2017年北外翻译硕士日语考研真题、院校解析、考研参考书目
2017北京外国语大学日语翻译硕士考研经验分享
2017北外日语系日语MTI考研经验分享版权声明：本文为北鼎教育学员约稿，未经授权任何机构和个人不得转载，违者必究！应北鼎之约为有志于北外日语口译的学弟学妹们写一篇经验分享，希望我的经验教训能给后辈们提供一些帮助(o^^o)。
先介绍下我本人的情况，我来自一所外语学校的日语语言文化专业，大二时曾在日本交换留学一年，所以相对来说口语能力更强一些。
大概从去年3月开始准备，这次考研成绩为：初试，日语翻译基础119，百科122，政治65，英语72，复试时面试93，笔试84。
一、关于时间分配之前在群里给同学们语音分享的时候我也说过，时间分配和效率是考研过程中最重要的，良好的时间分配可以保证最大化的利用你的精力，而这点的重要性在考研后期会逐渐显现出来。
从大的方面来说，各个科目所用的时间要分配好。
相信大家都对北外的录取制度有所了解，初试时政治和英语只要求能过国家线，排名时依据的是专业课成绩，这就要求我们把时间的大头放在专业课上，同时又保证公共课不能过于懈怠。
从小的方面来说，每天学习的时间段也值得注意，要尽量选择自己效率最高的时间段来看书。
在这之中，自己最为薄弱的科目要选择精力最旺盛最清醒的时间来学习。
我个人会每天5点半起床，做影子跟读，听nhk等日语广播来磨耳朵。
我的百科最薄弱，所以上午比较清醒的时间我用来准备百科，下午练习翻译，晚上的三四个小时看政治和英语。
但是无论怎样分配，坚持都是最重要的，如果三天打鱼两天晒网，最后一段时间的压力会非常大。
二、关于辅导班辅导班的问题见仁见智，对我来说辅导班还是起到了相当大的作用。
我报名了北鼎的初试一对一30课时班、冲刺班以及复试的辅导。
负责的老师会教授科学的备考方法，并及时指出学生的不足之处。
如果有同学认为自己基础薄弱，或是对于备考没有清晰的思路，报辅导班不失为一个好方法。
三、政治政治其实没什么好说的，跟着肖秀荣大大走就可以了。
政治不需要开始太早，八九月份开始就足够。
前期看肖秀荣精讲精练，做配套的1000题，主要记选择题。
2017年北外翻译硕士日语考研参考书目、考研真题、复试分数线
2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北外日语翻译硕士口译MTI考研资料：时事用语集备战17北外日语翻译口译MTI的小伙伴有福利啦！人民网日文版新开设了【中日対訳；週間時事用語】，其形式类似于英语翻译硕士MTI备考常用的【英语点津】。
为方便大家备考，北鼎教育将定期整理相关时事用语，当然还会有网址链接，大家可以随时查看。
备考北外日语口译MTI的同学每天都需要积累相应的词汇，而这些词汇在考卷上的“出镜率”还不低呢，赶快准备起来！1、备战区改革：戦区制改革中国人民解放军战区成立大会：中国人民解放軍戦区成立大会发布训令：訓令を発す战区联合作战指挥机构：戦区合同作戦指揮機関强军梦：軍事力強化の夢改革强军战略：改革による軍事力強化戦略联合作战体系：合同作戦体系多维空间：多次元空間战略战役军团活动区域：戦略?戦役軍団活動区域领导指挥机构：指導?指揮機関划分战区：戦区設定国际格局：国際構造周边安全形势：周辺安全情勢2、房地产“去库存”新政：不動産市場の「在庫消化」新政策房贷新政：住宅ローン新政策“限购”措施：「購入制限」措置商业性个人住房贷款：個人向け商業不動産ローン首付：頭金降低购房的准入门槛：不動産購入の参入ハードルを引き下げる楼市库存消化：不動産市場の在庫消化3、塞卡病毒：ジカ熱全球关注的突发公共卫生事件：国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態新生儿小头畸形：新生児の「小頭症」诊疗方案：診察?治療案灭蚊：蚊の駆除4、引力波：重力波（じゅうりょくは）相对论：相対性理論时空扰动：時空のゆがみの時間変動黑洞：ブラックホール天琴计划：天琴計画实施方案和路线图：実施プランとルートマップ月球/卫星激光测距系统：月/衛星の光波測距儀システム无拖曳控制：ドラッグフリー制御星载激光干涉仪：衛星に搭載するレーザーキャリブレーション高轨卫星：高軌道衛星5、台湾地震：台湾地震震级：マグニチュード高度关注：強く注視する表示沉痛哀悼：深い哀悼の意を表す国台办：国務院台湾事務弁公室海协会：海峡両岸関係協会红十字总会：赤十字关切救灾情况，牵挂灾区民众：被災状況を懸念し、被災者を気にかける康复：リハビリ捐助：義援金を寄付する6、抢红包：お年玉合戦（おとしだまがっせん）收发红包次数：お年玉配布、受け取り回数微信红包：微信のオンラインお年玉标配：標準装備银发族：シルバー族网上消费：オンライン消費理财：資産運用7、Apple Pay：アップルペイ（あっぷるぺい）唤醒显示屏：ディスプレーを起動させる银联闪付：銀聯クイックパス读卡器：カードリーダー指纹验证：指紋認証例：これまでに慣れ親しんだ二次元バーコードと異なり、アップルペイではネットに接続する必要はなく、アプリケーションを起動する必要もなく、ディスプレーを起動させる必要もない。
2017年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研辅导
2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导英语翻译基础357一、短语翻译15个英译汉15分1.AKA2.RSVP3.GUI4.CIF5.TPP6.Grand Prix7.Life expectancy8.Payabale at sight9.No loitering10.World Anti-Doping Agency11.Cholesterol12.National treatment13.Interpol14.Insurance policy15.displaced people15个汉译英15分1.和平共处五项原则2.阅兵3.华侨4.21世纪海上丝绸之路5.抗日战争6.佣金7.人民币离岸市场8.传销9.川菜10.转基因玉米11.电磁炉12.农药残留13.不可抗力14.天下为公15.消防通道二、段落翻译英译汉一篇60分：关于人类物种进化汉译英一篇60分：关于孔子简介汉语写作与百科知识448一、名词解释25分1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛二、应用文写作45分：写一篇倡议书三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文（了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明教育夏老师）2017年政治基础班讲义考点11：经济全球化及其表现1.经济全球化：在生产不断发展、科技加速进步、社会分工和国际分工不断深化、生产的社会化和国际化程度不断提高的情况下，世界各国、各地区的经济活动越来越超出一国和地区的范围而相互联系、相互依赖的一体化过程。
2.经济全球化的表现是多样性的：①生产的全球化。
2017年北京外国语大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、报录比
2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京外国语大学日语翻译硕士MTI复习指导—语基础语法中は和が的区别关于「は」「が」的用法，并不是三言两语可以说清的，在日语界也没有形成一个统一的定论，可以明确帮助大家学习它们之间的区别。
话虽如此，关于「は」「が」的一些基础常见的用法还是可以给出小结的。
首先，在日语的语法系统中，「は」「が」的词性是不一样的：「は」被称作副助词(提示性副助词)，「が」被称作格助词(表示名词在句子中的地位：主语、宾语、等)。
关于「は」「が」的用法，我们分成单句和复句来归纳。
单句就是一个句子里主语与谓语的关系仅成立一次，复句即主谓结构的连文节充当句子里的某一成份;例：わたしは学生です。
(单句)象は鼻が長い。
(复句)(一)单句(1)旧信息用「は」，新信息用「が」A私は吉田と申します。
社長に御取次を願います。
(我是吉田，请帮我通报一下社长)B私が先日履歴書を差し上げました吉田でございます。
(我是前几天给您发过简历的吉田)解釈：A这句话是对前台接待所说的话，此时在前台面前的“我”是既定概念，“吉田”是未知概念;B是对知道“吉田”这一名字的社长说的话，此时“吉田”是既定概念，“我”是未定概念;B 还可以换成「先日履歴書を差し上げました吉田は私でございます。
」(2)判断句用「は」，现象句用「が」C雨が降っている。
/とんぼが飛んでいる。
/電車が来た。
/お父さんが帰ってきた。
D雨は水滴だ。
/この花は美しい。
/町はにぎやかだ。
何谓现象文?就是像例句C一样，“原封不动的，不作任何加工，真实的”描述所见的现象的句子叫做“现象文”，一般是以动词结句(也就是动词谓语句);在现象句中，描述现象发生多用「が」;描述现象继续，一般用「は」;像例句D，就是说话人自己主观的够定的真理，认为“雨就是由水滴构成的”，到底是不是真的这个责任是说话人自己承担的。
2017年北京外国语大学翻译硕士日语考研参考书目、真题解析、考研真题
713年、朝廷が諸国に命じて、その国の地理、産物、伝説などを記させた。日本の最初の地誌であ る。現在5つがまとまった形で残っている。当時の地方の暮らしを知る手がかりとしても重要であ る。 「懐風藻」 中国大陸文化の強い影響で、日本でもずっと昔から日本人の手によって、数多くの漢詩文がどんど ん作られていた。殊に天智天皇が漢詩文を奨励するゆえに、漢詩文の知識や創作が盛んになりつつ ある。その当時、漢詩の習得こそが官人としての欠かない教養であった。奈良時代には、たくさん の漢詩集が出てきたが、現存しているのは「懐風藻」だけである。 「懐風藻」は751年に、編纂された。編者は淡海三船と言われていたが、定説はない。作者はほと んど当時の貴族階級であった。日本の最古の漢詩集として後世によく知られている。その中には、 64人の詩120編が収められ、中国六朝の古体史をまねした作品が多い。作品の中には、中国の儒教 の思想が明らかに含まれている。殊に「論語」の中の言葉が大量に引用されていた。そうして、中 国の伝統的な文化は日本文学に深い影響を与えたと言っても過言ではない。また、この詩集は「万 葉集」の編纂にも深い影響をもたらした。 「万葉集」 日本最古の歌集であり、その中に収めている歌は約4500首、紀元340年から奈良末期の759年まで の間に作られているものである。450年の長時間にわたっている。大伴家持によって編纂されたも のだと言われている。内容から見ると、雑歌、相聞歌、挽歌、比喩歌、東歌、防人歌などがある。 その中には、相聞歌は人間同士の贈答の歌、特に恋愛の歌が多い。挽歌は死者を悼む歌である。雑 歌はそれ以外の歌や宴席の歌などいろいろなものがある。東歌は東国の一般庶民の生活から生まれ た民謡的な歌であり、防人歌は東国から九州防備のために、派遣された兵士や家族の歌である。ま た、形式から見ると、長歌、短歌、旋頭歌などがある。本文は全て漢字で持って日本語を書いたも のである。これを万葉仮名という。その以来、日本語の表記があった。「万葉集」は一般的に、四
2017年北京外国语大学翻译硕士日语口译考研历年真题解析、参考书目、复试真题解析
北京外国语大学日语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯★★★★★育明教育宋宋老师专业讲解北外日语翻硕：1，北外日语翻译硕士招生人数一般在8人左右，推免生3-4人，难度中等偏上，从2015年开始不招笔译，只招日语口译，如果有意向的考生可认真准备考试，近几年基本能考过线的同学都能录取，复试无歧视,前几年还有调剂的名额。
2，本专业的真题和信息比较少，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研，非参加知识竞赛，背书即可。
研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
咱们育明教育有整理的资料，相对信息比较多全，课堂上有专业老师会根据个人的情况分析讲解。
有什么不懂的可以随时联系宋宋老师。
3，学费每年2万，基本上翻译硕士的学费都是这么多，大家认真备考，不要考虑这些问题，北外出来的学生就业还是比较好的，一般就业的方向有老师，国企管理，外企，培训，翻译，外交等等，方向比较多，大家不要担心。
一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：北外从15年开始取消了笔译，只招生日语口译，招生人数8人左右。
选择北外日语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考日语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。
分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（日语翻译基础、汉语写作与百科知识）209分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（日语翻译基础、汉语写作与百科知识）226分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（日语翻译基础、汉语写作与百科知识）218分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外日语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——230分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社日语翻译基础1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。
2017北外翻译硕士日语考研参考书目、招生目录、考研真题
2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北京外国语大学考研—日语翻译硕士（MTI口译）翻译技巧（1）顺译原：读书，总是一件清苦寂寞的事。
悬梁刺股，囊萤映雪之类，其苦自不必说。
译：読書は清貧で寂しいことである。
髪の毛を梁にかけて居眠りするのを防ぎ、錐で股を刺して目を覚ましてまで苦学する話とか、螢雪の功の類はその苦しさはいうまでもない。
（2）倒译原：开始只有极为简单的文字是帮助人们记忆一些简单的事物，以免遗忘。
译：始めは、人間が簡単な事柄を記憶し、忘れないようにする助けとして、極めて簡単な文字があるだけであった。
（3）加译关联词“对于，关于”形式名词原：无线电我是门外汉。
译：無電については、私は素人だ。
原：其实恰恰相反。
无论从欧洲的现实或欧洲的历史经验来看，都只能说明，有这个条约比没有更坏，而不是更好。
译：ところが、事実はまさにその逆である。
ヨーロッパの現実から見るにせよ、ヨーロッパの歴史から見るにせよ、その結果はいずれも、この条約のある方がない方よりよいのではなく、悪いのだということを示しているだけである。
（4）减译：简练不减意“工作，问题，任务，情况等”可省。
重复、多余部分可省略。
提炼语义原：花园里面是人间的天堂。
有的是吃不了的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。
译：屋敷の中はこの世の天国で、山のようなご馳走や金襴緞子どんすはもちろんのこと、宝物もどっさりする。
（5）分译原：灾难深重的中华民族，一百年来，其优秀人物奋斗牺牲，前仆后继，摸索救国救民的真理，是可歌可泣的。
译：限りない苦難を負った中華民族、その優れた人たちは百年来、身をなげうって戦い、屍しかばねを乗り越えて進み、国を救い民を救う真理を探し求めてきた。
それは、まことに深い感動を呼び起すものである。
2017年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研大纲,考研经验,考研参考书
2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导英语翻译基础357一、短语翻译15个英译汉15分1.AKA2.RSVP3.GUI4.CIF5.TPP6.Grand Prix7.Life expectancy8.Payabale at sight9.No loitering10.World Anti-Doping Agency11.Cholesterol12.National treatment13.Interpol14.Insurance policy15.displaced people15个汉译英15分1.和平共处五项原则2.阅兵3.华侨4.21世纪海上丝绸之路5.抗日战争6.佣金7.人民币离岸市场8.传销9.川菜10.转基因玉米11.电磁炉12.农药残留13.不可抗力14.天下为公15.消防通道二、段落翻译英译汉一篇60分：关于人类物种进化汉译英一篇60分：关于孔子简介汉语写作与百科知识448一、名词解释25分1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛二、应用文写作45分：写一篇倡议书三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文（了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明教育夏老师）2017年政治基础班讲义第七章为新中国而奋斗第一节、从争取和平民主到进行自卫战争考点01：抗战胜利后的国际国内局势1.抗战结束后，世界政治形势发生深刻变化：①在主要的帝国主义国家中，德、意、日三个法西斯国家被打败；战胜国英、法也被严重削弱；美国成为资本主义世界的霸主。
②苏联成为足以与美国抗衡的世界一流强国。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
复习经验经验指导
1、抓住重点，快速复习
2、建立框架，系统复习
3、明确背诵，精确记忆
4、区分主次，结合热点
5、模拟训练，名师批阅
6、押题模考，一战封侯
北京外国语大学考研——与吃有关的日本谚语
絵に描いた餅：えにえがいたもち。画饼充饥 火中の栗を拾う：，かちゅうのくりをひろう，火中取栗，为他人而冒险。十七世纪法国寓言诗人拉 •封丹的寓言《猴子和猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。比 喻受人利用，冒险出力却一无所得。 海老で鯛を釣る：えびでたいをつる，“海老”意思是虾，“鯛”（加吉鱼）在日本多用于祝贺、喜 事，是“好的东西”。日语里有谚语“腐っても鯛”，意思是名贵的加吉鱼即使腐烂了也是名贵的， 瘦死的骆驼比马大。用便宜的虾去钓名贵的加吉鱼，岂不是一本万利？ 青菜に塩：あおなにしお，把盐撒到青菜上青菜会变蔫。形容垂头丧气的样子。不用来形容因身体不
8
③ 359 日语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
翻译硕士日语考研分数线、参考书目：
院系 日语系
专业方向
政治
日语语言文学
53
MTI(口译 笔译）
外语 53
两门专业课要求 225 209
总分 350
2013——2015年分数线
年份
专业方向
政博专业课辅导第一品牌
忆吗！！ 后面作文 记得有两篇。最后一篇是写日本文化软实力，用动漫外交啥的，然后让我们用中文概括文 章意思，并写500字左右日语小论文。完全没想到是这种题型。 最后126的分数，扣除单词不会的7分左右，4道翻译和两篇作文部分扣了17分。平均每部分扣3分。 总结：当时考完下来心情就是 -_-# 除了单词部分，我觉得刷不刷三级和道没什么区别啊！
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
日语专业基础日语考研真题详解 复习思路： 除了三级里面高科技的部分，每一篇都很认真翻译，直接写在译文本上，和答案作对比。一共刷了三 遍，所以花了大量的时间。后来慢慢翻多了心里就有底了，才会变成直接视译。我自己总觉得写下来 记下来心里才踏实，所以不会翻的、或日语长句不知道怎么翻成中文的，全都写到笔记本上了。厚厚 一本全部写完了。 词语部分： 召回，据え膳、百年树人，競売等，忘了是多少个词了，第一次见。后来考完回家一翻 CATTI 二级 的书，都是在二级有的！我哪怕三级和道少看十分钟，翻翻二级单词表也好啊！！以往考的是三级和 道，所以我几乎都能把那两本书背下来了，怎么偏偏考了我没翻过的二级呢！那天下午十分懊悔，后 悔自己怎么那么大意，感觉要和北外さよなら了。其余还记得的有 小僧、ゼロエミッション、圆桌 会议，智囊团，反倾销 … 所以，各位同学一定要注意把二级也看了！ 日译汉
日语口译就业情况
日语口译毕业生主要分布在外交部、商务部、教育部、财政部等中央各大部委外事机构；中日友 好协会、新华社、国际广播电台及各省市外办、大学和科研院所、金融机构、三资高科技企业等。
2017北外日语翻译硕士口译 MTI 考研日语初试经验分享
一、日语翻译基础 题型： 1、词语翻译：中日、日中各15个； 2、篇章翻译：中译日、日译中各2篇； 3、作文 资料 CATTI 三级口译 中国語通訳への道 日本优秀作文选 日语文章写作教室 NHK 人民网日文版
考上的机会才会增加。
日语考研考试科目：
日语口译初试考试的科目为：
①101政治
②211翻译硕士英语
③359日语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
北外的日语口译复试包括日语笔试和面试。
日语口译复试的参考书目为： 许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月； 陆留弟：《日语口译实务2级》，外文出版社，2005年8月； 邱鸣：《日语口译实务3级》，外文出版社，2005 年9月； 塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003年4月。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
适而无精打采的样子。
棚からぼた餅：たなからぼたもち，喜从天降
秋茄子は嫁に食わすな：あきなすはよめにくわすな，秋天是丰收的季节，这个季节的茄子格外美味。
而不让儿媳吃这美味的秋茄子，必然是恶婆婆使了坏心眼。同样欺负儿媳的说法还有“秋鯖嫁に食わ
すな”、“五月蕨は嫁に食わすな”等等
偷守着钱财一样不可靠。
豆腐に鎹：とうふにかすがい，如果在豆腐上用锔子是完全使不上力气的，白费功夫。同意的还有“糠
に釘”（ぬかにくぎ）
鯛の尾より鰯の頭：たいのおよりいわしのかしら，“鯛”（加吉鱼）在日本是非常喜庆的鱼，而“鰯”
（沙丁鱼）却非常普通。这句话的意思是宁为鸡头，不当凤尾。
濡れ手に粟：ぬれてにあわ，“粟”是小米的意思。徒手抓小米其实抓不了多少。但是把手弄湿再去
三、翻译硕士英语（英语是北外自己出题~） 题型有： 词语辨析，语法，完形填空，阅读，中译英，作文。 词语辨析比较难一点，因为四个选项每个词都长得差不多=,= ，略 bt，大家看看真题就知道了。所 以一定要背单词，做好准备。 一开始是用百词斩。但是原以为很有效，其实过了一个月还是会忘，只看手机刷单词心里也不踏实。 后来到了10月份才开始刷大红宝书。是十月份啊...头发掉得更厉害了...路上就听单词，不断强化记忆。 语法部分，本人英语底子还行，没操太大心，翻了一下外研出版的大学英语语法。 对了，北外会出往年原题的！每年都会出现往年原题！真题很重要！！对每道真题都要认真理解，特 别是词语辨析和语法部分。
抓的话，手心、手背也会沾上很多。形容不费气力就得到好处，不劳而获。
芋洗い：いもあらい，中文里常说的“煮饺子”，形容泳池里的人非常多
北外翻译硕士日语招生目录
专业 代码及名称
研究方向 代码及名称
所属院系
招生人 考试科目
数 ① 101 政治② 211 翻译硕士英语
055106 日语口译
(83)日语口译
005 日语系
专业课全年复习方法和技巧
第一阶段：预热（3月1日至7月1日） 原因： 考研复习比较好理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学。如果复习的时间太长，容易 导致后劲不足。正所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。这是无数学子的血泪教训。 重点任务： 1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、所报考 学校的录取率、资料。毕竟考研所需关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业 后的就业问题。 2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。对于这一点，育明教育团队认为，选择学校和专业 的方案有两个：一是，选择尽可能好的学校，如北大、清华、人大、中央财经、南开、复旦，专业可 以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、计算机、自动化等，学校可以差一点。 这样的好处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。这个时候学校课程还比较多，且处于学期末，考试又比较多，学 校事情繁杂， 无法全身心的投入，所以以“预热”为主。不易过快进入紧张的复习状态。 4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定坚实的基础。这一点至关重要， 很多考研学生最后没有考出理想的成绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而是方法不得当，重 点没把握好。这一任务的实现，一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助。这一点也是育明教育专业课 授课的重点之一。 5.制定复习计划。一个完备的复习计划是考研成功的“寻宝图”。没有好的复习计划，只能每天手忙 脚乱的复习，昏昏然，却没有丝毫进步的感觉。 6.在整个过程中，数学和英语都要一步步的安排复习。数学以知识点的掌握为主，通过做题积累知识 点。英语，主要以单词和真题为主，真题要每做一套就分析透彻。专业课的复习，主要以掌握参考书 的目录和框架为主，不需要去费力的记忆。 第二阶段：发力（7月1日-10月1日） 原因： 这个阶段时间比较充裕，没有学校里的繁杂事情影响，可以安心的投入复习。抓住这个阶段，就成功 了一半。 重点任务： 以英语、数学这些需要长期练习的科目为主。尤其是英语，在不放松单词等基本知识积累的同时，“以 真题为纲”进行复习，把每一套真题彻彻底底的分析明白，真真正正把握住出题人每一道题的出题意 图。 专业课复习要有计划的进行，这一阶段要开始有计划的进行知识点的记忆。争取完成第一轮的复习。 达到的效果是，对每个知识点做到能够基本记住。 第三阶段：坚持（10月1日-12月1日） 原因：
挖白薯相亲活动！いも！いも！いも！白薯！我天真以为这不是地瓜，地瓜是さつまいも！所以巨高 兴地翻成了土豆。考完一回想，擦了土豆是じゃがいも啊！连这都错了你好意思说自己呆过日本自己 做过一年饭啊！ 另一篇是说日本的什么法院陪审制度之类的。具体内容忘了，不过有一点点难度。有一些长句。 中译日 正能量。不难。是介绍这本书的。 另一篇是信达雅。也不难。是说要遵循原文原话，讲究意境，意境！意境！我翻成了雰囲気、考完下 来一回想，我擦！不是应该用ニュアンス吗！你不是不知道这个词你经常碰到这个词啊你是选择性失
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
这是一个考验毅力的阶段，无数前人的血泪经验告诉我们，谁坚持到了最后，谁就能够成功。经过长 达三个月的紧张准备，精力和体力都耗费很大，但是“革命尚未成功，同志仍需努力”。加上周围的 同学开始找工作，很多的机会都可能分散考研的经历和时间。这个时候要耐得住寂寞，坐得住冷板凳。 毅力不坚定，三心二意，是考研的大忌。很多人没有成功，就是因为机会太多了。 重要任务： 这个阶段以专业课为主，辅之以政治、英语、数学。 第四阶段：冲刺（12月1日-初试） 原因： 这个时候各个科目都达到一定程度，知识的储备都已经达到了一定的程度，开始进入高原平台时期。 在一定的时期内会感觉很烦躁，感觉好像什么东西都不会了，这很正常。 如果能够基础坚持下去，多多模拟，多多联系，就可以实现量变向质变的转化。为此，育明教育专业 课“冲刺模考点题班”，在晚上安排了模拟考试，对于这一阶段来说，是非常科学的。很多考生，平 时背的多，写的少，加之对自己很自信，往往不愿意浪费时间去模拟考试。但是，如果不去正式的进 行模拟考试，很难在考研的考场上找到考试的感觉，而且在考场上可能发生的问题，因为没有提前通 过模拟考试掌握和解决，以至于被问题和困难打得措手不及。这些很有可能导致半年多的复习，功败 垂成。 重点任务： 以政治热点、英语作文、数学真题、专业课真题为主。这是个“模拟练习的阶段”。 第五阶段：调整（初试至复试） 原因： 经过长时间的复习，经历几乎被耗尽，需要通过这一段时间加以调整。但是，由于现在考研复试的比 重越来越大，平均达到25%以上。因此，这个阶段还是不能够太过于放松。很多人没有把握住这个阶 段，结果大意失荆州。万望诸君注意。