外贸英语---国际海运常用的14种提单名词解析及中英文对照

外贸英语---国际海运常用的14种提单名词解析及中英文对照

海运提单是承运人收到货物后出具的货物收据，也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种具有物权特性的凭证。但不是所有的提单都是海运提单，即使是海运提单还分好多种叫法。下面就把这些名词解释帮大家区分一下：1、提单BILL OF LADING

是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。

2、货代提单HOUSE B/L

是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。

3、船东提单MASTER B/L

是指由船东签发的提单。

4、已装船提单SHIPPED OR BOARD B/L

指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。

5、收货待运提单或待运提单RECEIVED FOR SHIPPING B/L