used to grow beautiful roses.

Peter used to read the newspaper before breakfast.

3) Why is it that this conclusion is wrong?

Why is it that she can sing better than I?

4)As I knew him better, I discovered that my first impression of him had been / was right.

We get wiser as we get older.

5) Why use wood when you can use plastic?

Why ask me to do it when you can do it yourself?

6) It was the article written by Bill that made her famous.

It was last Monday that Jack received an e-mail from Marry.

Unit 2

5. 1)Personally, I will never get used to being retired.

2) Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty in the

southwest of China?

3).When you are learning English, you do not find it clever to put an English

sentence word for word into your own language.

4). If I might refer back to the problem we were discussing, I think we should make every effort to protect pandas.

5)Are there any clues and hints for us to piece together to gain a better understanding of the matter?

6. 1) Either way, the lady will have to stand until someone else gets off.

Either way, a permit and inspection would be required.

2). I assumed that the minute you went back home, you would tell him I needed to see him.

The waiters here seem to assume that the minute guests sit down at the table, they would prefer to have a cup of tea.

3) The chance that he will be admitted to this university will be pretty small.

The chance that he will be promoted to the General Manger of the company will be pretty high.

4) They have no way to confirm whether his saying is true.

Even talented scientists have no way to precisely forecast the future.

5) All I can do is keep a smiling face.

There is no way for us to deal with it; all we can do is to get on with it.

Unit 1

5. 1)Americans usually make plans for their retirement well in advance.

2)They are commonly regarded as the most promising singers.

3) I’ve heard from your references that the employer had called them.

4) Would you please inform us the exact date so that we can make proper arrangements.

5 )Our estimate of how many people would show up at the party missed by a mile.

6) Your report can include enough details without being a burden to read.

6.

1)Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious. Although it is late, I’d quite like to go out.

2.)It’s best to avoid going out in the strong midday sun.

If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.

3) I’ll stay in Mexico as long as my money holds on.

I’ll never forget that as long as I am living.

4). She is coming either today or tomorrow.

Can you speak either English or French?

5)You will never succeed unless you work hard.

I have a friend who never exercises unless she’s training for a marathon.

6). If you say you are free and the invitation turns out to be something you hate to do, then you will be in a position to take back your acceptance.

Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud.