北外北二外日语翻译硕士考研参考书,真题,状元笔记,考研参考书笔记
北京第二外国语学院日语翻译硕士专业考研介绍2018
北京第二外国语学院日语翻译硕士专业介绍一、招生情况、考试科目以及参考书目专业名称/代码招生人数考试科目备注日语笔译05510518101思想政治理论213翻译硕士日语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制学制2年日语口译05510624参考书目：213翻译硕士日语主要参考书目：1.《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等旅游教育出版社，2007.3 2．《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等北京大学出版社，2007.93.《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版，2008.10359日语翻译基础主要参考书目：1.《中日同声传译技能技巧训练上册》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2014.42.《中日同声传译技能技巧训练下册》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2014.113.《中日笔译实用技巧训练上册》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2013.74.《中日同声传译实务演习》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2016.85.《中日同声传译背景知识储备训练自然、文化篇》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2013.96.《中日同声传译背景知识储备训练社会、经济篇》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2014.2注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。
第二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
二、分数线及录取情况日语笔译复试分数线：2017年复试分数线：53/80/3472016年复试分数线：53/80/3542015年复试分数线：52/78/345日语口译复试分数线：2017年复试分数线：53/80/3562016年复试分数线：53/80/3522015年复试分数线：52/78/356日语笔译录取情况：2017年报考人数64人，录取18人。
2016年报考人数65人，录取17人。
北大北外北师大北二外翻硕考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版township tax offices 乡镇税务局traces of the previous planning system 先前计划经济体制的痕迹tradable and non-tradable goods 可贸易品和非可贸易品tradable 可交易的trade and investment liberalisation 贸易投资自由化 ★★★★★trade balance 贸易收支Trade Directorate 贸易理事会trade finance 贸易融资trade liberalisation 贸易自由化 ★★trade linkage 贸易联系trade sale 股权转让★★trade secrets protection 商业秘密保护trade secret 商业秘密★trade union 工会trademark infringement"侵犯商标权, 商标冒用"Trademark Law 商标法trademark 商标 ★trade-off 交易★★★★★Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights （TRIPS ）与贸易有关的知识产权协议trader 交易员trading and distribution rights 贸易权和分销权trading desk 交易部门 ★traditional "catchment" area 学校的传统学区。
北京第二外国语学院日语翻译口译同声传译考研复习方法和经验推荐
复习方法和经验推荐
基础日语：
基础知识点70分：掌握教材课后练习及单词；
阅读20分：可用日语专业8级阅读材料练习；
语法分析25分：梳理与归纳课后相关语法知识点；
作文35分：限定相关作文话题（8—10个）
综合考试：
日本文学30分：需补充教材，选择较为普及浅显的日语文学介绍的书籍。
日本概况50分：掌握该书的体系、重点把握知识点、提高回答问题的能力
翻译70分：注重平日学习积累；关注热点时事，分专题进行训练；掌握一定的
翻译技巧；考前进行集中练习，把握翻译速度。
单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：日语学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）
参考书目：
615基础日语：
《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等旅游教育出版社.
《日语高年级教程》（上下册）谢为集等北京大学出版社.
815综合考试（日）：
《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版.
《中日乡土文化研究》铁军等中国传媒大学出版社.
《日本概况》江新兴等旅游教育出版社.。
北京外国语大学北外翻硕(日语笔译)
近代史、日本古代史、日本经济学概论、日本企业管理、国际关系、日本政治、中日关系、
茶道实践等课程。
日语系拥有一支外语水平高、专业知识精湛、热爱教育事业的教师队伍。现有教授 6 名、副教授 11 名、讲师 5 名。教师中获得硕士学位的有 7 名、获得博士学位的有 10 名，还 有 3 位 教师正在攻读博士学位。另外，日语系每年聘请两名日本专家，同时与日本交流学 校互派教师。此外，还聘请了多位国内外知名人士担任我系的名誉教授、客座教 授。他们
阿语系 欧语学院 亚非学院 外研中心
高翻学院
中文学院 海外汉学中心 外国文学所 国关学院 哲社学院 国商学院
西语翻译
西语国政
葡萄牙语
阿语翻译
阿语文学
52
阿语社会文化
克罗地亚语
阿尔马尼亚语
波兰语
52
意大利语
泰语
斯瓦西里语
52
应用语言学
普通语言学
52
计算语言学
英语同传
52
俄英汉同传
法英汉同传
德英汉同传
翻译硕士(日语笔译) 2012 年复试分数线
北京外国语大学 2
专业 英语学院
俄语学院 法语系
德语系 日语系 日研中心 西葡语系
方向
政治外语
澳大利亚
加拿大研究
美国研究
英国研究
英美文学
英语语言学
52
翻译学（笔译）
MTI（英语笔译）
备注
1、庵功雄（著）、于日平（译）：《新日本语学入门：考察语言的结
（30）日本语言
构》，外语教学与研究出版社，2005 年。 2、朱京伟著：《日语词汇学教程》，外语教学与研究出版社，2005
年。
北京外国语大学法语翻译硕士考研真题,参考书,状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网
北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
三、法国古典主义文学
（一）法国古典主义戏剧三大师
1、莫里哀（让—巴蒂斯特•波克兰）——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》
2、高乃依——《熙德》
3、 拉辛——《昂多马格》《菲德拉》
注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。
讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节；剧情只能发生在同一地点；时间不能超出一昼夜。
（二）寓言大师拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多则。
七、十八世纪法国“光明世纪”与启蒙运动
1、孟德斯鸠——书信体小说《波斯人信札》
2、伏尔泰——法国启蒙运动的领袖和导师，哲理小说《老实人》
3、狄德罗——小说《修女》《拉摩的侄儿》
4、卢梭——小说《新爱洛绮丝》《爱弥尔》；自传《忏悔录》
（以上四位属于“百科全书派”，他们共同编写了《百科全书》）
5、博马舍——剧本《塞雅勒的理发师》《费加罗的婚礼》（拿破仑说，法国大革命是从《费加罗的婚礼》公演那天开始的。
）。
2014年北二外日语翻译硕士考研参考书,状元笔记,考研参考书笔记
三、经济复兴政策（美 &日） （一） 倾斜式生产方式 a) 背景：战后日本经济破灭，面临能源工业原材料不足、粮食不足等多重问题，处于缩小再生产状态。 过程： 1947 年，东大有沢広已 提出用有限的石油投入钢铁生产，将增产的钢铁投入煤矿生产，在将增产的煤 炭投入钢铁业。保证重点产业的煤炭供应。 b) c) 建立复兴金融金库：向重点产业提供资金，实现有限资金的高效利用，把资金和能源集中投进大企业。 政府向企业提供补助金：价格差补助金&工资补助金等 问题：为促进海外输出，政府高价买进商品低价卖向海外，引发通货膨胀，物价上涨。
女，推进劳动组合建立，学校教育自由民主化，废除恐怖制度，日本经济机构的民主化） 。 a) b) c) a) b) c) d) 劳动三法： 劳动组合法：劳动者的团结权，团体交涉权，游行示威权，保障劳动组合的自由结成以及团体行动 劳动基准法：为保护劳动者，制定劳动条件的最低基准 劳动关系调节法：自主预防和促进劳动争议的解决 影响： 国内组合组织率增高； 切断战前企业和国家之间的联系，为战后日本经济健全发展整顿好条件 日本的组合运动主要内容是确保终身雇佣，所以被认为是日本经营三大支柱之一的萌芽。 由于工资谈判，使得劳动者收入增加，扩大了国内市场。
第一节
经济复兴期（ 194 年 ~1955 年）
一、战后日本经济状况（废墟） 1. 2. 3. 失业人员问题： （军需产业崩溃、士兵复原、从中国回国的人） 农业歉收严重，粮食不足 住宅及生计问题
二、经济民主化 育明教育官网 北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班
2014 年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导 =2500 元 7 月 1 日前报名，8 折优惠！8 月 1 日前 9 折优惠！
北京外国语大学日语翻译硕士考研状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网
北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
百科知识—文化
文化常识（1）
1. 唐代被称为 “诗魔”的是白居易
2. 第一位女词人是：李清照
3. 第一部词典是：尔雅
4. 第一部大百科全书是：永乐大典
5. 第一部诗歌总集是：诗经
6. 第一部文选：昭明文选
7. 第一部字典：说文解字
8. 第一部神话集：山海经
9. 第一部文言志人小说集：世说新语
10. 第一部文言志怪小说集：搜神记
11. 第一部语录体著作：论语
12. 第一部编年体史书是：春秋
13. 第一部断代史：汉书
14. 第一部兵书：孙子兵法
15. 文章西汉两司马：司马迁．司马相如
16. 乐府双璧：木兰词 孔雀东南飞，加上《秦妇吟》为乐府三绝
17. 史学双璧：史记 资治通鉴
18. 二拍： 初刻拍案惊奇 二刻拍案惊奇 （凌蒙初）。
北外翻译硕士日语考研参考书目、考研真题、报录比
总分
日语系
日语语言文学
53
53
225
350
MTI(口译 笔译）
209
2013——2015年分数线
年份
专业方向
政治外语 两门专业课要
总分
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
求
日语系
2013年
MTI(口译 笔
54
214
350
2014年
译）
55
218
350
2015年
52
226
345
育明解析：
从上面的报录比和分数线可以看出，日语口译开设的是比较晚的，2013年开始开设的，分数线每年
四、政治
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
资料用的是肖秀荣的全套，得分66分，选择题应该错了4题。
北外翻译硕士考研初试学习方法
翻译硕士是要经过平时一点点积累、积少成多才能取得成效的一个科目。当然，必要的学习方法、学 习规划也是必不可少的。根据这一科目的特点为考生们总结出以下五大复习攻略，希望大家能合理的 采用这些方法。 一、学习方法 1.参考书的阅读方法 (1)目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后 再去深入研读书的内容。 (2)体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时 候，眼前出现完整的知识体系。 (3)问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽 可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 2.学习笔记的整理方法 (1)通过目录法、体系法的学习形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在刚开始的时候 可能会影响看书的速度，但是随着时间的发展，会发现笔记对于整理思路和理解课本的内容都很有好 处。 (2)做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为一个个小问题， 按照题型来进行归纳总结。 3.真题的使用方法 认真分析历年试题，做好总结，对于考生明确复习方向，确定复习范围和重点，做好应试准备都具有 十分重要的作用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
育明教育官网
北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京第二外国语学院考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
综合之概况（150/50）
一、题型分析：
二、备考方法概述：
1.
反复熟读全书、分章节重点记忆； 2.
具备一定的归纳能力，将知识点串接整合起来；
3.
具备一定的分析能力，答题时注意条理清晰；
三、参考书目：
《日本概况》 江新兴等 旅游教育出版社；
（亦可参考其他中文版的日本概况的书籍，作为分析题的参考。
）
四、资料提供
概况——第一章知识点分析（11）&第三章知识点分析（9）
概况——09年主观题分析（1）
概况——近五年年试卷大题整理（差06年）（2）。