中西医结合治疗慢性盆腔炎86例临床观察
合集下载
中西医结合治疗盆腔炎性疾病86例疗效观察
・
５ ２ ２・ຫໍສະໝຸດ 甘肃医药 ２１ 年第 ２ 卷第 ５ ００ ９ 期 Ｇ ｎｕ ｅｉ ｌｏｒ ｌ ｃ ２１ 。ｏ２ ，ｏ ａｓ Ｍ ｄ ａＪｕ ａ， ｔ ００Ｖ１９Ｎ ． ｃ ｎ Ｏ ． ５
伤 阴 。故上 方去麻 桂合 剂 ， 而加 元参 １ｇ麦冬 １ｇ浙 见 ： ０、 ０、 甲状腺仍肿， 但不痛 ； 周身关节疼痛减轻 。 裴老原方 贝母 ｌｇ桔 梗 ２ ｇ中药 十付 ， Ｏ、 ０ 并继 续 １ 消 风 二 号 。 基础上减桑枝 、 ３服 防风 、 威灵仙 、 海风藤 ； 加用复方消瘰 患 者 坚 持 服 药 ３周 后 复 查 Ｅ Ｒ、Ｓ ｍ 、 ｒ ｘ１摄 丸 ， Ｓ Ｔ Ｈ、 Ｆ ４ １Ｉ ３ 即三棱 １ｇ莪术 １ｇ 海藻 １ｇ 昆布 ｌｇ 山慈菇 ０、 ０、 ０、 Ｏ、 取 率均正 常 、甲状腺肿 痛 消失 。嘱 ：停药 后定期 复查 １ｇ ０ 、黄药子 １ｇ ０ 等药物以加强散肿消瘀之功 。中药 ７ Ｅ ＲＴ Ｈ、Ｉ 、 ＇ Ｓ 、Ｓ Ｆ＇Ｆ ４及甲状腺 Ｂ超。 ３ｑ 随访 １ 个月 ， ０ 未复发 。 付， 同时给予消风二号 ２ ， 粒 １日３ 口服。 次 患者服药 １
烧灼感 ； 查体 ： 双侧颈部成 Ⅱ。 肿大 ， 局部皮肤色红 。实 后定 期复查 Ｅ Ｒ、Ｓ Ｆ ３Ｆ ４及 甲状腺 Ｂ超 。 Ｓ Ｔ Ｈ、Ｔ 、＇ Ｆ 随访 ６ 验室检查血常规 ＷＢ ： ． １ ，中性细胞 比率 ８％， 个 月 ， 复发 。 Ｃ１ １ Ｏ ２× ５ 未
血 沉 （ Ｓ ：２ ｍｈ末， 甲状腺 素 （ Ｈ） ． ｌ／， Ｅ Ｒ） ｍ ／ １ 促 ：６ ｍ ＵＬ ０５
游离三碘甲腺原氨酸（ ｒ ） ． ｐ ｏ Ｌ 游离 四碘 甲腺 Ｆ ３ ：５ ｍ ｌ ， ３ ／ 原氨酸（ ） ２ ｍ １ ， Ｉ ： ． ｐ ｏ Ｌ３ 摄取率降低 ， １５ ］１ １ 诊断为亚急
５ ２ ２・ຫໍສະໝຸດ 甘肃医药 ２１ 年第 ２ 卷第 ５ ００ ９ 期 Ｇ ｎｕ ｅｉ ｌｏｒ ｌ ｃ ２１ 。ｏ２ ，ｏ ａｓ Ｍ ｄ ａＪｕ ａ， ｔ ００Ｖ１９Ｎ ． ｃ ｎ Ｏ ． ５
伤 阴 。故上 方去麻 桂合 剂 ， 而加 元参 １ｇ麦冬 １ｇ浙 见 ： ０、 ０、 甲状腺仍肿， 但不痛 ； 周身关节疼痛减轻 。 裴老原方 贝母 ｌｇ桔 梗 ２ ｇ中药 十付 ， Ｏ、 ０ 并继 续 １ 消 风 二 号 。 基础上减桑枝 、 ３服 防风 、 威灵仙 、 海风藤 ； 加用复方消瘰 患 者 坚 持 服 药 ３周 后 复 查 Ｅ Ｒ、Ｓ ｍ 、 ｒ ｘ１摄 丸 ， Ｓ Ｔ Ｈ、 Ｆ ４ １Ｉ ３ 即三棱 １ｇ莪术 １ｇ 海藻 １ｇ 昆布 ｌｇ 山慈菇 ０、 ０、 ０、 Ｏ、 取 率均正 常 、甲状腺肿 痛 消失 。嘱 ：停药 后定期 复查 １ｇ ０ 、黄药子 １ｇ ０ 等药物以加强散肿消瘀之功 。中药 ７ Ｅ ＲＴ Ｈ、Ｉ 、 ＇ Ｓ 、Ｓ Ｆ＇Ｆ ４及甲状腺 Ｂ超。 ３ｑ 随访 １ 个月 ， ０ 未复发 。 付， 同时给予消风二号 ２ ， 粒 １日３ 口服。 次 患者服药 １
烧灼感 ； 查体 ： 双侧颈部成 Ⅱ。 肿大 ， 局部皮肤色红 。实 后定 期复查 Ｅ Ｒ、Ｓ Ｆ ３Ｆ ４及 甲状腺 Ｂ超 。 Ｓ Ｔ Ｈ、Ｔ 、＇ Ｆ 随访 ６ 验室检查血常规 ＷＢ ： ． １ ，中性细胞 比率 ８％， 个 月 ， 复发 。 Ｃ１ １ Ｏ ２× ５ 未
血 沉 （ Ｓ ：２ ｍｈ末， 甲状腺 素 （ Ｈ） ． ｌ／， Ｅ Ｒ） ｍ ／ １ 促 ：６ ｍ ＵＬ ０５
游离三碘甲腺原氨酸（ ｒ ） ． ｐ ｏ Ｌ 游离 四碘 甲腺 Ｆ ３ ：５ ｍ ｌ ， ３ ／ 原氨酸（ ） ２ ｍ １ ， Ｉ ： ． ｐ ｏ Ｌ３ 摄取率降低 ， １５ ］１ １ 诊断为亚急
中西医联合治疗慢性盆腔炎100例临床观察
气血失调 ， 瘀阻于胞 脉致女性 盆腔结 缔组 织腹膜 粘连成瘕 。 盆腔 炎是妇 科常 见病 和 多发病 ， 尤其 是慢 性盆 腔炎 迁延 不
患者 １０例 ， ０ 年龄 ２ ０—４ 。临床 主症为 腰部 酸痛 、 ６岁 小
腹坠胀、 月经失调、 白带异常 、 阴道不规则 出血 。 Fra bibliotek２ 治疗 方 法
２ １ 西 药治疗 ．
青 霉素或 头孢类抗 生素肌注 或静脉滴 注 ，
每天 １ 。口服氟哌 酸胶囊或 氧氟 沙星胶 囊 ， 日 ３次 ， 次 每 可 口服与注射 同用或单用 ，０天为 １ １ 疗程 。 ２２ 中药 治疗 中药 煎剂 保 留灌 肠。湿 热蕴 结 型 ： ． 红藤 ３ ｇ马齿苋 ３ ｇ 白头翁 ３ ｇ败酱 草 ３ ｇ 白花蛇舌 草 ３ ｇ赤 ０， ０， ０， ０， ０， 芍 １ｇ公英 ３ｇ元胡 １ｇ桂枝 １ｇ 云苓 ２ ｇ桃 仁 １ｇ 丹皮 ５， ０， ５， ５， ０， ５， １ｇ木香 １ｇ黄柏 １ｇ寒湿阻滞型 ： ５， ５， ５； 红藤 ３ ｇ败酱草 ３ ｇ 白 ０， ０，
【 中医与 中西 医结合 】
中 西 医 联 合 治 疗 慢 性 盆 腔 炎 １ ０例 临 床 观 察 ０
刘淑敏
（ 许昌市人 口和计划生育指导所 ， 河南 许昌 ４ １０ ） ６００
［ 中图分类号］ Ｒ １ ．３ ７ １３
［ 文献标识码 ］ Ｂ
［ 文章编号】 ０ ６ １ｏ７ｏ — ７２ １ ３９２ｏ ）９ ０ ７ —０
给药方式是利 用肠 黏膜组织具有半透膜 的特性 ， 有选择性 的
吸收和排 泄功 能， 灌人肠管内的中草药液 吸收后能起 到整 体 治疗作用 。红藤 、 败酱草 、 白花蛇舌草 、 赤芍 、 公英、 元胡具有 清热解毒 、 利湿 排脓 、 活血化 瘀 作用 。从 现 代 医学来 看 ， 红 藤、 赤芍 、 白花蛇舌 草抑制凝血 ， 促进纤 维蛋 白降解 ， 改善微 循环障碍 ； 公英 、 败酱草对革兰阳性球菌 ， 如金黄色 葡萄球 菌 及铜绿假单胞 菌等 具有 高度 杀菌 或抑制 生长 的效用 ； 丹皮 、 黄柏具有 清热利湿 、 理气 活血 、 通络止痛的作用 ； 乌药 、 肉桂 、 干姜具有温经散寒、 利湿化瘀 、 理气 止痛的作用 ， 故用于治疗 慢性盆腔炎有较好的效果 。临床 中根 据中医辨证论治特点 ， 不同的证 型采用不 同的灌 肠方 ， 既体 现 了中医的 特色 ， 又取
患者 １０例 ， ０ 年龄 ２ ０—４ 。临床 主症为 腰部 酸痛 、 ６岁 小
腹坠胀、 月经失调、 白带异常 、 阴道不规则 出血 。 Fra bibliotek２ 治疗 方 法
２ １ 西 药治疗 ．
青 霉素或 头孢类抗 生素肌注 或静脉滴 注 ，
每天 １ 。口服氟哌 酸胶囊或 氧氟 沙星胶 囊 ， 日 ３次 ， 次 每 可 口服与注射 同用或单用 ，０天为 １ １ 疗程 。 ２２ 中药 治疗 中药 煎剂 保 留灌 肠。湿 热蕴 结 型 ： ． 红藤 ３ ｇ马齿苋 ３ ｇ 白头翁 ３ ｇ败酱 草 ３ ｇ 白花蛇舌 草 ３ ｇ赤 ０， ０， ０， ０， ０， 芍 １ｇ公英 ３ｇ元胡 １ｇ桂枝 １ｇ 云苓 ２ ｇ桃 仁 １ｇ 丹皮 ５， ０， ５， ５， ０， ５， １ｇ木香 １ｇ黄柏 １ｇ寒湿阻滞型 ： ５， ５， ５； 红藤 ３ ｇ败酱草 ３ ｇ 白 ０， ０，
【 中医与 中西 医结合 】
中 西 医 联 合 治 疗 慢 性 盆 腔 炎 １ ０例 临 床 观 察 ０
刘淑敏
（ 许昌市人 口和计划生育指导所 ， 河南 许昌 ４ １０ ） ６００
［ 中图分类号］ Ｒ １ ．３ ７ １３
［ 文献标识码 ］ Ｂ
［ 文章编号】 ０ ６ １ｏ７ｏ — ７２ １ ３９２ｏ ）９ ０ ７ —０
给药方式是利 用肠 黏膜组织具有半透膜 的特性 ， 有选择性 的
吸收和排 泄功 能， 灌人肠管内的中草药液 吸收后能起 到整 体 治疗作用 。红藤 、 败酱草 、 白花蛇舌草 、 赤芍 、 公英、 元胡具有 清热解毒 、 利湿 排脓 、 活血化 瘀 作用 。从 现 代 医学来 看 ， 红 藤、 赤芍 、 白花蛇舌 草抑制凝血 ， 促进纤 维蛋 白降解 ， 改善微 循环障碍 ； 公英 、 败酱草对革兰阳性球菌 ， 如金黄色 葡萄球 菌 及铜绿假单胞 菌等 具有 高度 杀菌 或抑制 生长 的效用 ； 丹皮 、 黄柏具有 清热利湿 、 理气 活血 、 通络止痛的作用 ； 乌药 、 肉桂 、 干姜具有温经散寒、 利湿化瘀 、 理气 止痛的作用 ， 故用于治疗 慢性盆腔炎有较好的效果 。临床 中根 据中医辨证论治特点 ， 不同的证 型采用不 同的灌 肠方 ， 既体 现 了中医的 特色 ， 又取
中西医结合治疗慢性盆腔炎78例
４ 病案举 例
《 中药 新药 临床 研究 指 导 原 则 》 的诊 断标 准 。症 状 ： …
下腹部 坠胀痛 ， 腰骶部 酸 痛 ， 常在 劳 累 、 生活 后 、 经 性 月
李 某 ， ，０岁 ，０ ３年 ７月 １ 女 ３ ２０ ６日初 诊 。诉 间 断 两 侧下 腹部 及腰 骶 部 疼 痛 ３年 ， 重半 月 。来 诊 时 感 加
５ 讨 论
柴 胡 、 胡等 。 延
加减 ： 虚加 黄芪 、 气 党参 、 白术 ； 病久 血瘀 加蜈 蚣 。 ２３ 中药 灌 肠 及 离 子 导 人 ： 月经 干 净后 第 三 天 开 ． 于 始， 中药 灌肠 ； 针对 不 同 的 证 型 ， 治 时 分 别 以上 述 各 施
左 下腹 部及 腰骶 部坠胀 疼痛 ， 于劳 累或 月经期 加重 ， 每 带 下量 多 ， 黄 ， 质 红 ， 黄 厚 ， 弦 。孕 ３产 １ 曾 色 舌 苔 脉 ，
前后 加重 ， 或伴 月 经量 多 ， 白带 增 多 。妇 检 ： 侧 或 双 一
侧 附件可 触及 片状增厚 或 条索状 增粗 或有 包块 ， 痛 。 压 辅检 ： 提 示 附件增粗 或 附件包块 。 Ｂ超
妇科 检查 正 常 。显 效 ： 状 消 失 ， 科 检 查 有 明 显 改 症 妇
１１ 一般 资料 ： 察 病 例 为本 院 门诊 及 住 院 病 人 ， ． 观 均
为已婚 妇 女 或 未 婚 有 性 生 活 史 妇 女 ， ７ 共 ８例 ， 龄 年
２— ５ １ ２岁 ， ２ —４ 以 ６ ５岁 居 多 （ １ ） ５ 例 。病 程 最 短 ２个
２ １ 经 期抗 炎治 疗 ： 哌 嗪青 霉 素 注 射 液 ５０ ． 氧 ．ｇ加生
理盐 水 ５ ０ ｌ甲硝 唑 注射 液 ２０ ｌ ０ｍ ， ０ ｍ 静脉 滴 注 ， 个 月 每
《 中药 新药 临床 研究 指 导 原 则 》 的诊 断标 准 。症 状 ： …
下腹部 坠胀痛 ， 腰骶部 酸 痛 ， 常在 劳 累 、 生活 后 、 经 性 月
李 某 ， ，０岁 ，０ ３年 ７月 １ 女 ３ ２０ ６日初 诊 。诉 间 断 两 侧下 腹部 及腰 骶 部 疼 痛 ３年 ， 重半 月 。来 诊 时 感 加
５ 讨 论
柴 胡 、 胡等 。 延
加减 ： 虚加 黄芪 、 气 党参 、 白术 ； 病久 血瘀 加蜈 蚣 。 ２３ 中药 灌 肠 及 离 子 导 人 ： 月经 干 净后 第 三 天 开 ． 于 始， 中药 灌肠 ； 针对 不 同 的 证 型 ， 治 时 分 别 以上 述 各 施
左 下腹 部及 腰骶 部坠胀 疼痛 ， 于劳 累或 月经期 加重 ， 每 带 下量 多 ， 黄 ， 质 红 ， 黄 厚 ， 弦 。孕 ３产 １ 曾 色 舌 苔 脉 ，
前后 加重 ， 或伴 月 经量 多 ， 白带 增 多 。妇 检 ： 侧 或 双 一
侧 附件可 触及 片状增厚 或 条索状 增粗 或有 包块 ， 痛 。 压 辅检 ： 提 示 附件增粗 或 附件包块 。 Ｂ超
妇科 检查 正 常 。显 效 ： 状 消 失 ， 科 检 查 有 明 显 改 症 妇
１１ 一般 资料 ： 察 病 例 为本 院 门诊 及 住 院 病 人 ， ． 观 均
为已婚 妇 女 或 未 婚 有 性 生 活 史 妇 女 ， ７ 共 ８例 ， 龄 年
２— ５ １ ２岁 ， ２ —４ 以 ６ ５岁 居 多 （ １ ） ５ 例 。病 程 最 短 ２个
２ １ 经 期抗 炎治 疗 ： 哌 嗪青 霉 素 注 射 液 ５０ ． 氧 ．ｇ加生
理盐 水 ５ ０ ｌ甲硝 唑 注射 液 ２０ ｌ ０ｍ ， ０ ｍ 静脉 滴 注 ， 个 月 每
中西医结合治疗慢性盆腔炎70例临床疗效观察
２ ． ２ 两组患者 Ｃ Ｒ Ｐ水 平 比较
治疗前实验组与对照组 Ｃ Ｒ Ｐ
水平分别为 （ ９ ． ３± ２ ． ３ ）ｍ ｇ ／ Ｌ 、（ ９ ． ５±１ ． ９ ）ｍｇ ／ Ｌ 。治疗
等 ；妇科检查 见子 宫多 呈后位 ，且活动 受 限 ，子宫 骶韧 带
变粗变 硬等 ；Ｂ超检查 卵巢 边 界模 糊不 清 ，且 出 现实质 不
后实 验 组 与对 照组 Ｃ Ｒ Ｐ水 平 分 别 为 （ ２ ． ５±０ ． ６ ）ｍｇ ／ Ｌ ，
（ ６ ． ５±１ ． ８ ）ｍ ｇ ／ Ｌ 。治疗后 两组 Ｃ Ｒ Ｐ水平 均有所 改 善 ，而 实验组改善情况显著性优 于对照组 （ Ｐ＜ ０ ． ０ ５ ） 。
３ 讨 论
均 暗区等。将 患者随机分为实验组及 对照组各 ７ ０例 ，实 验
５ １ 岁 ，平均年 龄 （ ３ ４ ． １ ±３ ． ４ ）岁 ，病程 １～３年 ，平均 病
程 （ １ ． ５－ ｉ － ０ ． ７ ）年 。两组 患者 在年 龄 、病 程及 体质 等方 面
均无统计学 差异 （ Ｐ＞０ ． ０ ５ ） ，具有可 比性 。 １ ． ２ 治疗方 法 两组患者均先采取 静脉滴 注青霉素及 甲硝 唑等 常规 治 疗 方法 ，实 验组 患 者 在 此基 础上 再 行 中医 治
临 床 研 究
Ｃｌ ｉ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ
中 国 民 族 民 间 医 药
Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｊ ｏ ｕ ｍａ ｌ ｏ ｆ ｅ ｔ ｈ ｎ ｏ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ａ ｎ ｄ ｅ ｔ ｈ ｎ ｏ ｐ ｈ ａ ｒ ｒ ａ ａ ｃ ｙ ・５ ３・
１ 临 床 资 料
例 ，有效 ２ １ 例 ，无 效 １ ８例 ，总有效 率 ７ ４ ． ３ ％ 。实 验组 总 有效率高 于对 照组 ，且 差异 具有 统计 学意 义 （ Ｐ＜ ０ ． ０ ５ ） ，
中西医结合治疗慢性盆腔炎82例临床观察
３ 讨 论
３ １ 盆 腔 炎 的 发病 原 因及 常见 致 病 菌 ： 月 经 期 不 注 意 卫 ． ①
生 ： 经 期 间 子 宫 内 膜 剥 脱 ， 腔 内 血 窦 开 放 ， 有 凝 血 块 月 官 并 存在 ， 这是 细 菌滋 生 的 良好 条 件 ， 如果 在 月 经期 间不 注 意 卫
１３ 疗 效 评 定 标 准 ： 愈 ： 身 症 状 、 征 消 失 ， 检 及 Ｂ ． 治 全 体 妇
超 检 查 无 异 常 ， 月 内无 复 发 ； 效 ： 身 症 状 缓 解 ， 征 ６个 有 全 体 好转 ， Ｂ超 检 查 未 见 盆 腔 积 液 及 包 块 或 包 块 缩 小 ２ ３以下 ， ／ 病情稳定 ； 效 ： 床症状 及体 征未见 减轻 ， 无 临 Ｂ超 检 查 前 后
山西 医药 杂 志 ２ １ ０ ０年 ８月 第 ３ ９卷 第 ８期 下半 月 Ｓ ａ ｘ ｄＪ Ａｕ ｕ ｔ ０ ０ Ｖｏ． ９ Ｎｏ ８ｔ ｅＳｃ ｎ ｈｎｉ Ｍｅ ， ｇ ｓ １ ， １３ ， ． ｈ ｅｏ ｄ ２
・
７ ・ ８５
中 西 医结 合治 疗 慢性 盆 腔炎 ８ ２例临 床观 察
无 明显 变 化 。
２ 结 果
多种临床表现 ， 症状 和体征 并非其所 特有 ， 断较 困难 ， 其 诊 目前 国 内 没 有 统 一 标 准 。腹 腔镜 等有 创 检查 为诊 断 盆 腔 炎 性疾 病 的 金 标 准 ， 大 多 数 患 者 不 易 接 受 。 而 临 床 为 防 止 但
３ ２ 盆 腔 炎 性 疾 病 的诊 断及 治 疗 ： 于 盆 腔 炎 性疾 病具 有 ． 由
ｄ 桂 枝茯 苓 胶 囊 口服 ， 日 ３次 ， 次 ３粒 （ 粒 ０ ３ ） ； 每 每 每 ． １ｇ ， 疗 程 ３ 月 ， 期 停 服 。 用 药 期 间 禁 止 剧 烈 活 动 ， 性 生 个 经 禁 活 ， 免 用 辛辣 刺激 性 食 物 。 避
３ １ 盆 腔 炎 的 发病 原 因及 常见 致 病 菌 ： 月 经 期 不 注 意 卫 ． ①
生 ： 经 期 间 子 宫 内 膜 剥 脱 ， 腔 内 血 窦 开 放 ， 有 凝 血 块 月 官 并 存在 ， 这是 细 菌滋 生 的 良好 条 件 ， 如果 在 月 经期 间不 注 意 卫
１３ 疗 效 评 定 标 准 ： 愈 ： 身 症 状 、 征 消 失 ， 检 及 Ｂ ． 治 全 体 妇
超 检 查 无 异 常 ， 月 内无 复 发 ； 效 ： 身 症 状 缓 解 ， 征 ６个 有 全 体 好转 ， Ｂ超 检 查 未 见 盆 腔 积 液 及 包 块 或 包 块 缩 小 ２ ３以下 ， ／ 病情稳定 ； 效 ： 床症状 及体 征未见 减轻 ， 无 临 Ｂ超 检 查 前 后
山西 医药 杂 志 ２ １ ０ ０年 ８月 第 ３ ９卷 第 ８期 下半 月 Ｓ ａ ｘ ｄＪ Ａｕ ｕ ｔ ０ ０ Ｖｏ． ９ Ｎｏ ８ｔ ｅＳｃ ｎ ｈｎｉ Ｍｅ ， ｇ ｓ １ ， １３ ， ． ｈ ｅｏ ｄ ２
・
７ ・ ８５
中 西 医结 合治 疗 慢性 盆 腔炎 ８ ２例临 床观 察
无 明显 变 化 。
２ 结 果
多种临床表现 ， 症状 和体征 并非其所 特有 ， 断较 困难 ， 其 诊 目前 国 内 没 有 统 一 标 准 。腹 腔镜 等有 创 检查 为诊 断 盆 腔 炎 性疾 病 的 金 标 准 ， 大 多 数 患 者 不 易 接 受 。 而 临 床 为 防 止 但
３ ２ 盆 腔 炎 性 疾 病 的诊 断及 治 疗 ： 于 盆 腔 炎 性疾 病具 有 ． 由
ｄ 桂 枝茯 苓 胶 囊 口服 ， 日 ３次 ， 次 ３粒 （ 粒 ０ ３ ） ； 每 每 每 ． １ｇ ， 疗 程 ３ 月 ， 期 停 服 。 用 药 期 间 禁 止 剧 烈 活 动 ， 性 生 个 经 禁 活 ， 免 用 辛辣 刺激 性 食 物 。 避
慢性盆腔炎综合治疗80例临床观察
病， 精神疾病 ， 慢性 阑尾炎 、 子宫 内膜异位症等疾病 女 性 的体质 和 细 菌 感 染 有关 。经 期 卫 生 不 洁 、 性 生 患者， 对 药物 过 敏 者 ， 未按规定用药 ， 无 法判 断 疗 效 活 不卫 生 、 宫腔 手 术 操 作感 染 是 盆 腔 炎 的主 要 感 染
显高于对照组（ ｘ ＝ １ ６ ． ５ ５ ， Ｐ＜ Ｏ ． ０ １ ） 。结论 ： 综合治疗慢性盆腔炎疗效确切 ， 治愈率高 ， 无 不 良反应 ， 值得 临床推广 。
【 关键 词】 慢性盆腔炎； 综合治疗
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ ２— ０ ３ ６ ９ ． ２ ０ １ ３ ． １ ４ ． ０ ２ １
随机分为两组。观察组（ 综 合治疗 组） ８ ｏ 例， 用抗菌药物 ＋中药 ＋ 微波联合 ； 对照组 （ 单纯药物治疗组） ８ Ｏ 例， 联合两种 以上抗 菌药物 ＋ 糜蛋 白
酶。 比较两组疗效 。结果 ： 观察组治愈 ６ ７例， 好转 １ ３例 ， 总有效率 １ ０ ０ ％； 对照组治愈 ５ ３例 ， 好转 １ ２例 ， 总有效率 ８ １ ． ３ ％。观察组总有效 率明
【 临床研究 】
慢性盆腔炎综合治疗 ８ Ｏ例 临 床 观 察
殷艳 玲
（ 淄博市临淄区妇幼保健院 ， 山东 淄博 ２ ５ ５ ４ ０ ０ ）
【 摘要】 目 的： 探讨综合方法治疗慢性盆腔炎的 临床效果。 方法： 将２ ０ ０ ９ 年８ 月～ ２ ０ １ ２ 年１ ０ 月来我院治疗的１ ６ ０ 例慢性盆腔炎患者
药物 ： 青 霉素 ９ ６ ０万 ｕ， 分 两次 加入 少 量 液 体 中 快速
日趋 增 多 ， 趋 向年 轻 化 。慢 性 盆 腔 炎 患 者 主 要 在 治
中西医结合治疗慢性盆腔炎84例疗效观察
３２ 结 果 ：治 疗 组 ３ ． ４例 ，痊 愈 ２ ４例 ， 有 效 ８ ，无 例 效 ２例 总 有 效 率 ９ ％。对 照组 ３ ４ ０例 ，痊 愈 ｌ 例 ，有 效 ｌ ｌ ２例 ， 无效 ７例 总 有 效 率 ７％ 。两 组 痊 愈 率 比较 ， 差异 ７
循环旺盛，促进炎症吸收，改善病理反应。通过中西医结合 多渠道联合 治疗， 不仅能在短期内彻底消除病灶， 缩短疗程， 有效提高治愈率 ，防止 日后复发 。
有显 著性（２４ ２ Ｐ ０ ５ 。 ｘ＝ ９ ， ＜ ． ） ０
中西 医结 合 治 疗 慢 性 盆腔 炎 ８ ４例 疗 效 观 察
周 口市 中医院 （ ６ ０ ０ 张俊 丽 ４６ ０ ） 【 关键 词 】慢性 盆腔 炎 中西 医 结合疗 法
慢性盆腔炎是妇女常见病症 ， 由急性或 亚急性期治 多
１ 临 床 资 料 ． １１一 般 资料 ．
采用乳酸环丙沙星氯化钠注射液 １０ ０ ｍＬ 静脉滴注． ２ 次／， ｄ同时用微波治疗仪 照射 下腹部 ３ ｍｉ， 次／。 ０ ｎ １ ｄ 中药灌肠 热敷疗法 ， 方选 血府逐瘀 汤化裁 。处方 ：当
共观察 ８ 例， ４ 年龄 ２ ～４ １ ５岁。 平均 ２ ９岁：病程最短 ３ 个月， 最长 ８年， 平均 ｌ 月。患者 均表现为下腹及腰痛， ５个 下腹坠胀， 腰骶部酸痛， 常在劳累 、性交 后、排便时及月经 前后加重， 伴有低热 、月经增 多和 白带增多。妇科检 查： 可
维普资讯
中国医药指南 ２０ 年９ ０７ 月上半月 Ｇ ＩＥ Ｆ ＨＮ Ｍ ＤＣＮ Ｕ Ｎ Ｌ 刊 ＵＤ ＩＡ Ｅ ＩＩＥ Ｏ Ｒ Ａ ＯＣ Ｊ 胡 １ｇ ０ 。生姜 ３片 ，大枣 ５枚为引 。随症加减 ：疼痛甚者 加乳香 １ｇ ０ 、没药 １ｇ ０ ，包块久 消不散加 甲珠 １ｇ ０ ，生牡 蛎 ３ｇ ０ ，海藻 ２ ｇ ０ ，昆布 ２ ｇ Ｏ 。上药煎煮 ２次合为 ７ ０ ， ５ｍｌ
循环旺盛，促进炎症吸收，改善病理反应。通过中西医结合 多渠道联合 治疗， 不仅能在短期内彻底消除病灶， 缩短疗程， 有效提高治愈率 ，防止 日后复发 。
有显 著性（２４ ２ Ｐ ０ ５ 。 ｘ＝ ９ ， ＜ ． ） ０
中西 医结 合 治 疗 慢 性 盆腔 炎 ８ ４例 疗 效 观 察
周 口市 中医院 （ ６ ０ ０ 张俊 丽 ４６ ０ ） 【 关键 词 】慢性 盆腔 炎 中西 医 结合疗 法
慢性盆腔炎是妇女常见病症 ， 由急性或 亚急性期治 多
１ 临 床 资 料 ． １１一 般 资料 ．
采用乳酸环丙沙星氯化钠注射液 １０ ０ ｍＬ 静脉滴注． ２ 次／， ｄ同时用微波治疗仪 照射 下腹部 ３ ｍｉ， 次／。 ０ ｎ １ ｄ 中药灌肠 热敷疗法 ， 方选 血府逐瘀 汤化裁 。处方 ：当
共观察 ８ 例， ４ 年龄 ２ ～４ １ ５岁。 平均 ２ ９岁：病程最短 ３ 个月， 最长 ８年， 平均 ｌ 月。患者 均表现为下腹及腰痛， ５个 下腹坠胀， 腰骶部酸痛， 常在劳累 、性交 后、排便时及月经 前后加重， 伴有低热 、月经增 多和 白带增多。妇科检 查： 可
维普资讯
中国医药指南 ２０ 年９ ０７ 月上半月 Ｇ ＩＥ Ｆ ＨＮ Ｍ ＤＣＮ Ｕ Ｎ Ｌ 刊 ＵＤ ＩＡ Ｅ ＩＩＥ Ｏ Ｒ Ａ ＯＣ Ｊ 胡 １ｇ ０ 。生姜 ３片 ，大枣 ５枚为引 。随症加减 ：疼痛甚者 加乳香 １ｇ ０ 、没药 １ｇ ０ ，包块久 消不散加 甲珠 １ｇ ０ ，生牡 蛎 ３ｇ ０ ，海藻 ２ ｇ ０ ，昆布 ２ ｇ Ｏ 。上药煎煮 ２次合为 ７ ０ ， ５ｍｌ
中药灌肠治疗慢性盆腔炎86例临床观察
最长者 ２ ５ ， ． 年 平均 （ ． １３±１ １ 年 ， ． ） 盆腔囊性包块 （ 直径 ＜５ｃ 者 １ ｍ） ４例 ， 附件增 粗、 厚者 ２ 增 ９例。 两组年龄、 病程 、 病情经 ｔ 检验差异无统计学意义 （ Ｐ
＞ ．５ ， 有 可 比性 。 ００ ）具 ２ 治疗 方法 ２ １ 对 照组 ．
拟定 。痊 愈 ： Ｊ 临床症状 和体征消失。好 ３ 年。对照组 ４ ） ３例 ， 平均年龄 （４ ２± ． ） ， ３ ． ３ ０ 岁 其 断标准》 中３ ５岁以下者 ６例 ，６— ５岁者 ２ ３ ４ ０例 ，６— ０岁 转 ： ４ ５ 临床症状 明显减轻 ， 性包块缩小 ， 炎 双附件无压 痛， 但仍稍增粗或增厚。无效： 症状、 体征无改善。 者 １ 例 ，０ ５ ５ 岁以上者 ２例 ； 病程最短者 ２５月 ， ． 病程
药， 连用 ７ｄ３ ， 个月经周期 为 １ 疗程。
（ 下转第 ５ ３页）
４ ７
维普资讯
第 ｌ 卷第 ６ ３ 期
Ｖ １ １ Ｎｏ ６ ｏ．３ ．
中
医 药
导 报
２０ ０ ７年 ６月
Ｊｎ ．０ ７ ｕ ｅ ２ ０
Ｇｕｄｎ ｏ ｒ ａ ｏ Ｃ ｉｉｇＪ ｕ ｌ ｆＴ Ｍ ｎ
． 从月 经干净后第 慢性盆腔炎病程迁延 ， 病情较顽 固， 当机体抵抗 ２２ 治疗组 在对照组基 础上 ， 力降低时可有急性发作 ， 单一治疗往往难 以奏效¨ ， ３ｄ Ｊ 开始加用 中药化癜 汤温热灌肠 ， 药物组成： 红藤 严重危害着女性 的身心健康 。笔者 自２０ ０ ２年 １ ３ 紫花地丁 ３ 香附 １ 桃仁 ８ｇ 莪术 ８ 月 ０ｇ ０ｇ ２ｇ ｇ 蒲公英 ３ 败酱草 ３ 薏苡仁 １ 泽泻 ０ｇ ０ｇ ５ｇ ２０ 年 １ 月在抗生素治疗 的基础上加用 中药化 ０６ ２
＞ ．５ ， 有 可 比性 。 ００ ）具 ２ 治疗 方法 ２ １ 对 照组 ．
拟定 。痊 愈 ： Ｊ 临床症状 和体征消失。好 ３ 年。对照组 ４ ） ３例 ， 平均年龄 （４ ２± ． ） ， ３ ． ３ ０ 岁 其 断标准》 中３ ５岁以下者 ６例 ，６— ５岁者 ２ ３ ４ ０例 ，６— ０岁 转 ： ４ ５ 临床症状 明显减轻 ， 性包块缩小 ， 炎 双附件无压 痛， 但仍稍增粗或增厚。无效： 症状、 体征无改善。 者 １ 例 ，０ ５ ５ 岁以上者 ２例 ； 病程最短者 ２５月 ， ． 病程
药， 连用 ７ｄ３ ， 个月经周期 为 １ 疗程。
（ 下转第 ５ ３页）
４ ７
维普资讯
第 ｌ 卷第 ６ ３ 期
Ｖ １ １ Ｎｏ ６ ｏ．３ ．
中
医 药
导 报
２０ ０ ７年 ６月
Ｊｎ ．０ ７ ｕ ｅ ２ ０
Ｇｕｄｎ ｏ ｒ ａ ｏ Ｃ ｉｉｇＪ ｕ ｌ ｆＴ Ｍ ｎ
． 从月 经干净后第 慢性盆腔炎病程迁延 ， 病情较顽 固， 当机体抵抗 ２２ 治疗组 在对照组基 础上 ， 力降低时可有急性发作 ， 单一治疗往往难 以奏效¨ ， ３ｄ Ｊ 开始加用 中药化癜 汤温热灌肠 ， 药物组成： 红藤 严重危害着女性 的身心健康 。笔者 自２０ ０ ２年 １ ３ 紫花地丁 ３ 香附 １ 桃仁 ８ｇ 莪术 ８ 月 ０ｇ ０ｇ ２ｇ ｇ 蒲公英 ３ 败酱草 ３ 薏苡仁 １ 泽泻 ０ｇ ０ｇ ５ｇ ２０ 年 １ 月在抗生素治疗 的基础上加用 中药化 ０６ ２
中西医结合治疗慢性盆腔炎80例疗效分析
１２ 临床表现 ： ． 本组患者均有 气促 、 闷 、 胸 咳嗽等症状 ， 端坐 位， 双肺听诊布满哮呜音 ， 患者唇和指端有显著紫绀 。中重度 ４例， １ 表现为大汗 淋漓 ， 因呼吸困难 而不 能说话 ８例 ， 出现焦
虑 烦 躁等 症 状 １ ８例 ， 识 模 糊 ５例 ， 意 昏迷 ２例 。 １３ 治 疗 ： 组 所 有 患 者 确 诊 后 立 即 给 予 高 流 量 持 续 吸 氧 ， ． 本
效 。缓 解率 ＝（ 显效 ＋有 效 ） 总例 数 ×１０ 。 ／ ０％
激素类药物 Ｊ 。
４ 参考 文 献
２
结 果
本组 ５ ０例患者 经过现 场急 救， 情显 著好转。显效 １ 病 ８ 例， 有效 ９例 ， 缓解率为 ５ ％ ；３例病情没有 出现显 著改善而 ４ １ 紧急送进 医院治疗。在 ２ ７例临床症状缓解患者中 ， ６ ０岁 以上
１４ 疗 效 评 定 标 准 ： 者 临 床 症 状 明显 缓 解 ， 肺 哮 鸣 音 几 ． 患 双 乎 消失 ， 氧饱 和 度 ９ ％ 一 ８ ， 显效 ； 者部 分 症 状 缓 解 ， 血 ５ ９％ 为 患
部用药的效果较差 ， 如果一味的坚持局部用药 ， 能会贻误病 可
情。在急诊 中 ， 哮喘急性发作患者多为 中重度患者 ， 本文中 在
５ ４ ｉ。 ． ）ｍ ｎ
在急诊科急救病例中 ， 支气管哮喘急性发作急救很常 见。
哮 喘 急性 发作 时 ， 情 发 展 迅 速 发作 ， 病情在短 时间内迅速恶化 ， 死率 较 病 高。所以 ， 急诊在短 时间内救治 此类患者 是挽救患 者生命 的 关键” ， 为进一步入院治疗创造机会。
５例 ，Ｏ岁 以下 ２ ６ ２例 ，Ｏ岁 以 上 缓 解 率 为 ２ ．％ （ ／ ７ ，Ｏ ６ ９４ ５ １ ）６
中西医结合治疗慢性盆腔炎138例疗效观察
・
２ ８・
山 西 中 医
２１ ０ ０年 ６月第 ２ 第 ６期 ６卷
Ｓ Ａ Ｘ Ｏ Ｃ Ｊｎ ０ ０Ｖ １２ ｏ６ Ｈ Ｎ Ｉ ＦＴ Ｍ ｕ ．２ １ ｏ．６Ｎ ． Ｊ
中西 医结合 治疗慢 性 盆腔 炎 １ 疗效观 察 ３ ８例
魏 冬梅
摘要 ： 目的： 观察黄桂 灌肠剂加庆大霉素及 一 糜蛋 白酶治疗慢性盆腔炎的疗效。方法： 选慢性盆腔 炎患者 ２ ６例 ， ７ 随机 分为 两组各 １８例 ， ３ 治疗组 用黄桂灌肠剂加庆 大霉素及 一糜 蛋 白酶 治疗 ， 对照组用 青霉素及 甲硝 唑 治疗 ， 治疗 ２个 疗程 。 结果 ： 治疗组显效 １６例 ， １ 好转 １ ， ８例 无效 ４例 ， 总有效率 为 ９ ．０ （ ５ Ｃ ＝ １９ ％ ～ ９ １％ ） 对 照组显效 ７ ７ １％ ９ ％ Ｉ ９ ．９ ９． １ ； ０例 ， 转 好
管管腔 的纤维化改变 ， 出现输卵管 积水 和输 卵管卵巢囊 可 肿， 并有 子宫 旁组 织改 变。慢性 盆腔炎 以湿 热型 居 多， 治 疗 以清热解毒利湿 ， 活血化瘀为主 。
经药理研究证明 ， 黄桂 灌 肠 剂 具 有 较 好 的 抗 炎 、 菌 、 抑
Ｐ＝ ．０ ） 差异有高度 显著性意 义 ； ０ ０００ ， 且两组 总有效 率 的
例 。对 照 组 年 龄 （６ ５± ． ） ； 程 （ ８７±１． ） ； ３． ９ １ 岁 病 ４． ８２ 月 已
婚 １０例 ， ２ 未பைடு நூலகம் １ ； ８例 已生 育 １９例 ， 生育 １ １ 未 ９例。两组
一
３ １ 疗效标准 ： ． 参照 《 中药 新药 临床研究 指导原 则》 制 …
定 。显效 ： 临床症状 、 体征 消失 ， Ｂ超提示局部炎性 包块消 失； 有效 ： 临床症状及体征均减 轻 ， Ｂ超提示 局部炎 性包块 明显缩小 ； 无效 ： 临床症状 、 体征及 Ｂ超情况均无改善 。
２ ８・
山 西 中 医
２１ ０ ０年 ６月第 ２ 第 ６期 ６卷
Ｓ Ａ Ｘ Ｏ Ｃ Ｊｎ ０ ０Ｖ １２ ｏ６ Ｈ Ｎ Ｉ ＦＴ Ｍ ｕ ．２ １ ｏ．６Ｎ ． Ｊ
中西 医结合 治疗慢 性 盆腔 炎 １ 疗效观 察 ３ ８例
魏 冬梅
摘要 ： 目的： 观察黄桂 灌肠剂加庆大霉素及 一 糜蛋 白酶治疗慢性盆腔炎的疗效。方法： 选慢性盆腔 炎患者 ２ ６例 ， ７ 随机 分为 两组各 １８例 ， ３ 治疗组 用黄桂灌肠剂加庆 大霉素及 一糜 蛋 白酶 治疗 ， 对照组用 青霉素及 甲硝 唑 治疗 ， 治疗 ２个 疗程 。 结果 ： 治疗组显效 １６例 ， １ 好转 １ ， ８例 无效 ４例 ， 总有效率 为 ９ ．０ （ ５ Ｃ ＝ １９ ％ ～ ９ １％ ） 对 照组显效 ７ ７ １％ ９ ％ Ｉ ９ ．９ ９． １ ； ０例 ， 转 好
管管腔 的纤维化改变 ， 出现输卵管 积水 和输 卵管卵巢囊 可 肿， 并有 子宫 旁组 织改 变。慢性 盆腔炎 以湿 热型 居 多， 治 疗 以清热解毒利湿 ， 活血化瘀为主 。
经药理研究证明 ， 黄桂 灌 肠 剂 具 有 较 好 的 抗 炎 、 菌 、 抑
Ｐ＝ ．０ ） 差异有高度 显著性意 义 ； ０ ０００ ， 且两组 总有效 率 的
例 。对 照 组 年 龄 （６ ５± ． ） ； 程 （ ８７±１． ） ； ３． ９ １ 岁 病 ４． ８２ 月 已
婚 １０例 ， ２ 未பைடு நூலகம் １ ； ８例 已生 育 １９例 ， 生育 １ １ 未 ９例。两组
一
３ １ 疗效标准 ： ． 参照 《 中药 新药 临床研究 指导原 则》 制 …
定 。显效 ： 临床症状 、 体征 消失 ， Ｂ超提示局部炎性 包块消 失； 有效 ： 临床症状及体征均减 轻 ， Ｂ超提示 局部炎 性包块 明显缩小 ； 无效 ： 临床症状 、 体征及 Ｂ超情况均无改善 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【 Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ 】Ｏｂ ｊ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｔ ｏ ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａ ｔ ｅ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｍｂ ｉ ｎ ｅ ｄ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ ｃ ｈ ｒ ｏ ｎ ｉ ｃ ｐ ｅ ｌ ｖ ｉ ｃ ｉ ｎ ｌ ｆ ａ ｍｍ ａ ｔ ｏ ｒ ｙ ｄ ｉ ｓ ｅ ａ ｓ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｅ ｕ ｔ ｉ ｃ ｅ ｆ ｅ ｃ ｔ ｏ ｆ
ｒ ｅ ｃ ｕ ｒ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ ．Ｒｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ ｈｅ Ｔ ｗ ｅ ｓ ｔ ｅ ｎ ｒ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ｒ ｔ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ｃ ｕ ｒ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ ｗａ ｓ ２ ０ ． ９ ３ ％ ，ｔ ｈ ｅ ｔ ｏ ｔ ｌ ａ ｅ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎ ｃ ｙ ｏ ｆ ６ ７ ． ４ ４ ％； ｉ ｎ ｔ ｅ ｒａ ｇ ｔ ｅ ｄ
ｌ Ｔ 口 Ｅ Ａ Ｔ 工 Ｂ Ｅ论 著
Ｈ 工ＮＡ Ｈ Ｅ Ａ Ｌ Ｔ Ｈ 工Ｎ口Ｕ Ｂｍ Ｒ Ｙ
中西 医结合治疗慢 性 盆腔 炎 ８ ６ 例 临床观察
马 秀 云
平顶 山市第 二人 民医院 ， 河南平顶 山 ４ ６ ７ ０ ０ ０
【 摘要】 目的 探讨 中西 医结合治疗慢性盆腔炎 的治疗方法及治疗效果 。方法 将我院 门诊 １ ７ ２例慢性盆腔炎患者随机分为西 医治疗组 、 中西医结合治疗组。西医治疗组为对照组 、 中西医结 合治疗组为观察组 ， 两组 患者 均给以 ３ － ６个疗程 的治疗 ， 比 较两组 患者 的治愈率 、 治疗时间 、 复发率 。 结果 西 医治疗组治愈率 ２ ０ ． ９ ３ ％、 总有效率 ６ ７ ． ４ ４ ％； 中西 医结合组 治愈率 ５ ５ ． ８ １ ％、 总有效 率 ９ ６ ． ５ １ ％。结论 中西 医结合治疗慢性盆腔炎效果满意 ， 优与西 医治 疗慢性盆腔炎 。 值得 临床推广 。
【 关键词】 慢性盆腔 炎 ； 中西 医结合
冲 图分类号】 Ｒ ７ １ １ ． ３ ３
【 文献标识码】 Ａ
【 文章编号】 １ ６ ７ ２ — ５ ６ ５ ４ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ９ （ ａ ） 一 ０ ０ １ ６ — ０ ２
Ｃｌ ｉ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ ｏ ｂ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｎ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ ８ ６ ｃ ａ ｓ ｅ ｓ ｏ ｆ ｃ ｈ ｒ ｏ ｉｃ ｎ ｐ ｅ ｌ ｖ ｉ ｃ ｉ ｎ ｌａ ｆ ｍｍａ ｔ ｏ ｒ ｙ ｄ ｉ ｓ ｅ ａ ｓ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｔ ｅ ｇ ｒ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ
ｉ ｎ ｔ ｅ ｇ ｒ ａ ｔ ｅ ｄ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｌ ａ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ａ ｎ ｄ Ｗｅ ｓ ｔ ｅ ｒ ｎ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ．Ｍ ｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ｓ Ａｃ ｃ ｏ ｒ ｄ ｉ ｎ ｇ ｔ ｏ ｏ ｕ ｒ ｈ ｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ａ ｌ １ ７ ２ ｃ ａ ｓ ｅ ｓ ｏ ｆ ｃ ｈ ｍｎ ｉ ｃ ｐ ｅ ｌ ｖ ｉ ｃ ｉ ｌａ ｆ ｎ ｍｍａ ｔ ｏ ｒ ｙ
ＭＡ Ｘｉ ｕ ｙ ｕ ｎ
Ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｃ ｏ ｎ ｄ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ＂ ｓ Ｈｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ａ ｌ ｏ ｆ Ｐ ｉ ｎ ｇ ｄ ｉ ｎ ｇ ｓ ｈ ａ ｎ ｃ ｉ ｔ ｙ ｉ ｎ Ｈｅ ｎ ａ ｎ Ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｎ ｃ ｅ ，Ｈｅ ｎ ａ ｎ ４ ６ ７ ０ ０ ０， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ
ｒ ｔ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｌ ａ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ａ ｎ ｄ Ｗｅ ｓ ｔ ｅ ｒ ｎ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ， ｔ ｈ ｅ ｃ ｕ ｒ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ ｗ ａ ｓ ５ ５ ． ８１ ％， ｔ ｈ ｅ ｔ ｏ ｔ ａ ｌ ｅ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎ ｃ ｙ ｏ ｆ ９ ６ 。 ５ １ ％． Ｃｏ ｎ ｃ ｌ ｕ ｓ ｉ ｏ ｎ Ｃ ｏ ｍｂ ｉ ｎ ｉ ｎ ｇ
ｄ ｉ ｓ ｅ ａ ｓ ｅ ｗｅ ｒ ｅ ｒ ａ ｎ ｄ ｏ ｍｌ ｙ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ ｉ ｎ ｔ ｏ ｗｅ ｓ ｔ ｅ ｎ ｒ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ，Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ａ ｎ ｄ Ｗｅ ｓ ｔ ｅ ｎ ｒ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ． Ｗｅ ｓ ｔ ｅ ｎ ｒ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ａ ｓ ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｏ ｌ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｅ ｄ ｗ ｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｙ ｏ ｆ ｃ ｏ ｍｂ ｉ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｌ ａ ａ ｎ ｄ Ｗｅ ｓ ｔ ｅ ｎ ｒ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ， ｔ ｗ ｏ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ ｓ ｗｅ ｅ ｖ ｒ ｅ ｎ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ， ３ － ６ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ， ｃ ｏ ｍｐ ａ ｒ ｅ ｄ ｔ ｗｏ ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ ｓ ｏ ｆ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ ｓ ｗ ｉ ｔ ｈ ｒｅ ｔ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｔ ｉ ｍｅ ，ｃ ｕ ｒ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ ，