国际商务函电作文

合集下载

国际商务索赔函电范文

国际商务索赔函电范文

国际商务索赔函电范文# 主题:关于[订单号]货物受损的索赔函。

尊敬的[供应商名称]:嗨,朋友们!我得跟你们说说我们最近收到的那批货,就是[订单号]的那批,可真是让我们有点头疼啊。

咱们先说说这批货的情况吧。

当我们满心欢喜地打开包装的时候,就像打开了一个充满惊吓的“盲盒”。

里面好多货物都像是经历了一场世界大战一样,惨不忍睹。

比如说,那些[具体商品名称],有好几个都已经有明显的划痕和凹陷了。

这就好比你满心期待收到一个崭新的手机,结果拿出来一看,屏幕上全是划痕,背面还凹进去一块,你说闹心不闹心?再看看那些包装,感觉就像是被人随手胡乱拼凑起来的。

原本应该是好好保护货物的包装,现在就像一张破纸一样,没有起到任何保护作用。

我猜啊,这货物在运输过程中肯定是像个没娘的孩子一样,被颠来倒去,撞来撞去的。

我们之前一直都很信任你们的产品和服务的,就像信任一个多年的老友一样。

每次收到你们的货,都像是收到一份惊喜礼物。

但是这次,真的是让我们失望了。

这些受损的货物对我们的业务影响可不小呢。

我们原本都计划好把这些商品好好展示,然后卖给我们那些可爱的顾客们,现在好了,这副模样的货物,我们都不好意思拿出来。

这就好比我们精心准备了一场盛大的演出,结果演员们一个个都灰头土脸、衣衫褴褛地出场,观众肯定不买账啊。

按照我们之前的合同规定,这种因为货物在运输前没有被妥善包装或者保护而导致的损坏,你们得负责的哦。

所以呢,我们希望你们能够尽快给我们一个解决方案。

是给我们补发那些受损的货物呢,还是给我们一定的赔偿,让我们自己想办法解决这个烂摊子。

我们也不想为难你们,大家都是做生意的,都不容易,但是这个问题总得解决呀。

我们希望能够在[具体日期]之前收到你们的答复,这样我们也好对我们的下一步计划有个安排。

如果你们有任何疑问或者需要更多的信息,可以随时联系我,我的电话是[电话号码],邮箱是[邮箱地址]。

期待你们的好消息,希望我们还能像以前一样愉快地合作。

12种外贸英语函电范文

12种外贸英语函电范文

12种外贸英语函电范文导语:外贸行业总要写一些外贸函电,以下是人才小网搜集整理的外贸函电范文,欢迎阅读!1. 主动联系采购商Dear Sirs: May 1, 2001Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world. Reports from users confirm what we knew before it was put on the market - that it is the best mountain bike available. Enclosed is our brochure.Yours faithfully2. 提出询价Dear Sirs: Jun.1, 2001We received your promotional letter and brochure today. We believe that your would do well here in the U.S.A. Kindly send us further details of your prices and terms of sale. We ask you to make every effort to quote at competitive prices in order to secure our business. We look forward to hearing from you soon..Truly3. 迅速提供报价Gentlemen: June 4, 2001Thank you for your inquiry of June the 1st concerning the Deer Mountain Bike. It gives us great pleasure to send along the technical information on the model together with the catalog and price list. After studying the prices and terms of trade, you will understand why we are working to capacity to meet the demand. We look forward to the opportunity of being of service of you.4. 如何讨价还价Gentlemen: June 8, 2001We have received your price lists and have studied it carefully. However, the price level in your quotation is too high for this market, If you are prepared to grant us a discount of 10% for a quantity of 200, we would agree to your offer. You should note that some price cut will justify itself by an increase in business. We hope to hear from you soon.Yours truly5 同意进口商的还价Dear Sirs: June 12, 2001Thank you for your letter of June the 8th. We have accepted your offer on the terms suggested. Enclosed our will find a special price list that we believe will meet your ideas of prices. You should note that the recent advances in raw materials have affected the cost of this product unfavorably. However, for your order we have kept our prices down.Sincerely6 拒绝进口商的还价Dear Sirs: June 12, 2001Thank you for your letter of June the 8th. We regret that we cannot meet your terms. We must point out that the falling market here leaves us little or no margin of profit. We must ask you for a keener price in respect to future orders. At present the best discount offered for a quantity of 200 is 5%. Our current situation leaves us little room to bargain. We hope you will reconsider the offer.Truly7 正式提出订单Gentlemen: June 15, 2001We have discussed your offer of 5% and accept it on theterms quoted. We are prepared to give your product a trial, provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September. The enclosed order is given strictly on this condition. We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.Truly8 确认订单Gentlemen: June 20, 2001Thank you very much for your order of June 15 for 200 Deer Mountain Bikes. We will make every possible effort to speed up delivery. We will advise you of the date of dispatch. We are at your service at all times.Sincerely9 请求开立信用证Gentlemen: June 18, 2001Thank you for your order No. 599. In order to execute it, please open an irrevocable L/C for the amount of US$ 50,000 in our favor. This account shall be available until Sep. 20. Upon arrival of the L/C we will pack and ship the order as requested.Sincerely10 通知已开立信用证Dear Sirs: June 24, 2001Thank you for your letter of June 18 enclosing details of your terms. According to your request for opening an irrevocable L/C, we have instructed the Beijing City Commercial Bank to open a credit for US$ 50,000 in your favor, valid until Sep. 20. Please advise us by fax when the order has been executed.Sincerely11 请求信用证延期Gentlemen: Sep. 1, 2001We are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory. We are afraid that your L/C will be expire before shipment. Therefore, please explain our situation to your customers and secure their consent to extend the L/C to Sept.30.Sincerely12 同意更改信用证Gentlemen: Sept. 5, 2001We received your letter today and have informed our customers of your situation. As requested, we have instructed the Beijing City Commercial Bank to extend the L/C up to and including September 30. Please keep us abreast of any new development.Sincerely。

国际商务英语函电范文

国际商务英语函电范文

国际商务英语函电范文在国际中,通用的商务英语信函我们来了解一下吧。

下面是店铺给大家整理的国际商务英语函电范文,供大家参阅!国际商务英语函电范文:介绍信实例之一:Dear Mr. / Ms.,This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business.We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate.Yours faithfully尊敬的先生/小姐,现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。

他将因公务在四月15日到四月中旬期间停留伦敦。

我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助,并非常高兴施以回报。

您诚挚的实例之二:Dear Mr. / Ms,We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Department. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the coming season.We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.Yours faithfully尊敬的先生/小姐,我们非常高兴向您介绍我们纺织部的进口经理王有先生。

国际商务函电求职信范文

国际商务函电求职信范文

以下是一篇关于国际商务函电求职信的范文,供您参考:尊敬的招聘负责人:您好!我是XX大学国际商务专业的一名应届毕业生,非常荣幸能在茫茫人海中与贵公司相识。

在了解贵公司的发展历程和业务领域后,我坚信自己的专业素养和能力能够为贵公司在国际商务领域的发展贡献力量。

在此,我谨向贵公司提交我的求职申请,希望能有机会成为贵公司的一员。

在大学四年的学习生活中,我不仅系统地学习了国际商务、国际贸易、市场营销等课程,还专门学习了商务英语和商务函电。

通过这些课程的学习,我对国际商务领域的理论和实践有了较为深入的了解,并且具备了一定的商务英语写作和沟通能力。

此外,我还积极参加各类实践活动,如商务谈判、模拟联合国等,以提高自己的实际操作能力和团队协作能力。

在校期间,我重视自身能力的提升,勤奋刻苦,取得了英语四、六级证书、商务英语证书等专业资格证书。

同时,我还自学了第二外语——日语,以拓宽自己的国际视野。

在学术研究方面,我积极参与课题研究,撰写并发表了多篇学术论文,为将来的工作积累了丰富的理论基础。

除了学术方面的成绩,我还注重自身综合素质的提高。

在学生会担任职务期间,我锻炼了自己的组织协调能力和团队合作精神。

同时,我还积极参加社会实践活动,如志愿者服务、暑期实习等,培养了自己的社会责任感和敬业精神。

我认为,一名优秀的国际商务人才应该具备扎实的专业知识、良好的沟通能力和高效的执行力。

在未来的工作中,我将充分发挥自己的优势,努力提升自己的专业素养,为贵公司的国际商务事业发展贡献自己的力量。

最后,请允许我再次表达对贵公司的诚挚向往。

如果能有机会加入贵公司,我将倍感荣幸,并以更加饱满的热情投入到工作中。

感谢您在百忙之中阅读我的求职信,期待与贵公司的进一步沟通与合作。

此致敬礼!求职者:XXX联系方式:电话XXX,邮箱XXX日期:XXXX年XX月XX日。

国际商务函电范例

国际商务函电范例

Inquiry CorrespondenceDear Sir or Madam,We are impressed by the selection of your sports wear that displayed in the websitefibre2fashion.We are a large chain of retailers and lookingfor a manufacturer who could supply us with a wide range of garments for the sport market.We usually place very large orders.We hope you can give us some more kind of your sports clothes that we can have more decisions.If these conditions interest you ,and you can meet orders of over 700 garments at one time ,please send us your current catalogue and price-list.We hope to hear from you soon.Yours faithfully******China Trade Manager对询价的及时回复Dear Abby,We’re so pleased to receive your inquiry through Global .I will check with our manager about the unit price for each item, and give you reply with quotation in 3 days.And other interest, please also let me know.Best regards,Scott WangDear Mr. Lee,Very glad to see you in the Caton Fair yesterday!Concerning your inquired item #TD-JIC 2685, please find our offer as follows. Also attached the quote sheet in detail for your review.Item: 200W Power InverterArticle No.: TD-JIC 2685Specification: Could power a variety of electronic products with safe operation Certificate & testing report: ETLPackaging: Color boxPackaging size: 15.8’’*7.8’’*2.4’’Weight:1.8lbsSamples could be prepared in 5 wording days. Please help to send me your address in detal with courier account, if you would like to evaluate the samples.We look forward to your reply soon!Best regards,HugoJudy,Please find the 3rd party testing report in attachment. We have full of confidence to meet your quality level.By the way, kindly also find our advantages below.1.Have cooperated with a lot of importers in US for more than 8 years.2.Experienced in doing business with big customers.3.Quick delivery time for decent orders.4.Own designing team for new products development.5.Factory audited by SGS, INTERTEK &WAL-MART.6.Free samples could be provided.Any further questions, please do not hesitate to inform us!Best regards,Shirley详细报价Dear Clair,This is Kerry from ABC Trading Inc. According to your inquiry of grease gun, I was wondering if you could accept our price USD 5.65/pc.Per our conversation on HK fair, the estimate USD 5.30/pc was based on the simple packaging of poly bag with sticker, not the color box as you confirmed finally. Enclosed please find the instruction manual, die-cut of color box and offer sheet. Your prompt reply will be greatly appreciated!Regards,Kerry Hu讨价还价Dear Clair,I’m so sorry that we couldn’t meet your target of USD 5.30/pc with color box!As I mentioned in my previous mail, our price was based on the different packaging method.Anyway, we could reduce our margin to establish our business. Our final price is USD 5.50 with a color box, and 5.20 with a poly bag.If you’d like to do promotion for this item, we suggest you confirm the poly bag instead. According to our experience, other customers mainly use this simple packaging for EU market.Please help to check with buyer and advise the comments.Best regards,Kerry HuDear Herbert,Your target price shocked me! To be candid with you, it is difficult to do this price due to the details strictly. Please find our suggestions as below.1) USD1.20/pc, SAME AS YOUR TARGET, but shortening the length to 90mm, and the thickness 0.8mm. The weight will be 65g instead.2) USD1.37/pc, holding everything, but without CE & ROHS. As you know, flashlight is the low voltage items, and CE/ROHS is NOT A MUST in Europe.3) USD1.53/pc, changing the size and thickness of clamshell and keeping others as usual. Pls find the die-cut with printproof in attachment.Please kindly check and confirm at your earlist.Rgds,C确定价格Dear Clair,Very glad to hear that you confirmed the price of USD 5.2/pc. It is our pleasure to be on service of you about the 7500 pcs trial order.Please find the PI in attachment, with unit price, packaging, carton info, deliver time, payment terms, etc. if no additional questions, kindly sign and stamp it and send me back.As soon as we receive the confirmed PI, we’ll do the final sampling at once.Any other questions, please let me know.Best regards,Kerry Hu询问到付帐号Hi Clair,Samples were just completed, and passed our internal inspection.Please check the photos in attachment.Would like us to send them to you? Which express company do you prefer?Please advise your courier account. Thank you!Best regards,Kerry Hu请客户支付样品费用Dear Clair,Greetings!Glad to get your approval for our final samples. Just following up to let you know that we do the new samples strictly according to your logo printing, but please pay for the film charge USD 300 by your side.After order placed, you could deduct this cost when balancing the payment. Enclosed please find our bank account file.Please advise your opinion. Thank you!Best regards,Kerry Hu订单Stephy,Attached you can find the order W-XK153 for 6 pcs screwdriver set.We’d like to change L/C at sight into T/T 30 days.We need urgently 3 sets of samples. Give me the tracking number after arrangement.Sincerely,Eva付款方式谈判Dear Eva,Well received your PO. Thank you!Having checked with our sales manager, we could confirm the price and quantity for this order. But we cannot accept T/T 30 days. If you insist on doing T/T instead of L/C, we will ONLY use T/T after copy of B/L.Please help to send me the revised PO soon.Best regards,Stephy谈判陷入僵局时的邮件Hi Eva,How are you doing?No news from you for more than 2 weeks. I’d like to re-check with you about the payment issue on the PO.We have to get your approval to revise it, and go ahead.Thank you in advance!Best regards,Stephy催客户付款Dear Stanislav,All the gazebos you ordered were shipped last Thursday. Attached you can find the invoice, packinglist and copy of B/L.The ETA is August 1st ,to St. Petersburg.Please help to settle the rest payment USD 7000 to our bank account soon. Thanks &best regards,Liu wei告诉客户收到付款Dear Sharon,Nice day! We have received the payment for the shipped 3 orders.Thank you very much for your support and trust. We’re immensely delighted to get these projects!Hope we could expand our current business in the near future.Yours,SisleySubject: Demanding overdue paymentDear Sirs,As our account still shows there is a balance of USD 7000 you owe for order XL-173, we are wondering if there are some special reasons.We hope you can arrange the payment soon.Look forward to your good news.催款邮件Dear Ali,I’m sorry to inform you that we haven’t received your payment.Could you kindly re-check it? Please also send us the bank receipt for record. Thank you!!Regards,Belinda XieExtend the dates of shipment to…and validity to……"(请客户修改信用证Dear Mr. Jackson,Thank you for the L/C draft for order #DJ-199. Please find our comments with highlighter yellow below.1. Please extend the dates of validity to April 30th.2.Payment terms: Please change BY ACCEPTANCE 60 DAYS FROM CARGO RECEIPT DATE into30DAYS, the same as our previous order.Others are OK. Please help to amend them and open the original L/C.Best regards,Alvin Sun请客户修改信用证2Dear Coco,Please find the discrepancy below mentioned by our bank.1.Quantity 6000 pcs was mentioned in L/C, but we could only shipped 5820 pcs for one 40’container. The rest 180 pcs will be delivered next time with PO#219.2.The destination port was changed to Amsterdam, not Hamburg.The 2 Issues above were already approved by your shipping colleague.Please help to check and give JP Morgan your acceptation, and we could get the payment soon.Thanks,Aaron向客户汇报生产情况Dear Eva,How are you doing?Regarding your order W-XK153, we’re now doing the mass production. Roughly 45% were already finished.We could deliver the goods around 2 weeks later.Would you like to ask SGS for the final inspection?Kind regards,Stephy紧急修改包装的通知Stephy,Please update our packaging artwork as attached urgently! I hope pdf file is workable for you.We want to receive the final samples within next week. Please hurry up! Regards.Eva申请第三方验货George,Ask your China branch to handle one inspection case for us.Order W-XK153 as attached. DUPRO and final inspection, we need both.I put our supplier’s mail in cc line, and she will contact with you directly.Eva验货未通过Dear Eva,Sorry to inform you that we failed in the final inspection. Please find the report issued by SGS in attachment.Would you like us to apply the re-inspection after re-work? Thank you! Sincerely,Stephy整改后申请重验Dear George,Attached you could find the re-inspection booking. Also enclosed the order, artwork and the 1st inspection report for your review.Kindly check if this Saturday is workable for you. We will pay for the extra charge. Thanks and best regards,Stephy讨论装运细节Dear Eva,The goods were completely passed the re-inspection by SGS.I have contacted with forwarder, and was advised the cargo cut-off date 12/27.But the CBM is just 19.2, and couldn’t fill in a full 20’GP. Would you like to ship them by LCL or FCL?Best regards,Stephy告知客户装运和预计到港时间Dear Eva,The foods were shipped by Hyundai vessel ***. Please find the loading supervision photos in attachment, with container No. for your reference.The ship date was 12/27 and ETA would be 1/13.Best regards,Stephy投诉Dear Sirs,The product DEX-3072 we ordered has not been shipped yet. According to our contract, it should be shipped in March 20, but now it is alresdy in early April.We need you to deal with this immediately including sending our goods by air and conpensating our loss as well.Best regards,Jennifer投诉Dear Rico,We received the goods which you shipped last month.Unfor tunately, 1/4 of the goods were seriously damaged. I’m not sure if these items were already broken before delivery.If you insist on loading intact goods to the vessel, please check with forwarder directly for this claim!I would like to receive the rest goods TOP URGENTLY! Please deliver them by air as quickly as possible. And you should pay for the freight charge!Regards,Georgio对投诉的回复X公司销售部的Alice收到客户ABC公司的邮件,抱怨订单DEX-3072还没有发货。

外贸英语函电范文(推荐十篇)

外贸英语函电范文(推荐十篇)

外贸英语函电范文(推荐十篇)外贸英语函电范文(篇一)Exporter Writes to Importer出口商给进口商的信(1)Dear Sirs,Your firm has been recommended to us by John Morris&Co., with whom we have done business for many years.We specialize in the exportation of Chinese Chemicals and Pharmaceuticals, which have enjoyed great popularity in world market. We enclose a copy of our catalogue for your reference and hope that you would contact us if any item is interesting to you.We hope you will give us an early reply.Yours faithfully,Notesin 专门(从事),专门(经营)We specialize in the import an export of Arts and Crafts. 我们专门经营工艺品的进出口。

n. 常用复数,化工产品、化学制品 (=chemical products)n. 药品,药剂,成药great popularity 享有盛誉类似的表达方法有:The goods are most popular with our customers.The goods have commanded a good market.The goods are selling fast (or enjoy fast sales).The goods are universally acknowledged.The goods are unanimously acclaimed by our customers.“畅销品〞有如下表达法:ready seller;quick seller;quick-selling product.Judging from our experience in marketing our garden tools in Australia, we are rather confident that they will soon become quick-selling products in your market. 根据我们在澳大利亚销售园林工具的经验,我们相信这些产品将很快在你方市场上成为畅销品。

国际商务信函(精选多篇)

国际商务信函(精选多篇)

国际商务信函(精选多篇)第一篇:国际商务信函模板感谢信dear______,i am writing to extend my sincere gratitude for _________ (感谢的原因). if it had not been for your assistance in ___________ (对方给你的具体帮助), i fear that i would have been_________(没有对方帮助时的后果). every one agrees that it was you who______________(给出细节).again, i would like to express my warm thanks to you! please accept my gratitude.yours sincerelyli ming第二篇:商务信函的格式和范文商务信函的格式和范文商务信函属于商务礼仪文书范畴,是指企业与企业之间,在各种商务场合或商务往来过程中所使用的简便书信。

其主要作用是在商务活动中用来建立经贸关系、传递商务信息、联系商务事宜、沟通和洽商产销;询问和答复问题、处理具体交易事项。

其种类包括联系函、推销函、订购函、确认函、索赔函等多种。

文种特性〔一)语气口语性每一封商务信函的往来都是不同的企业之间或者企业领导者彼此之间的一种情感交流。

人都是感性的,所以商务信函更多地体现了感性的一面。

而不是人们想象的商务信函应该用一种特殊的“生意腔”,信函读起来使人感到非常热情、友好,就像朋友之间的谈话那样简单、自然、人性化。

无论是歉意的道歉函,还是善意的劝说函,或者购买函,完全可以通过信函中的语气、语调来表现。

(二)内容直接性企业每天都要阅读大量信函文件。

商务信函不需要用华丽的词句。

所以,商务信函要写得简明扼要,短小精悍,切中要点。

用简洁朴实的语言来写信函,使信函读起来简单、清楚、容易理解。

作文之外贸函电作文

作文之外贸函电作文

外贸函电作文【篇一:外贸函电作文】1 dear sirs;we have obtained your company information on the internetand take, the liberty of writing to you with the hope ofestablishing business relations with you.we are the desun trading co, ltd, found in 1987, a foreign trade corporation who has rights to import and export in china. wecan offer a wide range of services; have fixed businessrelationship with many suppliers and a good reputation. at thesame time, we pay attention to development of new products,the dr series of chinaware, our new products, which is verycompetitive with the exquisite packaging and high quality, wasmade from first-class porcelain in 2014.we have obtained that you are on the look-out for thechinaware on the internet; we hope that you would contact usif our new products could be of interest to you.yours faithfully, minghua zhao【篇二:外贸函电作文和翻译】1.阁下:特别感谢收到你方9 月 20 日询盘,现向你方发盘以下,以你方10 月 9 日下午 5 点以前答复为条件 .品名 :女士皮靴 .式样新奇 ,有 20 余种 , 颜色有黑棕及大红色 (详见目录 ).资料采用高级牛皮 .价钱 :cif 广州 ,依据不一样款式 ,每双由 95 美元至 300 美元不等 .支付 :由装船前 30 天开立的保兑的 ,不行取消的即期信誉证支付 .包装方式由买方决定 .装运日期在 10 月.致谢 .dear sirs,we were very grateful to receive your offer of september20,now we are giving you an offer , subject to your replyhere by 5:00 p.m. our time ,october 8, as follows;commodity : woman shoescolor: black, brown, red(refer to catalogue in details more than20 kinds) style : new and originalmaterial : high-level shin of cattleprice : cif guangzhou ,per pair from us#95 to us#300,according to different patterns.payment : confirmed , irrevocable letter of credit payable bydraft at sight to be opened 30 days before the time of shipment. packing: as per the buyers option.shipment: octoberyours faithfully.2.阁下 :我们已收到你方3000 箱铁钉的 786 号信誉证 ,我们特别遗憾地通知你方 ,因为从上海起航抵达你方港口的轮船最早在10 月 2 日离港 ,因此我们不行能在9 月尾以前装运货物.状况这样 ,我们不得不要求你方将装船日期及信誉证有效期分别延展到11月15日及 11月30日,并且请在 10 月 1 日前通知我方 .特别感谢你方的合作.致谢 .dear sirs,we have receive your l/c no.786 for 3000 cases of ironnails .we are sorry to inform you that as the earliest steamersailing for your port is to leave shanghai on october 2,it istherefore , impossible for us to effect shipment by the time of september. this being the case, we have to ask you to extendthe date of shipment to the 15th of november and validity of l/cto the 30th of nov ember ,and please let us know beforeoctober 1. thank you for your agreement very much.yours faithfully.3.阁下 :对于我们购货合同357 号项下的 5000 台机器 ,现通知你方我们已由伦敦银行开立了保兑的 ,不行取消的信誉证 436 号 ,总金额计60000 美元,有效期到 2003 年 10 月 31 日为止 .请注意上述货物一定在10 月底前装运,保险一定按发票金额另加 10% 投保 ,所以额外保险费由我方负担 . 请按我方要求输保险 ,我方等待你方的装船通知 .dear sirs,further to our purchase contract of no.375 for 5000 sets ofmachines ,and we inform you that we have now opened anirrevocable and confirmed letter of credit for no.436 throughthe bank of london ,whose amount is #60,000 dollars and termof validity is october 31,2003please see to it that above maintained goods are be shippedbefore october, and the goods are be covered for 130% ofinvoice value against all risks. we know that according toyour usual practice ,you insure the goods only for 10% aboveinvoice value ,therefore the extra preminu will be for ouraccount.please handle with risks according to our request ,and weare awaiting your shipping advice.yours faithfully.4.阁下 :我方已收到你方发来的 4098 号信誉证 ,经过认真检查 ,我们发现此中三项内容与合同不符 ,请改正以下 :请将金额改为 6000 美元 ,请在货物数目后增添”同意 5% 溢短装”删.除”不一样意转船”项,因为没有抵达你港的直抵船只 ,需要在香港转船 .期望你方的更正通知 .致谢 . dear sirs,we have receive your l/c no.4098, when we checked the l/cwith the relevant contract carefully ,we found three items of itare insufficient ,please amend them as follows:”amount to be adjusted to #6000 dollars .add“5% more or lessto the end of quantity of goods .delete the note“transshipment is not allowed” there is nodirect steamer sailing to your port ,so transshipment in h.k. isnecessary. we are forward to your amendment advice. yoursfaithfully .5.阁下 :我们已收到你方9 月 5 日对于购置个人电脑的来信,现向你方发盘如下:品名 :ibm 个人电脑 .规格 :cpu80668. 数目 :400 台.包装 : 依据你方要求 . 单价 :fob 香港价钱 ,每台 800 美元 .2003 年 10 月中旬装运 .支付 :凭装运期前30 天开立的保兑的不行取消即期付款信誉证支付 .该发盘在你方 9 月 20日以前答复有效 .致谢 . dear sirs,we have received your letter of september 5 about purchasingpersonal computer ,now we are giving you an offer as follows;commodity : ibm personal computerspecification:cpu80668material : high-level shin of cattlequantity:400 setspacking: at your optionprice :fob h.k. dollars ,per set us#800shipment: middle of october,2003payment : confirmed , irrevocable letter of credit payable bydraft at sight to be opened 30 days before the time of shipment.作文之外贸函电作文this offer will remain vailable before september 20.yours faithfully.翻译as business has been done extensively in your market at thisprice, we regret that we cannot accept your counter—offer. it isour hope that you would reconsider the matter and let us knowyour decision as quickly as possible.因为该产品已在你方市场按此价钱大批销售,我们很遗憾不可以接受你方还盘,我们希望你方能从头考虑此事,并赶快通知我们你方的决定。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

国际商务函电作文1建交函(Letter of the establishment of Business Relations)Litter Japan Import &Export Corp.123 Sukura Road,Tokyo,JapanApril 1st,2013Mr.Victor PonGeneral ManagerChina Super Man importer&Export Corp.269 Sishan Road,Cixi,Ningbo,Zhejiang, ChinaDear sirs:Having obtained your name and address from the Internet, we know that you are searching for business partners to expand your market share in Japan.We express our desire to establish the business relation with your company.We wish to introduce to you as a leading company with many years of experience in leather business. At present,we are interested in various kinds of Chinese leather goods and should appreciate your product catalogue and price-list.We await your early reply.Yours faithfully,ManagerLitter Japan Import &Export Corp.2建交函(Letter of the establishment of Business Relations)Super Beauty Import&Export Co.269 Sishan Road,Cixi,Ningbo,Zhejiang, ChinaApril 1st, 2013MS.VivianGeneral ManagerQueen of England Trading Company123,Angel Road,The United KingdomDear madams:We have learned from Smith Co.,Ltd.,London that your company need a large purchase of cotton piece goods.We take this opportunity to write to you and see if we can enter into business relations.We have been handing the export of cotton piece goods for many years. To give you a rough idea of our products,we are airmailing you our latest catalogues for your reference.If you find any of the items you are interested in,please let us know. We await your specific inquiries.Yours faithfully,Super BeautyManger , Super Beauty Import&Export Co.Encls:2 catalogues3询盘(Inquiry)Happy Nuts Trading Company123 Angel Road, Los Angels,California,USAMay 1st ,2013Mr.Happy NutsGeneral ManagerChina Orange Import&Export Co.269 Sishan Road,Cixi ,Ningbo,Zhejiang, ChinaDear sir or madam:We have many inquires for the I-Serious products from our domestic clients ,will you kindly send us as soon as possible your latest price list with the lowest CIF Los Angels price for I-Pad,together with the catalogue.As there is a growing demand for similar electronic products in this market,we are ready to place a large order with you if your price is competitive.We look forward to hearing from you soon.Yours faithfully,Happy Nuts Trading Company4.报价(Offer)Super Beauty Co.,Ltd269 Sishan Road,Cixi,Ningbo,Zhejiang, ChinaApril 1st,2013Mr.Little Jap,anGeneral ManagerLittle Japan Import&Export Co.123 Sukura Road,Tokyo, JapanDear sir or madam,Thank you for your inquiry dated March 29,asking us to offer 300 metric tons of Polished Superior Rice ,and we appreciate very much your interest in our product.As requested, we take pleasure in making you a firm offer as follows,subject to your reply reaching here on or before April 10,2013. Confirmation.Commodity: Polished Superior Rice,Heilongjiang Origin Quantity: three hundred (300) metric tonsUnit Price: USD2,400 per metric ton, CFR SingaporePacking: gunny bags, 50kg net to each .Payment: confirmed and irrevocable L/C.Shipment: 15 days after we receive the L/C.As our superior rice is grown in heilongjiang where has plenty sunshine. Our rice has been in great demand in Southeast Asia, Europe and other regions. We are confident that our high quality rice can also meet your needs .We are awaiting your early reply.Yours faithfully,AndreaGeneral managerSuper Beauty Co.,Ltd5.还价(Count Offer)Little Japan Import&Export Co.123 Sukura Road,Tokyo, JapanApril 2nd,2013Ms.AndreaGeneral ManagerSuper Beauty Co.,Ltd269 Sishan Road,Cixi,Ningbo,Zhejiang, ChinaDear sir or madam ,Your offer of April 1st has been received with thanks.In reply, we are regretful to say that our customers find you price is on the high side ,although we appreciate the high quality of your rice.Such being the case,we are not in position to persuade our customers to accept this price,as the rice of same quality can be obtained at a much lower price. Should you be prepared to make a price reduction by, say 10%, we might put the deal through.We trust that you will find count-offer reasonable and we are awaiting your prompt reply.Yours faithfully,Mr.PeterManage ,Little Japan Import&Export Co.6订货(Order)Happy Nuts Trading Company123 Angel Road,Los Angels,California,USASeptember 20,2013MS. VivianGeneral ManagerSuper Beauty import & export Co.Ltd.269 Tiansheng Road, Ningbo,Zhejiang, ChinaDear Super Beauty:Thanks for your letter offering us 1000 sets of Sewing Machine at USD$300 per set FOB Ningbo.Pursuant to the result of our previous negotiation, we have decided to place an initial order as follows:Commodity: Sewing MachineUnit Price: USD$300 FOB NingboQuantity: 1000 setsPayment : L/C at sightWe look forward to a long and successful cooperation.Yours sincerelyMr.Happy NutsGeneral MangerHappy Nuts Trading Company7.回复订货(Reply to the order)Super Beauty import & export Co.Ltd.269 Sishan Road,Cixi,Ningbo,Zhejiang, ChinaSeptember 30,2013Mr.Victor PonGeneral ManagerHappy Nuts Trading Company123 Angel Road, Los Angels,California, USADear Happy Nuts:Thanks for your order of September 20 for Sewing Machine.We hereby confirm having sold to you the above-mentioned goods. Enclosed are our Sales Confirmation No.123 in duplicate,one copy of which please countersign and return to us for our file.We learn that an L/C covering the above-mentioned goods will be established immediately. You may rest assured that we will arrange for shipment as soon as possible.We look forward to a long and successful cooperation.Yours faithfullyAndreaManager,Super Beauty Import & export Co.Ltd.8.投诉(Complaint)AMAZA GARMEN CO.45 Angle,Brooklyn,NY1121116 April 2013Mr.LeeGeneral ManagerNingbo Stationery Manufacturing Limited505 Yuxiu RoadNingboDear Lee,Order NO.XE201301The order mentioned above was delivered to us on 15 April 2013.It is with great regret we have to complain about the packing of Carton 3 and the quality of material in Carton 6.Carton 3 does not appear to have packed in waterproof material and has become sodden on arrival. As a result, the 500 pencil case AC215 it contained has been badly stained and show signs of rotting.The1000 notebook AC605 in Carton 6,is not up to the standard of the similar material we ordered from you on 10 October,2012.It appears to be loosely bound and the paper is much too thin and rough . Under separate cover by air parcel post we have sent you one of the notebooks in the Carton 6 and also one from the sample we obtained from you on your previous visit to us.You will be able to compute the two for yourselves. We have always been reply on the high quality of yourproducts and packing in the past. We are, however,disappointed on this occasion as we have received emergency orders from our VIP clients. We will, therefore, appreciate it if you can let us know without delay what action you can take to help us to get over present difficulty.I look forward to your prompt replyYours faithfully,AndreaManaging Director。

相关文档
最新文档