吴江方言学习

吴江方言1、挨打-----------------切三卧2、那么-----------------戈么3、在外面-----------了哪丢4、摔倒-----------------轨道5、昨天-----------------索尼6、你想不想活了?----诺阿献我呆7、什么东西-----------啥么Z8、傻瓜-----------------猪丢三9、猪头-----------------资丢10、找死---------------醒西11、小偷---------------食郭丢12、逛街---------------荡嫁LU13、睡觉---------------捆高14、厉害---------------接棍15、见鬼---------------板劳个册劳16、一记耳光打死你--------耶记你光扒萨诺17、讲话---------------杠诶喔,杠赞18、神经病------------Sěng今民19、百事可乐---------八z苦捋20、吹牛皮------------刺妞比21、瞎说……………哈杠22、当然行的啦………………玩来个喽23、是不是？………………阿字个？24、是啊是啊………………字个字个25、不来理你……………否来卵农（耸阿fe来耸农）26、再讲话我我就劈掉你………………在刚哎哦恩耨劈特纳27、琴 (i)28、鬼头鬼脑（鬼鬼祟祟）…………色郭切切29、骂人的话……草你吗30、骂人的话……你吗比的31、拽……………………………………老乱不屌32、小子……………………………………笑策老33、骂人的话……小棺才34、知道知道…………………………晓得晓得35. 我喜欢你··········坳喜辉杀侬/坳吃杀侬土话其实是地头蛇，普通话（官话）在较量中常常败北。

比较有趣的是本地的一些地名，常常让人哑然失笑，如我们盛泽的“北斗弄”“撒珠弄”“日晖弄”，本来是多么诗情画意，但老百姓没那么高的雅兴，就直接叫成“钵头弄“”杀猪弄“”石灰弄“，更好笑的是”牧童湾“误为”马桶湾“。

还有"袅签之"是盛泽的方言,同是吴江其他地方的人是听不懂的。

"袅签之"的意思是"差一点”。

举例:今朝，吾袅签之迟到。

——（今天，我差一点迟到。

）刚刚，吾袅签之癸一糕——（刚才，我差一点摔一跤。

）还有:吾里看见一只狐狸跌在河里。

如果用盛泽话来说，就成了：吾里看见一只吾里跌在吾里。

呵呵，吾哩上山，吾哩碰着狐狸，吾哩要拷狐狸，狐狸逃，吾哩追，狐狸逃到湖里，吾哩追到湖里，吾哩拷杀狐狸，狐狸死忒呔。

吴江地处苏、浙、沪交界，其方言也如其地理位置一样，近浙则似浙，近沪则似沪，虽同属吴侬软语，一镇一村，不尽相同。

要细分吴江方言，村村镇镇皆有独特之处，吴江人一听自能辨别，但要将它们细加区别，恐颇费功夫。

只能按其共同特点粗粗地分成几个大块。

似乎松陵口音应是吴江方言的代表，这是因了市政府所在，自然成为吴江政治、文化中心的缘故。

这一块，还应包括同里的西部，八坼的北部。

至于清树湾一带，其口音已与吴县相差无几，不能归于一类。

苏州距松陵不过十多公里，而苏州甜糯得近乎“发嗲”的口音在松陵则全无痕迹，松陵口音较之苏州话要爽快得多，因此，松陵的男子汉尽管放心神侃而无“娘娘腔”之忧。

但细揣摩，松陵口音里略带有苏北方言的韵味儿，如第一人称“唔”（读作“ng”）等，这兴许与众多居民祖籍苏北有关。

吴江方言中特别值得一提的是震泽和盛泽。

以吴江西部的震泽口音为代表的，是一个“个性”很强的方言地块，它包括了吴江西部（俗称西横头）的铜罗、青云、桃源以及沿太湖的庙港、七都、八都等镇，还有梅堰、南麻两镇的的西部。

由于西横头的乡镇大多与浙江毗邻，所以口音与浙北方言十分接近。

如湖州的南浔，其口音与震泽极其相似，1若非土著根本无法与之区别。

震泽口音较“硬”，透着一股傲气，像第一人称的“唔阿”（读作“nga”，“a”读入声），否定词的“xiao”（读阳平，意即“不要”），听来干脆利落，自信十足。

有趣的是位于吴江南首的盛泽与震泽形成了鲜明的对比。

其一：虽然也毗邻浙江，但口音却未受其影响，有着自己的显著特征，与紧挨的浙江嘉兴差别颇大，盛泽人到嘉兴，一开口就能听出来。

如就第一人称“吾哩”（读作“wuli”），走遍全国大概也不会找到第二个这么说的地方。

其二：盛泽口音儒且雅，这也许是古镇悠久的文化底蕴所致，一个“吾”字，源远流长。

盛泽语中，重音常落在单个的动词上，使得温文尔雅的吴语又有了抑扬顿挫的音乐感。

如果借用人们对苏州话和宁波话区别的调侃，大概也可以说一句“宁可听盛泽人相骂，不愿听震泽人讲话”。

作为方言地块，似应将坛丘的东部和平望的南部划归盛泽语。

东部的同里、屯村、金家坝等镇似可成一块，临近上海的黎里、芦墟、北厍等镇似也可成一块，它们的口音各具特色，吴江人一听便知。

尤其芦墟、莘塔两镇贴近上海，因此，所操口音也接近上海的青浦。

最为称奇的是太湖畔的菀坪镇，你若到彼走一遭，会发现自己好似到了我国的中原，无论镇上还是乡村，所操皆河南方言，菀坪俨然成了河南省的一块“飞地”。

吴越江南，兀地冒出与之发音炯然，而又为几万人所操的中原方言，怎不叫人诧异呢？据说，菀坪镇居民多太平天国捻军后人。

当年，捻军为清军镇压失败，一支人马流落太湖沿岸，靠耕种捕鱼为生。

菀坪在早乃是荒无人烟的湖滩，捻军后裔避祸在此并得以安居繁衍，以至形成今日气候。

菀坪话已不属吴方言而是北方方言，由于受吴方言长时间的包围，作为河南话可能已不算纯正，但基本上保持了河南话的特点。

在幅员辽阔的中国，吴江可谓弹丸之地，而其方言口音这般变化多端，实不多见。

但笔者发现，尽管吴江境内各镇口音存在很大差别，有些特点还是共同的（除菀坪话）。

比如，普通话中应发“a ”的音常由“o”音代之，如“爸爸（baba）”读作“bobo”，“八坼（bache）”读作“boche”。

再如同一个“吴”字，“吴县”的“吴”说“wu”，而“吴江”的“吴”则说“ng”。

注：吴江是江苏省最南的一个县级市，北紧挨苏州，东邻上海，南接浙江嘉兴，西濒太湖，故方言较为复杂。

除以苏州音为主外，兼有江、浙、沪三地方言之韵。

1、正宗松陵话第一人“我”并非称“唔”（读作“ng”），而是两个音的，为：“ng”“no”；而“我们”则是：“ng”“dei”。

而所谓“松陵口音里略带有苏北方言的韵味儿，这兴许与众多居民祖籍苏北有关。

”则更是无稽之谈，松陵只有少数苏北移民，其松陵话由于是后天“自学”发音自不纯正。

正宗的松陵话“有苏北方言的韵味儿”我倒还真是从楼主这方是第一回听说。

2、“东部的同里、屯村、金家坝等镇似可成一块，临近上海的黎里、芦墟、北厍等镇似也可成一块，它们的口音各具特色，吴江人一听便知。

尤其芦墟、莘塔两镇贴近上海，因此，所操口音也接近上海的青浦。

”这个观点我也不敢苟同，吴江东部各镇的口音和松陵话基本一致，所谓自成一块之说站不住脚。

即使平望话和松陵话比较也有95%以上的一致，只有个别字发音不同（如“你”的发音）。

3、要说真正以“吴侬软语”为吴江方言特征的话，除菀坪镇外，我倒以为是以吴江西部的震泽口音为代表的，包括了吴江西部（俗称西横头）的铜罗、青云、桃源以及沿太湖的庙港、七都、八都等镇，还有梅堰、南麻两镇的的西部地区与“吴侬软语”的标准差距最大！这的确是一个“个性”很强的方言地块，这一地区的方言听起来较“硬”，距离“吴侬软语”的感觉最远。

不知最早这一地区的祖先是否是来自中原地区，呵呵。

总之，以我个人观点吴江地区的口音大致可划为4大块：1、东部口音：松陵、同里、屯村、金家坝、黎里、芦墟、北厍、莘塔、平望等镇。

22、中部口音：盛泽及附近各镇（盛泽地区的口音和东部口音其实也较为接近，并为一类感觉也可以）。

3、西部口音：震泽、铜罗、青云、桃源、庙港、七都、八都等镇，即俗称的“西横头”。

4、就是毫无疑问的菀坪镇了。

欢迎大家讨论，呵呵~~~~~2楼的,我以为吴江方言要分五类;1.东部口音:松陵、八坼同里、屯村、金家坝、黎里、芦墟、北厍、莘塔、2.中部口音:平望梅堰横扇3.西部口音:震泽、青云、桃源、庙港、七都、八都4.盛泽口音:盛泽坛丘南麻铜罗(后面三个地区在说"我们"的时候是wula,接近盛泽的wuli)5.菀坪口音.投五投六——没目标愁头怪脑——没事瞎犯愁屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌小毕扬子——骂人的粗话F来塞哉——不行啦野野哗哗——没边没沿死样怪气——有气无力、装赖样盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿”肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。

要死快哉——要死啦！搞七捻三——玩什么哩格楞策呢——？？苏州人都知道....系系特算哉——死了算了出趟——上得台盘花里巴啦——花里胡哨肉滋滋——肉乎乎鸭连连——鸭鸡咕咕——鸡猪噜噜——猪牛哞哞——牛羊咩咩——羊发寒热——发烧敌卫——特地七力叠类——累死了？？萨体——什么事日不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做困思懵懂——犯困白相——玩浑堂——澡堂插烂糊——敷衍了事砸墩——结实夯八啷汤——一骨脑儿眯特歇——打个盹啊无乱——应为“鸭孵卵”铜钿——钱娘起来——骂人的话瞎七搭八——胡说八道草脚——蔡鸟作内孽——罪过豁脚——开溜戆胚——傻瓜结棍——厉害屁招精——啥也没有磨头施哦——那个磨蹭劲啊七不牢三千——做事颠三倒四吹头怪脑——发痴小赤佬——小鬼昏特哉——昏头了F要舌割乱盘哉——别瞎搞了啊是要吃生活哉——没事找抽呢？昏说乱话——胡说八道？胡调——人云亦云、胡说八道小娘鱼——小女孩乃么豁特——这下糟了？？贼特兮兮——鬼鬼祟祟吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非蹲坑——大便弯爪猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的人蜡蜡黄——黄3旭旭红——红碧碧绿——绿雪雪白——白霜霜青——青墨墨黑——黑冷势势——冷得缩头缩脑老嘎嘎——老三老四奥糟——脏兮兮或心里憋闷嘘头哗先——吹大牛什捂拔嗦——莫明其妙缩胚——小气鬼？？门槛精——精明黑踢嘛蹋——黑黢黢钟生——畜生小鬼丫头——丫头片子捂空——装腔作势有孔八只脚——应为“悬空八只脚”假嘴假眼——应为“假痴假呆”，装傻充愣老里巴早——很久以前麻钱钱——热情过度浪头大类——耍阔来塞格——可以，好的温吞水——温水弥类——不理你裹缩缩——冷？？尼阻——恶心排皂——下流嚓呱啦新——崭新啊木林——傻瓜自说塞话——自说自话,不和别人商量,自作主张吃千的来——不像样艰惧煞哉——畏畏缩缩绳子夜壶——迷迷糊糊拎勿清——搞不清状况、不机灵青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人眼头木屑——呆头呆脑滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒汤吾子——热水袋穷爷——本人，唉……猪头三——不识好歹的人铁撒拉——铁栅门事体——事情板板——简易屋蓬寿头活孙——没事找事的人卡嫩头——老牛啃嫩草赤佬——鬼魂，或多别人的鄙称（多指男性）妄输妄——横下心来什么都不怕！窝面——屋顶灶下头——乡下的厨房阿无卵——不明事理的人来塞——能干，有能力，行瘟——形容人或事物让你不爽（瘟人，瘟事体，瘟么事，瘟b）罪过狗戳——狗生的（禽兽！多被用于形容男性）Ho~——打（Ho~银，Ho~杀你个b养子）跌搭八冲——神志不清引起的走路不稳皮头——被子拆家牌——总把自己家财产败坏的人心荡——好怕怕哦！眼乌珠荡——眼珠子快掉出来了（形容等得很急或美女香车巨款让你碰然心动）一卡一包水——形容女人或小孩的皮肤好，水灵辣豁——刺痛琳琅挂缀——挂很多东西卵气——不爽（多男用）戳气——不爽（多女用）烂塘——路上的泥水坑（平而面积大的）团团——较深的坑（挖个团团拿你葬嘞嗨）烂泥佛佛——小的泥人落雨——下雨秋拉洒——秋初经常下的小雨（秋天老天爷经常拉4撒尿）笔立直——笔直连牵——象样差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡（用于形容人看不清事物本质，说的就是你！）哦哟歪！——感叹词，表惊讶HO~哟——叹词，表不情愿，不满意真家伙——对哦，这家伙真是$#$%$#%&踞跟头——跌了但没倒，一般是膝盖着地（求婚不是踞跟头）门樘子——门框，泛指门窗爿——窗户的活动部分黑铁麻踏——黑得看不见，也形容人长得黑黄卜亮姜——黄色（多形容人面色发黄）倍要——一定要咕嗦~~咕嗦~~——人睡觉老是动前呛——前段时间4滴粒头——小的球形物瞎翘——瞎捣乱搭错点——当然是说你神经搭错了块——快吹子——白痴节卡——指甲远七八只脚——差得远哩！滴沥滑——滑得要死得令滚圆——圆得要死留白相——开玩笑！嘿嘿~~~~血淋带滴——很惨！（字面意思就很明显哦）策哗——打扫扒么——掏耳朵磨羊工——故意拖拉额着个皮夹子——拣小便宜铜佃眼里千跟头——爱财如命新掴马桶三日响——虎头蛇尾像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈（晕，怎么他就在隔壁？？）瞎七搭八——乱七八糟壮扑驼——肥肉映特——冷了，熄了外加——而且招牌头——找事拗（肉）痛——心痛（苏州人好有内涵，内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。