部分门牌号头衔中英对照
办公室英文门牌号
关于办公部门英文翻译:管理高层：.总公司：Head Office董事室: Director's Office董事长室Chairman's Office执行董事助理: The assistant of the executive director总经理室：General Manager Office （总经理室：GM）财务总监CFO=chief finanical officer开发部Development Dept.财务部Finance Dept.财务部经理Finance Dept. Manager,人事行政部: The Personnel Administratio Department人事行政部Personnel & Admin Dept.秘书室Secretary Room策划部Planning Dept.预算部Budget Dept.市场部Marketing Dept.工程设计部Construction & Design Dept.样品室Sample Room会议室Meeting Room保卫室Safe-Guarder Room/Guard Room策划部主管Supervisor/Director of Planning Department 传达室reception room食堂工作间Canteen workshop值班室Room on-duty质量安全部Quality Safety Department部门经理办公室：Section manager's office质量和安全部Quality & Safety Department商务接待室：Business anteroom会客室——Meeting Room发行部——Publish Dept.技术部——Technology Dept.行政部——Administration项目部——Project Dept.设计部——Design Dept.餐厅——Cafeteria保安室——Guard Room储藏室——Store Room技术质量部Technical quality department,市场运行部market movement department,设计开发部design development departmentVIP贵宾室--VIP room副总经理---Office of the general assistant manager助理室---the office of the assistant经理室---the office of the manager会议室---the conference room档案室---the签约室一---Reception Room one签约室二---Reception Room Two签约室三--- Reception Room Three更衣室---Dressing Room办公室---office储藏室---closet财务部---accounting department策划部---strategy department(division)副总室---the office of vice president营销部---the sales department工程部--- engineering department总师室--the office the general engineer经理室---office of the manager物业管理---property management促销部sales promotion Dept.总务部Gernal affairs Dept.策划部,启化部.drafting barracks营业部Business Offices公共关系部Public Relations Dept.W.H.Planning 是指华盛敦的计划W.H.Planning Architect 是指华盛敦的计划策划者. 行政部administration department经理室manager's office销售部marketing deparment电脑室computer center业务部business department经理室general manager's office客服部consumer service department洗手间restroom 主任室director's office档案室muniment room工程部engineering department策划部scheme department办公室秘书office secretary副经理室Assistant manager room销售部sales department培训部training department采购部purchases department茶水间tea room会议室conference rooms接待区receptions areas前台onstage弱电箱weak battery cases员工区work areas董事长Board chairman 或者Chairman of the board营销总公司sales general company综合办公室主任Director of Administration Office对外销售部经理manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager电子商务部经理manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager电子商务部副经理deputy/vice manager of electronic commerce department 或者electronic commerce deputy/vice manager市场策划部副经理deputy/vice manager of Marketing Department或者Marketing Department-Deputy Manager客户服务部经理manager of customer service department 或者customer service manager办事处主任director of office副总经理室vice general manager网络市场部networks marketing room技术质检部technique and quality checking room会议室meeting room多功能厅multi-usage room国际贸易部international marketing department国内销售部domestic sales department洽谈室chatting room贵宾洽谈室vip chating room生产部production department供应部providing department男女洗手间woman/man's toilet男浴室man's washing room女浴室woman's washing room总经办General Administrative Office复印室Copying Room会议室Boardroom机房Machine Room信息部Info. Dept.人事部HR Dept.财务结算室Settlement Room财务单证部Document Dept.董事、总裁President Office董事、副总裁Director Office Vice-President Office总裁办公室President's Assistant Office总裁办、党办President's Assistant Office General Committee Office资产财务部Finanical Dept.。
办公室门牌英文翻译
办公室门牌英文翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool采购部Purchasing Department工程部Engineering Department行政部Admin. Department人力资源部HR Department市场部Marketing Department技术部T echnolog Department客服部Service Department行政部: Administration财务部Financial Department总经理室、Direcotor, or President副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment采购部、Purchase & Order Department工程部、Engineering Deparment研发部、Research Deparment生产部、Productive Department销售部、Sales Deparment广东业务部、GD Branch Deparment无线事业部、Wireless Industry Department拓展部Business Expending Department物供部、Supply DepartmentB＆D business and development 业务拓展部Marketing 市场部Sales 销售部HR 人力资源部Account 会计部PR people relationship 公共关系部OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室Finance 财务部MKTG (Marketing) 市场部R&D (Research & Development) 研发部MFG (Manufacturing) 产品部Administration Dept. 管理部Purchasing Dept 采购部Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室Monitor & Support Department 监事会Strategy Research 战略研究部我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。
办公室门牌英文翻译
总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department逬口咅0 Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool采购部Purchasing Department工程部Engineering Department行政部Admin. Department人力资源部HR Department市场部Marketing Department技术部Technolog Department客服部Service Department行政部:Administration财务部Financial Department总经理室、Direcotor, or President副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment采购部、Purchase & Order Department工程部、Engineering Deparment研发咅K Research Deparment生产部、Productive Department销售部、Sales Deparment广东业务部、GD Branch Deparment无线事业部、Wireless Industiy Department拓展咅8 Business Expending Department物供部、Supply DepartmentB&D business and development 业务拓展部Marketing市场部Sales销售部HR人力资源部Account会计咅8PR people relationship 公共关系部OFC (Office,但不常见)/ OMB = Office of Management and Budget 办公室Finance财务部MKTG (Marketing)市场部R&D (Research & Development)研发部MFG (Manufacturing)产品部Administration Dept.管理部Purchasing Dept 采购部Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室Monitor & Support Department 监事会Strategy Research 战略硏究部我认为翻译没有标准答案,要根据实际情况来进行决定。
部分门牌号头衔中英对照
Office of Data Group
综合管理办公室
General Management Office
收费管理办公室
Toll Management Office
总支书记办公室
Office of General Party Branch Secretary
总支综合办公室
General Office of General Party Branch
工程办公室
Engineering Office
职工餐厅
Staff Dining Room
资料室
Reference Room
技术组办公室
Office of Technology Group
监控稽查组办公室
Office of Supervision and Inspection Group
后勤组办公室
Office of Logistics Group
车班办公室
Vehicle Shift Office
青年读书社
Youth Reading Club
餐厅
Dinning Room
阅览室
Reading Room
保安室
Security Room
收费管理组所长办公室
Director’s Office of Toll Administration Group
支部办公室
票柜室
Ticket Counter Room
班组办公室
Group Office
班组展示室
G Adjusting Room
配电发电机房
Power Distribution and Generator Room
机电发电机房
办公室门牌英文翻译
总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool采购部Purchasing Department工程部Engineering Department行政部Admin. Department人力资源部HR Department市场部Marketing Department技术部Technolog Department客服部Service Department行政部: Administration财务部Financial Department总经理室、Direcotor, or President副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment采购部、Purchase & Order Department工程部、Engineering Deparment研发部、Research Deparment生产部、Productive Department销售部、Sales Deparment广东业务部、GD Branch Deparment无线事业部、Wireless Industry Department拓展部Business Expending Department物供部、Supply DepartmentB＆D business and development 业务拓展部Marketing 市场部Sales 销售部HR 人力资源部Account 会计部PR people relationship 公共关系部OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室Finance 财务部MKTG (Marketing) 市场部R&D (Research & Development) 研发部MFG (Manufacturing) 产品部Administration Dept. 管理部Purchasing Dept 采购部Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室Monitor & Support Department 监事会Strategy Research 战略研究部我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。
办公室英文门牌号
关于办公部门英文翻译:管理高层：.总公司：Head Office董事室: Director's Office董事长室Chairman's Office执行董事助理: The assistant of the executive director总经理室：General Manager Office （总经理室：GM）财务总监CFO=chief finanical officer开发部Development Dept.财务部Finance Dept.财务部经理Finance Dept. Manager,人事行政部: The Personnel Administratio Department人事行政部Personnel & Admin Dept.秘书室Secretary Room策划部Planning Dept.预算部Budget Dept.市场部Marketing Dept.工程设计部Construction & Design Dept.样品室Sample Room会议室Meeting Room保卫室Safe-Guarder Room/Guard Room策划部主管Supervisor/Director of Planning Department 传达室reception room食堂工作间Canteen workshop值班室Room on-duty质量安全部Quality Safety Department部门经理办公室：Section manager's office质量和安全部Quality & Safety Department商务接待室：Business anteroom会客室——Meeting Room发行部——Publish Dept.技术部——Technology Dept.行政部——Administration项目部——Project Dept.设计部——Design Dept.餐厅——Cafeteria保安室——Guard Room储藏室——Store Room技术质量部Technical quality department,市场运行部market movement department,设计开发部design development departmentVIP贵宾室--VIP room副总经理---Office of the general assistant manager助理室---the office of the assistant经理室---the office of the manager会议室---the conference room档案室---the file room签约室一---Reception Room one签约室二---Reception Room Two签约室三--- Reception Room Three更衣室---Dressing Room办公室---office储藏室---closet财务部---accounting department策划部---strategy department(division)副总室---the office of vice president营销部---the sales department工程部--- engineering department总师室--the office the general engineer经理室---office of the manager物业管理---property management促销部sales promotion Dept.总务部Gernal affairs Dept.策划部,启化部.drafting barracks营业部Business Offices公共关系部Public Relations Dept.W.H.Planning 是指华盛敦的计划W.H.Planning Architect 是指华盛敦的计划策划者.行政部administration department经理室manager's office销售部marketing deparment电脑室computer center业务部business department经理室general manager's office客服部consumer service department洗手间restroom 主任室director's office档案室muniment room工程部engineering department策划部scheme department办公室秘书office secretary副经理室Assistant manager room销售部sales department培训部training department采购部purchases department茶水间tea room会议室conference rooms接待区receptions areas前台onstage弱电箱weak battery cases员工区work areas董事长Board chairman 或者Chairman of the board营销总公司sales general company综合办公室主任Director of Administration Office对外销售部经理manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager电子商务部经理manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager电子商务部副经理deputy/vice manager of electronic commerce department 或者electronic commerce deputy/vice manager市场策划部副经理deputy/vice manager of Marketing Department或者Marketing Department-Deputy Manager客户服务部经理manager of customer service department 或者customer service manager办事处主任director of office副总经理室vice general manager网络市场部networks marketing room技术质检部technique and quality checking room会议室meeting room多功能厅multi-usage room国际贸易部international marketing department国内销售部domestic sales department洽谈室chatting room贵宾洽谈室vip chating room生产部production department供应部providing department男女洗手间woman/man's toilet男浴室man's washing room女浴室woman's washing room总经办General Administrative Office复印室Copying Room会议室Boardroom机房Machine Room信息部Info. Dept.人事部HR Dept.财务结算室Settlement Room财务单证部Document Dept.董事、总裁President Office董事、副总裁Director Office Vice-President Office总裁办公室President's Assistant Office总裁办、党办President's Assistant Office General Committee Office资产财务部Finanical Dept.。
学校办公室门牌（中英）
学校办公室门牌（中英）院领导：（翻译门牌）院长办公室President书记办公室Secretary, Committee of Chinese Communist Party in CAS学术委员会主任办公室Chair, Academic Board副书记办公室Deputy Secretary, Committee of Chinese Communist Party in CAS副院长办公室Vice President高级顾问办公室Senior Advisor to President工会主席办公室Chair, Labor Union监事会主席办公室Chair, Inspection Board院长助理办公室Assistant President注：除高级顾问、院长助理、监事会主席、工会主席、学术委员会主任外做两块。
中层：尺寸18cmX45cm 全为1块学院办公室主任Director, President’s Office教务处处长Director, Office of Teaching Affairs学术委员会办公室主任Director, Administrative Office of Academic Board学生工作处处长Director, Office of Student Affairs党委办公室主任General Office Director, Committee of Chinese Communist Party in CAS党委组织部部长Director of Organization Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS党委纪检办主任Director of Discipline Inspection Office, Committee of Chinese Communist Party in CAS党委宣传部部长Director of Publicity Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS高等教育研究所所长Director, Institute for Research on Higher Education保卫处处长Director, Office of Public Safety人事处处长Director, Office of Human Resources招生处处长Director, Admission Office后勤处处长Director, Office of Facilities Operations and Logistic Service图书馆馆长（杨林）Librarian人文学院院长Dean, School of Chinese Language Studies经济学院院长Dean, School of Economics工商管理学院院长Dean, School of Business艺术传媒学院院长Dean, School of Fine Arts外语学院院长Dean, School of Foreign Languages城市学院院长Dean, School of Civil Structural Engineering信息工程学院院长Dean, School of Information Technology体育学院院长Dean, Department of Physical Education教学单位：杨林校区：（18cmx45cm）一块经济学院School of Economics人文学院School of Chinese Language Studies工商管理学院School of Business艺术传媒学院School of Fine Arts外语学院School of Foreign Languages城市学院School of Civil Structural Engineering信息工程学院School of Information Technology马列部Center for General Education Courses大学外语教学部Center for University-level Language Courses 体育学院Department of Physical Education龙泉路用：（40cmX60cm）一块经济学院School of Economics人文学院School of Chinese Language Studies工商管理学院School of Business艺术传媒学院School of Fine Arts外语学院School of Foreign Languages城市学院School of Civil Structural Engineering信息工程学院School of Information Technology马列部Center for General Education Courses大学外语教学部Center for University-level Language Courses 体育系Department of Physical Education行政部门：（18cmx45cm）红颜色的做2块, 其余为1块教务处Office of Teaching Affairs教学设备管理中心T eaching Facilities Service招生处（龙泉）Admission Office学生工作处Office of Student Affairs团委Committee of Chinese Youth League in CAS就业指导中心（龙泉）Career Placement Center财务处Office of Finance马列部Center for General Education Courses培训部Office of Non-degree Programs and Extra-Curriculum Study后勤处Office of Facilities Operations and Logistic Service学院办公室President’s Office保卫处Office of Public Safety学术委员会办公室（龙泉）Administrative Office of Academic Board车队办公室Office of Transportation Service教学督导组办公室（龙泉）Office of Academic Inspection Team党委组织部Organization Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS党委纪律检查办公室Discipline Inspection Office, Committee of Chinese Communist Party in CAS党委宣传部Publicity Department, Committee of Chinese Communist Party in CAS党委办公室General Office, Committee of Chinese Communist Party in CAS人事处（龙泉）Office of Human Resources国际交流处（龙泉）Office of International Affairs基建处Office of Infrastructure Development信息处IT Office图书馆办公室Library Office董事长Chancellor, Director of Board董事会办公室General Office of University Board董事会办公室主任Director, General Office of University Board 董事会办公室副主任Deputy Director, General Office of University Board董事会法律事务办公室主任Director, Advisory Service to University Board on Legal Affairs会议室4个（办公楼408、504、后勤楼、杨林辅教楼3303）Meeting Room。
名片中常用的职称中英文翻译对照(原创)
名片中常用的职称中英文翻译对照（原创）名片排版中经常使用到的100个职称、职务、头衔名称的英文翻译。
（本人多年积累整理，提供给名片同行免费使用，请抄袭者自重）董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's Assistant市场营销部经理Manager of Marketing Department销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Personnel Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理Asst Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager 会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR Assistant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's assistant 生产部部长助理Produce Dep. Ministarls assistant研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager 物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.Item Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Dispatcher秘书Secretary---------------------------------------------后补的..公司职位、职岗翻译大全高级职位英文简称CEO(Chief executive officer)首席执行官类似总经理、总裁，是企业的法人代表。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Political AffairOffice of General Party Branch
总支财务室
Financial Office of General Party Branch
所综合办公室
General Affairs Office
所文秘办公室
SecretarialOffice
处长办公室
Dinning Hall
综合办
General AffairsOffice
机房
Machine Room
休闲室
Leisure Room
读书活动室
Reading Activity Room
黄黄高速信息监控中心
HuangHuang Expressway Information Monitoring Centre
车班办公室
VehicleShiftOffice
青年读书社
Youth ReadingClub
餐厅
Dinning Room
阅览室
Reading Room
保安室
Security Room
收费管理组所长办公室
Director’s Office of TollAdministrationGroup
支部办公室
Party Branch Office
班组办公室
Group Office
班组展示室
Group Exhibition Room
心情调节室
Mood Adjusting Room
配电发电机房
Power Distribution andGeneratorRoom
机电发电机房
Electromechanicaland Generator Room
大餐厅
收费管理组
TollAdministrationGroup
支部书记（管委会主任）办公室
Office of Party Branch Secretary (Director of Administration Committee
管委会办公室
Office of Administration Committee
Director’s Office
书记办公室
Secretary Office
副所长办公室
Office of Deputy Director
支队长办公室
Office ofDivisionMarshal
总工办公室
Chief Engineer's Office
工会主席办公室
Office of the Chairman ofLaborUnion
（注：此处为客户单位英文，无需改动，仅作下面翻译参考）
主管办公室
Supervisor’s Office
机动办公室
MobileOffice
外业主管办公室
Office of FieldWork Supervisor
内业主管办公室
Office of Office Work Supervisor
车班办公室
VehicleShiftOffice
数据组办公室
Office of Data Group
综合管理办公室
GeneralManagementOffice
收费管理办公室
TollManagementOffice
总支书记办公室
Office ofGeneral Party Branch Secretary
总支综合办公室
GeneralOffice ofGeneral Party Branch
团支部
Youth LeagueBranch
党总支
General PartyBranch
工会
LaborUnion
油机房
Engine Room
发电值班房
Power Generation Duty House
机电办公室
Office ofElectromechanic来自lMachines票柜室
Ticket Counter Room
内业办
Office Work Office
副总工
Assistant Chief Engineer
图纸资料室
Drawing Reference Room
净水房
Clean WaterHouse
电缆房
Cable House
应急物资仓库
Emergency Logistic Warehouse
党支部
Party Branch
工程办公室
Engineering Office
职工餐厅
StaffDiningRoom
资料室
ReferenceRoom
技术组办公室
Office of Technology Group
监控稽查组办公室
Office of Supervision and Inspection Group
后勤组办公室
Office of Logistics Group