海上钢琴师 Legend of 1900 全部台词 中英文对照
海上钢琴师1900经典独白台词(中英)
原文:All that city. You just couldn’t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was n o problem. It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see.You understand that? What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there areeighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.You get me up on that gangway and you’re rolling out in front of me a keyboard ofmillions of keys, millions and billions of keys that never end, and that’s the truth,Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You’re sitting on the wrongbench. That’s God’s piano.Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them!And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...All that world is weighing down on me, you don’t even know where it comes to an end,and aren’t you ever just scared o f breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.Land? Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful;it’s a voyage toolong, a perfume too strong. It’s a music I don’t know how to make.I could neverget off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don’t exist foranyone. You’re an exception, Max, you’re the only one who knowsI’m here. You’re a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I’m notgetting off.This is the way the world endsNot with a bang but a whimper——T?S?Eliot所有那些城市，你就是无法看见尽头。
海上钢琴师的中英语录_经典语录
海上钢琴师的中英语录意大利作家亚历山德罗·巴里科1994年所著的《海上钢琴师》讲述了孤儿一九〇〇天才的一生。
一起来欣赏一下海上钢琴师的中英文吧!!以下是小编为你精心整理的海上钢琴师的中录，希望你喜欢。
海上钢琴师的中英语录1) Why why why why why… I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living dread of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me. 《海上钢琴师》2) 只要你有一个好故事和一个可以倾诉的人，你就永远不会完蛋。
You're never really done as long as you have a good story and some one to tell it to. 《海上钢琴师》3) 我喜欢那样，我应付得来。
《海上钢琴师》4) 我停下来，不是因为所见，是因为所不见。
你明不明白?是因为看不见的东西。
连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头《海上钢琴师》5) 当年，我踏上跳板，不觉得困难。
我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
《海上钢琴师》6) 走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。
《海上钢琴师》7) 拿钢琴来说，键盘有始也有终。
有个键，错不了，并不是无限的。
《海上钢琴师》8) We laughed and kept saying”see u soon”,but inside we both knew we'd never see each other again.我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
The Legend of 1900 海上钢琴师
整部片子随着Max回 回 整部片子随着 忆中的1900，与现实中 忆中的 ， Max追寻 追寻1900的下落这两 追寻 的下落这两 条主轴，交互穿插， 条主轴，交互穿插，紧紧 牵动着观众的心， 牵动着观众的心，而当 Max从乐器行老板口中得 从乐器行老板口中得 知，Virginian号即将被拆 号即将被拆 解时， 解时，故事也达到了最高 潮。
除了曲折的情节，几个精彩的桥段更是令人吟咏不已， 除了曲折的情节，几个精彩的桥段更是令人吟咏不已， 包括Max初识 初识1900时，两人在海上狂风暴雨之际松开了钢 包括 初识 时 琴的固定栓，坐在钢琴前随船摆动着， 琴的固定栓，坐在钢琴前随船摆动着，一边弹琴一边在大 厅里四处滑动，像极了跳着华尔兹或探戈的舞者； 厅里四处滑动，像极了跳着华尔兹或探戈的舞者；而面对 傲慢的Jelly来势汹汹的挑战，1900如何展现出他过人的钢 来势汹汹的挑战， 傲慢的 来势汹汹的挑战 如何展现出他过人的钢 琴天赋，让与会者由轻蔑转为震惊。 琴天赋，让与会者由轻蔑转为震惊。
作为一个纯粹的艺术家， 作为一个纯粹的艺术家，处身于无尽而不可知的欲 望深渊之中，便失掉了真实的自己， 望深渊之中，便失掉了真实的自己，也失掉了真正的音 于是便失去了其作为钢琴师的价值。 乐。于是便失去了其作为钢琴师的价值。这正是除了生 于斯长于斯的恋旧情结之外， 于斯长于斯的恋旧情结之外，他不惜决定与船共亡的另 一个重要原因。 一个重要原因。
我想影片的成功所在就是放大了纯洁灵魂以及我们 心灵深处的自由。至今无法忘记1900 1900那孤独却不颓废的 心灵深处的自由。至今无法忘记1900那孤独却不颓废的 眼神，无辜，彷徨，令人同情。奔波于忙碌的生活， 眼神，无辜，彷徨，令人同情。奔波于忙碌的生活，我 们也必须试着拷问自己灵魂的深处，我们为了什么而活， 们也必须试着拷问自己灵魂的深处，我们为了什么而活， 我们怎么活，又是什么支撑着自己，可以没有信仰， 我们怎么活，又是什么支撑着自己，可以没有信仰，但 必须要有信念。 必须要有信念。
海上钢琴师好句中英对照
海上钢琴师好句中英对照海上钢琴师是一部融合浪漫、音乐和探险的电影，该片由意大利导演朱塞佩·托纳多雷执导，根据亚历桑德罗·巴罗科的同名小说改编而成。
以下是一些关于《海上钢琴师》的中英对照介绍。
故事背景：1. 在20世纪初的浪漫时代，一艘豪华的客轮横渡大洋，穿越大西洋的航线上漂浮着一架孤独的钢琴。
In the romantic era of the early 20th century, a luxurious ocean liner traversed the transatlantic route with a lone piano floating on the waves.2. 故事发生在二战前夕，海洋成为一个神秘而危险的舞台，让人们在冒险和梦想之间徘徊。
Set on the brink of World War II, the story takes place on the high seas, a mysterious and treacherous stage where people navigate between adventure and dreams.主要角色：以下是一些主要角色及其特点的描述。
3. 1900（或称“饶舌者1900”）是一位天赋异禀的钢琴家，出生在那艘海上钢琴上，他的音乐天分令人难以置信。
1900 (known as "The Legend of 1900") is a supremely talented pianist born on the oceanic piano, his musical genius is unparalleled.4. 马克西姆·加斯特瓦尔是一名热爱音乐的海员，他的鼓励和支持使得1900的音乐之路得以持续。
Max Tooney is a sailor who loves music. His encouragement and support keep 1900's musical journey alive.5. 辛尼·贾内特是一位美丽、富有魅力且自由奔放的女性，她是与1900有特殊关系的人物之一。
海上钢琴师经典独白 海上钢琴师经典台词(中英对照)
海上钢琴师经典独白海上钢琴师经典台词(中英对照)各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢海上钢琴师经典台词(中英对照)1、All that city you just couldn’t see an end to it.城市那么大，看不到尽头。
2、The end? Please? Can you please just show me where it ends?尽头在哪里？可以给我看看尽头么？3、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’t the problem.当年，我踏上跳板，不觉得困难。
我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
4、It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see. Do you understand that? What I didn’t see.我停下来，不是因为所见，是因为所不见。
你明不明白？是因为看不见的东西。
5、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
6、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
7、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite拿钢琴来说，键盘有始也有终。
海上钢琴师经典台词中英文对照
海上钢琴师经典台词中英文对照《海上钢琴师》是由朱塞佩·托纳托雷执导，蒂姆·罗斯、比尔·努恩、梅兰尼·蒂埃里主演的剧情片。
下面小编给大家整理了海上钢琴师经典台词中英文，欢迎大家来参阅。
海上钢琴师经典台词中英文【中英文对照版】I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。
这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。
你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。
我已经习惯这么生活。
All that city. You just couldn’t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn’t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn’t see. You understand that? What I didn’t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...所有那些城市，你就是无法看见尽头。
海上钢琴师台词
海上钢琴师台词海上钢琴师台词1、After all, I don’t exist for anyone. 中文：反正，世间没人记得我。
2、How do you do it down there? How do you choose just one? 中文：上了岸，何去何从？3、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. 中文：无限大的键盘，怎奏得出音乐？4、You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way. 中文：在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。
5、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. 中文：音乐是无限的。
在琴键上，奏出无限的音乐。
6、The end? Please? Can you please just show me where it ends? 中文：尽头在哪里？可以给我看看尽头么？7、Aren’t youu ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it. 中文：思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？8、You are the exception, Max. You are the only one who knows I’m here. You are a minority, and you’d better get used of it. 中文：除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。
海上钢琴师语录
海上钢琴师语录《海上钢琴师》（The Legend of 1900）是一部1998年的意大利电影，导演是朱塞佩·托纳多雷。
这部电影讲述了一个名叫1900（蒂姆·罗斯饰演）的钢琴家，他在一艘远洋客轮上出生并成长，从未踏上过陆地。
以下是电影中的一些经典语录：1."You never get to the bottom of the ocean, because the bottom of the ocean is just the top of the world."你永远不会抵达海洋的底部，因为海洋底部就是地球的顶部。
2."You have to make the music your own. You have to find the notes."你要让音乐成为你自己的。
你要找到那些音符。
3."You're never really done for as long as you've got a good story and someone to tell it to."总会有人听你的故事，只要你还有一个好故事要讲述。
4."What's the point of all this music if the end is the same for everyone?"音乐有什么意义，如果每个人的结局都一样呢？5."Not everybody can see the world the way he can. We're just lucky to know someone who does."并非每个人都能像他一样看到这个世界。
我们只是幸运地认识了这样一个人。
6."Take a piano. The keys are not limits. They are horizons."用一架钢琴。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
看电影学英语Legend of 1900 《海上钢琴师》-Max: “I still ask myself if I did the right thing我还在问自己是否做的对，when I abandoned his floating city. And I don't mean only for the work. Fact is,abandon: 放弃，遗弃 floating: 漂流的；浮动的当我离开了他漂泊的城市，我指的不仅是工作，事实是a friend like that, a real friend, you won't meet one again.那样才是真正的朋友，你再也不会见到他这样的人。
If you just decide to hang up your sea legs,hang up: [常用被动语态]中止，搁置如果你不想出海，if you just want to feel something more solid beneath your feet,solid: 固体的，结实的 beneath: 在…之下如果你只想站在陆地上，and if th en you no loner hear the music of the gods around you. But like he used to say…no longer: 不再如果你不再想听见天籁之音，但是像他常说过的一样…You're never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to.done for: 完蛋的，破灭的 as long as: 只要只要你有个好故事，你就永远不会被人忘记，一个值得告诉别人的故事，Trouble is nobody believe a single word of my story. It happened every time someone would look up and see herlook up: 抬头看可问题是没人相信我的故事。
每次都是这样，某人一抬头就看到她。
It's difficult to understand there would be more than a thousand of us on that ship,很难理解，那船上有上千人，Traveling rich folks, immigrants and strange people, and usimmigrant: 移民有富人，移民，陌生人和我们。
Yet there was always one guy alone who would see her first.但是总会有一个人一眼就看到她的单身汉。
Maybe he was just sitting there, eating or walking on the deck.deck: 甲板或许他只是坐在那吃东西或是在甲板上散步，Maybe he was just fixing his pants. He'd look up for a second,fix: 修理 pants: 裤子或许他正在缝补裤子。
他抬起头，a quick glance out to sea and he'd see her.glance: 一瞥很快地向海上望去，便看到了她。
Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing.root: 生根，扎根 spot:: 地点 race: 疾行【这里指心脏快速跳动】他的脚像生了根，心也悸动不安。
And every time every damn time, I swear he'd turn to us, towards the ship towards everybody and scream.”damn: 该死的【表强调】 swear: 发誓 scream: 大喊每次，每一次，我发誓，他转向我冲着船朝着每个人大喊…-Man: America!美国！-Max: New York, The one who sees America first .There's one on every ship.纽约，先看到美国的人每个船上都有一个。
And don't be thinking it's an accident or some optical illusion, it's destiny.accident: 意外的事 optical: 视觉的 illusion: 幻觉 destiny: 命运不要以为这是偶然，或是视觉幻想，那是命运。
Those are people who always have that precise instant stamped on their life.precise: 精确的，准确的 instant: 瞬间 stamp: 使被铭记这些人他们的生命中总是有准确的被打上烙印的时刻。
And when they were kids you could look into their eyes and if you looked carefully enough you'd already see her－America.当他们是孩子的时候你看他们眼睛，如果你仔细观察你就会看到她—美国。
And I've seen a few Americans. Six years on that ship five crossings a year.crossing: 横渡我没见过多少美国人，呆在那船上六年，一年横跨五次欧洲和美国。
When you stepped on land you couldn't even piss straight in the john.step on: 踩，踏 piss: 撒尿 straight: 笔直地 john: 厕所当你踏上大陆，你在上厕所的时候都会感觉晃。
It was steady. The john, I mean. But you'd keep bobbing like an idiot.steady: 固定的 bob: 上下跳动 idiot: 白痴我的意思是，厕所是不动的，你却像个白痴一样不停的晃。
You can get off a ship all right but off the ocean”get off: 从…上下来 but: 除…以外你可以安然无恙的离开船，但是却不可能离开大海。
-Pops: I was just closing. What can I do for you?马上要关门了。
需要点什么？-Max: [when I boarded, I was 24 years old and I only cared about one thing in life－playing the trumpet.] I'm selling it.board: 登（飞机，车，船） care about: 关心 trumpet: 小号当我登上这船的时候才24岁，一生中我只在乎一件事，演奏小号。
我要卖这个。
-Pops: Conn, not bad.康恩，不错。
-Max: Best brass money can buy.brass: 黄铜，铜管（乐器）黄铜是最好的。
-Pops: Six pounds, ten shillings. Best I can dopound: 英镑 shilling: 先令，面值5便士的硬币最高出六磅七先令。
-Max: That horn's my whole life, mister. Even being nobody has got to be worth more thantwenty lousy buckshorn: 喇叭 mister: 先生 lousy: [美国俚语]低贱的 buck: 钱先生，这是我的全部。
即使我不是什么名人，至少也值20美元。
-Pops: It… that's how things are, I suppose it's barely worth half a crown. Shut the door when you leave pleasesuppose: 认为 barely: 几乎不 crown: (英国旧币制的)五先令硬币事情就是这样，我认为连二先令都不值。
走后请关门。
-Max: Okay, pops you win. You just bought yourself a piece of musical history好吧，老爹，你赢了。
你刚买了一部分音乐史。
-Pops: Now if you want my advice. Go out, treat yourself to a decent mealadvice: 建议 decent: 得体的，相当好的如果你想要我的建议去吃顿好的。
-Max: At least let me play it one last time至少让我在吹一次。
-Pops: Young man I don't have time to waste. All right. Hurry up, then. I'm closingwaste: 浪费 hurry up: 赶快我没有时间。
好吧，那就快点。
要关门了。
-Max: Thank you谢谢！-Pops: Two peas in a pod, wouldn't you say? It's the music you were just playing. What is it?pea: 豌豆 pod: 豆荚 two peas in a pod: 一模一样【这里指胶片上的钢琴声跟铜管生配合起来是完美的乐章，如同一颗豆芽上的双生豆瓣是天作之合】这样才完美，你说呢？这是你刚才吹的那段音乐，叫什么？-Max: It doesn't have a name. Just a handful of people have had the privilege of hearing ita handful of: 少量的 privilege: 特权没有名字，只有少数人听过。
-Pops: That style. I was wondering since this morning, but... I can't work out who this amazing piano player is.wonder: 想知道 work out: 找到…的答案，知道 amazing: 令人惊奇的这种曲风，今天早上我就在想。