饮食文化方面词汇大全
饮食词语在汉语表达中的色彩义

饮食词语在汉语表达中的色彩义摘要:在汉语表达中很多词语字面意思虽然是在谈论饮食文化,其实却有另外一重意思。
这确实是个很有趣的现象。
本文从表达吃的内容(吃什么)、吃的方式(怎么吃)、吃的工具(用什么吃)、吃的怎么样(食物的味道)为主要内容收集词语,具体分析这些词语在汉语表达中的色彩义以及为什么会有这些色彩义。
关键词:饮食词语;汉语表达;转义;色彩义一汉语中表达饮食文化的词语(一)汉语中表达饮食文化的词1.吃的内容+具体事物:吃醋、吃豆腐、吃闲饭、吃鸭蛋、吃钉子、吃夜草、炒鱿鱼、炒冷饭、吃闭门羹、老油条、大杂烩、空心萝卜(空心汤圆)、奶油小生、蒜头鼻、闷葫芦、豆芽菜、豆腐心、面瓜、白菜帮子(形容无用之人)+抽象事物:吃官司、吃老本、吃利息;喝西北风、喝墨水(啃书)、食言2.饮食工具(用什么吃)铁饭碗、砸饭碗(丢饭碗)、大锅饭、背黑锅、小菜一碟、一刀切、一锅端(连锅端)(比喻全部消灭或彻底解决问题)、菜篮子(代指城镇居民的副食蔬菜供应。
菜篮子是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具,用一个简单的工具,来指代较为复杂的副食蔬菜供应。
)、刀子嘴3.饮食方式(怎么吃)煎熬、炒作、肯硬骨头、爆棚(形容效果轰动,或人数超出预料)、爆冷门、咀嚼、品味、开涮4.饮食味道香饽饽(比喻非常抢手的人和或事物)(二)汉语中表达饮食文化的俗语、成语和歇后语1.俗语(1)饮食内容吃豹子胆、吃定心丸、吃错了药、好马吃回头草、赶鸭子上架;吃人家嘴软;宁吃仙桃一口,不吃烂梨一筐;吃水不忘挖井人;包子有肉不在褶上(内容好不在于形式);(2)饮食工具看人下菜碟儿(对不同的人给予不同的待遇)、新瓶装老酒、打破砂锅问到底;巧妇难为无米之炊;(3)饮食方式不蒸馒头争口气、生米煮成熟饭;贪多嚼不烂、咽不下这口气;鸡毛炒韭菜;2.成语琼浆玉液、瓜熟蒂落、吃香喝辣、吃里扒外、咬文嚼字、砸锅卖铁、破罐破摔;生吞活剥、添油加醋等3.歇后语(1)饮食内容肉包子打狗——有去无回;小葱拌豆腐——一清二白;半瓶醋——一知半解(瓶子里只装一半醋。
饮食文化词汇

为”彭祖”,这就是历史上 “制羹受封”的故事。
华夏十大名厨之 首,被民间尊为 厨神,有“烹调 之圣”美称。
夏商周时期,有些先哲已注意到饮 食与为政的密切关系。如商朝的开国元勋 伊尹,原是个陪嫁的奴隶,具体负责商汤 膳食。当他发现商汤志在灭夏,但又急于 求成,便利用烹饪故意激商汤发火。果然, 商汤受不了饭菜的非咸即淡,一怒之下将 他叫来当面呵斥,而他则趁机借饭菜阐述 治国的道理。伊尹把饮食制作的烹饪技术 融会贯通到国家治理之中,形成一套治国 与烹饪相结合的文化理念。
易牙又名狄牙
秦汉饮食
从汉代起,传统的一日两餐制开始向一日三餐制转变, 时称“三食”。
第一顿饭为早餐,一般安排在天色微明之后,时称“寒
具”。 第二顿饭是午饭,时称“中饭”或“过中”,一般在正 午时刻。 第三顿饭则为晚餐,又叫“晡bū食”,大约在下午三点 至五点之间。
中国的古书如《周礼》、《礼记》中提到当时人们的饮
这是指手里拿着筷子在菜盘里不住的扒拉,以求寻找 猎物,就像盗墓刨坟的一般。这种做法同“执箸巡城”相 近,都属于缺乏教养的做法,令人生厌。
(7)泪箸遗珠 实际上这是用筷子往自己盘子里夹菜时,手里不利 落,将菜汤流落到其它菜里或桌子上。这种做法被视为
严重失礼,同样是不可取的。
(8)颠倒乾坤 这就是说用餐时将筷子颠倒使用,这种做法是非常被
盆,其发出的声响配上嘴里的哀告,使行人注意并给与
施舍。这种做法被视为极其下贱的事情,被他人所不齿。 俗话说“敲碗敲筷子,讨吃一辈子。”
(5)执箸巡城
这种做法是手里拿着筷子,做旁若无人状,用筷子来
回在桌子上的菜盘里巡找,知从哪里下筷为好。此种行为 是典型的缺乏修养的表现,且目中无人极其令人反感。
(6)执箸刨坟
形容饮食的成语汇总

形容饮食的成语汇总[食日万钱] 每天饮食要花费上万的钱。
形容饮食极奢侈。
[浆酒霍肉] 把酒肉当作水浆、豆叶一样。
形容饮食的奢侈。
[酒醉饭饱] 比喻饮食得到了满足。
[饭粝茹蔬] 吃糙米和蔬菜。
形容饮食粗劣。
粝,糙米。
[粗衣淡饭] 粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。
形容饮食简单,生活简朴。
[粗茶淡饭] 粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。
形容饮食简单,生活简朴。
[朝齑暮盐] 齑:腌菜。
早餐用腌菜下饭,晚饭蘸盐进餐。
形容饮食简单,生活清苦。
[浆酒藿肉] 把酒肉当作水浆、豆叶一样。
形容饮食的奢侈。
同“浆酒霍肉”。
[无下箸处] 晋武帝时,何曾生活豪奢,食日费万钱,犹云无下箸处。
后用以形容富人饮食奢侈无度。
[病从口入] 疾病多是由食物传染。
比喻应该注意饮食卫生。
[病由口入] 疾病多是由食物传染。
比喻应该注意饮食卫生。
同“病从口入”。
[食不下咽] 食物虽在口中但咽不下去。
形容忧心忡忡,不思饮食。
[黄汤辣水] 泛指饮食。
[觞酒豆肉] 觞,古代盛酒器;豆,古代盛食器。
泛指饮食。
[食不兼肉] 吃饭不用两道肉食。
指饮食节俭。
[羹藜含糗] 藜:野菜。
泛指饮食粗劣。
[橡茹藿歠] 以橡实为饭,豆叶为羹。
泛指饮食粗劣。
[橡饭菁羹] 以橡实作饭,芜菁为羹。
泛指饮食粗劣。
[黄汤淡水] 泛指饮食。
同“黄汤辣水”。
[食不累味] 吃饭不用两道菜肴。
指饮食节俭。
同“食不二味”。
[食不兼味] 吃饭不用两道菜肴。
指饮食节俭。
同“食不二味”。
[食不重肉] 吃饭不用两道肉食。
指饮食节俭。
同“食不兼肉”。
[羹藜唅糗] 藜,野菜;唅,食也。
泛指饮食粗劣。
亦作“羹藜含糗”。
[口腹之累] 口腹:指饮食;累:连累。
指因为饮食而受到牵累。
[箪食壶酒] 箪:盛饭竹器。
一箪食,一壶酒。
指少量饮食。
[菽水承欢] 菽水:豆和水,指普通饮食;承欢:侍奉父母使其欢喜。
指奉养父母,使父母欢乐。
[杯水粒粟] 一杯水,一粒粟。
指极少量的饮食。
[卑宫菲食] 指宫室简陋,饮食菲薄。
与饮食相关的词汇大全(2)

与饮食相关的词汇大全(2)103. sandwich 三明治104. tuna sandwich 金枪鱼三明治105. hotdog 热狗106. biscuits/crackers/cookies 饼干107. pancake 烤饼/薄饼108. pizza 比萨饼109. meat-pie 肉馅饼110. barley gruel 大麦粥111. oatmeal 燕麦粥112. French fries 炸薯条113. pudding 布丁114. macaroni 通心面115. spaghetti 意大利面条116. 6 主菜 Entrees117. 西餐主菜Western Entrees118. beef steak 牛排119. (rare) 半熟的(牛排)120. roast beef 烤牛排121. (medium-rare) 适中偏生的(牛排) 122. curry beef 咖哩牛排 (123. medium) 适中的(牛排)124. real cutlet/veal chop 小牛排125. (medium-well done) 适中偏熟的(牛排) 126. roast veal 烤小牛排127. (well done) 熟透的(牛排)128. spiced beef 五香牛排129. braised beef 焖牛排130. roast mutton 烤羊肉131. lamb chop 羊排132. porp chop 猪排133. sliced ham 火腿片134. roast turkey 烤火鸡135. roast chicken 烤油鸡136. curried chicken 咖哩鸡137. roast duck 烤鸭138. smoked carp 熏鲤鱼139. sardine 沙丁鱼140. fried fish 炸鱼141. fried eggs 煎鸡蛋142. boiled eggs 煮鸡蛋143. poached eggs 荷包蛋144. omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷145. pickled cucumber 酸黄瓜146. salad 色拉147. salad dressing 色拉酱148. chicken salad 鸡色拉149. French 法式(色拉酱)150. vegebable salad 素菜色拉151. Italian 意大利式(色拉酱) 152. ham salad 火腿色拉153. Blue cheese 蓝乳酪式(色拉酱) 154. Russian 俄式(色拉酱)155. backed potato 烤土豆156. mashed potato 土豆泥157. 7 中餐主菜Chinese Dishes 158. bean curb 豆腐159. beansprouts 豆芽160. steamed chicken 清蒸鸡161. braised chicken 焖鸡162. Beijing roast duck 北京烤鸭163. preserved eggs 松花蛋164. braised pork 红烧扣肉165. red-cooked pork 红烧肉166. sweet-sour pork 糖醋肉167. broiled beef slices 烤牛肉片168. chop suey 炒杂碎169. stir-fried liver 炒猪肝170. sweet-and-sour fish 糖醋鱼171. meat balls 肉丸子172. fried prawns 炸大虾173. steamed turtle 炖甲鱼174. 8 甜点 Dessert175. cake蛋糕176. cream cake 奶油蛋糕177. ice-cream 冰淇淋178. pie 馅饼179. vanilla ice-cream 香草冰淇淋180. shortcake 松饼181. chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋182. tart 果馅饼183. strawberry ice-cream 草霉冰淇淋184. apple pie 苹果馅饼185. ice sucker 冰棍186. jello 冰糕187. pastry 点心188. yam 甜薯189. sweet potato 番薯190. raisin 葡萄干191. 9 DRINKS192. 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages 193. coffee 咖啡194. black coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡195. decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡196. white coffee 牛奶咖啡197. coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡198. instant coffee 速溶咖啡199. plain coffee 纯咖啡200. milk 牛奶 tea 茶201. green tea 绿茶202. black tea 红茶203. jasmine tea 茉莉花茶204. tea bags 袋泡茶205. yogurt 酸奶206. cocacola/coke/cocoa 可口可乐207. 7-up 七喜208. Pepsi Cola 百事可乐209. Diet Pepsi 无糖百事可乐210. Sprite 雪碧211. fruit juice 水果汁212. lemonade 柠檬汁213. orangeade 桔子汁214. mineral water 矿泉水215. soda water 汽水216. fresh orange juice 鲜桔子汁217. Fruit Punch 水果混合饮料218. beer 啤酒219. light beer 淡啤酒220. draught beer 扎啤。
小爱同学于食物的词语有

小爱同学于食物的词语有【嘉肴美馔】:肴:做熟的鱼肉等;馔:饮食。
美味的饭菜美食。
【大烹五鼎】:烹:烧煮。
古代祭礼,后用以指吃特别美味的饭食。
形容生活奢华。
【褕衣甘食】:褕衣:美衣。
穿漂亮衣服,吃美味食品。
【鲜衣好食】:鲜:有光彩的。
穿的是华丽的衣服,吃的是美味的食品。
形容生活优裕。
【海错江瑶】:海错:指海产品种类繁多,后用以指海味;江瑶:蚌属,肉不能食,但前后两柱味美,俗称“江瑶柱”。
泛指美味佳肴。
【殊滋异味】:奇异的滋味。
指美味佳肴。
【齿甘乘肥】:食美味,骑骏马。
形容生活豪奢。
【丰衣美食】:丰厚的衣服,美味的'食品。
【膏粱子弟】:膏粱:肥肉和细粮,指美味佳肴。
富贵人家过惯享乐生活的子弟。
【见弹求鸮炙】:弹:弹丸;鸮:猫头鹰;炙:烤肉。
看到弹丸,就想得到吃到美味的烤鸮肉。
比喻过早估计实效。
【珍馐美馔】:馐:滋味好的食物,馔:饭食。
珍贵而味道好的食物。
亦作“珍羞美味”。
【食指大动】:原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。
【水陆杂陈】:水陆所产的各种美味无不具备。
形容菜肴丰富。
【金齑玉鲙】:古代吴郡制作的一种美味食品,用细切的鲜鲈鱼和菰菜拦以调料晒制而成,鲈鱼鲜白如玉,菰菜嫩黄如金,因而得名。
泛指美味佳肴。
【珍羞美味】:珍贵而美味的食物。
【膏梁子弟】:膏:肥肉;梁:细粮;膏梁:泛指美味的饭菜。
旧时指官僚、地主、有钱人家的子弟。
【凤髓龙肝】:比喻珍奇美味。
【珠翠之珍】:指水陆所产的美味食物。
【甘旨肥浓】:泛指佳肴美味。
【肥醲甘脆】:醲:指酒性浓烈;甘脆:美味。
味美的食物。
泛指美好的酒食。
【水陆之珍】:水陆:指水陆所产的珍贵食物。
指美味佳肴。
【脍炙人口】:脍:切细的肉;炙:烤熟的肉。
脍和炙都是人们爱吃的食物。
指美味人人爱吃。
比喻好的诗文受到人们和称赞和传讼。
【焚香列鼎】:焚:燃烧,点燃;列:排列。
点起名贵的香,摆满很多的美味佳肴。
形容生活阔气和讲究排场。
【鲜衣美食】:鲜:有光彩的。
饮食文化词汇 文本

饮食文化专业英语词汇2011级英本5班夏晓丹BC11110506一.词汇㈠餐桌用品类:coffee pot 咖啡壶paper towel 纸巾napkin 餐巾纸table cloth 桌布tea–pot 茶壶soup spoon 汤匙tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟rice bowl 饭碗chopsticks 筷子knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签㈡水果类(fruits):西红柿tomato菠萝pineapple西瓜watermelon香蕉banana柚子shaddock苹果apple樱桃cherry柠檬lemon桃子peach梨pear椰子coconut枣Chinese date去核枣pitted date草莓 strawberry树莓raspberry蓝莓blueberry黑莓blackberry葡萄grape甘蔗sugar cane芒果mango木瓜pawpaw或者papaya杏子apricot油桃nectarine柿子persimmon石榴pomegranate榴莲jackfruit槟榔果areca nut (西班牙产苦橙bitter orange )猕猴桃kiwi fruit or Chinese gooseberry金橘cumquat蟠桃flat peach荔枝litchi青梅greengage山楂果haw水蜜桃honey peach香瓜,甜瓜musk melon李子plum杨梅waxberry red bayberry桂圆longan沙果crab apple杨桃starfruit枇杷loquat柑橘tangerine莲雾wax-apple㈢肉、蔬菜类(livestock家畜):南瓜(倭瓜)pumpkin cushaw甜玉米Sweet corn牛肉beef猪肉pork羊肉mutton羔羊肉lamb鸡肉chicken生菜莴苣lettuce白菜Chinese cabbage (celery cabbage)(甘蓝)卷心菜cabbage萝卜radish胡萝卜carrot韭菜leek木耳agarics豌豆pea马铃薯(土豆)potato 、黄瓜cucumber苦瓜balsam pear秋葵okra洋葱onion芹菜celery芹菜杆celery sticks地瓜sweet potato蘑菇mushroom橄榄olive菠菜spinach冬瓜(Chinese)wax gourd莲藕lotus root紫菜laver油菜cole rape茄子eggplant香菜caraway枇杷loquat青椒green pepper四季豆青刀豆garden bean银耳silvery fungi腱子肉tendon肘子pork joint茴香fennel(茴香油fennel oil 药用)鲤鱼carp咸猪肉bacon金针蘑needle mushroom扁豆lentil槟榔areca牛蒡great burdock水萝卜summer radish竹笋bamboo shoot艾蒿Chinese mugwort绿豆mung bean毛豆green soy bean瘦肉lean meat肥肉speck黄花菜day lily (day lily bud)豆芽菜bean sprout丝瓜towel gourd㈣海鲜类(sea food):虾仁Peeled Prawns龙虾lobster小龙虾crayfish(退缩者)蟹crab蟹足crab claws小虾(虾米)shrimp对虾、大虾prawn(烤)鱿鱼(toast)squid海参sea cucumber扇贝scallop鲍鱼sea-ear abalone小贝肉cockles牡蛎oyster鱼鳞scale海蜇jellyfish鳖海龟turtle蚬蛤clam鲅鱼culter鲳鱼butterfish虾籽shrimp egg鲢鱼银鲤鱼chub silver carp黄花鱼yellow croaker㈤调料类(seasonings):醋vinegar酱油soy盐salt加碘盐iodized salt糖sugar白糖refined sugar酱soy sauce沙拉salad辣椒hot(red)pepper胡椒(black)pepper花椒wild pepper Chinese prickly ash powder 色拉油salad oil调料fixing sauce seasoning砂糖granulated sugar红糖brown sugar冰糖Rock Sugar芝麻Sesame芝麻酱Sesame paste芝麻油Sesame oil咖喱粉curry番茄酱(汁)ketchup redeye辣根horseradish葱shallot (Spring onions)姜ginger蒜garlic料酒cooking wine蚝油oyster sauce枸杞(枇杷,欧查果)medlar八角aniseed酵母粉yeast barm黄椒Yellow pepper肉桂 cinnamon (在美国十分受欢迎,很多事物都有肉桂料) 黄油butter香草精 vanilla extract(甜点必备)面粉flour洋葱onion㈥冷饮:beverages饮料soya-bean milk豆浆syrup of plum酸梅汤tomato juice番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk椰子汁asparagus juice芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片)tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water苏打水artificial color人工色素ice water冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk保久奶condensed milk炼乳;炼奶cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee牛奶咖black coffee纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken鸡精ice-cream cone甜筒sundae 圣代(新地)ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream香草冰淇淋ice candy冰棒milk-shake奶昔straw吸管㈦主食类(staple food)三明治sandwich米饭rice粥congee (rice soup)汤soup饺子dumpling面条noodle比萨饼pizza方便面instant noodle香肠sausage面包bread黄油(白塔油)butter茶叶蛋Tea eggs油菜rape饼干cookies咸菜(泡菜)pickle馒头steamed bread饼(蛋糕)cake汉堡hamburger火腿ham奶酪cheese‘馄饨皮wonton skin高筋面粉Strong flour小麦wheat大麦barley青稞highland barley高粱broomcorn (kaoliang )春卷Spring rolls芋头Taro山药yam鱼翅shark fin黄花daylily松花蛋皮蛋preserved eggs春卷spring roll肉馅饼minced pie糙米Brown rice玉米corn馅儿stuffing开胃菜appetizer面粉flour燕麦oat白薯甘薯sweet potato牛排steak里脊肉fillet凉粉bean jelly糯米江米sticky rice燕窝bird's nest粟Chinese corn肉丸子meat balls点心(中式)dim sum淀粉starch 蛋挞egg tart㈧(dry fruits)干果类:腰果Cashew nuts花生peanut无花果fig榛子filbert hazel栗子chestnut核桃walnut杏仁almond果脯preserved fruit芋头taro葡萄干raisin cordial开心果pistachion巴西果 brazil nut菱角,荸荠 water chestnut㈨酒水类(beverage):红酒red wine白酒white wine白兰地brandy葡萄酒sherry汽水(软饮料) soda (盐)汽水sparkling water果汁juice冰棒Ice-lolly啤酒beer酸奶yoghurt伏特加酒vodka鸡尾酒cocktail豆奶soy milk豆浆soybean milk七喜7 UP 麒麟(日本啤酒kirin)凉开水cold boiled water汉斯啤酒Hans beer浓缩果汁concentrated juice冰镇啤酒iced(chilled ) beer札幌(日本啤酒)Sapporo爱尔啤酒(美国)aleA级牛奶grand A milk班图酒bantu beer半干雪利dry sark参水牛奶blue milk日本粗茶bancha生啤酒draft beer白啤酒white beer<苏格兰>大麦酒barley-beer咖啡伴侣coffee mate㈩零食类(snack):mint 薄荷糖cracker饼干biscuit饼干,棒棒糖bonbon茶tea (沏茶make the tea)话梅prune candied plum锅巴rice crust瓜子melon seed冰棒(冰果)ice(frozen)sucker 防腐剂preservative圣代冰淇淋sundae巧克力豆marble chocolate barley 布丁pudding(十一)与食品烹饪有关的词语(some words about food): 炸fired 炝quick boiled烩braise (烩牛舌braised ox tongue)烤roast饱嗝burp 饱了饱的full stuffed解渴quench thirst (形容食物变坏spoil spoilage)防腐剂preservative 产品有效期expiration date(形容酒品好:a good strong brew 绝味)(十二)中式西式食物中式早點:烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类:稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice油饭 Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类:馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 板条Flat noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 米粉 Rice noodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类:鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup 牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup花枝羹Squid thick soup中餐:bear's paw 熊掌sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone鲍鱼shark fin 鱼翅scallops干贝lobster龙虾pig's knuckle 猪脚barbecued pork 叉烧nest燕窝sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖哩饭gruel, soft rice , porridge 粥 crispy rice 锅巴fried rice 炒饭plain rice 饭noodles with gravy 打卤面boiled salted duck 盐水鸭plain noodle 阳春面 casserole 砂锅chafing dish, fire pot火锅shao mai烧麦meat bun肉包子preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 腌黄瓜 salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理:menu 菜单French cuisine法国菜today's special 今日特餐omelette 简蛋卷chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐pickled vegetables 泡菜specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒baked potato烘马铃薯dim sum 点心 French fires炸薯条mashed potatoes马铃薯泥pudding 布丁pastries 甜点kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺bacon 熏肉escargots 田螺braised beef 炖牛肉poached egg 荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋sake 日本米酒boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sashimi 生鱼片miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉butter 奶油餐饮专业用语组织结构图:Organization Chart前厅:Front of the House后堂:Back of the House餐厅经理:Manager of The Restaurant部门经理:Department Head部门头(部门的―头‖就是部门经理)餐饮部经理:Food and Beverage Manager食物饮料经理楼面员工:Floor Staff楼面员工领班:Captain陆军的上尉(陆军上尉和餐厅领班的重量级差不多吧?) 主管:SupervisorSuper + Visor超级的监督者(服务员的超级监督者就是主管啰!)服务员:Waiter/Waitress男服务员女服务员调酒师:BartenderBar + Tender酒吧看管者(看管酒吧的当然是调酒师啰!)收银员:CashierCash + ier钱人(管钱的人肯定是收银啰!)接待员:ReceptionistReception + ist接待人(负责接待的人)厨师:Chef冷菜厨师:Cold Chef总厨:Head Chef备菜员/切配员:The Prep Person准备人(在厨房做准备工作的人)勤杂工:Bus Boy男孩(Bus常见的意思是―公共汽车‖,但在美国,也指在餐厅打杂)洗碗工:The DishwasherDish + Wash + er碗洗人(洗碗的人)仓库保管员:The Steward特殊膳食食品标准英文名称特殊膳食中低盐食品标准(包括盐代用品)Standard for Special Dietary Foods with Low-sodium Content (including Salt Substitutes)婴儿配方食品标准Standard for Infant formula罐装的幼儿食品标准Standard for Canned Baby Foods加工的婴幼儿谷类食品标准Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Children无麸质食品标准Standard for Gluten-Free Foods特殊膳食的预包装食品的标签及说明的通用标准General Standard for the Labelling of and Claims for Prepackaged Foods for Special Dietary Uses断奶后的配方食品标准Standard for Follow-Up formula特殊疗效作用食品的标签及说明Standard for the Labelling of and Claims for Foods for Special Medical Purposes控制体重用配方食品标准Standard for formula Foods for Use in Weight Control Diets 减少体重用极低能量配方食品标准Standard for formula Foods for Use in Very Low Energy Diets for Weight Reduction二.范本Ⅰ对快餐的认识As a nation we are becoming more aware of the food we and our children are eating. The recent campaign to improve school dinners by celebrity chef Jamie Oliver has helped raise awareness of our fast food lifestyles.我们的民族越发关注我们及我们的孩子们所吃的食物。
饮食文化英语词汇

饮食文化英语词汇高级口译笔记——饮食文化(Catering Culture)VOCABLULARY烹调术cookery色、香、味color, aroma and taste佐料seasoning刀功slicing technique清炒plain-frying煸stir-frying爆quick-frying炸deep-frying煎pan-frying焙roasting清蒸steaming氽quick-boiling熏smoking腌salting食谱recipe回锅肉twice-cooked pork slices in brown sauce炸猪排fried pork chop北京烤鸭roast Beijing duck什锦炒蔬stir-fried mixed vegetables酸辣汤hot and sour soup鸡茸蘑菇汤cream of mushroom with chicken主食staple food馒头steamed bread米饭steamed rice扬州炒饭Yangchow fried rice冷面cold noodle炒米粉fried ground rice noodles炸酱面noodles with fried brown sauce paste 油条fried twisted stick锅贴pan-fried dumping花卷steamed twisted roll小笼包子steamed meat dumpling粽子rice dumpling wrapped in reed leaves 黑啤dark beer黄酒/花雕酒yellow rice wine烈酒spitits/ strong liquor白干white liquor佐餐酒table wine(酒)加冰块的on the rocks(酒)不加冰块的straight up小啜sip矿泉水mineral water红茶black tea清咖啡black coffee全脂/脱脂奶whole/skim milk酸奶yoghurt粟子chestnut马蹄梨water chestnut莲子lotus seed藕lotus root猕猴桃kiwi fruit山楂haw枣Chinese date餐前开胃点心appretizer主菜main course附菜side dish餐后甜食dessert什锦色拉mixed fruit salad with ham什锦水果圣代mixed fruit sundae民族风味餐ethnic food小吃snack冷盘cold dish点心pastry餐桌圆转盘Lazy SusanPRACTICETranslate the following passage into English评判中餐烹调的优劣可依据中餐的三大要素,即“色、香、味”。
饮食文化相关词汇

饮食文化相关词汇食谱recipe餐前开胃点心appetizer正/主菜 entrée;main course附菜side dish餐后甜食dessert小吃snack;refreshments山珍海昧delicacies from land and sea冷拼盆assorted hors d’oeuvres platter涮羊肉thin mutton slices quick-boiled in a chafing-dish/Mongolian fire pot辣的hot辣椒red pepper清汤light soup羊肉mutton牛肉beef韭菜tuber onion腐乳fermented bean curd花生peanut芝麻酱sesame paste白菜 Chinese cabbage生菜lettuce菠菜spinach油菜rape粉条noodles made from bean or sweet potato starch豆腐bean curd海鲜seafood蛤蜊clam墨鱼inkfish牡蛎oyster什锦色拉mixed vegetable salad with ham酸辣白菜sweet and sour pickled cabbage白灼海螺片scalded sliced conch炒鳝背 fried eel back炒蟹粉 sautéed crab meat and roes芙蓉虾仁shrimps with egg white干烧桂鱼fried mandarin fish in brown sauce宫保大虾sautéed prawns with hot pepper锅巴海参crisp rice with sea cucumber红烧鱼翅braised shark fin in brown sauce清炖甲鱼stewed soft-shelled turtle清蒸鳊鱼steamed bream糖醋黄鱼sweet and sour yellow croaker糟溜鱼片stewed sliced fish in wine sauce炒木樨肉stir-fried pork shreds and cabbage with fungus and scrambled eggs 回锅肉twice-cooked pork slices in brown sauce鱼香肉丝 fish-flavored shredded pork in hot sauce椒盐排骨spare ribs with pepper and salt炸猪排fried pork chop吉利牛排beef cutlet铁扒牛排grilled beefsteak蚝油牛肉 sliced beef sautéed in oyster sauce羊肉串 sliced mutton barbecue北京烤鸭 roast Beijing duck宫保鸡丁diced chicken with peanuts;sautéed chicken cubes with chili and peanuts板肉焖鹌鹑braised quail with bacon蘑菇煎蛋卷mushroom omelet炒双冬 sautéed mushrooms and bamboo shoots麻婆豆腐 spicy and hot bean curd;bean curd with minced pork in chili sauce生煸四季豆saut6ed string beans什锦炒蔬stir-fried mixed vegetables鱼香茄子fish-flavored eggplant鲍鱼清汤consommé of abalone凤凰鱼蓉羹thick soup of minced fish and egg-white火腿鸡丝汤shredded chicken and ham soup三鲜汤 consommé with three delicious ingredients(shredded chicken,ham and bamboo shoots)酸辣汤hot and sour soup鱼翅汤shark fin soup榨菜肉丝汤shredded pork soup with pickled tuber mustard紫菜虾米汤dried shrimps and red laver soup鸡茸蘑菇汤cream of mushroom with chicken鸡丝火腿汤consommé chicken and ham牛肉粟米汤beef chowder八宝饭 babao steamed rice with candied fruits and red bean paste filling 扬州炒饭 Yangchow fried rice炒米粉fried ground rice noodles糯米饭cooked glutinous rice粥;稀饭congee;rice gruel;porridge小米粥millet gruel冷面cold noodles咖喱牛肉面noodle soup with sliced curry beef炸酱面noodles with fried brown sauce paste火腿炒通心粉fried macaroni with ham肉丸实心面spaghetti with meat balls叉烧包steamed bun filled with roast pork春卷 spring roll;egg roll stuffed with minced meat and shrimp葱油饼pan-fried cake with sesame seeds and green onion油条fried twisted stick锅贴pan-fried dumpling/ravioli花卷steamed twisted roll,饺子Chinese ravioli;dumpling(with meat and vegetable filling)馒头steamed bun:steamed bread汤圆glutinous rice dumpling in soup小笼包子steamed meat dumpling粽子rice dumpling wrapped in reed leaves南瓜攀/派pumpkin pie葡萄干杏仁布丁raisin and almond pudding香草冰淇淋vanilla ice-cream什锦水果圣代mixed fruit sundae生/黑啤draught/dark beer香槟酒 champagne红葡萄酒claret;port wine;rosé;red wine黄酒;花雕酒yellow rice wine利口酒;露酒;餐后酒liqueur烈酒spirits;strong liquor白干white liquor佐餐酒table wine补酒tonic liquor/wine(酒)加冰块的on the rocks(酒)不加冰块的straight up矿泉水mineral water汽水carbonated drink;aerated water;soda(water)水果露fruit syrup西柚汁 grapefruit juice红像/花腐花茶black/green/jasmine/chrysanthemum tea 清咖啡black coffee卡普契诺咖啡cappuccino浓咖啡(蒸汽加压煮)espresso全脂/脱脂奶whole/skim milk酸奶yoghurt餐桌圆转盘Lazy Susan烹调术 cookery煸;炒stir.frying;sautéing爆quick-frying炸deep-frying煎pan-frying清炒plain-frying清蒸steaming红烧braising with soy sauce/in brown sauce煲;焖;炖;煨braising;stewing;simmering白灼;烫scalding焙roasting;broiling铁扒grilling;broiling氽quick-boiling熏 smoking汁卤stewing in gravy腌pickling;salting卤制 marinating勾芡dressing with starchy sauce揉面kneading dough切丁/柳/片/丝dicing/cubing;filleting;slicing;shredding您想点菜吗? Are you ready to order now?先生,您要点菜还是要和菜? Would you like an a la carte or table d’h òte,sir?你们一起买单还是各自付账?How would you like to pay,one check/bill or separate checks/bills?贵店的特色菜馏牌菜是什么? May I know your house-special?中餐先上冷盘,而西餐则先上汤。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
饮食文化各大菜系major styles of cooking / cuisine粽子Zongzi: a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves (eaten on the Dragon Boat Festival)月饼moon cake蜜饯candied preserved fruit / sweetened preserved plums豆沙sweet bean paste蛋黄egg yolk咸蛋黄marinated egg yolk海鲜seafood扇贝scallop大葱scallion葱green onion肉馅minced meat鱼糜minced fillet虾糜minced shrimp饺子Jiaozi boiled dumpling八宝饭8-treasure rice鲤鱼carp青鱼black carp草鱼grass carp欧洲鲫鱼crucian carp鲫鱼golden carp鲈鱼bass桂鱼Chinese perch石斑鱼garoupa三文鱼/ 大麻哈鱼salmon金枪鱼tuna鳕鱼cod年糕rice cake - year cake胡桃walnut饭票,餐券meal ticket涮羊肉thin slices of mutton for boiling in a hot pot芝麻sesame油条deep-fried dough sticks酱油soy sauce绿豆mung beans油饼deep-fried dough cake汤soup菜dish豆浆soybean milk盖交饭rice served with meat and veggies on top香菜cilantro (Chinese parsley cilantro/ coriander)粉丝glass noodles; vermicelli made from bean starch, etc.馒头steamed buns花卷steamed twisted rolls包子steamed stuffed buns肉包子steamed bun with meat filling肉馅meat filling豆沙包steamed bun filled with bean paste豆沙馅bean-paste filling春卷spring roll (a thin sheet of dough, stuffed, rolled and fried)包饺子making Chinese dumplings案板kneading board擀面杖rolling pin馅stuffing; filling面团儿dough饺子皮dumpling wrappers馄饨皮wonton wrappers网筛wire strainer蒸笼bamboo (food)steamer锅贴pot sticker烧卖shaomai (a steamed dumpling with the dough gathered at the top)葱饼scallion pancake推棍儿pancake spreader甜面酱sweet sauce made of fermented flour北京烤鸭Beijing roast duck面条noodles拉面hand-stretched noodles; ramen方便面instant noodle挂面fine dried noodles炒面fried noodles凉面cold noodles in sauce馄饨wonton (dumplings in soup)刀削面shaved noodles米粉rice flour面粉wheat flour烤面包toast果酱jam三明治sandwich热狗hot dog汉堡包hamburger糖纳滋doughnut百吉饼、面包圈bagel高粱饴sorghum candy酒心糖liqueur-filled candy口香糖chewing gum泡泡糖bubble gum山楂片haw flakes糖炒栗子chestnuts roast (in sand)with brown sugar 爆米花popcorn松糕sponge cake绿豆粥mung bean porridge红豆粥red bean porridge杏核豆腐almond bean curd豆腐tofu (bean curd)麻花fried dough twist萨其马egg crisp cake鱿鱼squid笋bamboo shoot笋干air-dried bamboo shoot香菇dried mushroom草菇straw mushroom猴菇hedgehog mushroom木耳wood-ear/ Jew’s ear白木耳tremella冬虫夏草Chinese caterpillar fungus海带kelp紫菜seaweed燕窝bird’s nest海蜇jellyfish海参sea cucumber鲍鱼abalone鱼翅s hark’s fin熊掌bear’s paw豆腐泡beancurd puff腐乳fermented beancurd刀工cutting technique切丁dice切条slice切丝shred剁、剁碎chop切碎(成泥)mince方块cube块chunk瓜子sunflower seeds莲藕lotus root莲子lotus seeds青蒜,韭葱leek韭菜Chinese chives / leek平菇oyster mushroom苦瓜bitter gourd四季豆、菜豆string bean,snap bean,green bean 豌豆荚、雪豆荚snow pea豆芽bean sprout绿豆芽mung bean sprouts黄豆芽soybean sprouts枣子Chinese dates山楂haw石榴pomegranate弥猴桃、奇异果kiwi fruit荔枝lychee龙眼longan橘子tangerine西柚、葡萄柚grapefruit佛手瓜Buddha’s-hand; fingered citron木瓜papaya核桃仁walnut meat松子,松人pine nut kernels西瓜子melon seeds腰果cashew nut榛果,榛子hazelnut葡萄grape核桃walnut谷grain; cereal米ricelong rice 长米,较硬,煮前先泡一个小时Pudding rice or short rice 短米,较软Brown rice 糙米THAI Fragrant rice 泰国香米Glutinous rice 糯米强力面粉strong flour中筋面粉,不含发酵粉的面粉plain flour自发粉self- raising flour小麦面粉whole meal flour砂糖brown sugar红糖(感冒时煮姜汤时用)dark brown sugar糖粉icing sugar冰糖rock sugar醋vinger玉米淀粉、太白粉cornstarch麦芽糖maltose芝麻sesame seeds麻油sesame oil蚝油oyster sauce胡椒pepper白胡椒white pepper黑胡椒black pepper辣椒粉red chilli powder芝麻酱sesame paste味精msg (monosodium glutamate)豆鼓black bean sauce大红豆red kidney bean冬菇dried black mushroom酸菜pickled mustard-green八角、茴香anise荸荠、马蹄water chestnuts虾米dried shrimps明虾prawn美食节gourmet festival中餐烹饪Chinese cuisine; Chinese culinary art色香味形color, aroma, taste and appearance四大菜系:four major Chinese cusines:山东菜Shangdong cuisine川菜Sichuan cuisine粤菜Canton cuisine扬州菜Yangzhou cuisine南淡北咸the light southern cuisine and the salty northern cusine 东甜西辣the sweet eastern cuisine and the spicy western cuisine 八宝饭eight-treasure rice pudding风味小吃local delicacy切片slice切丝shred切丁dice切碎mince绞碎grind大、旺、武火high heat中火medium heat小、微、文火low heat煎pan-fry炒stir-fry; sauté爆quick-fry炸deep-fry烩stew熏smoke煨,炖simmer, stew煮boil烘bake烤bake; roast, grill架烤grill; BBQ蒸steam红烧braise (with soy sauce)涮(羊肉)dip-boil (mutton slices)。