英语俚语中的动物
动物在英语中的特殊意义
1．cat（猫）俗话说“猫有九命”，这就是汉语得说法。
此外，中国人常戏称嘴馋得人为“馋猫”。
cat在西方就是人们宠爱之物（pet），但令人奇怪得就是，在英语俚语中，cat得含义为a spiteful or unpleasant woman（心地恶毒或令人讨厌得女人）。
照此瞧来，似乎就是中国得猫可亲，西方得猫可恶了。
2．dog（狗）在英语中dog得形象一般不差，常可泛指“个人”。
如谚语：Every dog has his day．（人人皆有得意日。
）又如：a gay dog（快活得人、好玩得人）。
但dog也有形象不佳之时。
如：dog eat dog（注意eat为原形），意指“人们自相残害”；同样，a dog in the manger喻“占着茅坑不拉屎得人”。
在汉语里，尽管狗在某些地方也为宠物，但“狗”得形象总就是不雅，因而用来指人时多含贬义。
如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗”等等。
3．pig（猪）pig所受待遇可谓最糟，人们总就是一边吃猪肉（pork），一边又对猪恶语相加。
汉语里，猪集“懒、笨、馋”于一身，借此喻人具有刻毒之意，其用语不胜枚举。
英国人也给pig以丑恶得形象。
a pig意为a greedy，dirty or bad-mannered person（贪婪、肮脏或无礼貌得人）。
注意，最后一喻意似乎未进入汉语。
4．rat（鼠）汉语中得“胆小如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语，皆有“畏琐、卑微”及“心胸狭窄”等含义，可见鼠在汉语中简直一无就是处。
作为俚语，英语得rat指人时喻意与汉语稍有出入，但也含贬义：a rat即a person who behaves selfishly （自私得人）或a person who is disloyal（不忠得人）。
5．ass（驴）汉语有“笨驴”之说，用来指人，则表达“愚、笨”之意。
英语同汉语在这一点上有相通之处：an ass意为a foolish person（傻瓜），同义语还有donkey，但常用来指小孩。
趣谈英语中的动物俚语
趣谈英语中的动物俚语各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢趣谈英语中的动物俚语作者/朱敏摘要：英语中有很多关于动物的俚语，非常的生动，形象地表达意思，使得英语口语听起来特别有意思。
英语教师在上课的过程中，穿插这些有趣的俚语，不仅能够使课堂风趣，而且也能够增加学生对西方文化的理解。
主要介绍有关动物的俚语及相对应的汉语俚语。
关键词：俚语；动物；英语汉语俚语丰富多彩，生动形象，其中一些有关动物的俗语运用，使得汉语表达有趣、生动、富有活力、意义丰富。
例如，“把猫说成虎”“把死蛤蟆说成活的，活蛤蟆说成死的”“把秃尾巴鸡当成凤凰”等等。
无独有偶，在英语中，有些表达方法也具有类似汉语的效用。
现举几例有趣的动物俚语表达法，希望能对英语英语教师有帮助，使读者在阅读英语原著时更好地理解文章。
Dog汉语中，我们常常会说，“狼心狗肺”“鸡犬不宁”“狐朋狗友”,“狗掀门帘全靠嘴”“狗窝里落不下剩馒头”等。
可见在中国文化中可谓是贬义更浓一些。
而在西方文化中，狗是家中的宠物，可以享受很高的待遇，是人类的好朋友，忠诚而友好，也是人们寄托感情的对象，所以英语中狗则常作褒义多一点。
如，形容一个人很幸运时会说，“You are a lucky dog.”又如，“Love me,love my dog.”，“Every dog has its day.”，“top dog”，a gay dog，work like a dog。
Sheep在我们的眼中，羊是温顺的、优雅的动物。
在中国的生肖文化中，属羊的人高贵迷人，热爱自然，具有艺术气质，个性外柔内刚。
而在英语中则含贬义较多一点。
Sheep作贬义时多指“害羞，扭捏的胆小鬼，愚蠢的人。
”例如，a black sheep，a lost sheep。
Pig在汉语中说到猪，人们就会想到“爱吃、懒惰、愚钝、肮脏。
”等词语。
如，“猪头猪脑”“像猪脑袋一样笨”“死猪不怕开水烫”.可谓是贬义很浓厚。
与动物有关的俚语
与动物有关的俚语篇一：有关动物的俚语和成语集锦LMLM 有关动物的俚语和成语集锦有关动物的俚语和成语集锦Pay attention！以下内容是本人互联网上下载收集后重新整理出来的资料，比较全面，部分内容稍有重复。
2.dog （狗）在英语中dog 的形象一般不差，常可泛指“个人”。
如谚语：Every dog has his day.（人人皆有得意日。
）又如：a gay dog （快活的人、好玩的人）。
但dog也有形象不佳之时。
如：dog eat dog （注意eat为原形），意指人们自相残害”；同样，a dog in the manger喻占着茅坑不拉屎的人”。
在汉语里，尽管狗在某些地方也为宠物，但“狗”的形象总是不雅，因而用来指人时多含贬义。
如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗”等等。
LM 有关动物的俚语和成语集锦3.pig （猪）pig所受待遇可谓最糟，人们总是一边吃猪肉（pork）, —边又对猪恶语相加。
汉语里，猪集“懒、笨、馋”于一身，借此喻人具有刻毒之意，其用语不胜枚举。
英国人也给pig 以丑恶的形象。
a pig 意为a greedy，dirty or bad-mannered person （贪婪、肮脏或无礼貌的人）。
注意，最后一喻意似乎未进入汉语。
4.rat （鼠）汉语中的“胆小如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语，皆有“畏琐、卑微”及“心胸狭窄”等含义，可见鼠在汉语中简直一无是处。
作为俚语，英语的rat 指人时喻意与汉语稍有出入，但也含贬义：a rata person who behaves selfishly 自私的人）或a person who is disloyal （不忠的人）。
5.ass （驴）英语同汉语在这一点上有相通之处：an assdonkey但常用来指小孩。
6.bear （熊）在中国人的心目中，熊的形象一般是之态；指人时常有“熊样”但英语用bear （粗鄙之人、鲁莽之人）；另一习惯用语。
英语动物俚语大全
英语动物俚语大全. Barking dogs don't bite 吠犬不咬人意指：对于高声发出恐吓，或惯于大声吼叫的人，勿须当真A joke:Does the dog know the proverb, too?A little boy did not like the look of the barking dog."It's all right," said a gentleman, "don't be afraid. Don't you know the proverb: Barking dogs don't bite?""Ah, yes," answered the little boy. "I know the proverb, but does the dog know the proverb, too?"译文：笑话：狗也知道这个谚语吗?一个小男孩不喜欢狗狂叫的样子。
“没关系，”一位先生说，“不用害怕。
你不知道这条谚语吗：会叫的狗不咬人?”“啊，是的，”小男孩回答说。
”我知道这句谚语，但是狗也知道这个谚语吗?”2. Let sleeping dogs lie别惹麻烦;别多事莫惹是非If someone tells you to let sleeping dogs lie, they are warning you not to disturb or interfere with a situation, because you are likely to cause trouble and problems译文：如果有人告诉”let sleeping dogs lie”，他们是在警告你不要扰乱或干扰情况，因为你很可能引起麻烦和问题‘范例对话：A:Where is my Daddy?B:Don't wake him up. It's better to let sleeping dogs lie. 别弄醒他，最好不要自找麻烦。
与动物有关的俚语
与动物有关的俚语篇一：有关动物的俚语和成语集锦LMLM 有关动物的俚语和成语集锦有关动物的俚语和成语集锦Pay attention！以下内容是本人互联网上下载收集后重新整理出来的资料，比较全面，部分内容稍有重复。
2.dog （狗）在英语中dog 的形象一般不差，常可泛指“个人”。
如谚语：Every dog has his day.（人人皆有得意日。
）又如：a gay dog （快活的人、好玩的人）。
但dog也有形象不佳之时。
如：dog eat dog （注意eat为原形），意指人们自相残害”；同样，a dog in the manger喻占着茅坑不拉屎的人”。
在汉语里，尽管狗在某些地方也为宠物，但“狗”的形象总是不雅，因而用来指人时多含贬义。
如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗”等等。
LM 有关动物的俚语和成语集锦3.pig （猪）pig所受待遇可谓最糟，人们总是一边吃猪肉（pork）, —边又对猪恶语相加。
汉语里，猪集“懒、笨、馋”于一身，借此喻人具有刻毒之意，其用语不胜枚举。
英国人也给pig 以丑恶的形象。
a pig 意为a greedy，dirty or bad-mannered person （贪婪、肮脏或无礼貌的人）。
注意，最后一喻意似乎未进入汉语。
4.rat （鼠）汉语中的“胆小如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语，皆有“畏琐、卑微”及“心胸狭窄”等含义，可见鼠在汉语中简直一无是处。
作为俚语，英语的rat 指人时喻意与汉语稍有出入，但也含贬义：a rata person who behaves selfishly 自私的人）或a person who is disloyal （不忠的人）。
5.ass （驴）英语同汉语在这一点上有相通之处：an assdonkey但常用来指小孩。
6.bear （熊）在中国人的心目中，熊的形象一般是之态；指人时常有“熊样”但英语用bear （粗鄙之人、鲁莽之人）；另一习惯用语。
俚语
1. What a stupid man（驴）!真是个傻瓜！2. Kate is busy as a bee（蜜蜂）.凯特是个大忙人。
3. You dirty rat（老鼠）!你这卑鄙的小人！4. I'm hungry as a wolf!我要饿死了！5. What a turkey!真是个草包！真象个动物园(俚语中的动物)2007-03-07 17:10在美国英语里，有许多常用俚语是由动物字眼构成的，相当的生动、形象。
掌握它们，会你的口语和作文更地道，更生色！It's a Zoo Out There(真象个动物园）1. Smell a Rat = feel that something is wrong可以用I smell a rat 来表达自己感觉什么事情不正常、奇怪、不对头的意思，就象闻到死老鼠的味道一样。
范例对话:A: How come the front door is open? Didn't you close it before we went shopping?B: I'm sure I did. I can't understand it.A: Frankly, I smell a rat.B: Me, too. I'm convinced that something is definitely wrong here.A: We'd better call the police.2. Fishy = strange and suspicious同smell a rat 意思相近，也表示感觉奇怪和怀疑，就象闻到鱼的腥臭味一样。
范例短文:When the security guard（保安）saw a light in the store after closing hours, it seemed to him that there was something fishy going on. He called the central office and explained to his superior（上级）that he thought something strange and suspicious（令人怀疑的）was occuring.3. Take the Bull by the Horns = take decisive action in a difficult situation在困难的条件下作出决定性的动作，或不计安危，勇敢面对，直接面对，就象擒牛从牛角入手的方法。
关于动物的英语俚语你知道 关于动物的英语俚语
关于动物的英语俚语你知道关于动物的英语俚语动物是人类的朋友，它们都和人类共同生活在地球上，所以在人类语言中有很多是动物有关的，下面是的关于动物的英语俚语，感兴趣的过来看看吧。
1. What a stupid man(驴)!真是个傻瓜!2. Kate is busy as a bee(蜜蜂).凯特是个大忙人。
3. You dirty rat(老鼠)!你这卑鄙的小人!4. I'm hungry as a wolf!我要饿死了!5. What a turkey!真是个草包!1. kick ass 了不起A: Wow, you fixed my puter in less than 10 minutes. You're good.A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!B: Yep. I just kick ass.B: 是的! 我就是厉害!"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。
当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。
当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。
"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。
比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha...I kicked your ass."。
觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!2. kiss ass 拍马屁A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。
探究在英语谚语中关于动物“猫”的隐喻
探究在英语谚语中关于动物“猫”的隐喻1. "Curiosity killed the cat."这是一个家喻户晓的谚语，它表达的意思是过分的好奇心可能会导致不幸的结果。
这句谚语源自英国17世纪的俚语，最初的版本是“Care killed the cat”，意为“过分的关心会害死猫”。
后来演变成了现在的形式。
这句谚语传达了猫的好奇心和冒险精神，同时也警示人们不要过分干涉他人或太过好奇，以免带来不良后果。
从这句谚语中我们可以看到，猫在英语文化中被视为充满好奇心和冒险精神的动物。
2. "When the cat's away, the mice will play."这句谚语意思是猫离开时，老鼠就玩耍。
这个谚语意味着当没有人监督时，人们就会自由自在地做一些不那么正规的事情。
猫在这句谚语中代表着监管者或者权威，而老鼠则代表了受监管的人。
这个谚语不仅反映了猫作为捕鼠者的角色，更蕴含了人们在没有约束时可能会放纵自己的一面。
3. "The cat's out of the bag."这句谚语意为“秘密泄露了”，源自于中世纪时期，一个常见的恶作剧是把一只猫装进袋子里，然后偷偷地递给别人，当被告知袋子里是一只猫时，猫便会跳出来。
由此引申到“秘密被揭露”的含义。
这句谚语中的猫代表了秘密，而袋子则代表了保密。
猫跳出袋子意味着秘密被揭露，不再被隐藏。
猫在英语谚语中承载了多重象征意义，包括好奇心、冒险精神、监管者、秘密等。
从这些谚语中，我们可以看出猫在英语文化中的重要地位，以及人们对猫的理解和认知。
这些谚语所蕴含的文化内涵和价值观也值得我们深入思考和探讨。
通过研究英语谚语中关于猫的隐喻，我们可以更深入地了解英语文化中对于猫的看法，以及这些看法所反映出的人们的价值观和行为准则。
与动物有关的英语俚语
与动物有关的英语俚语：
1."Let the cat out of the bag" - 意指泄露秘密或揭开真相。
2."Barking up the wrong tree" - 意指错误地追寻或怀疑某人或某事。
3."Hold your horses" - 意指等一下或冷静下来。
4."The lion's share" - 意指占据最大的份额或最多的部分。
5."Like a fish out of water" - 意指感到不自在或不适应特定环境。
6."Sly as a fox" - 意指机灵聪明或狡猾。
7."Busy as a bee" - 意指非常忙碌或勤奋工作。
8."Straight from the horse's mouth" - 意指从权威或直接来源获得信息。
9."A snake in the grass" - 意指背地里阴险狡诈的人。
10."Monkey business" - 意指捣乱活动或欺骗行为。
英语中关于某动物地俚语
英语中关于动物的俚语一、狗/Dog在中国文化中狗的寓意有褒有贬，狗虽忠实但有些用于形容人的词语都是贬义，比如：狗东西、狐朋狗友、狼心狗肺等。
而在西方文化中，狗是家中的宠物，可享受较高的待遇，最好的朋友，也是人们寄托感情的对象。
Dog a dog in the manger 狗占马槽put on the dog 炫耀、摆阔go to the dogs 一蹶不振dog-eared books读得卷了边的书dog sleep 不时惊醒的睡眠dog watch夜班a sly dog偷鸡摸狗者a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人a big dog看门狗、保镖、要人You are a lucky dog! 你真是个幸运儿dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒a dog in a blanket葡萄卷饼或卷布丁dog does not eat dag 同类不相残Every dog has his day 凡人皆有得意时Love me love my dog 爱屋及乌Sick as dog 病得厉害Top dog 最重要的人物As faithful as a dog 像狗一样忠诚dog-tired 像狗一样的累dog-eared books 读得卷了边的书dog watch 夜班old dog 上了岁数的人、老手He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头a dog chance 极有限的一点儿机会（希望）dog's days 很热的日子rain cats and dogs 倾盆大雨go to the dogs 破产under dog 走狗sleeping dogs 阴险的人love me ,love my dog 爱屋及乌lead a dog's life 过着非人的生活let sleeping dogs lie 别惹事生非the Hong Kong dog 吃坏了肚子、拉肚子dog in the manger 占着-- -- to put on the dog 耍阔in the dog house 陷入困境a dog in the manger 占着茅坑不拉屎barking dog doesn`t bite 虚声势的人a (case of) dog eat dog.残酷的竞争；自相残杀。