优美的英文情诗5首双语-最新范文
有关英文情诗带翻译欣赏
有关英文情诗带翻译欣赏诗歌是一种精美的艺术,其语言之精炼,语汇之丰富,表达形势之精妙令人叹为观止。
店铺整理了有关英文情诗带翻译，欢迎阅读!有关英文情诗带翻译篇一Boats Sail On The Rivers(1)Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，And ships sail on the seas; 大船在海中操輪，But clouds that sail across the sky, 然而白雲飄過天空時，Are prettier far than these. 比這些更為悅人。
(2)There are bridges on the rivers, 河上有橋，As pretty as you please; 如你所願的那麼悅目;But the bow that bridges heaven, 然而橫跨在穹蒼的長虹，And overtops the trees, 卻比樹梢更高，And builds a road from earth to sky, 而能建築一條通行天際的道路，Is prettier far than these. 比這些更為美好。
有关英文情诗带翻译篇二Where Go The BoatsR. L. Stevenson(1)Dark brown is the river, 黑褐色的河流，Golden is the sand. 金黃色的沙丘It floats along forever, 沿著樹的兩邊With trees on either hand. 它永遠在漂流。
(2)Green leaves a-floating, 綠葉在水上漂流，Castles of the foam, 泡沫造成的城堡，Boats of mine a-floating--- 我的船在水上漂浮，Where will all come home? 那裏才是歸途?(3)On goes the river 河水繼續地流著And out past the mill, 經過了磨坊，Away down the valley, 流下山谷，Away down the hill. 再流下山崗。
关于爱情的英文诗欣赏_浪漫的爱情英文诗歌推荐
关于爱情的英文诗欣赏_浪漫的爱情英文诗歌推荐有许多英文的爱情诗，浪漫动人，多阅读还能提高自己的审美及英语水平，今天店铺在这里为大家分享一些关于爱情的英文诗欣赏，希望大家会喜欢这些浪漫的英文情诗!关于爱情的英文诗篇一泰戈尔:世界上最遥远的距离(中英对照)By The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not between life and death不是生与死But when I stand in front of you而是我就站在你面前Yet you don't know that I love you你却不知道我爱你The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you不是我就站在你面前Yet you can't see my love你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both而是明明知道彼此相爱Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love不是明明知道彼此相爱却不能在一起But when painly cannot resist the yearning而是明明无法抵挡这股思念Yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not but using one's indifferent heart不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里To dig an uncrossable river而是用自己冷漠的心对爱你的人For the one who loves you掘了一条无法跨越的沟渠关于爱情的英文诗篇二Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Robbins Heaton 原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。
最经典优美的英文情诗欣赏
最经典优美的英文情诗欣赏英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些情诗既唯美动人，又感人肺腑，今天店铺在这里为大家介绍一些世界上最美的英文情诗，希望大家会喜欢这些英语情诗!英文情诗篇一How do I love thee? 我是怎样的爱你by 勃朗宁夫人英语带中文翻译：How do I love thee? Let me count the ways.我是怎样地爱你?让我逐一细算。
I love thee to the depth and breadth and height我爱你尽我的心灵所能及到的My soul can reach, when feeling out of sight深邃、宽广、和高度——正象我探求For the ends of being and ideal grace.玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。
I love thee to the level of every day's我爱你的程度，就象日光和烛焰下Most quiet need, by sun and candle-light.那每天不用说得的需要。
我不加思虑地I love thee freely, as men strive for right.爱你，就象男子们为正义而斗争;I love thee purely, as they turn from praise.我纯洁地爱你，象他们在赞美前低头。
I love thee with the passion put to use以满怀热情，就象往日满腔的辛酸;In my old griefs, and with my childhood's faith.我爱你以我童年的信仰;我爱你I love thee with a love I seemed to lose我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者With my lost saints. I love thee with the breath,而消逝的爱慕。
英文情诗精选5首双语
英文情诗精选5首双语英文情诗：泰戈尔:世界上最遥远的距离By The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is notbetween life and death 不是生与死。
下面就是小编给大家带来的英文情诗，希望能帮助到大家!英文情诗1if hands could free you, heart,where would you fly?far, beyond every partof earth this running skymakes desolate? would you crosscity and hill and sea,if hands could set you free?i would not lift the latch;for i could runthrough fields, pit-valleys, catchall beauty under the sun--still end in loss:i should find no bent arm, no bedto rest my head.如果没有一双牵住你的手，我的心，你将飞去多远?你是否会躲离尘世喧嚣、在茫茫太空流连?你会掠过城市、跨山越海，那么哪里，会是你的彼岸--- 如果没有一双手的牵绊? 心说，我宁愿有个羁绊。
尽管我可以跑得很远---飞越原野、峡谷去追逐美、会迷恋，最终却如迷途的孤雁，如果找不到一双手拥我入眠。
英文情诗2when down the stair at morning the sunbeams round her float, sweetrivulets of laughterare bubbling in her throat;the gladness of hergreetingis gold without alloy;and in the morning sunlighti think hername is joy.when in the evening twilight the quiet book-room lies,we read the sadold ballads,while from her hidden eyes the tears are falling,falling,that give her heart relief;and in the evening twilight,ithink her name is grief.my little april lady,of sunshine and of showers, she weaves the oldspring magic,and breaks my heart in flowers! but when her moods are ended,she nestles like a dove;then, by the pain and rapture, i knowher name is love.（yuyu282 译） 在清晨的阶梯下阳光铺上她的木筏，笑声朗朗的小河，在她的声音中泛起沫花;问候带来的喜悦，是无暇的金子;在阳光下的清晨，我想她的名字叫做喜悦。
经典英文爱情诗_唯美的情诗带翻译
经典英文爱情诗_唯美的情诗带翻译有许多英文的爱情诗，既浪漫动人，又能提高自己的英语水平，今天店铺在这里为大家分享一些经典的英文爱情诗，希望大家会喜欢这些浪漫的英文情诗!ɔ:✎✎浪漫的英文情诗精选✉ə:✎✎最唯美的英文诗大全✉i:✎✎英文的诗歌朗诵范文✉i:✎✎最优美的英文诗摘抄✉经典的英文爱情诗篇一i like for you to be still:it is as through you are absentand you hear me from far away and my voice does not touch youit seems as through your eyes had flown awayand it seems that a kiss had sealed your mouthas all things are filled with my soulyour emerge from the things, fill with my soulyou are like my soul, a butterfly of dreamsand you are like the word melancholyi like for you to be still, and you seem far awayit sounds as though you are lamenting,a butterfly cooing like a doveand you hear me from far away,and my voice does not reach youlet me come to be still in your silenceand let me talk to you with your silencethat is bright like a lamp, simple as a ringyou are like the night, with its stillness and constellationsyour silence is that of a star, as remount and candidi like for you to be still: it is as though you are absentdistant and dull of sorrow, as though you had diedone word then, one smile, is enoughand i m happy, happy that’s not true我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去，如同一个吻，封缄了你的嘴。
关于中英文互译情诗精选
关于中英文互译情诗精选英文诗歌有着丰厚的文化底蕴和历史文化渊源,读起来朗朗上口,且韵律优美,便于记忆。
小编精心收集了关于中英文互译情诗，供大家欣赏学习!关于中英文互译情诗篇1i loved you 我曾经爱过你alexander pushkini loved you; and perhaps i love you still,the flame, perhaps, is not extinguished; yetit burns so quietly within my soul,no longer should you feel distressed by it.我曾经爱过你。
爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡;但愿它不会再打扰你;我也不想再使你难过悲伤。
silently and hopelessly i loved you,at times too jealous and at times too shy.god grant you find another who will love youas tenderly and truthfully as i.我曾经默默无语毫无指望地爱过你，我既忍受羞怯，又忍受着嫉妒的折磨;我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。
-- alexander pushkin. i loved you.translation: babette deutsch.关于中英文互译情诗篇2to a.p. kern 致克恩中英对照：我记得那美妙的瞬间：你就在我的眼前降临，如同昙花一现的梦幻，如同纯真之美的化身。
i remember a wonderful momentas before my eyes you appeared,like a vision, fleeting, momentary,like a spirit of the purest beauty.我为绝望的悲痛所折磨，我因纷乱的忙碌而不安，一个温柔的声音总响在耳边，妩媚的身影总在我梦中盘旋。
关于爱情英文诗
关于爱情英文诗关于爱情的英文诗关于感情的英文诗（1）：If I know what love is， it is because of you。
因为你，我懂得了爱。
I’ll think of you every step of the way。
我会想你，在漫漫长路的每一步。
light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love。
在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着感情。
Look into my eyes - you will see what you mean to me。
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Love is a vine that grows into our hearts。
爱是长在我们心里的藤蔓。
伤感日记Love is like a butterfly。
It goes where it pleases and it pleases where it goes。
感情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
Love is the greatest refreshment in life。
感情是生活最好的提神剂。
Love keeps the cold out better than a cloak。
爱比大衣更能驱走严寒。
坚持的名言Love never dies。
感情永不死。
My heart is with you。
我的爱与你同在。
Take away love， and our earth is a tomb。
没有了爱，地球便成了坟墓。
The darkness is no darkness with thee。
有了你，黑暗不再是黑暗。
the mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty。
最美的爱情诗(中英)
英文诗歌精选目录：一、当你老了二、世界上最遥远的距离三、希望长着羽毛四、十四行诗五、雪夜林畔小驻When you are old--- William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.译文：当你年老岁月将近白发苍苍，困倦的坐在炉边取下这本书，沉思漫想，陷入往事的回忆，你一度当年的柔情与美彩缤纷，多少人爱你昙花一现的身影，爱你的容貌于虚情假意之中，只有一人爱你如朝拜的神圣，爱你不因岁月无情至始所终。
在炉罩边你低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱是如何飞上高山之顶，隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！The furthest distance in the world——Rabindranath Tagore 世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是生与死的距离is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you你却不知道我爱你but you don't understand I love you.世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是我就站在你面前is not when I stand in front of you你却不知道我爱你you don't know I love you而是爱到痴迷It is when my love is bewildering the soul却不能说我爱你but I can't speak it out世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是我不能说我爱你is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾It is after missing you deeply into my heart却只能深埋心底I only can bury it in my heart世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是我不能说我想你is not that I can't say to you I miss you而是彼此相爱It is when we are falling in love却不能够在一起but we can't stay nearby世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是彼此相爱is not we love each other .却不能够在一起but can't stay together而是明知道真爱无敌.It is we know our true love is breaking through the way却装作毫不在意we turn a blind eye to it所以世界上最遥远的距离So the furthest distance in the world不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依but can't depend on each other in the wind世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是树枝无法相依is not can't depend on each other in the wind而是相互瞭望的星星It is in the blinking stars who only can look with each other 却没有交汇的轨迹but their trade intersect.世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是星星没有交汇的轨迹is not in the blinking stars who only can look with each other 而是纵然轨迹交汇It is after the intersection却在转瞬间无处寻觅but they can't be found from then on afar世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away.而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上最遥远的距离The furthest distance in the world是飞鸟与鱼的距离is the love between the bird and fish.一个翱翔天际One is flying in the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea.Hope Is the Thing with Feathers——Emily DickinsonHope is the thing with feathers希望长着羽毛That perches in the soul, 栖在灵魂里，And sings the tune without the words, 唱着无词的乐曲，And never stops at all. 从来不停息。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
优美的英文情诗5首双语罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者,1913年他获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
下面就是小编给大家带来的英文情诗,希望能帮助到大家!英文情诗1英文诗歌：Candle of Love...烛光之恋Few people come into our livesand make everything shine,but you’re one of thoserare and splendid jewelswho makes the whole world bright.When I was sad, you made me smile.When I was alone and blue,you were there for me,and you made me feel strong enoughto accomplish anything.Because I appreciatethe many things you do,more than words could say,I’m sending you the Candle of Love,and hoping you receivemany blessings from above.Please send the candle of loveto someone who has touched your life,and keep the flame of love burning bright. 英文情诗2I can’t tell a soulI love youthough my heart begs me to.Every romantic song reminds me of you,and every time I see a happy coupleI wish they were you and me.Sometimes I write your nameand stare at it wistfullyas I imagine how greatour lives together would be...but I can’t tell a soulI love you.I can’t even tell you.I wrote a poem about you,trying to express the depth of my emotion, hoping to make you understandthe breadth of my devotion,but the words were not enough.I couldn’t explainhow strongly I feel about you;I couldn’t describethe volatile mix of joy and pain, because I can’t tell a soulI love you.Sometimes I feel like my need to see you is consuming me inside,and sometimes when I think about youI tremble...my love for you is never easy to hide.I called my best friendto explain how much I love you...but the words stalled on my tongue,and again, I had to pretend...because I can’t tell a soulI love you.I sat on the beachand drew a heart in the sandwhile I thought about you.I imagined the joy of being with you,of simply holding your hand.I wanted to find you;I wanted to tell you how much I love you,and that I would always love youno matter what you do.As the tide dashed in to steal the heartand carry it off to the seawhere it would remain for eternity,I decided that I can never tell youI love you,but I will always try to show you.英文情诗3When Do I Think Of You? 我何时思念你?--Joe Fazio (best of)I think of you in the peacesolitude and stillness of the early a.m., for you are tranquillity.我在清晨思念你孤独而静寂,因为你安静地在梦里。
I think of you on an ocean’s front,for you are the roar of the waves,the power of the sea, and the salt in the air.我在海边思念你,因为你是咆哮的波浪,咸味的空气,大海的力量。
I think of you amidst a crowdand the chorus of city sounds...for that is my song, and you are the music.我在人群和城市的合唱中思念你因为这是我的歌,而音乐是你。
You are my first thought of each new day,and the last image I glimpse, as my eyes are closed upon a feathered pillow.每天醒来我第一个想到的就是你,我闭上眼睛头靠枕,见到的最后形象也是你。
In that secret place called sleep, it is you that I search for, through shades of darkness and clouds of cotton.在那个叫做梦的神秘之地,穿过黑暗的影和棉花的云,我要寻找的就是你。
When do I think of you? Every momentof my life. And, when the final sleep does comeand if there is thought...it will be of you.我何时思念你?我生命的每一刻。
当最后的睡眠来临,如果还有思想…想的还是你。
英文情诗4Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty ofyour body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. SandraRobbins Heaton原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。
There is a lady sweet and kind, Was never a face so pleased my mind;I didbut see her passing by, And yet, I’’ll love her till I die. Thomas Ford有一位姑娘甜美又溫柔;从未有一张脸让我如此心荡神搖;我只看见她经过;就会爱她到永远。
When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,Andhow happy you make me.You’’re everything I wanted;You’’re everything I need;Ilook at you and know;That you are all to me. Barry Fitzpatrick 当我在早晨醒来,我看到的只有你;当我想你的时候,你让我快乐无比;你是我想要的一切;你的我需要的一切。
我凝视著你,知道,你是我的一切。
You make me feel so happy;Whenever I’’m with you.You make me feel sospecial--This love is too good to be true. Rosemary Anne Nash 任何时候和你在一起,你都让我觉得如此开心,给我的感觉如些特别──这份爱如此美好,它真的存在吗?If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would nevercry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile fromyou,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee 如果你是我眼里的,一滴淚,为了不失去你,我将永不哭泣。
如果金色的阳光,停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界。
Since the first time I saw you,I felt something inside,Idon’’t know ifit’’s love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya CMedeiros自从第一次见到你,我的內心无法平靜,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢你。
Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter oftime.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... andsometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber对你的思念挥之不去,我知道,那只是个时间的问题。