国际销售独家代理合同协议(中英文对照)EXCLUSIVEAGENCY...
独家代理协议合同范本英语
独家代理协议合同范本英语In the realm of international trade, the establishment of a solid and clear exclusive agency agreement is paramount. This document serves as a legal foundation for the relationship between a principal and an exclusive agent, delineating the rights, responsibilities, and obligations of both parties involved in the distribution of goods or services within a specified territory.Exclusive Agency Agreement。
This Exclusive Agency Agreement (hereinafter referred to as "Agreement") is entered into by and between [Principal Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as "Principal"), and [Agent Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as "Agent").Recitals。
独家代理协议 中英文
独家代理协议中英文协议名称：独家代理协议Exclusive Agency Agreement本协议（以下简称“协议”）由以下双方（以下简称“甲方”和“乙方”）于日期签订：甲方：名称：________________________地址：________________________法定代表人：________________________联系人：________________________电话：________________________电子邮件：________________________乙方：名称：________________________地址：________________________法定代表人：________________________联系人：________________________电话：________________________电子邮件：________________________鉴于：1. 甲方拥有特定产品/服务的独家销售权；2. 乙方具备销售和推广产品/服务的能力和资源；3. 双方希望建立互惠互利的合作关系。
基于上述背景，双方达成以下协议：第一条定义1.1 “产品/服务”指甲方在本协议项下由乙方独家代理销售的特定产品/服务。
第二条独家代理权2.1 甲方授予乙方在指定地区的独家代理权，乙方有权在该地区销售和推广甲方的产品/服务。
2.2 甲方同意不向其他代理商、分销商或经销商授予同样的独家代理权。
第三条代理范围3.1 乙方有权在指定地区以适当的方式销售和推广甲方的产品/服务，包括但不限于直接销售、市场推广、广告宣传等。
3.2 乙方应根据市场需求和甲方要求，制定并执行销售和推广计划，并向甲方提供相关报告。
第四条价格和付款方式4.1 产品/服务的价格由甲方和乙方协商确定，并以书面形式确认。
4.2 乙方应按约定价格向甲方采购产品/服务，并按约定方式和期限支付款项。
独家代理协议 中英文
独家代理协议中英文独家代理协议Exclusive Agency Agreement本独家代理协议（以下简称“协议”）由以下双方于【日期】签订：甲方（以下简称“制造商”）公司名称：注册地址：法定代表人：联系人：联系方式：乙方（以下简称“代理商”）公司名称：注册地址：法定代表人：联系人：联系方式：鉴于，制造商拥有特定产品的生产和销售权，代理商具备在指定区域内进行销售和推广的能力，双方经友好协商，达成以下协议：第一条协议目的1.1 本协议的目的是为了确立代理商作为制造商在指定区域内的独家代理商，并规定双方的权利和义务。
1.2 代理商应按照制造商的要求，以独家代理的方式销售和推广制造商的产品。
第二条代理范围2.1 制造商授予代理商在以下指定区域内以独家代理方式销售和推广制造商的产品：【指定区域描述】2.2 代理商在指定区域内享有独家代理权，制造商将不会与其他代理商签订类似的协议。
2.3 代理商有权在指定区域内开展市场调研、销售推广、售后服务等活动，以增加产品的销售量和市场份额。
第三条代理期限3.1 本协议的有效期为【起始日期】至【终止日期】。
3.2 双方同意，协议期满后，如双方未提前【提前通知期限】以书面形式终止协议，则本协议自动续签【续签期限】。
第四条代理商权利和义务4.1 代理商有权以制造商授权的价格和条件销售制造商的产品。
4.2 代理商应积极推广和宣传制造商的产品，并提供相关市场调研和销售报告。
4.3 代理商应按时向制造商支付产品销售款项，并提供相关销售数据和财务报告。
4.4 代理商应负责处理产品的售后服务和客户投诉，并及时向制造商汇报相关情况。
第五条制造商权利和义务5.1 制造商应按照约定的价格和条件向代理商供应产品，并提供必要的市场支持和销售培训。
5.2 制造商应保证产品的质量和供货的及时性，确保代理商能够顺利进行销售和推广活动。
5.3 制造商应根据代理商的销售情况和市场需求，及时调整产品的价格和供货量。
独家代理协议中英文
Exclusive Agency Agreeme nt独家代理协议甲方(委托人)：Party A (Client):法定代表人：Legal Represe ntative:地址：电话：Address: Teleph one: 乙方(代理商)：Party B( Distributor):法定代表人：Legal Represe ntative:地址：电话：Address: Teleph one本协议系于 _____ 年 ______ 月______ 日，由当事人一方______ 公司按中国法律组建并存在的公司，其主营业地在________ , ________ （以下简称甲方）与他方当事人 ________ 公司，按—国法律组建并存在的公司，其主营业地在开罗（以下简称乙方）签订，经双方协商，订立以下条款，以资共同遵守。
This agreeme nt is made and en tered into this ___ day of ______ , by En tertai nmentTechno logy Co., Ltd, a corporatio n duly orga ni zed and exist ing un der the laws of peoples republic of china, with its prin cipal place of bus in ess at ___________ ( called Clie nt) and ____a corporati on duly orga ni zed and existi ng un der the laws of _ ,with its prin cipal of bus in ess at___ ( ). Through mutual discussi on, Party A and Party B have agreed the followi ng terms to be observed:第1条定义1. Defini tion1.1产品：本协议中所称产品”系指由甲方制造并以其商标销售的(游乐设备)和随时经双方以书面同意的其他商品。
国际独家代理合同中英文版本
国际独家代理合同中英文版本中文版：本合同由以下双方于____年____月____日签署：甲方：（以下简称“委托人”），注册地址：____________________，法定代表人：____________________。
乙方：（以下简称“代理人”），注册地址：____________________，法定代表人：____________________。
根据平等互利的原则，经友好协商，双方达成如下协议：一、独家代理权的授予委托人特此授权代理人作为其在指定区域内的独家代理商，负责推广、销售委托人的产品。
二、代理区域代理区域为____________________（具体国家或地区）。
三、代理期限本合同的代理期限为____年，自签署之日起生效。
四、佣金与支付方式代理人应就其推广、销售的产品按照双方约定的佣金比例向委托人支付佣金。
支付方式和时间详见附件。
五、双方的权利与义务（详细列出双方的权利与义务）六、保密条款双方应对本合同的内容及在履行本合同过程中所知悉的对方的商业秘密保密。
七、违约责任如一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任。
八、争议解决因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，提交____________________（仲裁机构）仲裁。
九、其他本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。
甲方（委托人）：____________________法定代表人：____________________签字盖章：____________________日期：____年____月____日乙方（代理人）：____________________法定代表人：____________________签字盖章：____________________日期：____年____月____日英文版：Exclusive Agency AgreementThis Agreement is made and entered into on the ____ day of ____, ____ by and between:Party A (hereinafter referred to as the “Principal”), registered address: ____________________, legal representative: ____________________.Party B (hereinafter referred to as the “Agent”), registered address: ____________________, legal representative: ____________________.In accordance with the principle of equality and mutual benefit, after friendly consultation, both parties have reached the following agreement:Article 1: Grant of Exclusive Agency RightThe Principal hereby grants the Agent the exclusive right to promote and sell the Principals products within thedesignated territory.Article 2: Territory of AgencyThe territory of agency is ____________________ (specific country or region).Article 3: Term of AgencyThe term of agency under this Agreement shall be ____ years, commencing from the date of execution.Article 4: Commission and Payment Method_______Article 5: Rights and Obligations of Both Parties(Detailed listing of the rights and obligations of both parties)Article 6: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential the contents of this Agreement and any confidential business information of the other party obtained during the performance of this Agreement.Article 7: Breach of ContractIf any party breaches the provisions of this Agreement, it shall bear the corresponding liability for breach of contract.Article 8: Dispute ResolutionAny dispute arising from or related to this Agreement shall first be resolved through friendly negotiation between the parties; if no agreement is reached through negotiation, the dispute shall be submitted to ____________________ (arbitration institution) for arbitration.Article 9: MiscellaneousThis Agreement is made in duplicate,_______(or seal) of both parties.Party A (Principal): ____________________Legal Representative: ____________________SignatureSeal: ____________________Date: ____________Party B (Agent): ____________________Legal Representative: ____________________SignatureSeal: ____________________Date: ____________国际独家代理合同中英文版本（1）中文版本合同由以下双方于____年____月____日签订：甲方：（委托人全称及注册地址）乙方：（代理人全称及注册地址）鉴于甲方希望乙方作为其独家代理，在指定区域内推广和销售甲方的产品，双方经友好协商，达成如下协议：一、代理权限甲方授权乙方为其在____（指定区域）的独家代理，负责该区域内甲方产品的市场推广、销售和售后服务。
独家代理销售合同范本英文
Contract No.: __________Date: __________This Exclusive Agency Sales Contract ("Contract") is made and entered into on this ______ day of __________, 20_____, by and between:THE SELLER ("Seller"):Company Name: __________________________Address: __________________________Postal Code: __________________________Contact Person: __________________________Phone Number: __________________________Email: __________________________THE AGENT ("Agent"):Company Name: __________________________Address: __________________________Postal Code: __________________________Contact Person: __________________________Phone Number: __________________________Email: __________________________WHEREAS, the Seller is engaged in the manufacture and sale of goods, and the Agent is interested in becoming the exclusive agent for the sale of the Seller's goods in the territory of __________;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Exclusive AgencyThe Seller hereby grants the Agent the exclusive right to sell theSeller's goods in the territory of __________. The Agent agrees to act as the exclusive agent for the Seller in the said territory and shall not sell or represent any other similar goods in the said territory.2. Territory and ProductsThe territory for the exclusive agency shall be __________. The products to be sold under this exclusive agency shall be the Seller's products, as specified in the attached Product List.3. Term and TerminationThis Contract shall be effective for a period of __________ years, commencing on the date hereof. Either party may terminate this Contract by giving written notice to the other party at least __________ months prior to the expiration of the term. Upon termination of this Contract, the Agent shall return all confidential information and materials provided by the Seller.4. CompensationThe Agent shall be entitled to receive a commission of __________% onall sales of the Seller's products in the territory of __________. The commission shall be calculated based on the net selling price of the products, excluding taxes, freight, and other expenses incurred by the Agent.5. Obligations of the SellerThe Seller agrees to provide the Agent with all necessary information, samples, and marketing materials related to the products. The Seller shall also ensure that the products comply with the laws and regulations of the territory of __________.6. Obligations of the AgentThe Agent agrees to use its best efforts to promote and sell theSeller's products in the territory of __________. The Agent shall alsomaintain proper accounting records and provide regular reports to the Seller on the sales and marketing activities.7. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential all information disclosed by the other party during the course of this Contract. Such confidential information shall not be disclosed to any third party without the prior written consent of the other party.8. Governing Law and Dispute ResolutionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of __________. Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties. If the parties fail to reach an agreement, the dispute shall be submitted to the competent court of __________ for resolution.9. MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral. No amendment or modification of this Contract shall be effective unless made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Exclusive Agency Sales Contract as of the date first above written.THE SELLER:___________________________Name: __________________________Title: __________________________THE AGENT:___________________________Name: __________________________Title: __________________________。
独家代理协议中英文版
独家代理协议中英文版Exclusive Agency AgreementThis Exclusive Agency Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date] by and between:andWHEREAS, the Principal is the owner of certainproducts/services (the "Products") and desires to grant the Agent the exclusive right to sell, distribute, and market the Products in the territory specified in Exhibit A (the "Territory");WHEREAS, the Agent is willing and capable of effectively promoting and marketing the Products within the Territory;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties hereby agree as follows:1. Exclusive Agency1.1 Grant of Exclusive Agency: The Principal grants the Agent the exclusive right and authority to sell, distribute, and market the Products within the Territory. During the term ofthis Agreement, the Principal shall not enter into any agreement with any other agent, distributor, or representative within the Territory.1.2 Efforts and Performance: The Agent agrees to use itsbest efforts to promote and market the Products in the Territory. The Agent shall perform its obligations under this Agreement diligently, professionally, and in accordance with anyapplicable laws and regulations.2. Term and Termination2.2 Termination for Cause: Either party may terminate this Agreement for cause upon written notice to the other party ifthe other party materially breaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within [Number of Days] days after receiving written notice specifying the breach.2.3 Termination for Convenience: Either party may terminate this Agreement without cause upon [Number of Days] days written notice to the other party.3.3 Expenses: The Agent shall be responsible for all expenses incurred in connection with its performance under this Agreement unless otherwise agreed in writing by the parties.4. ConfidentialityDuring the term of this Agreement and thereafter, the Agent shall maintain the confidentiality of all non-public information disclosed by the Principal, including but not limited to trade secrets, customer lists, marketing plans, and pricing information. The Agent shall not use or disclose suchinformation to any third party without the Principal's prior written consent.5. Miscellaneous5.1 Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior oral or written agreements, understandings, or representations.5.2 Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].5.3 Severability: If any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.5.4 Assignment: Neither party may assign or transfer its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other party.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Exclusive Agency Agreement as of the date first above written.Agent: [Agent Name]Signature: ___________________ Signature:____________________Printed Name: __________________ Printed Name:__________________。
独家代理协议(中英文)
EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT独家代理协议CONTRACT NO 协议号：本协议由（卖方公司名称），一家依据（注册地）法律成立的公司，其注册地址为: （以下简称“甲方”）和______________________________ 公司，一家依据_________ 法律成立的公司，其注册地址为: __________ （以下简称“乙方”）自（日期）签署并生效。
This Agreement is made and executed on ______________ （Date）, by and between：（The name of seller）, a company incorporated under the laws of （China） with its registered address at: _______________________________________（hereinafter refer to as “Party A”）And ______________________________________ a company incorporated under the lawsof _____________ with its registered address at: _________________________________（hereinafter refer to as “Party B”）鉴于：甲方从事（此处填写产品名称）（以下简称“产品”）的制造，乙方从事产品的采购与销售，并希望自甲方购买产品。
为信守承诺，甲乙双方达成协议如下：WHEREAS,Party A engages in the manufacturing of （hereinafter referred to as the Products）, Party B engages in the buying and reselling of the Products and desires to purchase the Products from Party A. THEREFORE, in consideration of the mutual promises, both parties reach the agreement as follows:1. 授权Authorization甲方授权乙方为甲方产品独家经销商，该独家经销权不可转让，于___________________ 地域，销售_____________________ 品牌下的产品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国际销售独家代理合同协议(中英文对
照)EXCLUSIVEAGENCY...
Exclusive Agency Agreement for International Sales (Chinese-English)
本文件是由以下各方共同就<<销售公司名称>>（以下称为“销
售公司”）的国际销售业务，以及由<<代理公司名称>>（以下称为“代理公司”）作为销售公司的独家代理商而达成的独家代理协议。
I. 定义和范围
1.1 “销售产品”指销售公司在本协议下允许代理的所有产品
和服务。
1.2 “代理地区”指代理公司为销售产品进行销售的领土或者
国家。
1.3 “有效期”指本协议的期限，从双方签字日期起，持续有效。
II. 运营条件
2.1 销售公司允许授予代理公司在代理地区内销售其产品的专
属权。
2.2 代理公司允许通过自主市场策略和技术支持，以代理公司自己的名义和风格在代理地区内销售销售公司的产品。
2.3 代理公司有责任对销售产品进行宣传，并代表销售公司向代理地区内的客户提供销售支持。
2.4 销售公司允许向代理公司提供有关销售产品的技术支持和培训，以便代理公司能够更好地向客户推销销售产品。
2.5 代理公司有责任遵守销售公司的任何合理规定，并以代理公司自己的名义和声誉代表销售公司在代理地区进行业务拓展。
III. 条款和条件
3.1 本协议是独家代理协议，代理公司允许销售公司在代理地区内的所有产品的销售排他性代理人，并不得被其他销售公司或者代理公司任命为其代理人。
3.2 代理公司允许向销售公司保密所有技术和商业信息，并不得将此信息向第三方披露。
3.3 代理公司允许按照销售公司的要求维持销售产品和销售支持的最高标准，并促进销售公司和代理公司之间的关系。
3.4 代理公司允许只使用销售公司提供的标准销售文书和销售资料。
这些文件的使用过程由销售公司控制。
3.5 销售公司有权在任何时候制定销售产品的价格，但均应通知代理公司，并有义务根据代理公司的实际业务和市场环境进行适当调整。
3.6 代理公司对截留销售定单负责，但销售公司有权审核并决定是否接受定单。
3.7 代理公司应尽最大努力销售销售产品，并履行其在代理地区内的销售责任。
IV. 期限和终止
4.1 本协议的期限是从签署之日起连续12个月。
之后，在无需事先通知的情况下，协议将自动续约。
4.2 双方可以在协议到期前90天提出书面申请，以便就新的协议条款和条件进行商议。
4.3 在以下情况下，双方可以商议终止本协议：
4.3.1 另一方违反了本协议的条款和条件，且未能在接到另一方通知后对此作出纠正；或者
4.3.2 另一方破产或者停业。
4.4 本协议终止后，代理公司应即将住手销售产品，并不得再使用销售公司的商业标识或者商业名字。
V. 合用法律
5.1 本协议受中国法律管辖，并按照中国法律解释。
5.2 在本合同未明确规定的情况下，双方将相互谅解并妥善处理。
5.3 双方允许在争端解决方面尽最大努力商议解决，如果商议失败，则诉讼将在协议签署的所在地进行。
VI. 附表
6.1 本协议附有以下附件：
6.1.1 合作目标的协议表；
6.1.2 代理区域划分表。
总结
1. 本文档涉及的主要定义包括销售产品、代理地区和有效期。
2. 代理公司应遵守的运营条件包括授予代理公司在代理地区内的销售排他性代理人、提供销售支持和技术支持、遵守销售公司的规定、保持销售产品和销售支持的最高标准以及使用销售公司提供的标准销售文书和销售资料。
3. 本协议是独家代理协议，代理公司不得被其他销售公司或者代理公司任命为其代理人。
4. 双方可以在协议到期前提出书面申请，以就新的协议条款和条件进行商议。
5. 本合同受中国法律管辖，在争端解决方面双方应尽最大努力商议解决。