电影介绍律政俏佳人1
从女性主义视角浅析电影《律政俏佳人》
从女性主义视角浅析电影《律政俏佳人》作者：郑晓敏来源：《电影评介》2011年第07期[摘要] 电影《律政俏佳人》是一部在父权制社会背景下拍摄的女性主义电影。
电影中的女性形象是按照男性的审美标准塑造的，充分展现了女性特质。
电影的绝大部分内容体现了女性以爱情、家庭为第一要务等隐性不平等，但影片最后的内容在一定意义上又体现了较进步的女性主义思想。
[关键词] 女性主义电影隐性不平等进步一、相关背景简介女性主义最早作为一种妇女解放运动产生于19世纪末期的法国，后来相继在英美等国以及世界范围内流行开来。
不仅包括初期女权运动争取各种政治权利的社会斗争，而且包含着在法律、教育和文化领域内批判与建构的理论研究。
女性主义电影是女性主义研究的一个方面。
电影和电视作为再现社会的主要传播媒介，对创造和确立各种社会成规和性别成规来说起着十分重要的作用。
[1]电影《律政俏佳人》是美国的青春喜剧。
2001年发行的第一部作品受到了广泛好评，以1800万美元的低成本赢得了1.4亿美元的全球票房收入。
在第一部作品中，女主角艾丽是个金发美女，影片开头却被各方面条件均不俗的男友沃纳甩了，理由是她只有漂亮的外表，配不上考上哈佛法学院、日后要在政界大展手脚的自己。
艾丽为了挽回男友，努力考进哈佛法学院，男友却与旧女友维维安复好。
哈佛的学习生活非常枯燥，而且这个金发美人还处处受到歧视。
但是，艾丽不惧挑战，最后用自己的行动证明了自己并非徒有其表。
她凭借着自己对细节的洞察力和生活经验，打赢了一场大官司，最后成了2004届最优秀的哈佛法学院毕业生，成就了自己的一番事业。
该部电影是一部女性主义电影，塑造了传统社会期待的女性形象，又体现了较进步的女性主义思想。
二、电影塑造的女性形象《律政俏佳人》实际上是一部在父权制社会背景下拍摄的电影。
1949年出版的《第二性》一书的作者西蒙娜•德•波伏娃就认为，女性之为女性，不是天生的，而是后天形成的，是作为男性中心文化（菲勒斯）的“他者”而被建构的，是男性主体的客体，扮演着父权制社会给予她们的规定性角色。
《律政俏佳人I》汉译字幕之等值探讨
摘要: 利用翻译等值理论对电影5律政俏佳人I6汉译字幕进行分析, 指出其在语义等值、功能等值和文化等值等方面的不足, 并提出更好的翻译, 旨在引起更多的学者对字幕翻译的关注。
关键词: 翻译等值; 字幕翻译; 语义等值; 功能等值; 文化等值1 翻译等值理论对于翻译等值的界定、价值及作用译界一直争论不休, 莫衷一是。
因为它不仅涉及到翻译的本质, 而且涉及到翻译好坏的评判标准等若干问题。
翻译是指用接受语复制源语信息的最近似的自然等值, 首先在意义方面, 其次在文体方面[ 1] 。
所以翻译的标准应是信息的等价传递性, 因为翻译活动的目的就是为了让使用不同语言的人或民族之间能够相互交流相互理解。
而人类在漫长的历史发展进程中, 共同创造了灿烂纷呈的文化, 因而人类所拥有的共同点远远多于不同点。
而翻译等值理论正是基于人类文化的共享性以及不同语言之间所拥有的语义共相特征而存在的。
对于翻译等值理论, 中外古今的翻译理论家根据自己的实践都提出了不同的观点。
在近现代中国, 有严复提出的/ 信达雅0 标准; 钱钟书的/ 化境0 说; 傅雷则提出了/ 神似的标准, 他说/ 以效果而论, 翻译应该像临画一样, 所求的不在于形似, 而在于神似; 等等, 他们说的角度虽不同,但实际上说的都是翻译等值问题。
在西方众多翻译理论学中, 最受推崇的当属美国的语言学家和翻译理论家奈达的等值翻译理论。
奈达利用信息论原理, 从读者接受原文信息的角度, 阐明了动态对等原理译文接受者和译文信息之间的关系应该与原文接受者和原文信息之间的关系基本上相同[ 2] 。
也就是说,译文读者应能以原文读者基本相同的方式理解和欣赏译文。
1986 年, 奈达将/ 动态对等修改为/ 功能对等[ 3] , 指出翻译就是从语义到语体在译语中用最切近而又最自然的对等语言再现原语信息, 翻译追求自然而切近的等值而非同一, 翻译的首要之点, 是翻译信息的内容兼顾信息的语体, 功能对等优先于形式对应等[ 4] 。
律政俏佳人 ( 英语电影赏析)ppt
Matthew Davis is the youngest man (only 23) between these leading actors. He has performed some famous films including Urban Legends:The Final Cut （都市传奇 终极版） 珍珠港） 终极版）and Pearl Harbour （珍珠港）.
Congratulations, Class of 2004, we did it!"
One aspect of filmmaking
costume
The movie was really hot at that time.It is just as easy as honey.The little girl's small mind and colorful dream world can always evoke your heart of innocence and the yearning for beautiful things.The most unforgettable thing is that----the colour of pink.The hat, clothes, skirt，high-heeled shoes, telephone, car, laptop and even the clothes of the pet dog are pink which blot out the sky and cover up the earth. Every girl’s eyes lit up watching the film. It’s just a dream world. It not only make Reese Witherspoon popular, but also drive the tide of pink.
电影《律政俏佳人》的女性主义解读
电影《律政俏佳人》的女性主义解读作者：王春娜来源：《群文天地》2014年第03期过去很长一段时间，女性在社会中处于受歧视、被忽略的地位。
一样地付出，一样地努力，一样地贡献，却没有人重视她们。
在男人眼中，她们天生就应该呆在家里，天生就地位低下。
女性们在沉默了许多年之后，终于反抗了。
先是女权运动，后来女性主义的声音日渐高涨，旨在男女平等，不再有尊卑之说。
女性主义运动始于上世纪60年代。
“女性主义”这个概念诞生以来，还没有人给它下一个广为大众所接受的定义或者解释，但是大家都认同的是女性主义主张男女的平等，主张提高、改善女性的权利、社会地位和生存状况。
女性主义批评则试图把文学、艺术作品当作它从思想、文化领域去构筑反传统的女性文化的途径，高度关注现代女性生活、生命困境和情感与心理，提倡“女性意识”，积极地反映女性生存状态。
电影《律政俏佳人》以女主角埃尔的经历为主线，讲述了女性追求爱情、渴望真爱，为了爱、为了实现自我价值而奋斗，最终梦想成真的故事。
电影里的女性形象率真可爱，敢于说出自己的观点和内心的想法，勇于追求属于自己的权利与利益，成功摆脱男性以爱的名义、以前途为借口设置的种种束缚，创造出工作和生活的一片新天地，与传统的唯唯诺诺的女性形象形成鲜明的对照，让人耳目一新。
一、电影塑造了一批有主见、有思想、敢想敢干的女性为了抓住观众的注意力，女主角埃尔的出场让人眼前一亮，电影一开始就用了很多铺垫来渲染气氛，展示出女主角埃尔是个时尚、现代、美丽而又充满魅力的女孩。
她金发碧眼，开朗外向，是服装专业的大学生，又是女生会的主席，热衷于团体活动。
但她却被自己的男朋友沃纳抛弃，理由是他需要一个“认真的妻子”，而埃尔太漂亮，顶多算个“花瓶”，显然不属于这个类型。
由此激发了埃尔的决心：考上哈佛大学法学院，赢回沃纳的心。
虽然埃尔的专业是服装学，虽然埃尔非常喜欢玩，喜欢参加派对，但是为了实现自己认定的目标，埃尔还是放弃了。
经历了一番努力和精心准备之后，埃尔终于被哈佛法学院录取。
律政俏佳人
律政俏佳人作者：来源：《求学·文科版》2017年第05期美国的励志电影《律政俏佳人》展现了美国当代法学大学生的生活，女主角那段反驳亚里士多德“法律是没有激情的理性”的经典毕业感言让无数学子对法学专业产生了浓厚的兴趣。
但电影终归是电影，现实中的法学专业或许并没有电影中呈现的那么完美，但它也同样存在着电影中没能体现出来的乐趣。
法学学习的“枯燥面”——“背多分”法学专业的学生从入学到毕业，“背”这个字贯穿在他们的整个大学生涯。
入学之后，法学专业的老师们就会建议学生去购买各种各样带有“法”字的书籍。
在中国，任何一所拥有法学专业的大学的自习室肯定会被法学专业的学子们占据一角。
法学专业几乎每一门课程都有一本不少于200页的教科书。
法学中最难的几个课程估计要数法制史、宪法学，因为法制史中充斥着各种各样的古代刑具、古代罪名，宪法学中则是各种各样的国家机构，这些知识都非常冗杂，很难记住。
而这些知识一旦跟司法考试组合起来就更“恶劣”了。
这些很难记忆的东西，需要全部清晰地记在大脑里，因为司法考试第一卷几乎一半的题目都在考这些知识的细节。
法学学习的“有趣面”——案例在四年的法学专业学习中，大部分学生最爱的或许就是案例了。
无论是刑法、民商法的案例，还是国际法的案例，都存在着一定的乐趣。
虽然我国不是案例法国家，但在本科法学专业教学阶段，老师通常会把网络上最新的、生活中大大小小的事件作为案例在课堂上呈现，激起大家课堂学习讨论的积极性。
例如，曾经轰动一时的许霆案，刑法老师就把这个案件搬上了课堂，大家一起讨论，到底应不应该判许霆盗窃罪，判17年是否符合罪责刑相适应原则，后来改判5年的依据又是什么。
正如同一千个读者就有一千个哈姆雷特，关于这个特殊的许霆案，每个学生都有着自己的看法，大部分人都认为这是一个特殊的盗窃案，它是基于自动柜员机出错这样的一个情况下发生的盗窃行为，所以存在着从轻处罚，这是刑法上对特殊减刑的一种规定，是一种司法的补救手段，补救过于僵硬的法定刑。
《律政俏佳人1》故事梗概
Admired Elle has evil spirit of this beauty - blond hair, white skin, tall and proficient in dress up, like a beautiful barbie doll.Beauty and lively personality, let Elle has become a perfect girl.Her boyfriend arner condition is also good, has a rich background and outstanding appearance.Two people very match, but surprisingly Werner didn't even use Elle as a partner, in his eyes, Elle is just a vase, besides beautiful no director, after he admitted to harvard law school, dumped Elle, and old girlfriend back to the old love.Elle unwilling, one thousand party hundreds also want to go to harvard, because she want to use action to prove herself and she donesnot only have appearance, also want to let her boyfriend come to their senses.With the help of friends and their carefully prepared, Elle smoothly passed the assessment of Harvard University, as a harvard law school students.But surprised Elle harvard study life is very dull, not only do not have boyfriend come to their senses, and the blonde is discrimination everywhere.Positive Elle, no give up in law school.After hard work, Elle not only learned a lot, but also to recognize herself. To everyone's surprise, Elle was witty did a career.。
从女性主义视角浅析电影《律政俏佳人》
【 关键词 ］女 ￣５ 电影 隐性不平等 进步 ｔ ４ ￣
ｄ ｉ ０３ ６ ／．ｓ ．０ ２ ６ １ ．０ １０ ．１ ｏ： ．９ ９ｊｓ １ ０ — ９ ６２ １ ．７０ ８ １ ｉｎ
相关背景简介 女 性 主 义 最 早 作 为 一 种 妇 女 解 放 运动 产 生 于 １ ９世 纪 末 期 的法 国 ，
动 争 取各种 政治 权利 的社会 斗争 ， 思想。 而且 包含着 在 法律、 教育和 文 化领 二 、电影塑造 的女性形象
域 内 批 判 与 建 构 的理 论 研 究 。 女 性 主 义 电影 是 女 性 主 义 研 究 的 一 个 方 面 。 电影 和 电视 作 为 再 现 社 会 的 主
处 受到 歧 视 。但 是 ，艾 丽 不惧 挑 战 ， 最 后 用 自 己 的行 动 证 明 了 自 己 并 非
她会 三 天两头 涂指 甲油 ，出 门前往 手腕 和头 发 喷香水 、往 口腔 喷清新 徒 有 其 表 。 她 凭 借 着 自 己对 细 节 的 性 形 象 ，在 女 性 形 象 的 外 貌 、服 饰 剂 ，穿裙子时注意将腿毛刮干净等。 洞 察 力 和 生 活 经 验 ，打 赢 了 一 场 大 装扮、 专属 物 品、性 格、姿 态等 方 就连 艾丽 随 身带 的宠 物小狗 ，她 都
《 政俏 佳人 》实际上 是 一部 律
在 父 权 制 社 会 背 景 下 拍 摄 的 电 影。 １４ ９ ９年 出版的 《 第二性 ５ ５一书 的作
要传 播媒 介 ，对创 造和 确 立各 种社 者 西 蒙 娜 ・ ・ 伏 娃 就 认 为 ，女 德 波 会成 规和性 别成 规来 说起 着十 分重 性 之 为 女 性 ， 不 是 天 生 的 ，而 是 后 要的作用。【】 １
律政俏佳人律政俏佳人影评
律政俏佳人律政俏佳人影评律政俏佳人影评(一)在一个下雨的午后，我考完试去看了这部很俗的电影，因为它的标签是“喜剧”。
女主角身材长相都很一般，唯一让我觉得她很动人的镜头是:Elle穿着滑稽的兔女郎装，站在warner面前，说“我是不是对你不够好……”要多好才够好,对于一些人，冷漠无言可以变成乖巧文静，无理取闹可以变成娇痴可爱，甚至连暴躁都成了让人心疼的孩子气。
而对于另一些人，关心成了打扰，不打扰成了冷落，撒娇成了粘人，不粘人成了强势。
对于一些人，怎么做永远都是对的，而对于另一些人，永远也不会对。
有没有一场成熟平等的恋爱,怎么炽热，也不会觉得自己过火，怎么昏头，也不会觉得自己傻气。
即便分开，也要让两个人都痛。
害怕那种不期待的爱漫过来时，那种无法给予无法回应的难堪和歉意，也害怕自己毫无保留地付出真心后，那种没有响应没有回声的尴尬和苦涩。
当自己想要付出时，一但有停顿，有犹疑，便再也做不到坦诚。
有所保留，有所畏惧，是为了提前让自己适应失望，尽量减少心理落差，这是自我保护的基本反应。
可笑的warner发现Elle已经改变，变得具有了他所需要的那种贤内助的内涵和特质时，他竟然回头。
他以为Elle留在原地，不会走远，一句示好，一个浅吻便可以重新开始装作这期间的断层没发生过。
没有谁生来是为你准备的，没有谁可以让你招之即来挥之即去。
破坏了原始的信任以后，就不要再相信一个人了，就好像一块石头不会跘倒自己两次。
看着Elle漂亮地转身离开，我觉得很过瘾，爱的时候，那种卑微是甘愿的，离开时就要把自尊重新完整地显示出来。
warner的结局很惨。
withouthonor,withoutgirlfriend,withoutanycompanyoffer.最后Vivian也离开了他。
毕竟，嫁人是选择一种人生一种命运，而不是守着6克拉的钻戒过日子。
发现了致命的劣根就要早早收场，路还很长，妥协不来，送Birdonarock又能怎样,warner是个失败者，或许他的初衷并没有错，他只是想要一位优秀的妻子，让自己在仕途上走得更高更远。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
------律政俏佳人 律仅是一部让人开心的喜剧，
更是一部非常不错的青春励志片。Elle原来真 的是个很棒的女孩，不仅聪明，更佩服她的就 是她下定决心要做成一件自己原本并不擅长的 事，就真的会不顾别人的阻挠甚至是冷眼相向， 很努力的去做，并且最后通过奋斗而获得成功， 让所有曾经看不起她的人对她刮目相看。
向前冲
也许是一个带有太多幻想和美国色彩的故事，我们并 不可能像艾尔一样那么幸运，仿佛冥冥之中有神在帮 助一样。我们也许是普通的，但是我们又是不普通的， 我们可以有激情有梦想，我们可以有希望有行动。我 们是和艾尔一样爱大声尖叫蹦蹦跳跳的快快乐乐的沉 浸在幻想当中的傻女孩。但是我们的傻一样让我们显 得这样珍贵，在这个对未来失去激情希望的年代，在 这个我们都假装成熟的年代，我们可以用自己的努
谢谢倾听
• 视频
艾尔看清男友的虚伪后毅 然拒绝
艾尔因为被男友认为平 庸而遭抛弃,后因判 案的出色表现，男 友妄想复合
带着自己最好的朋友，去实现那些我们 的梦想，我们的白日梦。 无论是因为什么动力，无论是因为什么 莫名其妙的原因，
go with your heart！！！
• 毕业 典礼 上的 发言
力我们的激情来做自己，也许我们不能影响到
身边的人，也许我们甚至到最后无法实现自己的梦想， 但是努力过，我们就没有什么后悔的了。
整部片子拍摄的轻松趣： 比如Elle做头发时宠物狗 也和她排排坐，一起做 “头发”；被耍穿兔女 郎的服装参加一场正常 的聚会，等等
看律政俏佳人， 看律政俏佳人，一开始还以为是讲述一个有关与职业女性成长 的故事， 的故事，看了以后才知道其实是讲述一个和我们一样的女孩为 了自己的梦想不断付出努力最后成功完整自己的故事。 了自己的梦想不断付出努力最后成功完整自己的故事。算不上 是什么奋斗史， 是什么奋斗史，因为只是一个女孩在长大过程中的小梦想小纠 结小奋斗而已。他真实的让人觉得那个女主角似乎是我们自己， 结小奋斗而已。他真实的让人觉得那个女主角似乎是我们自己， 因为她和现在热情而张扬的我们是如此的相似， 因为她和现在热情而张扬的我们是如此的相似，我们都是这么
不顾一切向前冲的女孩。 的不顾一切向前冲的女孩。唯一的不同是我们 想过了却没有实施，但是他实施了而且成功了， 想过了却没有实施，但是他实施了而且成功了，他就是
我们的梦，在电影里完全的成为了真实。 我们的梦，在电影里完全的成为了真实。
一个女孩可以因为爱 情选择一个错误的开 始， 但是请不要让它成为 一个错误的结束。 一个错误的结束。