初中语文-《东吴四英杰》原文及翻译
泛舟之役翻译文言文
阖闾曰：“楚虽强，然有江河之险，吾欲泛舟江上，以奇兵袭楚，可否？”伍子胥曰：“王此计甚妙，江水浩荡，舟行无阻，若能乘夜深入，出其不意，必能取胜。
”孙武亦赞同，遂定计而行。
时值秋末，江水初涨，阖闾命工匠造大舟数百艘，舟上置兵甲器械，兵士皆披坚执锐，准备就绪。
吴王亲自率军，与伍子胥、孙武等谋士同舟泛江。
江水波涛汹涌，舟行甚速。
吴军乘夜深入，至楚境，突袭楚都。
楚人未料吴军如此迅速，皆惊慌失措。
阖闾指挥吴军分兵两路，一路攻城，一路截击楚军援兵。
攻城之军，以伍子胥为先锋，率勇士数百，攀城而上。
楚军守将见状，率众抵御，然吴军勇猛异常，终破城而入。
城中百姓闻吴军至，纷纷弃城逃散。
截击楚军援兵之军，以孙武为先锋，于江边设伏。
楚军援兵至，孙武指挥吴军发箭射之，楚军大乱，死者无数。
吴军乘胜追击，楚军溃不成军。
楚灵王闻报，大惊失色，急召大臣商议对策。
群臣皆言：“吴军势大，难以抵挡，不如暂且退守。
”楚灵王无奈，只得下令退兵。
吴军乘胜追击，直至楚境。
楚灵王知再无还手之力，遂下令全军撤退。
吴王阖闾大获全胜，班师回朝。
泛舟之役，吴军以少胜多，一战而定楚国之危。
吴王阖闾论功行赏，伍子胥、孙武等谋士均被封赏。
自此，吴国威震天下，成为春秋五霸之一。
泛舟之役，吴军之所以能取得如此辉煌的胜利，主要得益于以下几点：一、吴王阖闾有远见卓识，敢于冒险，敢于破釜沉舟，以奇兵袭楚。
二、伍子胥、孙武等谋士足智多谋，运筹帷幄，为吴军制定出奇制胜的策略。
三、吴军兵士勇猛异常，不畏艰险，英勇杀敌。
四、吴军利用江河之险，以快制胜，出其不意，攻其不备。
总之，泛舟之役乃是一次典型的以少胜多、以奇制胜的战争。
吴军在这场战役中，充分展现了其强大的军事实力和卓越的指挥才能。
参考译文
朱然，字义封。
曾经与孙权一同学习，结下深厚的友谊。
到了孙权统领事务时，孙权任用朱然担任余姚长官。
后来升迁为山阴令，监管五个县。
孙权非常惊奇朱然的才能，把丹杨划分到临川郡，朱然担任太守。
适逢山贼兴起作乱，朱然讨伐他们，十天就平定了。
建安二十四年，跟随讨伐关羽，另外和潘璋到临沮擒获了关羽，升迁为昭武将军。
虎威将军吕蒙病重。
孙权问：“爱卿如果一病不起，谁可代替您?”吕蒙回答说：“朱然胆识不凡，我认为可以接任。
”吕蒙去世，孙权授予朱然节杖，镇守江陵。
魏派遣张郃等将进攻江陵，张郃包围了江陵，朱然内外断绝。
当时朱然城中士兵有许多得了浮肿病，能够作战的只有五千人。
张郃等堆起土山，靠近城池立起楼橹，弓箭如下雨般射入城内，将士都大惊失色。
朱然镇定自若无一丝恐惧，激励官吏士兵，趁隙攻破了魏军两座军营。
江陵令姚泰带领军队在北门防守，见敌人众多，城中人少，粮食几尽，于是和敌人勾结，谋划作为内应。
将要起事时，事情被发现了，朱然治姚泰的罪，杀了姚泰。
张郃等人不能攻克江陵，于是撤兵返回。
从此，朱然名震敌国，改封为当阳侯。
赤乌五年，征讨柤中。
魏将蒲忠、胡质各带领数千人，蒲忠在险峻的地方拦截，图谋截断朱然的退路，胡质作为蒲忠的援兵。
当时，朱然所统率的兵将先前已经派出去了，来不及收拢集合，于是带领帐下现有的士兵八百人突然袭击。
蒲忠战败，胡质等都撤退了。
九年，又征讨柤中。
魏将李兴等听到朱然孤军深入，率领步兵、骑兵六千人截断朱然的后路，朱然在夜间出击，军队反而取得了胜利。
在这之前，归义人马茂怀有奸诈之心，被发现后诛杀了，孙权非常愤怒。
朱然临出发时上奏折说：“马茂小子，竟敢辜负国恩。
我如今承奉天威讨伐，战事定能取得胜利，所缴获的物品，能够震耀远近之人，方舟塞满江面，使战利品蔚然可观，以消解上上下下的愤怒。
希望陛下记住我说的话，看我以后的行动。
”孙权当时收起奏折没有拿出来。
如今朱然献上捷报，群臣上贺，孙权才举酒作乐，拿出朱然的奏折说：“这个人先前就有奏折，我认为这一定难以办到，如今果如其言，朱然真可说是个明于见事的人啊。
文言文翻译_勾践之困会
昔者越王勾践，国破家亡，困于吴国，其事可叹也。
勾践之困会，盖始于吴越之战，终于是勾践之复仇。
越王勾践，初立国时，国势强盛，百姓安居乐业。
然吴王夫差崛起，强邻压境，越国遂陷于危难之中。
夫差闻越王勾践贤明，欲与之结盟，共抗强敌。
勾践虽知夫差之意，然思及越国百姓，遂允之。
然夫差狡诈，盟约未立，便起兵伐越。
越王勾践，无奈应战，然国力已衰，加之吴军兵多将广，越国屡战屡败，最后被围于会稽山。
会稽山险峻，吴军围之数月，越王勾践困顿其中，百姓疾苦，朝不保夕。
勾践之困会，其状可悲。
夜深人静，勾践独坐于营帐之中，思及昔日荣光，不禁泪如雨下。
其臣范蠡、文种等，亦皆悲愤不已。
然勾践深知，此乃国难当头，不能沉溺于悲伤之中，必须振作起来，图谋复兴。
于是，勾践下令，修整军备，招募勇士，重振越国。
其臣范蠡献计，曰：“越王，吴王夫差骄横，我国虽困，然吴国无道，百姓离心，此乃天赐良机。
若我能联合诸侯，共伐吴国，必能报仇雪恨。
”勾践听后，深以为然，遂采纳其计。
勾践之困会，虽困顿艰难，然勾践不弃，终成大业。
越王勾践，励精图治，招贤纳士，内修国政，外结盟友。
其臣范蠡、文种等，亦各展所长，为国家效力。
数年后，越国实力大增，勾践遂兴兵伐吴。
吴王夫差，骄傲自大，轻敌越国。
越王勾践，兵分三路，一举攻入吴国。
吴王夫差，大败而归，勾践遂复仇成功。
勾践之困会，实为我国古代史上的一段佳话。
勾践虽困，然不屈不挠，终成大业。
其事可歌可泣，令人感慨万千。
夫越王勾践，实为我国古代贤明君主之典范也。
译文：从前，越国的君主勾践，国家破灭，家庭毁灭，被吴国所困，其遭遇可悲可叹。
勾践被围困的经过，始于吴越之间的战争，最终以勾践的复仇告终。
越王勾践，刚即位时，国家强盛，百姓安居乐业。
然而吴王夫差崛起，强邻压境，越国因此陷入危机之中。
夫差听说越王勾践贤明，想要与他结盟，共同对抗强敌。
勾践虽然知道夫差的心意，但是考虑到越国百姓，就答应了他。
然而夫差狡猾，盟约未立，便发动战争攻打越国。
文言文短文翻译50篇(2)
文言文短文翻译（2）51、石勒不计前嫌后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国，与之共坐欢饮。
初，勒微时，与李阳邻居，数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。
勒曰：‚阳，壮士也；沤麻，布衣之恨；孤方兼容天下，岂仇匹夫乎！‛遽召与饮，引阳臂曰：‚孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。
‛因拜参军都尉。
【译文】后赵王石勒请武乡有声望的老友前往襄国（今河北省邢台市），同他们一起欢会饮酒。
当初，石勒出身贫贱，与李阳是邻居，多次为争夺沤麻池而相互殴打，所以只有李阳一个人不敢来。
石勒说：“李阳是个壮士，争沤麻池一事，那是我当平民百姓时结下的怨恨。
我现在广纳人才，怎么能对一个普通百姓记恨呢？”于是急速传召李阳，同他一起饮酒，还拉着他的臂膀开玩笑说：“我从前挨够你的拳头，你也遭到了我的痛打。
”随后任命李阳做参军都尉。
52、韩信袴下受辱淮阴屠中少年有侮信者，曰：‚若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
‛众辱之曰：‚信能死，刺我；不能死，出我袴下。
‛于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。
一市人皆笑信，以为怯。
【译文】淮阴屠宰场里有侮辱韩信的年青人，对韩信说：“你即使长得高高大大，喜欢佩带刀剑，内心还是胆怯的。
”他当众侮辱韩信说：“韩信如果不怕死，用刀刺我；如果怕死，从我裤裆下钻过去。
”于是韩信仔细看着他，俯下身子从他裤裆下匍匐钻过去。
整个市场中的人都嘲笑韩信，认为他是胆怯的。
53、世评华歆王朝华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。
朗曰：‚幸尚宽，何为不可？‛后贼追至，王欲舍所携人。
歆曰：‚本所以疑，正为此耳。
既已纳其自托，宁可以急相弃邪？‛遂携拯如初。
世以此定华、王之优劣。
【译文】华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆很为难。
王朗却说：“幸好船还宽敞，有什么可为难的。
”一会儿贼寇要追上来了，王朗想丢下刚才搭船的人。
华歆说：“刚才我所以犹豫，正是这个原因。
既然已经接纳了他来船上托身，哪里能因为情况危急就丢下他呢。
”于是就继续带着他赶路。
世人也由此判定华王二人的优劣。
七年级下册语文第4课《孙权劝学》知识讲解
七年级下册语文第4课《孙权劝学》知识讲解梳理运用作者与背景司马光（1019—1086），字君实，陕州夏县（现在属山西夏县）人，生于光州光山（现在河南光山）。
北宋政治家、史学家，世称涑水先生。
他立志编撰《通志》，作为封建统治的借鉴。
治平三年（1066）撰成战国迄秦的八卷上进。
英宗命设局续修。
神宗时赐书名《资治通鉴》。
于熙宁三年出知永兴军。
次年退居洛阳，以书局自随，继续编撰《通鉴》，至元丰七年（1084）成书。
元丰八年哲宗即位，高太皇太后听政，召他入京主国政，次年任尚书左仆射、兼门下传郎，数月间尽废新法，罢黜新党。
为相八个月病死，追封温国公。
主持编纂编年体通《资治通鉴》，共29卷，记载了从战国到五代共1362年间的史事，内容以政治、军事为主，略于经济、文化。
神宗以其“鉴于往事，有资于治道！”命名为《资治通鉴》。
遗著有《司马文正公集》《稽古录》等。
本文选自《资治通鉴》，是根据从略的原则对先前史书的有关记载改写而成的，所写的故事发生在三国时期。
建安十五年(公元20年)，孙刘联军在赤壁之战中大胜曹军。
不久，周瑜病死。
鲁肃代替周瑜成为孙权的谋佐，劝孙权联刘拒曹，逐渐形成三足鼎立的局面。
东吴大将吕蒙由于出身行伍再加上军务繁忙，还没有自觉学习的意识。
孙权劝吕蒙注意学习的故事就发生在此时。
关于孙权、吕蒙、鲁肃【成长龟鉴（下）—《孙权劝学》】孙权（182—252），字仲谋，汉族，吴郡富春（现在浙江富阳）人，三国时期吴国的创建者，公元229－252年在位。
他继承父兄的基业，成为三国时期的一代英雄。
孙权的父亲孙坚是东汉末年吴郡富春人，原先只是一县小吏，黄巾起义爆发后，他募得兵勇千余人拥兵自守，升为别部司马，继为长沙太守，曾依附袁术巩固势力，192年在与刘表作战中中箭身亡，孙坚的长子，年仅17岁的孙策以孙坚旧部为基础占据江东，不到十年时间便削平江东各方割据势力，成为江东霸主。
公元200年，孙策被刺客淬毒刺伤后身亡，他的弟弟，18岁的孙权便成为江东的新主人。
三国演义文言文全卷翻译
三国演义文言文全卷翻译1. 三国演义全卷文言文翻译第一回----桃园结义东汉末年，朝*** 败，再加上连年灾荒，老百姓的日子非常困苦。
巨鹿人张角见人民怨恨官府，便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河南、山东、湖北、江苏等地，招收了五十万人，举行起义，一起向官兵进攻。
没有几天，四方百姓，头裹黄巾，跟随张角三兄弟杀向官府，声势非常浩大。
汉灵帝得到各地报告，连忙下令各地官军防备。
又派中郎将卢植、皇甫嵩、朱隽率领精兵，分路攻打张角兄弟的黄巾军。
张角领军攻打幽州地界，幽州太守连忙召校尉邹靖商议，邹靖说幽州兵少不能抵挡。
建议写榜文到各县招募兵马。
榜文行到涿县，引出一名英雄，这人姓刘名备，字玄德。
因家里贫寒，靠贩麻鞋、织草席为生。
这天他进城来看榜文。
刘备看完了榜文，不觉感慨地长叹了一声。
忽听身后有个人大声喝道∶“大丈夫不给国家出力，叹什么气？”刘备回头一看，这人身高八尺，豹子头，圆眼睛，满腮的胡须像钢丝一样竖着，声音像洪钟，样子十分威武。
那人对刘备说他姓张名飞，字翼德，做着卖酒、屠宰猪羊的生意。
他愿意拿出家产作本钱，与刘备共同干一番大事业。
刘备、张飞两人谈得投机，便一起到村口的一家酒店饮酒叙话。
这时，一推车大汉进店饮酒。
刘备留神一看，这人有九尺高，胸前长须飘飘，脸色好像红枣一样，长一双丹凤眼，两条卧蚕眉，相貌非常威武雄伟。
刘备连忙起身，邀他过来同坐，并请问姓名。
那人说∶“我姓关名羽，字云长，因乡里恶霸仗势欺人，我一怒杀了恶霸，逃到外乡避难已有五、六年了。
”刘备、张飞听了都很敬佩，也将自己的志愿告诉了关羽。
关羽听了也非常高兴。
酒后他们一同来到张飞的庄上，只见庄后有一座桃园，园中桃花灿烂，景色很美。
第二天，三人在园中焚香礼拜，宣誓结为异姓兄弟，三人按年岁认了兄弟，刘备做了大哥，关羽第二，张飞最小，做了弟弟。
三人请来铁匠打造兵器。
刘备打造了双股剑，关羽打了把八十二斤的青龙偃月刀，张飞造了一支丈八点钢矛，各人又造了一身铠甲。
文言文腥风血雨翻译
东南有吴，西蜀有蜀，中原有魏，三足鼎立，互争天下。
吴之孙权，勇猛过人，统帅精兵，横扫江东；蜀之刘备，仁德兼备，谋略过人，以汉室正统自居；魏之曹丕，雄才大略，篡汉自立，威震华夏。
其间，吴蜀联盟，共抗魏国，战事连连，烽烟四起。
蜀将关羽，勇猛善战，独镇荆州，威震华夏。
不幸，关羽水淹七军，擒获曹魏名将张辽，骄兵必败，轻敌致败，被吴将吕蒙偷袭，败走麦城，终被斩首。
吴蜀联盟破裂，三国战事愈发激烈。
魏国曹操，雄才大略，然病逝于洛阳，遗子曹丕继位。
曹丕篡汉自立，改国号为魏，以雄才大略，平定中原，威震四海。
曹丕继位后，大举南征，欲一统天下。
吴蜀两国，为保国本，合力抗魏。
一时间，天下腥风血雨，战火纷飞。
吴将周瑜，智勇双全，以赤壁之战，火攻曹操大军，大败魏国。
魏国名将张辽，勇猛善战，独守合肥，屡败吴蜀联军。
蜀将诸葛亮，足智多谋，六出祁山，北伐中原，虽未成功，然天下闻之，无不赞叹。
魏蜀吴三国，各有所长，战事不断。
魏国曹操，勇猛过人，平定中原；吴国孙权，英勇善战，横扫江东；蜀国刘备，仁德兼备，谋略过人。
然而，三国之中，魏国实力最强，吴蜀两国，虽各有所长，然难以抗衡。
终曹魏一代，天下腥风血雨，民不聊生。
魏国司马炎，篡魏自立，建立晋朝，是为西晋。
西晋统一天下，然不久，八王之乱爆发，天下再次陷入腥风血雨之中。
东晋建立，偏安江南，然北有五胡乱华，南有士族斗争，天下动荡不安。
直至隋朝统一，结束了长达数百年的腥风血雨，开启了一个新的时代。
回首往事，三国时期，腥风血雨，民不聊生。
然英雄辈出，各展雄才，留下了许多传世佳话。
天下虽乱，然英雄豪杰，依然以天下为己任，英勇奋斗，终使天下重回和平。
此乃腥风血雨时代，亦为英雄辈出之时。
文言文短文及翻译100篇
文言文短文及翻译100篇文言文短文及翻译100篇1、范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤( )，母贫无靠，再适( )常山朱氏。
既( )长，知其世家，感泣辞母，去之( )南都入学舍。
昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。
或夜昏怠，辄( )以水沃面。
往往糜粥不充，日昃( )始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。
常自诵曰：当先( )天下之忧而忧，后( )天下之乐而乐。
【译文】范仲淹二岁的时候死了父亲。
母亲很穷，没有依靠。
就改嫁到了常山的朱家。
（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。
（他）白天、深夜都认真读书。
五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。
有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。
（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。
就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。
他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
”2、陈蕃愿扫除天下藩年十五，尝( )闲处一室，而庭宇芜岁。
父友同郡薛勤来候( )之，谓藩曰：?孺子( )何( )不洒扫以待宾客？?藩曰：?大丈夫处世，当扫除天下，安( )事一室乎？?勤知其有清世志，甚奇( )之。
【译文】陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。
他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。
不能在乎一间屋子的事情。
”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。
3、班超投笔从戎班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
为人有大志，不修细节。
然内( )孝谨( )，居家常执勤苦，不耻( )劳辱。
有口辩，而涉猎( )书传。
永平五年。
兄固被召( )诣校书郎，超与母随至洛阳。
家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦，尝( )辍业投笔叹曰：?大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事( )笔研间乎？?左右皆笑之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
初中语文-《东吴四英杰》原文及翻译
原文：孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。
自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。
孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰。
肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。
后瑜临终与权笺曰：鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！肃遂代瑜典兵。
吕蒙为寻阳令，肃见之曰：卿今者才略非复吴下阿蒙。
遂拜蒙母，结友而别。
蒙遂亦代肃。
蒙在陆口，称疾还，权问：谁可代者？蒙曰：陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。
逊遂代蒙。
四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫。
虽更相汲引，而孙权委心所之，吴之所以为吴，非偶然也。
翻译：孙吴之所以拥用江东，抗衡于中国，根本是因为孙策、孙权的雄才大略。
当时东吴的英杰，（如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四个人，是当时的（东吴）的所谓社稷心膂，）都是能与国家共存亡的大臣。
但是因为自古将帅，大都认为自己是贤能之人，害怕有胜过自己的。
但是上面这些贤能的人则不是这样。
孙权刚接执掌政权，鲁肃（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向孙权推荐：肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。
后瑜临终给孙权写信推荐：鲁肃忠烈，临事不苟，如果能用他来代替我，我死不后悔！肃遂代瑜治军。
吕蒙为寻阳令，肃见之曰：你现在的才略不再是当年吴下阿蒙（因为吕蒙已学习了大量的知识）。
遂拜蒙母，结友而别。
吕蒙后来也代替了鲁肃执掌军权。
吕蒙在陆口，因有病辞职，权问：谁可代你？蒙曰：陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。
逊遂代蒙。
四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆曾被他们打败。
虽然他们互相推荐引见，而孙权又能委心听之，东吴之所以为吴，并非是偶然的。