《江南曲 》李益.拼音版
古诗文《江南曲》赏析
古诗文《江南曲》赏析江南曲唐朝：李益嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
江南曲译文及注释【译文我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
】【注释①江南曲：古代歌曲名。
】乐府《相和歌》曲名。
这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
②瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。
瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。
贾：商人。
③妾：古代女子自称的谦词。
④潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
⑤弄潮儿：潮水涨时戏水的人，获指潮水来时，乘船入江的人。
江南曲创作背景唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些是做主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。
这是有其历史原因、社会背景的。
由于唐代疆域辽阔，边境多事，要征调大批将士长期戍守边疆，同时，唐代商业非常发达，从事商品远途贩卖、长年在外经商的人日渐增多，因而作为这两类人的妻子不免要独守空闺，过着孤单寂寞的生活。
这样一个社会问题必然要反映到文学作品中来，于是出现了大量抒写她们怨情的诗。
江南曲鉴赏这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。
诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。
诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。
夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。
“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。
“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。
“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。
这首诗运笔自然，但内在的逻辑很严密。
思妇由夫婿“朝朝”失信，而想到潮水“朝朝”有信，进而生发出所嫁非人的悔恨，细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。
全诗感情真率，具有浓郁的民歌气息。
江南曲评价贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风”诸句，都是“无理而妙”。
小学古诗《江南》拼音版
小学古诗《江南》拼音版小学古诗《江南》拼音版江(jiāng) 南(nán) (汉乐府(hànyuèfǔ))江(jiāng) 南(nán) 可(kě) 采(cǎi) 莲(lián)，莲(lián) 叶(y è) 何(hé) 田(tián) 田(tián)！鱼(yú) 戏(xì) 莲(lián) 叶(yè) 间(jiān)。
鱼(yú) 戏(xì) 莲(lián) 叶(yè) 东(dōng)，鱼(yú) 戏(xì) 莲(lián) 叶(yè) 西(xī)，鱼(yú) 戏(xì) 莲(lián) 叶(yè) 南(nán)，鱼(yú) 戏(xì) 莲(lián) 叶(yè) 北(běi)。
古朗月行唐(táng)朝(cháo)·李(lǐ)白(bái)小(xiǎo)时(shí)不(bù)识(shí)月(yuè)，蟾(chán)蜍(chú)蚀(shí)圆(yuán)影(yǐng)，呼(hū)作(zuò)白(bái)玉(yù)盘(pán)。
大(dà)明(míng)夜(yè)已(yǐ)残(cán)。
敕(chì) 勒(lè) 歌(gē) (北朝乐府(běicháoyuèfǔ))敕(chì) 勒(lè) 川(chuān)，阴(yīn) 山(shān) 下(xià)，天(tiān) 似(sì) 穹(qióng) 庐(lú)，笼(lóng) 盖(gài) 四(s ì) 野(yě)。
《江南曲》翻译赏析(最新)
《江南曲》翻译赏析《江南曲》作者：李益嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
【注解】：１、江南曲：古代歌曲名。
２、贾：商人。
３、潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫潮信。
【韵译】：我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
【评析】：这是一首写商妇候夫不归的闺怨诗。
诗的首二句，以商妇口吻，道破夫外出经商，独守空闺的.孤寂。
后二句，写商妇想入非非，悔不嫁个弄潮之人，能如潮守信。
语言平实，不事雕饰，空闺苦，怨夫情，跃然纸上。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
看似轻薄荒唐，实则情真意切。
从早知二字，可见商妇并非妄想他就，而是望夫不止之痴情痴语。
《江南曲》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李益。
古诗全文如下：嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
「翻译」我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
「鉴赏」这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。
诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。
诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。
夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。
“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。
“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。
“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。
这首诗运笔自然，但内在的逻辑很严密。
思妇由夫婿“朝朝”失信，而想到潮水“朝朝”有信，进而生发出所嫁非人的悔恨，细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。
全诗感情真率，具有浓郁的民歌气息。
【《江南曲》翻译赏析】。
江南曲原文及翻译_唐诗三百首
江南曲原文及翻译_唐诗三百首原文
江南曲
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
①江南曲：古代歌曲名。
诗题《江南曲》原是乐府《相和歌》的曲名，为《江南弄》七曲之一。
这是一首很有民歌色彩的拟乐府。
语写作。
整首诗明白如话，自始至终是一个商人妇自怨自艾，或是向人诉说的口吻。
但是，整首诗明白如话，平易近人，那是指其语言而言，其内容却不平淡，而是平中有奇。
[3]
这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。
诗歌以白
描的手法叙述了一位商人妇的心声。
前二句从语言到内容都是平易的，朴实无华的。
得瞿塘的商人，总是延误我的约期，表现了一种自然朴素，甚至显得没有半点斧凿痕迹的叙述口气。
然而，后二句语言还是平易的，依然朴实无华;而内容却陡起波折，忽发奇想，忽出奇语：早知潮水有信，悔不嫁给弄潮儿。
那凌波逐浪的弄潮健儿，该是随潮按时的来去，唯独自己远出经商的丈夫，却屡屡延误归期，让她多少次白
!她
人)
“早语，
首诗以平易的语言表现奇崛的内容;二是以常语作为奇语。
后二句是奇语，但又是常语，并未刻意雕琢，似乎率尔而言，脱口而出，却成为传诵千年的奇语名句。
唐诗赏析-《江南曲》原文译文古诗鉴赏
《江南曲》原文|译文|古诗鉴赏'《江南曲》此诗以白描手法叙述了丈夫常年在外经商的妇人的闺怨之情。
全诗从一个不同寻常的角度展示了闺中少妇由盼生怨、由怨而悔的内心活动，深刻地展示了这她的苦闷和怨恨心情。
下面是小编为大家整理的江南曲古诗相关资料介绍，希望大家喜欢。
唐代：李益嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
译文我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释①江南曲：古代歌曲名。
乐府《相和歌》曲名。
这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
②瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。
瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。
贾：商人。
③妾：古代女子自称的谦词。
④潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
⑤弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。
诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。
诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。
夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。
“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。
“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。
“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。
这首诗运笔自然，但内在的逻辑很严密。
思妇由夫婿“朝朝”失信，而想到潮水“朝朝”有信，进而生发出所嫁非人的悔恨，细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。
全诗感情真率，具有浓郁的民歌气息。
唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些是做主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。
这是有其历史原因、社会背景的。
由于唐代疆域辽阔，边境多事，要征调大批将士长期戍守边疆，同时，唐代商业非常发达，从事商品远途贩卖、长年在外经商的人日渐增多，因而作为这两类人的妻子不免要独守空闺，过着孤单寂寞的生活。
《江南曲》李益唐诗鉴赏
《江南曲》李益唐诗鉴赏【作品介绍】《江南曲》是唐代李益写的一首乐府诗。
此诗以白描手法叙述了丈夫常年在外经商的妇人的闺怨之情。
前两句用平淡、朴实的语言叙述了一件可悲、可叹的事实，后两句突然从平地翻起波澜，以空际运转之笔，曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。
全诗从一个不同寻常的角度展示了闺中少妇由盼生怨、由怨而悔的内心活动，深刻地展示了这她的苦闷和怨恨心情。
【原文】江南曲①嫁得瞿塘贾②，朝朝误妾期③。
早知潮有信④，嫁与弄潮儿⑤。
【注释】①江南曲：古代歌曲名。
诗题《江南曲》原是乐府《相和歌》的曲名，为《江南弄》七曲之一。
这是一首很有民歌色彩的拟乐府。
②瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。
瞿（qú）塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。
贾（gǔ）：商人。
③妾：古代女子自称的谦词。
④潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
⑤弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
【白话译文】我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
【创作背景】在唐诗中，有不少闺怨诗。
闺怨诗写的是闺中怨妇。
怨妇怨的是与夫婿分离。
这些与妻子别离的夫婿主要有两类人，一为征夫，一为商人。
唐代经济繁荣，商业已很发达，丝绸之路正是在那时开辟的。
除与中亚各国交易外，国内也有越来越多的商人从事长途贩卖活动。
商人长年累月出外经商，致使他们的妻子独守空房，便生出许多怨望来。
这就是反映商人妇思夫的闺怨诗的内容。
此类闺怨诗正反映了当时较为普遍的社会现象。
李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。
【赏析】此诗用民歌体写作。
因为是民歌体，所以身为文人的李益有意用民间的口语写作。
整首诗明白如话，自始至终是一个商人妇自怨自艾，或是向人诉说的口吻。
但是，整首诗明白如话，平易近人，那是指其语言而言，其内容却不平淡，而是平中有奇。
这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。
诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。
《江南曲》古诗原文及鉴赏
《江南曲》古诗原文及鉴赏 【解题】 此诗作年不详。
《江南曲》为乐府旧题，属相和歌辞。
诗中写商人妇独守空 闺的幽怨。
用独白的口吻，前二句写“商人重利轻别离”(白居易 《琵琶行 》)，后二句则突发奇想，曲折地表达了商人妇的怨慕之情。
钟惺《唐诗 归》卷二七云：“荒唐之想，颇中肯綮。
” 诗的前两句不作任何渲染烘托， 只用平淡朴实的语言叙述一件可悲可叹的事 实：女子所嫁非人，本来希望获得婚姻幸福，但作为商人的丈夫却屡屡失信，让 她常守空房。
后两句写女子由怨恨而萌发的向往。
是女子发出的悔不当初的感慨， 细玩诗意，少妇也并非真想改嫁，只是借此来表达对丈夫失信的怨恨，这更衬托 出女子极度苦闷的心情。
这首诗女主人公盼夫情切而怨夫失信， 由怨夫情急而生悔不当初之叹， 全诗 展示了女子由盼生怨，由怨生悔的完整心理过程。
感情抒发真实直率，脉落清晰 完整，具有浓厚的民歌气息 【全诗】 《江南曲》 .[唐].李益. 嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
【注释】 ①瞿塘贾(gu)：经瞿塘到四川经商的人。
瞿塘峡为长江三峡之一，在今四川 巫山、奉节两县之间。
贾：商人。
②误妾期：耽误我的期望。
妾：妇女对自己的 谦称。
③二句意谓早知潮水涨落有定时守信用，弄潮的人也就不会误期，不如嫁 个弄潮儿也比老是误期的商人好得多。
【译文】 自从我嫁给重利轻别的瞿塘商人， 他一天又一天地耽误相会的日期。
早知那1/6潮水涨和落还有了准信，还不如当初嫁给那贫寒的弄潮儿。
【鉴赏 1】 《江南曲》本是乐府旧题，属于《江南弄》七曲之一种，其内容多写江 南 水乡风俗和男女爱情之类。
这首诗就是通过一位江南妇女爱情心理的动人 描述 而表现出其对无义丈夫的嗔怨、 对无爱情婚姻的失悔和对真正爱情的热 烈向往。
首句写这位妇女的现实婚姻状况。
“瞿塘贾”，在瞿塘峡一带做生意的 商 人。
“瞿塘”，即瞿塘峡，为长江三峡之一; “贾(gǔ)”，指商人。
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不b ù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼h ū作zuò白bái 玉y ù盘pán 。
大d à明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l è 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
小学古诗《江南》拼音版
（唐）李白
wei
lou
gao
bai
chi
危
楼
高
百
尺
5
shou
ke
zhai
x1ng
chen
手
可
摘
星
辰
o
bu
gan
gao
sheng
yu
不
敢
高
声
语
kong
j1ng
tian
shang
ren
恐
惊
天
上
人
o
hua
画
t dngchao wdngwei
唐朝•王维
yuankanshaiy ousejmt1isgiu Wusheng
ji mg n印hanyu迁u
江南（汉乐府）
jiaigndnkecailicnlicnyeheticnticn
江南lia
ye
jia
yOx1
licn
yedmg
鱼
戏
莲
叶
间
。鱼戏
莲
叶东，
yo
x1
lia
ye
x1
yOx1
licn
yena
鱼
戏
莲
叶
西，
鱼戏
莲
叶南，
yo
x1
lia
ye
bei
y in
sh ai
xia
敕
勒
川，
阴
山
下，
ti m
s1
qi
lO
l(5n(
g gas1ye
天
似
穹
庐，
笼
盖四野
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不b ù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼h ū作zuò白bái 玉y ù盘pán 。
大d à明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l è 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
江ji ān ɡ南n án 曲q ǔ
【唐t án ɡ】李l ǐ益y ì
嫁ji à得d é瞿q ú塘t án ɡ贾ji ǎ，朝ch áo 朝ch áo 误w ù妾qi è期q ī。
早z ǎo 知zh ī潮ch áo 有y ǒu 信x ìn ，嫁ji à与y ǔ弄n òn ɡ潮ch áo 儿ér。
【作者简介】
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。
大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。
因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。
以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
【注 释】
江南曲：古代歌曲名。
乐府《相和歌》曲名。
这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。
瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。
贾：商人。
妾：古代女子自称的谦词。
潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入
江的人。
【白话译文】
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
【鉴赏】
这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。
诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。
诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。
夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。
“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。
“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。
“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。