整理叶开书中推荐的书目

整理叶开《对抗语文》详细分级书目
一类低幼读物，适合幼儿园大班至小学一.二年级
1.美国苏斯博士双语经典十册（英汉对照），中国对外翻译出版公司出版，李育超译。

2.《我和朵拉去探险双语故事书》12册（英汉对照，有光盘），美国尼克少儿频道编，人民邮电出版社出版。

3.朱德庸的《绝对小孩》，共两侧，上海锦绣文章出版社出版。

4.《贝贝熊系列丛书》（英汉对照）共50册。

美斯坦-博丹.简-博丹绘著，张德启等译，新疆少儿出版社
5.《丁丁历险记》22册，比利时埃尔热编绘，王炳东译。

中国少年儿童出版社2010新版。

6.《比得兔的世界》英汉对照五册，英比阿特丽丝-波特著，吴青等译，中国少年儿童出版社。

现在是福建少儿出版社12册《彼得兔故事全集》，二者内容一样。

7.《小熊比尔和大熊爸爸》，德莫斯特文，朔贝尔图，宁霄霄译。

南海出版社2009年出版，适合3-5岁
8.《古利和古拉》7册，日中川李枝子文，山胁百合子图，季颖译，南海出版社2009年版。

适合3-6岁。

9.《猫和老鼠》连环漫画系列14册，美汉纳-巴伯拉作，洪叶译，译林出版社。

老少咸宜！
10.《不一样的卡拉梅》，法克里斯提昂-约里波瓦文，克里斯提昂-艾利施图，郑迪蔚译，二十一世纪出版社2010年出版。

11.绘图板《昆虫记》10册，法布尔原著，高苏珊娜改编，北京科学技术出版社2006年版。

12.《德国当代儿童文学经典作品集》全两册，海燕出版社2008年出版。

13.“蒲公英童书馆国际大奖小说系列”共六本：《淘气的阿柑》《汉娜的手提箱》《繁梦大街26号》《玩具历险记》《松饼屋的异想世界》贵州人民出版社2009年出版，邹嘉容.赵霞等译。

二类初级读物，适合小学二三年级阅读
1.《冒险小虎队》30册，奥地利托马斯-布热齐纳著，陈一平.邵灵侠等译，浙江少儿出版社出版。

2.《小淘气尼古拉的故事》5册和《小淘气尼古拉绝版故事》5册，法戈西尼编文，桑贝绘，戴捷译，中国少年儿童出版社2006年出版。

3.《我的野生动物朋友》法蒂皮-德格雷著，黄天源译，云南教育出版社2002年版。

4.《哈利波特》，马爱农译，人民文学出版社出版。

延伸阅读《诗翁彼豆故事集》，马爱农译，人民文学出版社2008年出版；《写给哈利波特的信》，上海译文出版社2005年出版。

5.林格伦《长袜子皮皮》系列，李之义译，中国少年儿童出版社出版。

6.E-B-怀特的《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》任溶溶译，上海译文出版社。

7.《爱丽丝漫游奇境记》英刘易斯-卡罗尔著，推荐二十一世纪出版社“名家名著
文学馆”译本，王永年译。

——延伸阅读《爱丽丝镜中奇遇记》，版本同上。

8.《木偶奇遇记》，意大利科洛迪著，推荐任溶溶译本，浙江少儿出版社2011年版，“任溶溶经典译丛”本。

9.《新木偶奇遇记》，奥地利克里斯蒂娜-涅斯特林格著，蔡鸿君译，人民文学出版社2003年版。

另外，克里斯蒂娜的幻想小说《脑袋里的小矮人》《可爱的魔鬼先生》《冻僵的王子》《巴特先生的返老还童药》《幽灵大婶罗莎里德尔》也值得推荐。

10.《窗边的小豆豆》日黑柳彻子著，赵玉皎译，南海出版社。

11.《伊索寓言》《克雷洛夫寓言》《拉封丹寓言》选全译本，上海译文或者译林出版社。

12.《绿野仙踪》美弗兰克-鲍姆著，推荐上海译文出版社的全译四卷本；或者中国少年儿童出版社马爱农译本；长春出版社陈伯吹译本；上海译文出版社张建平译本。

13.《小鹿斑比》奥地利萨尔腾著，孙晓峰译，中国少年儿童出版社2006年版。

14.《小熊温妮普》英艾伦-亚历山大-米尔恩著，文培红译，湖南少儿出版社2008年版，长春出版社2009年潘曼怡译本。

15.《意大利童话》（上下），意大利伊塔洛-卡尔文维诺著，吕同六.张洁主编的《卡尔维诺文集》中的分册，马箭飞等译。

卡尔维诺是一位了不起的文学大师。

16.《吹牛大王历险记》德国拉斯伯.毕格尔著，谭旭东译，中国少年儿童出版社2010年出版。

17.《安徒生童话全集》叶君健译本.任溶溶译本。

18.《格林童话全集》曹乃云译，二十一世纪出版社2009年版。

三类中级读物四年级以上小学生及中学生阅读
1.《纳尼亚传奇》七卷本，2005年译林出版社。

2.托尔金的《魔戒》三部曲，译林出版社2002年出版。

3.《鲁滨逊漂流记》鹿金译，浙江文艺出版社2010年版。

4.《哈克贝里芬历险记》，张万里译，上海译文出版社2006年出版。

5.《希腊古典神话》德古斯塔夫-施瓦布著，曹乃云译，译林出版社2002年版。

延伸阅读，法国马里奥-莫尼耶著.广东人民出版社的《金色的传说》。

要读懂西方文学作品，必须具备两个阅读基础：《圣经》故事和古希腊.罗马神话故事。

6.《波西-杰克逊系列》5本。

7.《丛林之书》，英吉卜林著，文美惠.任吉生译，长春出版社2009年出版。

8.《白海豹》吉卜林著，勾承益译，四川文艺出版社2008年出版。

9.《黑骏马》英休厄尔著，马爱农译，中国少年儿童出版社2006年出版。

10.《我的宠物是恐龙》英国巴特沃司著，孙法理译，湖南少年儿童出版社2008年出版。

11.《尼姆的老鼠》美国奥布莱恩著，贾淑勤译。

湖南少年儿童出版社2008年出版。

12.《哈克坡地森林》挪威托比杨-埃克纳著，石琴娥译，湖南少年儿童出版社2008年出版。

13《帅猪的冒险》英塞克斯伯著，徐继贵译，湖南少年儿童出版社2008. 14.《会搔耳朵的猫》法埃梅著，倪维中译，湖南少年儿童出版社2008.
15.《五个孩子和沙地精》，湖南少儿出版社。

16.《小彩人的抗争》法雅丁著，黄春柳译，湖南少儿出版社2008.
17.《变身》《魔法人家族》新西兰梅喜。

18.《金银岛》《化身博士》英斯蒂文森著，杨彩霞译，人民文学出版社2004.
19.《小勋爵》英伯内特著，北塔译，中国少年儿童出版社2007.
20.《海蒂》，瑞士施皮里著，孙晓峰译，中国少年儿童出版社2007.
21.《骑鹅旅行记》瑞典拉格洛孚著，石琴娥译，漓江出版社“诺贝尔文学奖作家丛书”。

22.《巨人传》（全译本），法拉伯雷著，成钰亭译，上海译文出版社2003.
23.《堂吉诃德》（上下两卷），西班牙塞万提斯著，孙家孟译，北京十月文艺出版社2001年版，杨绛译本也值得推荐。

24.《三个火枪手》，法大仲马著，郝运.王振孙译，上海译文出版社2006年出版，北京燕山出版社李玉民译本也挺好。

25.《万物简史》美布莱森著，严维明.陈邕译，二十一世纪出版社2007年出版。

26.《穿越时空》12册，英哈里斯编文，丹尼斯绘画。

27.《美国国家地理少儿版百科全书》，美国国家地理学会编，于梅.陈洁译，浙江少儿出版社2010年出版。

28.《剑桥少儿百科》英奥斯丁等编著，苏千玲等译，中国宇航出版社2006年出版。

29.《宽容》《人类的故事》《圣经故事》，美房龙著，刘海等译，陕西师大出版社2007出版。

30.《开明国语读本》（全四册）叶圣陶编，丰子恺绘图，开明出版社2011年
版。

31.《怪医杜里特的故事》（全四册），美休-洛夫廷著，梁家林译，太白为文艺出版社2008版。

32.《杨柳风》英格雷厄姆著，李永毅译，中国少年儿童出版社2006年出版。