吴江方言俚语集成1
方言俚语_俚语
方言俚语俚语是指通俗的口语或粗俗的口语，常带有方言性。
俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。
俚语多出自价值观念上的冲突，表示敌意或轻蔑。
下面小编就介绍一些方言俚语，希望你们喜欢。
烟台俚语：饼子：粑粑、片片外套(包括棉衣、单上衣)：袄子蟾蜍：庎巴子青蛙：青歪子，张拉歪子蝌蚪：格格当子蜘蛛：来来蛛彪：傻气孙：无能，土气，外行淡：羞，例如害羞讲作害淡咯应：讨厌，不舒服挡害：碍事，如：自行车挡在门口真挡害。
浑实：指人的身体健壮魁梧主贱：自找苦吃，轻贱自己杭州俚语：节卡：指甲瞎翘：瞎捣乱秋拉洒：秋初经常下的小雨黄卜亮姜：黄色(多形容人面色发黄)搭错点：说人犯糊涂，神经搭错血淋带滴：狼狈，就是通常说的很惨磨羊工：故意拖拉像隔壁张木匠：形容小孩长得不像爹妈(为什么是隔壁?)铜钿眼里千跟头：爱财如命额着个皮夹子：捡到小便宜阿摸卵：怎样，你还拽吗!!勿摸卵：我就拽，怎样!!西安俚语：关于眼——好看叫顺眼;难看叫伤眼;讨厌叫训眼;麻烦叫麻眼;不讨人爱叫白眼;钩心斗角叫玩心眼;暴脾气叫毛眼;死不认账叫瞪白眼;盼人倒霉叫害红眼;爱捣鬼叫瞎心眼。
关于手——陕南一代多用，熟练叫老手;帮忙叫搭把手;紧俏叫枪手;出售叫脱手;小偷小摸叫三只手;谨慎肯干叫挖抓手。
关于脚——上坡叫爬脚;下坡叫送脚;走路叫拐角;岔路叫蹩脚;不穿鞋袜叫精脚;能干重活叫重脚。
关于山——骄傲自满叫张山;耍半吊子叫争山;爱吹大话叫撂山;行动轻浮叫飘山。
关于水——掏腰包出钱叫出水;牟取非法所得叫捞油水四川俚语：巴实：好，合适，舒服，心满意足苕气：红苕(甘薯)气味，土气或者行为不能令人理解稳起：稳住，不要露马脚龙门阵：聊天梭边边：以为从一旁溜走牙尖舌怪：多嘴婆，搬弄是非，挑别人的毛病。
天棒：川东一代较多用，相当于北方方言的“愣头青”“二杆子”，是说讲话做事情不假思索，得罪了别人还不自知。
《水浒传》里的吴语词汇（江南语言里的古白话词汇）吴语公众号
《水浒传》里的吴语词汇（江南语言里的古白话词汇）吴语公众号什么是吴语？吴语公众号吴语区全图什么是吴语？吴语是一门历史悠久的语言，通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。
其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分，同属吴语最大的一个分片：吴语太湖片。
（图上所有泛蓝色地区）。
吴语公众号已经开通了评论和赞赏功能。
如果您有想说的，可以在本文最下方评论哦。
如果您喜欢，可以点本页最下方的'喜欢作者'并且点右上角分享本文到朋友圈浅析吴语词汇和古典名著《水浒传》里的词汇其实大标题取得并不贴切。
并不是水浒传里有吴语词汇，而是水浒传成书的那个年代的很多白话词汇，仍然存活、保留、传承在吴语里。
大家都知道，吴语里保留了很多古文言和古白话的词汇。
水浒传成书于元末明初，是在宋本《北宋宣和遗事》的基础上成书。
里面的很多用语是反映了当时宋元时期的白话口语。
但是，你可能没注意的是，在吴语里至今使用着不少跟《水浒传》意思和用法都几乎完全一样的词语。
随手举一些例子，请大家过目——（本文部分例子参考了丁启阵先生的整理）>>【吃酒、吃水】《水浒传》里，茶、酒也是都说“吃”，而不是按今天北方话的说法讲“喝”。
吴语里讲吃水、吃茶、吃酒，而不用喝。
「太公道：“休这般说，且请吃酒。
”」(第2回)「茶博士问道：“客官吃甚茶？”史进道：“吃个泡茶。
”」(第3回)。
>>【下半世】吴语说“下半世”，不说“下半辈子”。
「（王婆）：“我娘儿两个下半世过活都靠着押司……”」>>【家生】吴语用“家生”一词来表示器具、容器。
在水浒传里，家生表示工具，武器。
「史进自此无人管业，史进又不肯务农，只要寻人使家生，较量枪棒。
」(第2回)>>【物事】吴语大多用物事来表示东西。
「我还有一件物事做一处放着，以此要去取」「（阎婆惜）：“天教我和张三买物事吃”」「史进自此常常与朱武等三人往来，不时间只是王四去山寨里送物事。
吴方言（苏锡常）
吴方言（苏锡常）苏州话日常用语：吃饭了吗 = 饭阿吃勒吃过了 = 吃过哉还没吃呢 = 还朆(fen)吃勒不好意思 = 弗好意思麻烦你了 = 麻烦倷哉没关系 , 不要紧 = 弗碍个有空来玩 = 有空过来白相哦好久不见 = 长远弗见行不行啊 = 阿来赛阿行的 = 来赛个不知道 = 弗晓得最新流行语： 1.给力=畀（bi）力这就是苏州话么？不给力啊！=该个就是苏州闲话末？弗畀力啘！2.有木有=啊有个嗄今天咆哮有木有=今朝咆哮啊有个嗄3．神马=啥物事神马都是浮云！=啥物事侪是浮云！无锡话日常用语：吃饭了吗？=嗯吃饭勒？下午到哪里去玩了？=下究里到喽搭去白相个撒？什么时候请我们吃饭啊？=啥辰光请我俚吃饭撒？我们在哪里见面？=倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了=佗俚踏则脚踏车出去咧多少钱？=几乎钞票？一元五毛钱=一块五角洋钱能再便宜点吗？=呃好再便宜点咧撒？好啊，一元钱拿去吧=好个喏，一块洋钱拿特去吧明白了吗？=呃清爽咧？搞不明白=弄勿清爽很早以前的事情忘掉了=寿娘头里个事情忘落咧我知道了=我有数脉咧常用词：毛乌头……………………女孩子老小……………………小孩子勿曾………………………没有狗起劲………………………高兴大糊洋…………………做事不牢靠黑七搭八…………………乱讲话搭你和和调……………开开玩笑学堂…………………………学校夜里大人………………善熬夜者眼乌珠………………………眼睛温堂………………………浴室洋煤头………………………火柴煨灶猫……………………无神打采衣裳管…………………………衣袖便当咯……………………容易的勿适意……………………勿舒服弄白相……………………开玩笑旧年…………………………去年田鸡………………………青蛙灶跟头…………………………厨房发大水……………………涝灾洞洞眼………………………小孔早晨头……………………清晨写意…………………………舒服常州话日常对话：尴件衣裳嗲价钱？（这件衣服什么价钱？）你看正宗名牌，崭佬伐？350块洋钱，勿算你贵。
苏州方言
投五投六——没目标愁头怪脑——没事瞎犯愁屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌小毕扬子——骂人的粗话F来塞哉——不行啦野野哗哗——没边没沿死样怪气——有气无力、装赖样盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿” 肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。
要死快哉——要死啦！这个还要解释？搞七捻三——玩什么哩格楞策呢——？？有这句苏州话吗？系系特算哉——死了算了出趟——上得台盘花里巴啦——花里胡哨肉滋滋——肉乎乎鸭连连——鸭鸡咕咕——鸡猪噜噜——猪牛哞哞——牛羊咩咩——羊发寒热——发烧敌卫——特地七力叠类——累死了？？萨体——什么事日不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做困思懵懂——犯困白相——玩浑堂——澡堂插烂糊——敷衍了事砸墩——结实夯八啷汤——一骨脑儿眯特歇——打个盹啊无乱——应为“鸭孵卵”，外行充内行铜钿——钱娘起来——晾起来？瞎七搭八——胡说八道草脚——蔡鸟作内个老孽——罪过豁脚——顺道？？戆胚——傻瓜结棍——厉害屁招精——啥也没有磨头施哦——那个磨蹭劲啊七不牢三千——做事颠三倒四吹头怪脑——发痴×嗒嗒——？？小赤佬——小鬼昏特哉——昏头了F要舌割乱盘哉——别瞎搞了啊是要吃生活哉——没事找抽呢？啊是要吃生活哉——没事找抽呢？昏说乱话——胡说八道？胡调——人云亦云、胡说八道小娘鱼——小女孩乃么豁特——这下糟了？？贼特兮兮——鬼鬼祟祟吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非蹲坑——NN弯爪猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的人蜡蜡黄——黄旭旭红——红碧碧绿——绿雪雪白——白霜霜青——青墨墨黑——黑冷势势——冷得缩头缩脑老嘎嘎——老三老四奥糟——脏兮兮或心里憋闷嘘头哗先——吹大牛什捂拔嗦——莫明其妙缩胚——小气鬼？？门槛精——精明黑踢嘛蹋——黑黢黢钟生——畜生小鬼丫头——丫头片子捂空——装腔作势有孔八只脚——应为“悬空八只脚”假嘴假眼——应为“假痴假呆”，装傻充愣老里巴早——很久以前麻钱钱——热情过度浪头大类——耍阔来塞格——可以，好的温吞水——温水弥类——不理你裹缩缩——冷？？尼阻——恶心排皂——下流嚓呱啦新——崭新啊木林——傻瓜自说塞话——自说自话，不和别人商量，自作主张吃千的来——不像样艰惧煞哉——畏畏缩缩绳子夜壶——迷迷糊糊拎勿清——搞不清状况、不机灵青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人眼头木屑——呆头呆脑滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒汤吾子——热水袋穷爷——本人，唉……猪头三——不识好歹的人铁撒拉——铁栅门事体——事情板板——简易屋蓬寿头活孙——没事找事的人吃局——小吃零食卡嫩头——老牛啃嫩草赤佬——鬼魂，或多别人的鄙称（多指男性）妄输妄——横下心来什么都不怕！窝面——屋顶灶下头——乡下的厨房阿无卵——不明事理的人来塞——能干，有能力，行瘟——形容人或事物让你不爽（瘟人，瘟事体，瘟么事，瘟b）罪过狗戳——狗生的（禽兽！多被用于形容男性）Ho~——打（Ho~银，Ho~杀你个b养子）跌搭八冲——神志不清引起的走路不稳皮头——被子拆家牌——总把自己家财产败坏的人心荡——好怕怕哦！眼乌珠荡——眼珠子快掉出来了（形容等得很急或美女香车巨款让你碰然心动）一卡一包水——形容女人或小孩的皮肤好，水灵辣豁——刺痛琳琅挂缀——挂很多东西卵气——不爽（多男用）戳气——不爽（多女用）烂塘——路上的泥水坑（平而面积大的）团团——较深的坑（挖个团团拿你葬嘞嗨）烂泥佛佛——小的泥人落雨——下雨秋拉洒——秋初经常下的小雨（秋天老天爷经常拉4撒尿？？？）笔立直——笔直连牵——象样差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡（用于形容人看不清事物本质，说的就是你！）哦哟歪！——感叹词，表惊讶HO~哟——叹词，表不情愿，不满意真家伙——对哦，这家伙真是$#$%$#%&踞跟头——跌了但没倒，一般是膝盖着地（求婚不是踞跟头）门樘子——门框，泛指门窗爿——窗户的活动部分黑铁麻踏——黑得看不见，也形容人长得黑黄卜亮姜——黄色（多形容人面色发黄）倍要——一定要咕嗦~~咕嗦~~——人睡觉老是动前呛——前段时间滴粒头——小的球形物瞎翘——瞎捣乱搭错点——当然是说你神经搭错了块——包，（蚊子块，青膀块）吹子——吹叶子？吹裤子？没事就吹吧节卡——指甲远七八只脚——差得远哩！滴沥滑——滑得要死得令滚圆——圆得要死（唉……青蛙的脸）留白相——开玩笑！嘿嘿~~~~血淋带滴——很惨！（字面意思就很明显哦）策哗——打扫扒么——掏耳朵磨羊工——故意拖拉额着个皮夹子——拣小便宜铜佃眼里千跟头——爱财如命新掴马桶三日响——虎头蛇尾像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈（晕，怎么他就在隔壁？？）瞎七搭八——乱七八糟壮扑驼——肥肉映特——冷了，熄了外加——而且招牌头——找事拗（肉）痛——心痛（苏州人好有内涵，内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。
吴语方言常熟歇后语集锦
吴语方言常熟歇后语集锦床底下放鷂子—大高而不妙。
四金剛騰雲—懸空八隻腳。
金剛搖船—大推扳。
(推扳，差勁之意) 額角頭浪擱扁擔—頭挑。
(頭挑，名列前茅之意)阿元帶帽子—完。
溫暾水打漿—面熟陌(麥)生皇帝生仔爛腳膀—愈加(御腳)弗好。
金剛拖鼻涕—越大越弗成人。
叫花子喫死蟹--隻隻好。
烏龜生發背—壳張(殼脹)。
(壳張，有“難道、預料到”等多種意思)鬼迷張天師—無法可施。
張天師被娘打—有法嘸處使。
藥料裡格甘草—處處用得著。
老鼠牙(咬)硯臺—白搨累一張嘴。
腳爐蓋當眼鏡—看穿。
孔夫子搬家—儕是輸(書)。
賺積(蟋蟀)跳勒戥盤裡—自稱自贊。
船頭上跑馬—走投無路。
棒杵扎勒木排裡—軋大淘。
泥菩薩過河—自身難保。
青石屎坑板—又臭又硬。
礱糠搓繩—起頭難。
濕手捏仔乾麵粉—甩脫弗忒。
煙囪裡掛扎鉤—吊心火。
瞎子當秤，--弗勒心(星)浪(上)。
棉絮裡尖刀—軟兇。
鰻鱺跌勒湯罐裡—屈(曲)死。
反貼門神—弗照面。
宜興缽頭—一套裡貨色。
塌岸裡種麻金糯(水稻品種之一)--多事(蒔)。
小囡牙拳頭—有喫手。
戲班裡牙蘇(鬍鬚)—活絡。
年初一捉狗屎—獨暢暢。
木頭人搖船—弗推扳。
三個銅鈿買個落頭鲞—越看越弗像。
豆腐店裡個鑊子—嘸蓋交;一敢也弗敢(蓋)。
念經斷脫木魚杵—歇擱。
(動作和聲音一起停止_) 螞蟻咳嗽—小臺(痰)。
(俗語“小臺”指氣量小) 落雨推車子—得圖〈軚〉(俗語“得圖”指辦事馬虎，不負責任)隔年蚊子—老口。
院堂隔壁—定(庭)心。
雞鴨相打—吾(鵝)弗關。
拆仔觀音堂，去造五聖殿—弗合算。
蛐蟮翻跟鬥—直弗起腰。
月光裡看書—尋事(字)。
韓信帶兵—多多益善。
嚴嵩做壽—照單全收。
三畝竹園一隻芽---獨苗。
馬蘭頭開花—老來俏。
鼻頭上掛鹹魚—休想(鲞)。
空棺材出喪--目(木)中無人。
江西人釘碗—自顧自。
賊跌勒屎坑裡—滃殺。
(喫了暗虧) 背心浪拉胡琴—挨弗著。
門神看落雨—眼見水渧。
(意為明擺著)糞船浪裝貳櫓—臭假 (架)。
大東門道士—嘸念。
(無法可想) 白艾堂(小廟)做戲—萬想弗著。
小论苏州方言(幽默版)
苏州话说“总共”那个词，能够用“夯拨郎当”或“一塌刮子”来表示，意思有时相同，有时有不能通用。
甲问：“挨个号头你阿拿到几何米啊”（那个月你拿到多少钱啊）乙说：“哪搭哦，夯拨郎当阿有五百大洋”（哪里啊，一共才500元）甲问：“朋友，统点铜钿来呢”（朋友，借点钱来给我用用呢）乙说：“册那，好意思个，我皮夹子里一塌刮子两张分”（他X的，你怎么好意思开口的，我钱包里总共才200块）以上两个例子中“夯拨郎当”和“一塌刮子”表示的意思相同，在表示数额往小的方向的时候，这两词能够通用的，表示“加起来才那么多”“最多才那么多”的意思。
而数额往高的方向，表示“全数在内”的意思的时候仿佛只能用“夯拨郎当”，而不能用“一塌刮子”了。
eg. 甲问：“最近哪呀，屋子阿买了呀。
”（最近怎么样啊，屋子买了吗）乙说：“买仔套联体别墅，勒了太湖边廊。
”（买了套联体别墅，在太湖边上）甲：“倷个赤佬来个歪，屋子阿有几何大啊？”（你小子行的啊，屋子有多大）乙：“连花园，夯拨郎当两百三十平方。
”（连花园，加起来230平方）甲：“格趟倷大出血了啦，划特几何铜钿啊？”（这次你花血本啦，用了多少钱啊)乙：“还好，撸撸刮刮连交税带装修两百七十多万。
”甲：“来三个嘛。
确实是格种野猫不屙屎的地址，出脚不便。
”（行的，确实是那种太偏僻的地址，出行不方便啊）乙：“买部汽车了歪”对话中显现的“夯拨郎当”、“撸撸刮刮”都表示“全数在内”的意思。
不知有无感爱好的朋友，和我一同来探讨那个呢，我先抛砖引玉吧。
小论苏州方言二：苏州话中的程度副词程度副词在一般话中有“很”“超级”“太”“十分”等。
一样，在苏州话当中也有许多表示程度的副词。
经常使用的有表示“很”“超级”之类的，苏州话用“蛮”、“老”、“穷”程度更深能够用叠词，“老老”等，如1.小王个人却是蛮好的。
2.哦，格只船穷大个嘛。
3.快点转去吧，天老老晚了。
值得注意的是，在苏州话的程度副词中，有一个字尽管有点不雅，但利用的频率却是超过上述所有的了，因此在讨论方言的时候，无法回避，不能不提了，那个字确实是“乱”（谐音），情愿专指俚语的男性的那个，但在苏州话里却恍如什么也都搭的上了，由生/殖/器引申为骂人的话。
南通方言
有一种厉害叫节棍；有一种没礼貌叫来头丑；有一种非常叫没魂；有一种眼泪叫猫儿虚；有一种爷爷叫嗲嗲；有一种问你回家吗？叫尼个瓜来；有一种棉衣叫棉登子；有一种傻瓜叫痴八喉；有一种丢脸叫跌挂子；有一种牛人叫人儿灯；有一种唠叨叫嚼蛐子；有一种美女叫渠人丫头；有一种天然呆叫痴八嘿；有一种烦躁叫仙人；有一种干净叫林反；有一种很小很小的叫密西密西的；有一种你是谁叫你丝来个；有一种到哪儿去叫上拉里替；有一种没什么了不起叫为奇；有一种角落叫壁角落头；有一种妈妈叫娘奶;有一种爸爸叫父或牙;有一种慢叫慢斯冷吞的;有一种腋窝叫夹子窝里；有一种突然叫冒里拾东的；有一种小便叫谢虚；有一种大便叫窝屎；有一种急叫傲急到；有一种心虚叫虚头括脑的；有一种爆牙叫昂子拾倒；有一种地包天叫瘪嘴儿；有一种走路姿势叫脚子；有一种姿态叫吊儿浪当的；有一种着急叫着忙；有一种多叫更霞；有一种细小叫点点儿隙子；有一种厕所叫屎干头；有一种白叫雪雪白；有一种黄叫精精王；有一种红叫通通红；有一种绿叫碧碧六；有一种黑叫密密黑；有一种臭叫瘟瘟臭；有一种硬叫挺挺恩；有一种嫩叫粉粉嫩;有一种黑暗叫密暗密暗的；有一种亮堂叫旺境旺亮的；有一种滑溜叫壁壁挖的；有一种新叫滴括螺儿新；有一种歪叫斜里摸索的；有一种娇音叫嗲声嗲气的；有一种呆叫痴头括脑的；有一种矮叫的炮;有一种好玩叫好戏子;有一种小孩叫细瘪子;有一种上学叫上书坊;有一种搞不清叫靠七年三;以下是网友提供的,很好笑:有一种高叫撑门扛子;有一种调皮叫野宴或肥;有一种骂小男孩叫:细佯箱子上箱子纳扛子背撬儿匣子; 有一种不听话叫犯嫌;有一种睡觉叫挺死;有一种能力叫猫儿精;有一种老人身体叫幻强;有一种胡说叫活泻冒脓;有一种马桶叫缸生;有一种大便叫解手;有一种大声说话叫勒骚;有一种老婆叫奶奶;有一种过去叫朝番子;有一种说谎叫胡头大乱;有一种乱说叫兜比实害；有一种液体滴得慢叫滴浓汁子；有一种中顺从叫翻跷;有一种玩皮叫擂屎;有一种贪婪叫肋头帮眼;有一种戏弄叫放要子;有一种顽皮叫皮五辣子;有一种不怎么样叫猫儿浓；有一种看看叫彪彪；有一种慢条斯理叫摸蛆子啊；有一种不负责任叫胡头乱；有一种说谎叫活泻；有一种无知叫糗跟头；有一种呆叫痴化了脓；有一种问候有没吃饭叫个阵泻啦; 有一种空闲叫没半日子打;有一种瞎说叫烧了热冲;有一种表扬叫来事的;有一种眼睛斜视叫挤眼;有一种头发蓬乱叫翻毛鸡;有一种指甲叫指咯蓬子;有一种小脸叫别居(马蹄);有一种拽叫老副日向的；有一种骂叫细乱坟昌；有一种螌蟹叫海，还有一种人身上的污垢也叫海；有一种死亡叫翘辫子；有一种彻底叫堆了跟；有一种对小孩的昵称叫细麻架儿；有种疼爱叫麻架温；有一种骂小孩子叫细背锹或细洋箱子; 有一种膝盖叫膝头盘儿;有一种台阶叫水塔子；有一种垃圾堆叫灰堆；有一种自行车叫二等车;有一种骂小孩叫喇抗抗儿;有一种可以叫得替;有一种失魂落魄叫魄不来身上;有一种不上路子叫戏戏不来份儿上. 有一种不聪明叫不无力.。
苏州谚语拾遗
苏州谚语拾遗苏州谚语拾遗我从1987年起就开始收集苏州谚语，农谚包括气象类的不收集，因为出版过《农谚》的书，还有下流淫秽的不收集。
为避免三个拨来花，就忘记得精汤光，身边、床头常备好纸笔，随时记录，积久渐多，集了500多条，再剔除与1989年版《苏州歌谣谚语》、1995年版《苏州市志》中重复的，这样还有150多条莳秧轧嘞忙档里聪明面孔笨肚肠抱嘞手里怕冷，含嘞嘴里怕烊，吞嘞肚里怕鲠白乘仔航船，还要嫌比杉木气乡下大姑娘，有吃呒看相匠人屋里折（音chi）脚凳叫化子勿留隔夜食荷叶包勿住沙角菱船头上相骂，船艄上搭话（“上”读音“浪”，下同）猢狲勿该宝窜条鱼钓白鱼金窝银窝，勿及屋里狗窝风作雨来，人作祸来吃食瞒食，狗也勿及懒出虫来，馋出精来惹要俏，冻得哇哇叫越睏越懒，越吃越馋鼻涕说鼻涕，自家搭搭滴身上挂灯结彩，肚皮里红木紫檀（即使穷，仍讲究吃）水牛角、黄牛角、各归各吃么天神天将，做么道士行香吃么饭浪头，做生活嫩骨头吃仔碗里，望仔镬里猪睏长肉，人睏败屋黄梅勿落青梅落穷穷穷，屋里还有三担铜阎王好见，小鬼难缠歪对歪，溜对溜，破畚箕对厄条帚吃死人勿吐骨头强盗囡 ng 贼外甥外甥是只狗，吃仔朝外走裁缝勿落布，屋里死家婆冷么冷懒汉，输么输急汉嘴里说出糖来，腰里拔出刀来鬼火道士夜来忙上庙勿见土地穷上加岌，雪上加霜儿子勿养，担搁老娘俏皮眼做拨瞎子看穷灶前，富水缸十指头勿揽水借伞勿用谢，撑开吹一夜到啥山，捉啥柴做天难做四月天，做人难做中年间左耳朵进，右耳朵出引囝勿如引狗热豆腐烫煞养媳妇只晓得吃，勿晓得屁股出宁愿做鸟，不愿做小（小指小老婆）黄毛丫头十八变，临时上轿还要变三变家主婆人家ge好，儿子自家ge 好吃别人吃出汗来，吃自家忍出汗来算盘珠，拨一拨，动一动蜡烛勿点勿亮，算盘勿拨勿响一钿逼煞英雄汉氽脱仔木排捞门闩鸭肫难剥，人心难托牙齿搭舌头也要打相打狗头上抓抓，猫头上拉拉羊肉朆吃着，惹仔一身羊骚气烧香望和尚，一事两便当好记性勿及烂笔头讨仔三年饭，做官也呒心路得罪仔路头菩萨一世穷见仔大庙得得拜，见仔小庙踢一脚曳勒长里，扯勒短里麻雀虽小，五脏俱全三年勿接客，一接接着个歪喇叭铜钿用嘞刀口上看人挑担勿吃力嘴唇两爿皮，翻来覆去全是理看他勿象样，倒个是雕花匠吃力勿赚钿，赚钱不吃力白脚花狸猫，吃仔朝外跑爷有娘有，勿及自有贪嘴勿留穷性命一个唱红面，一个唱白面孵生勿如孵熟勿出铜钿看白戏莳秧看上档死桃树开花买卖野人头头头勿了，账账勿清勿识相要吃辣火酱热心人招揽事非多千日难得虎瞌充席上滚到地上,地上滚到席上长洲勿让吴县,吴县勿让长洲三拳头打勿出个闷屁吃饱差勿动，坐定打瞌充要么楼上楼，要么楼下搬砖头甜欢喜，咸中意吃饭勿晓得饥饱，睏觉勿晓得颠倒爷来爷好，娘来娘好矮子里拔长子蒲鞋出须须（音su）一场呒结果桃子拣熟格吃，人拣软格欺蜻蜓尾巴自吃自麻雀肚里一包气假客气碰着真老实只顾羊卵子，勿顾羊性命来得早，勿如来得巧要讨好，饶勿焦贪qiang（便宜）买猪婆肉热面孔贴着冷屁股头新鲜，尾巴厌左手勿相信右手托人托仔个王伯伯苏州人，一窝蜂一个铜板看得搭洋钿大金鱼缸里来仔黑鱼精顺风旗勿要扯得太足运来推勿开，倒霉一起来一拳来，一脚去小牵转，大勿算三年读本老《大学》夹忙头里膀牵筋落水鬼骗上岸虾有虾路，蟹有蟹路戳牛 bi不看天时老鸦戳 bi大排场咒人咒勿刹，自己活跳刹脚踏西瓜皮，滑到哪（音lu）里是哪里矮子肚里疙瘩多叫化子嫌勿落讨饭皇帝也有三门草鞋亲陌生人吊孝，死人肚里得知两个肩膀（音gao)扛个头合（音ge）本合出血来花头经，十八出十句九厾落，一句勿着落一滴水掉（音de）嘞油瓶里一洗帚豁煞十八只蟑螂宰相肚里好撑船铜钿眼里跹（翻）跟斗螺丝壳里做道场绵纱线扳到石牌坊象牙筷上扳雀丝冷镬子爆出热栗子眼睛一眨，老孵鸡变鸭造屋请仔箍桶匠吃死人勿吐骨头一跤跌到青云里拿了麦柴当令箭骨头呒不四两重小狗对屎坑罚咒吃得落三担干狗屎好人呒不肚皮眼掰哈欠，割舌头摸奶奶戳zhang（刺）千年文书好合药（合读作ge）良心拨嘞狗吃脱哉探脱帽子，呒不脑子人搀仔勿走，鬼搀仔咚咚跑吃仔生人脑子，勿怕血腥气鬼迷张天师，有法呒处施睏梦头里也笑豁仔嘴霉头触到时印度国坍台坍到脚后跟三拳头打勿出个闷屁十八个画师画勿像石乌龟宕嘞当中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
吴江方言俚语集成第一章俚语一字齾（á）：器边损缺。
匣（á）：也。
如说我也要看书，就称“我（m,标著第三声）匣要看书”。
阿（à）：1、前缀，如“阿二”、“阿姐”；2、表示疑问的语气，如要不要就说“阿要”。
晏（ài）：晚、迟。
拗（āo）：折。
熬（áo）：忍受。
㩝（áo）：用容器来估测、测量。
嗷（ǎo）：盼。
捭（bāi）：拉；拽。
盘（bǎn）：躲藏。
如躲避就称“盘拢”。
也作“伴”。
暴（bǎo）：起初。
（bào）：眼球突出，表示发怒。
拨（bè）：1、给，如“拨俚一本书”；2、让、被，如“勿要拨姆妈晓得”。
勃（bè）：1、转、掉转，如“勃转身来”；2、用力使物体上下或内位交换位置，如“格块大石头，一家头勃勿过来”；3、争吵、计较，如“格两个人勒化勃死勃活”。
踣（béi）：爬。
如叫人爬起来，就称“踣起来”。
也作“”。
掊（béi）：轻拨。
坌（běn）：向下向内用力挖。
（bǐ）：擦。
煸（biān）：在热油锅中炒。
煏（biē）：在火上使物干焦。
滗（biè）：将固体挡住，倒出液体。
扒（bó）：1、为自己卖力地干，如“扒人家”；2、用筷子把饭拨到嘴里，如“扒两口饭”；3、用手或工具挖掘东西。
埲（bónɡ）：1、团，如“一埲烟”；2、尘烟飞扬，如“埲到一天世界”。
逋（bǔ）：1、鸡禽蹲在窝里，如“格只鸡逋勒啦生蛋”；2、人蹲在地上或坐在地上，如“一个小人逋勒地浪哭”。
巉（cái）：陡。
撑（cān）：1、积攒，如“格点家当侪是伊撑起来”；2、使张开，如“撑伞”；3、用篙使船前进，如“撑船”；4、饱胀到容不下的程度，如“袋袋撑破脱”。
汏（dǎ）：洗涤。
如洗衣服称“汏衣裳”，洗头称“汏头”。
䈆（dǎ）：浅而且底漏空的圆形竹器。
搭（dà）：1、“同”的意思，如同人去玩，就称“搭伊去白相”；2、用手指撮取食物；3、助词，如哪里，就称“洛搭”。
台（dāi）：语气助词，相当于“了”。
掸（dài）：将灰尘之类东西除去。
（dài）：拉、扯。
绐（dǎn）：床垫等东西因受压而微向下陷。
趤（dǎn）：闲逛。
得（dè）：1、粘贴，如“得得牢”；2、粘度高，如“浆糊蛮得”。
掇（dè）：用双手端。
登（dēn）：意“住”。
如问“他在哪里”就称“伊登勒啥场化”。
趸（dèn）：整数，整批。
钝（děng）：讽刺、挖苦。
扚（dié）：用拇指食指轻轻一掐。
独（dó）:傻。
（dò）：文火煨。
厾（dò）：扔丢物件。
沰（dò）：淋到雨。
㷈（è）：把火盖灭。
（fǎi）：1、从下往上冒，如“泥潭里勒化泡泡”；2、颜色变化，如“衣裳黄”。
勿（fè）：不。
也作“弗”。
㽹（fěi）：胃里不舒服，恶心，想要呕吐。
也作“泛”。
浮（fú）：无度地嬉闹。
介（gā）：这。
如“呒介事”。
轧（gá）：1、挤，如公园内很拥挤，就称“公园里轧得来”；2、碾，如“轧米”。
赅（gāi）：具备、拥有。
如有财产，就称“赅家当”。
戤（gǎi）：1、斜靠，如“拿梯子戤勒墙边浪”；2、倚仗，如“戤牌头”。
也作“隑”。
䬵（ɡǎi）：饱食作声。
䢚（ɡān）：钻。
格（gē）：1、的，如“我格姆妈”；2、这，如“格桩事体”。
搿（ɡé）：双手抱紧。
合（gè）：1、合伙；2、结合到一起、凑在一块儿,如“合帮”。
也作“佮”耿（gěng）：倔强、执拗。
过（gǔ）：传染。
如疾病传染给人，就称“过人”。
括（ɡuá）：搁住，阻挡。
掴（guà）：转音为“刮”，打人称“掴”。
如打人耳光，就称“掴耳光”。
掼（guài）：1、投、掷、摔，如“棋盘掼做几爿”；2、垂挂在另一物体上，如“臂膊浪掼件衣裳”。
（ɡuàn）：裂开。
䫲（hāi）：1、浮肿，如“脚䫲膀肿”；2、脸皮厚，如“格个人面皮䫲得来”。
熯（hàn)：用少量的油去煎。
耗（hāo）：食油或者含油的食物日久味道变坏。
㨟（hēi）：舀。
亨（hēng)：用手撕。
如把这张纸给我撕掉，就称“格张纸头替我亨脱”。
豁（huà）：1、挥动，如“豁拳”；2、跨，如“豁上去”寣（huē）：短时间的睡眠。
甩（huǐ）：抛弃。
如抛弃东西就称“甩脱末事”。
霍（huò）：靠近。
济（jǐ)：左。
劼（jiá）：强健。
湔（jiān）：衣被局部洗涤。
（jián）：价格低廉。
搛（jiē)：用筷子夹取。
局（jó）：1、能干，会办事；2、境况好。
跽（jù）：跪着、下跪。
揢（kà）:用手指甲尖压、掐、扣。
囥（kǎng）：藏。
垦（kēn）：寻找。
悭（kěng）：汗垢。
眗（kiū）：眼睛深凹。
挎（kō）：将物塞进去。
快（kuǎ)：刀口锋利。
如“快口”，即“刃口”。
（kuò）：平面的中间鼓起来。
揦（là）：拦住。
浪（lǎng)：即“上”。
如说天上叫“天浪”，山上叫“山浪”，水面上称“水面浪”等。
勒（lè)：1、“和”的意思，如鱼和肉，就称“鱼勒肉”；2、“在”的意思，如“勒浪”。
剺（lī）：在刀锋上划过。
沥（lǐ）：让水漏掉。
撩（liāo）：水中捞物，提起下垂物。
㼑（lié）：瓜瓤。
捩（liè）：用手绞拧。
灵（lín）：好。
搂（lióu）：1、开玩笑，如“搂白相”；2、挑、拨，如“搂搂旺”。
洛（lò）：即“哪”。
如问哪处，就称“洛搭”。
撸（lōu)：1、抚摸；用手掌平移拨动物品；如身上酸疼用手“撸撸”。
2、抹去，如“拿瓜子壳撸脱”。
呒（m）:没有。
稝（mán）：密。
蛮（mēi）：意“很”，也作“极其”。
如“蛮好”、“蛮对”。
抿（mǐnɡ）：紧密。
也作“脗”。
㒼（móu）：不开口子，堵塞不通。
囡（nān)：儿童的爱称。
如小孩就称“小囡”。
扤（ngè）：捡、拾。
儿（ní）：儿子。
抳（ní）：用湿巾或布揩。
如“抳席”。
（niò）：用手揉物。
捼（nóu）：按摩、揉搓。
搲（ō）：用手抓细小物品。
挜（ō）：硬要对方接受。
齆（òng）：1、鼻塞，如“感冒台，鼻头有点齆”；2、不顺畅，如“格桩事体有点齆”。
（pà）：左右分开。
瀊（pán）：液体从容器中溢出来。
批（pī）：切成薄片。
也作“”。
潽（pū）:1、水溢，如“粥潽出来台”；2、物满，如“拍拍潽”。
（può）：1、发酵变多，如“酱缸里格酱出来台”；2、变大变多，如“这件羽绒衫得来”。
扦（qiān）：用刀削去表皮。
踃（qiáo）：坐地打滚。
如“踃地光”。
笡（qiě）：歪斜。
丘（qiū）：不好的（指人）称“丘”。
如不好的人，就称“丘人”；坏得很就称“丘得来”。
也作“恘”。
煠（sá）：在开水中稍煮。
（sá）：很快地走。
霎（sà）：眼睛闭上立刻又睁开。
率（sái）：“全”或“都”的意思。
如都是自已人，就称“率是自家人”。
也作“侪”。
（sáo）：半大不小。
燥（sào）：快、赶紧。
也作“”。
糁（sè）：饭粒。
顺（sěn)：右。
宿（sò)：不新鲜，陈旧。
（sònɡ）：在后面推或托。
凿（suó)：1、以拳击人；2、以物刺人。
（suò）：用力吮吸。
搨（tà）：1、占，如“搨便宜”；2、擦，如“搨粉”；3、压，如“搨饼”。
坍（tāi）：1、损坏，如“衣裳坍勒再做新格”；2、使丢脸，如“坍伊面子”；3、破旧，如“坍衣裳”；4、倒塌，如“桥坍脱”。
忲（tǎi）：慢，不着急。
脱（tē）：取下，除去。
脱（tè）：用在某些动词后面，表示动作的结果。
相当于“掉”。
（tè）：太、过分。
替（tè）：向，同，给。
氽（těn）：1、浮在水面上，如“氽水面”；2、用油炸食物。
如“油氽年糕”。
挺（tǐng）：1、留、剩，如“勿要拿小菜侪吃光，挺点拨我吃”；2、尽管，如“末事蛮多，挺那买”。
敨（tiǒu）：1、将包裹展开，如“敨包裹”；2、将尘土抖落，如“拿衣裳浪格灰敨脱”。
毻（tòu）：毛髪脱落。
褪（tuǎn）：1、脱落，如“蛇褪皮”；2、把套着的东西拿下来，如“拿灯泡褪下来。
”。
煺（tuī）：将宰杀的猪、鸡等用滚水烫后去掉毛。
窝（ū）：陷。
横（wán）：1、反正，如“伊今朝横勿来台”；2、跟地面平行的，如“格个末事横转来”。
横（wǎn）：凶狠。
惠（wèi）:转让，转卖。
斜（xiá）：奔跑，跑步。
枭（xiāo）：将薄物掀起。
摷（xiǎo）：1、旋转，如“摷马桶”；2、搬弄是非，如“瞎摷”；3、闲逛，如“摷一圈”。
覅（xiǎo）：不要。
闟（xī）：略开启一点。
揎（xiū）：徒手打人，如“揎脱伊几记”。
洋（yān）：得意的样子。
烊（yán）:熔化。
挹（yé）：拉。
䞁（yě）：比较长短。
厌（yě）：少儿贪玩爱闹。
（yè）：1、不饱满，如“谷”；2、凹处、瘪处，如“撞出一个搭”。
匽（yè）：1、不给人知道，轻步走动；2、躲藏，如“格个人匽勒角落里”。
噎（yè）：食物口感绵、酥。
如“格个南瓜噎”。
鋊（yǐ）：器物逐渐磨损失去棱角、锋芒等。
也作“勚”。
瀴（yǐn）：凉、冷。
窨（yìn）：熄灭。
饫（yù）：喂。
斋（zā)：上供、祭。
着（zá)：1、最，如“着后头”；2、形容睡得很死，如“伊睏得着来”；3、燃烧，如“着火”。
着（zà）：1、穿，如“着衣裳”；2、放，如“菜里多着点糖”。
斩（zāi）：剁、切。
赞（zài）：形容事物美好或质量高。
也作“崭”枛（zǎn）：木(竹)刺。
（záo）：饥饿使胃感到不适。
䂻（zēn）：1、楔子，如“铁䂻”；2、塞紧，如“拿个木䂻来䂻䂻紧”。
剚（zī）：尖物刺入。
（zuǒ）：耍赖、蹲在地上。
作（zuò）：故意取闹。