非常齐全又讲解细致的英语成语翻译36页PPT
合集下载
牛津译林版BUnit词汇精讲优品PPT
例句翻译： 他们每年去伦敦旅游。
【常见搭配】去旅行 go travelling
They travel to London every year.
去..旅行 travel to ...
他非常喜欢旅游。
He likes travelling very much.
【近义辨析】 tour / travel
1、tour在英文中主要用作名词，而travel可以动词、名词两用。
牛津译林版BUnit词汇精讲优品PPT【P PT实用 课件】
牛津译林版BUnit词汇精讲优品PPT【P PT实用 课件】
Vocabulary
sand n. 沙；沙滩 over adv. 结束 marry vi/vt. 结婚，嫁，娶 dead adj. 死的 beauty n. 美丽，美人 seaside adj. 海边的 theme park n. 主题公园 sailing n. 帆船运动，航行 except prep. 除了…以外 view n. 景色，风景
牛津译林版BUnit词汇精讲优品PPT【P PT实用 课件】
牛津译林版BUnit词汇精讲优品PPT【P PT实用 课件】
【拓展】 类似辨析： 感叹句结构
what how
1. What + a/an + adj. + 可数名词单数 + 主语 + 谓语
翻译例句：那是一栋多么破旧的楼房啊！ What an old building that is！
① so+adj.+a/an+可数名词单数 翻译词组：如此聪明的一个男孩
so clever a boy ② so many/much/few/little+n．（可数 或不可数都行）
常用英语单词教育教学培训PPT授课演示
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
witch
[witʃ]
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
女巫/ 巫婆
驾驶员
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
family
['fæ mili]
Girl
[ɡə:l]
二、认识人物、职业
医生
农民
爸爸
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
witch
[witʃ]
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
女巫/ 巫婆
驾驶员
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
family
['fæ mili]
Girl
[ɡə:l]
二、认识人物、职业
医生
农民
爸爸
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
春天来的好快，悄无声息、不知不觉 中，草 儿绿了 ，枝条 发芽了 ，遍地 的野花 、油菜 花开的 灿烂多 姿，一 切沐浴 着春晨 的曙光 ，在春 风中摇 弋、轻 摆，仿 佛少女 的轻歌 曼舞， 楚楚动 人。
小学英语语法——形容词与副词PPT教学课件
2
形容词的作用
典型例题 1
Do you know ____ in
this field?
定语
形容词作定语，放在名 词之前，不定代词之后。
A. anybody famous B. famous anybody C. somebody famous
He lives in a beautiful house.
“not as/so+形容词/副词原级+as”，意为“不如，比不上”。
This picture is not so good as that one. Tim does not run so quickly as Jack.
小学英语语法——形容词与副词(共21 张PPT)
11
小学英语语法——形容词与副词(共21 张PPT)
17
小学英语语法——形容词与副词(共21 张PPT) 小学英语语法——形容词与副词(共21 张PPT)
18
小学英语语法——形容词与副词(共21 张PPT)
1. –What delicious cakes! –They will taste _______ with butter.
A. good
B. better
Who is the tallest, Tom, Kate or Bill?
形容词最高级前面加序数词，表示“第几最……”。
She is the second tallest girl in our class.
小学英语语法——形容词与副词(共21 张PPT)
16
小学英语语法——形容词与副词(共21 张PPT)
副词作状语修饰形容词和副词时，放在形容 词和副词前面。
The girl is seriously ill. The boy studies very hard.
中学英语四字格词语翻译课件
（二）语意重叠，对于此类结构，只需翻译其中一项语义就行。 广袤无垠的中华大地 the boundless expanse of the Chinese territory 高瞻远瞩的决策 a visionary/far-sighted decision 贯彻落实重大决策 carry out/ implement a series of major policy decisions 层峦叠嶂 peaks rising one after another 优胜劣汰 survival of the fittest 延年益寿 prolong one’s life 灵丹妙药 panacea / miraculous cure
六 动宾关系
优势互补 complement each other’s advantages 自主经营，自负盈亏 make one’s own management decisions, take full responsibility for one’s own profits and losses
（三）目的关系，对于目的关系的可以采用动词不定式或者介词 短语来表达目的状语。 减员增效 downsize (and cut payroll) to improve efficiency (for
efficiency) 退耕还林 return cultivated land to forest or pastures 集资办学 raise money to set up new schools 结党营私 form cliques for private gain 扭亏为盈 turn a loss-making enterprise into a profitable one
闻名遐迩 famous 独具匠心 original 中流砥柱 mainstay, chief cornerstone 鱼米之乡 a land of milk and honey 世外桃源 a haven of peace 浩如烟海的文化典籍 numerous volumes of literature
英汉成语的翻译(课堂PPT)
18
6.Keep a dog and bark oneself. 家有佣人而要亲自操劳；做自己下属应做的工作
。 7.One man’s meat is another man’s poison. 对甲有利的未必对乙也有利。 8.Let sleeping dogs lie. 勿惹麻烦。 9.Let things slide. 顺其自然。 10.Lies have short legs. 谎言是站不住脚的。
例如： show one’s cards 摊牌 armed to the teeth 武装到牙齿；全副武装 a wolf in sheep’s clothing 披着羊皮的狼 Blood is thicker than water. 血浓于水。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔。 He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好。
7
民族文化的发展形成了一些代表独特文化现象的词语 典故，有一部分成语出自历史事件、寓言、故事等， 这类成语可以称为典故成语。每种典故之后都有一则 轶事，如汉语中的“伯乐相马”、“塞翁失马”等，英语中 的to meet one’s Waterloo，create man with clay。英汉典 故成语各有自己的民族渊源，可以说相似的很少。但 是有少数近似的，例如中blow hot and cold与“朝三暮四 ”。blow hot and cold出自《伊索寓言》。原喻“避免与 性情模棱两可的人交往”，现意“动摇不定，反复无常” 。“朝三暮四”出自《列子·黄帝》，原来比喻用诈术欺 骗，后来比喻反复无常。
He was a bit of a dog in his younger days. 他年轻时过着花天酒地的生活。
6.Keep a dog and bark oneself. 家有佣人而要亲自操劳；做自己下属应做的工作
。 7.One man’s meat is another man’s poison. 对甲有利的未必对乙也有利。 8.Let sleeping dogs lie. 勿惹麻烦。 9.Let things slide. 顺其自然。 10.Lies have short legs. 谎言是站不住脚的。
例如： show one’s cards 摊牌 armed to the teeth 武装到牙齿；全副武装 a wolf in sheep’s clothing 披着羊皮的狼 Blood is thicker than water. 血浓于水。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔。 He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好。
7
民族文化的发展形成了一些代表独特文化现象的词语 典故，有一部分成语出自历史事件、寓言、故事等， 这类成语可以称为典故成语。每种典故之后都有一则 轶事，如汉语中的“伯乐相马”、“塞翁失马”等，英语中 的to meet one’s Waterloo，create man with clay。英汉典 故成语各有自己的民族渊源，可以说相似的很少。但 是有少数近似的，例如中blow hot and cold与“朝三暮四 ”。blow hot and cold出自《伊索寓言》。原喻“避免与 性情模棱两可的人交往”，现意“动摇不定，反复无常” 。“朝三暮四”出自《列子·黄帝》，原来比喻用诈术欺 骗，后来比喻反复无常。
He was a bit of a dog in his younger days. 他年轻时过着花天酒地的生活。
小学英语人教版五年级下册第六单元《Unit 6 Work quietly》词汇详解复习公开课课件
你知道怎么做寿司吗?
词汇详解
teach (动词)教
【第三人称单数形式】 teaches 【链接】 teacher 教师 【例句】 Can you teach me how to swim?
你能教我怎么游泳吗?
词汇详解
sure (副词)(表示同意)当然
【例句】 — Can you come to my party? 你能来参加我的聚会吗?
我们正在上英语课。
词汇详解
Байду номын сангаас
eating lunch (正在)吃午饭
【原形】 eat lunch 【例句】 He is eating lunch at school.
他正在学校吃午饭。
词汇详解
reading a book (正在)看书
【原形】 read a book 【例句】 He is reading a book.
小猫在和妈妈玩耍。
词汇详解 doing morning exercises (正在)做早操
【原形】 do morning exercises 【例句】 They are doing morning exercises.
他们正在做早操。
词汇详解
having … class
(正在)上课
【原形】 have … class 【例句】 We are having English class.
— Sure. 当然。
词汇详解
Canadian (形容词)加拿大的
【链接】 Canada 加拿大 【例句】 She’s a Canadian girl.
她是一个加拿大女孩。
词汇详解
Spanish (形容词)西班牙的
【链接】 Spain 西班牙 【例句】 Look at the Spanish robot.
词汇详解
teach (动词)教
【第三人称单数形式】 teaches 【链接】 teacher 教师 【例句】 Can you teach me how to swim?
你能教我怎么游泳吗?
词汇详解
sure (副词)(表示同意)当然
【例句】 — Can you come to my party? 你能来参加我的聚会吗?
我们正在上英语课。
词汇详解
Байду номын сангаас
eating lunch (正在)吃午饭
【原形】 eat lunch 【例句】 He is eating lunch at school.
他正在学校吃午饭。
词汇详解
reading a book (正在)看书
【原形】 read a book 【例句】 He is reading a book.
小猫在和妈妈玩耍。
词汇详解 doing morning exercises (正在)做早操
【原形】 do morning exercises 【例句】 They are doing morning exercises.
他们正在做早操。
词汇详解
having … class
(正在)上课
【原形】 have … class 【例句】 We are having English class.
— Sure. 当然。
词汇详解
Canadian (形容词)加拿大的
【链接】 Canada 加拿大 【例句】 She’s a Canadian girl.
她是一个加拿大女孩。
词汇详解
Spanish (形容词)西班牙的
【链接】 Spain 西班牙 【例句】 Look at the Spanish robot.
成语故事 英语 双语PPT
老马识途
• In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north. They went in spring when green grass covered the ground. But when they came back it was winter. Everywhere was white with snow and the wind was howbing. The troops lost their way. While everybody was worrying, Guan Zhong, the Duke's chief minister, suggested:"An old horse may know the way." So the duke ordered several old horses to be selected to lead the army. Finally, they found the way back home.
中国古代成语故事 The idiom story
东施效颦
• • In the Spring and Autumn Period , there was a beauty in the State of Yue called Xishi She often suffered from pains in her chest, and so she would often walk around doubled over and with her brows knitted.There was an ugly girl in the village called Dongshi who envied XishI.Striving to emulate Xishi, she imitated her stoop, knitting her brows at the same time.She thought that this made her elegant, but in fact, it only made her more ugly. Later, this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect.
五年级下册英语精品ppt - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)PP
五年级下册英语精品课件 - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)（优秀课件）
He is talking in the library.
五年级下册英语精品课件 - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)（优秀课件）
Talk quietly!
五年级下册英语精品课件 - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)（优秀课件） 五年级下册英语精品课件 - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)（优秀课件）
这一句型主要用于谈论人或物正在做的事，问答句均用现在 进行时。
人物对象应搭配相应的be动词，be动词的用法口诀如下： 我用am，你用are，is连着他、她、它； 单数名词用is，复数名词要用are。 变疑问，往前提，句末问号莫丢弃。 变否定，更容易，be后not莫忘记。
五年级下册英语精品课件 - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)（优秀课件）
Work quietly.
。
She is writing in class.
五年级下册英语精品课件 - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)（优秀课件） 五年级下册英语精品课件 - Unit 6 Work quietly! 人教PEP版 (22张)（优秀课件）
Keep your desk cleaning .
Let’s learn
doing mornin g exercise s 做早操
eating lunch
吃午饭
having…class
上课
reading a book
读书
英语成语的含义和理解PPT课件
• 英国学者福勒(H.W.Fowler) 把它比作“连体双胞 胎”(Siamese twins)，称为重言法(hendiadys)。 例如：
• ■beer and skittles 吃喝玩乐
• Marriage isn’t all beer and skittles, ie isn’t always free of trouble. 婚姻生活并不尽是吃喝玩乐(有时 也免不了有些烦恼)。
• The TV debate was a cop-out：it didn’t tackle any of the real issues. 电视辩论不过是虚晃一枪，并未解决任何实 际问题。
-
5
• ■not cricket不公正；不光明磊落(=unfair; not honourable)
• You can’t do it without telling him; it just isn’t cricket. 你不能不告诉他一声就 做那件事，这不够光明磊落。
• The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. 衡量驾驶员水平的决定性考验，就 是看他在紧急关头能否保持镇静。
• ■cop-out逃避的行为或藉口(=act of or excuse for copping out)
• ■Good news goes on crutches. 好事不出 门。
• ■Good or bad we must all live. 无论生活是 悲是喜，我们都须承受。
-
3
• ■Good things require time. 好事多 磨。
• ■Good to begin well, better to end well. 善始好，善终更好。
• ■beer and skittles 吃喝玩乐
• Marriage isn’t all beer and skittles, ie isn’t always free of trouble. 婚姻生活并不尽是吃喝玩乐(有时 也免不了有些烦恼)。
• The TV debate was a cop-out：it didn’t tackle any of the real issues. 电视辩论不过是虚晃一枪，并未解决任何实 际问题。
-
5
• ■not cricket不公正；不光明磊落(=unfair; not honourable)
• You can’t do it without telling him; it just isn’t cricket. 你不能不告诉他一声就 做那件事，这不够光明磊落。
• The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. 衡量驾驶员水平的决定性考验，就 是看他在紧急关头能否保持镇静。
• ■cop-out逃避的行为或藉口(=act of or excuse for copping out)
• ■Good news goes on crutches. 好事不出 门。
• ■Good or bad we must all live. 无论生活是 悲是喜，我们都须承受。
-
3
• ■Good things require time. 好事多 磨。
• ■Good to begin well, better to end well. 善始好，善终更好。
英汉成语翻译ppt课件
To carry coals to Newcastle（运煤炭到纽斯卡尔去－－多此一举）， 不要译成：带着瓷器上浮梁。（浮梁是中国古时盛产瓷器的地方。
4.确切理解，不要望文生义
to go home 作为自由词组，是“回家”的意思。但用作成语，往往表示 “击中要害”和“发生影响”；
to wash one's hand 容易让人误解为 “洗手不干”，其实含有“断绝关系” 、“推脱责任”的意思；
2013030902 张梅
.
• 关于英汉成语
这里所指的成语是广义的，包括谚语和习语。成语 一般具有言简意赅、趣味隽永的特点。准确熟练 地运用成语可以增强表达能力，表明个人掌握使 用语言的水平。
成语好比一面镜子，反映出一个民族的文化特点， 因此也是一种语言与别种语言差异最大，最难翻 译的部分。
现从几个方面说明英汉成语互译的特点。
.
雷声大，雨点小 直译： The thunder roars loudly， but little rain falls. 意译： Actions speak louder than words.
人不可貌相，海水不可斗量 直译： A man can not be known by his look， nor can the ocean be
谁笑在最后，谁笑得最好。
.
a Judas kiss
犹大之吻，表示叛变、背叛
We never know the worth of water till the well is dry.
井干方知水可贵。
做一天和尚撞一天钟。 So long as I remain a bonze, I go on tolling the bell. 天下乌鸦一般黑，老狼都是吃肉的。 All crows are equally black, all wolves eat meat. 路遥知马力，事久见人心。 A long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart.
4.确切理解，不要望文生义
to go home 作为自由词组，是“回家”的意思。但用作成语，往往表示 “击中要害”和“发生影响”；
to wash one's hand 容易让人误解为 “洗手不干”，其实含有“断绝关系” 、“推脱责任”的意思；
2013030902 张梅
.
• 关于英汉成语
这里所指的成语是广义的，包括谚语和习语。成语 一般具有言简意赅、趣味隽永的特点。准确熟练 地运用成语可以增强表达能力，表明个人掌握使 用语言的水平。
成语好比一面镜子，反映出一个民族的文化特点， 因此也是一种语言与别种语言差异最大，最难翻 译的部分。
现从几个方面说明英汉成语互译的特点。
.
雷声大，雨点小 直译： The thunder roars loudly， but little rain falls. 意译： Actions speak louder than words.
人不可貌相，海水不可斗量 直译： A man can not be known by his look， nor can the ocean be
谁笑在最后，谁笑得最好。
.
a Judas kiss
犹大之吻，表示叛变、背叛
We never know the worth of water till the well is dry.
井干方知水可贵。
做一天和尚撞一天钟。 So long as I remain a bonze, I go on tolling the bell. 天下乌鸦一般黑，老狼都是吃肉的。 All crows are equally black, all wolves eat meat. 路遥知马力，事久见人心。 A long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart.