新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson4
《新概念英语》第三册课文详解及课后答案
《新概念英语》第三册课文详解及课后答案目录§ Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮 (1)§ Lesson 2 Thirteen equals one 十三等于一 (5)§ Lesson 3 An unknown goddess 无名女神 (8)§ Lesson 4 The double life of Alfred Bloggs阿尔弗雷德。
布洛格斯的双重生活 (12)§ Lesson 5 The facts 确切数字 (16)§ Lesson 6 Smash-and grab 砸橱窗抢劫 (19)§ Lesson 7 Mutilated ladies 残钞鉴别组 (23)§ Lesson 8 A famous monastery 著名的修道院 (26)§ Lesson 9 Flying cats 飞猫 (29)§ Lesson 10 The loss o f the Titanic “泰坦尼克“号的沉没 (32)§ Lesson 11 Not guilty 无罪 (37)§ Lesson 12 Life on a desert island 荒岛生活 (41)§ Lesson 13 ‘It’s only me’ “是我，别害怕” (44)§ Lesson 14 A noble gangster 贵族歹徒 (48)§ Lesson 15 Fifty pence worth of trouble 五十便士的麻烦 (52)§ Lesson 16 Mary had a little lamb 玛丽有一头小羔羊 (56)§ Lesson 17 The longest suspension bridge in the world世界上最长的吊桥 (59)§ Lesson 18 Electric currents in modern art 现代艺术中的电流 (63)§ Lesson 19 A very dear cat 一只贵重的宝贝猫 (67)§ Lesson 20 Pioneer pilots 飞行员的先驱 (70)§ Lesson 21 Daniel Mendoza 丹尼尔.门多萨 (73)§ Lesson 22 By heart 熟记台词 (75)§ Lesson 23 One man’s meat is another man’s poison 各有所爱 (79)§ Lesson 24 A skeleton in the cupboard “家丑” (83)§ Lesson 25 The Cutty Sark“卡蒂萨克”号帆船 (87)§ Lesson 26 Wanted: a large biscuit tin 征购大饼干筒 (90)§ Lesson 27 Nothing to sell and nothing to buy 不卖也不买 (94)§ Lesson 28 Five pounds too dear 五镑太贵 (97)§ Lesson 29 Funny or not? 是否可笑？ (101)§ Lesson 30 The death of a ghost 幽灵之死 (104)§ Lesson 31 A lovable eccentric 可爱的怪人 (107)§ Lesson 32 A lost ship 一艘沉船 (111)§ Lesson 33 A day to remember 难忘的一天 (114)§ Lesson 34 A happy discovery 幸运的发现 (118)§ Lesson 35 Justice was done 伸张正义 (123)§ Lesson 36 A chance in a million 百万分之一的机遇 (126)§ Lesson 37 The Westhaven Express 开往威斯特海温的快车 (129)§ Lesson 38 The first calender 最早的日历 (132)§ Lesson 39 Nothing to worry about 不必担心 (136)§ Lesson 40 Who’s who 真假难辨 (140)§ Lesson 41 Illusions of pastoral peace 宁静田园生活的遐想 (142)§ Lesson 43 Fully insured 全保险 (149)§ Lesson 44 Speed and comfort 又快捷又舒适 (152)§ Lesson 45 The power of the press 新闻报道的威力 (160)§ Lesson 46 Do it yourself 自己动手 (164)§ Lesson 47 Too high a price? 代价太高 (169)§ Lesson 48 The silent village 沉默的村庄 (174)§ Lesson 49 The ideal servant 理想的仆人 (176)§ Lesson 50 New Year resolutions 新年的决心 (178)§ Lesson 52 Mud is mud 实事求是 (183)§Lesson 53 In the public interest 为了公众的利益 (188)§ Lesson 54 Instinct or cleverness? 是本能还是机智 (192)§ Lesson 58 A spot of bother 一点儿小麻烦 (197)§ Lesson 59 Collecting 收藏 (199)§ Lesson 60 Too early and too late 太早和太晚 (205)§ Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮【New words and expressions】生词和短语◆puma n. 美洲狮◆spot v. 看出，发现◆evidence n. 证据◆accumulate v. 积累，积聚◆oblige v. 使…感到必须◆hunt n. 追猎；寻找◆blackberry n. 黑莓◆human being 人类◆corner v. 使走投无路，使陷入困境◆trail n. 一串，一系列◆print n. 印痕◆cling (clung, clung ) v. 粘◆convince v.使…信服◆somehow adv. 不知怎么搞地，不知什么原因◆disturb v. 令人不安学习词汇时仅知道汉语语义是不够的，要把单词放在语句中体会其应用；学习关键句型结构时则要把它放在段落结构或文章里★spot v. 看出，发现pick out / see / recognize / catch sight ofeg: A tall man is easy to spot in the crowd.He has good eye for spotting mistakes. 他有敏锐的识别错误的能力。
新概念英语第三册课文及翻译
Lesson1 A puma at largePumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from ? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。
新概念英语第三册课文及翻译1
Lesson1 A puma at largePumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from ? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。
新概念第三册 L40课文及单词详解课件
New Words
12. duty n. 税
duty free 免税 Customs duty 关税 近义词：tax
income tax 所得税
Stamp duty 印花税
New Words
13. unscrew v. 拧开
screw v. 拧紧；用螺丝固定 n. 螺钉 unscrew a cap 拧开盖子 She ____ ____ ____ ____(拧开......的盖) her water bottle and gave it to him. 答案： unscrewed the cap of
这个职员打了一通恶作剧电话，假装是老板。 The clerk made a ____ ____ pretending to be the boss. 答案：hoax call
New Words
2. deception n. 欺骗；骗局（指无关紧要的欺骗，有时也指利已的不诚实行为）
辨析：
deceit [dɪ'si:t] ：强调一个人对另一个的故意欺骗（指歪曲实情， 惯于说谎或蓄意欺骗。）
(1) 并列句，用but连接。第一分句的主语为Customs Officiers, 海关官员；第二个分 句中and连接两个并列谓语，其中when引导时间状语从句。
(2) these days 意为“目前，现在”
(3) have nothing to declare意为“没有东西需要申报”，have nothing 后接动词不定式 表示“没有东西可......”, 另外have nothing to do 无事可做，have nothing to say 无话可 说。
in + 名词，表示一种状态： 秩序井然: in good order 身体健康：in good health 心情好： in a good mood 脾气好： in a good temper
新概念英语的参考答案
新概念英语的参考答案新概念英语是一套广泛使用的英语教材，它以其系统性、实用性和趣味性而受到广大英语学习者的欢迎。
这套教材分为四个级别，分别对应不同的学习阶段和目标。
参考答案通常包括课文的翻译、练习题的答案以及一些语言点的解析。
以下是新概念英语参考答案的示例内容。
新概念英语参考答案第一册：基础英语Lesson 1: Excuse me!- 课文翻译：对不起！- 练习题答案：- 1. Excuse me, is this your handbag?- 2. Pardon?- 3. Yes, it is.- 4. Thank you very much.Lesson 2: Is this your...?- 课文翻译：这是你的...吗？- 练习题答案：- 1. Is this your pen?- 2. Yes, it is.- 3. Is that your coat?- 4. No, it isn't.第二册：实践与进步Lesson 1: A private conversation- 课文翻译：私人对话- 练习题答案：- 1. The man is reading a book.- 2. The woman is not listening to the man. - 3. The man is angry.Lesson 2: Breakfast or lunch?- 课文翻译：早餐还是午餐？- 练习题答案：- 1. The man is having lunch.- 2. The woman is having breakfast.- 3. The man is surprised.第三册：培养技能Lesson 1: A Puma at Large- 课文翻译：一只在逃的美洲豹- 练习题答案：- 1. A puma is at large.- 2. The puma was spotted in the area.- 3. The puma has not been caught.Lesson 2: Thirteen equals one- 课文翻译：十三等于一- 练习题答案：- 1. The writer's car has broken down.- 2. The writer is waiting for a bus.- 3. The writer has had thirteen flat tires.第四册：流利英语Lesson 1: Finding Fossils- 课文翻译：发现化石- 练习题答案：- 1. The writer and his wife are on a holiday.- 2. They found a fossil.- 3. The fossil is a giant tooth.Lesson 2: Spare that Spider- 课文翻译：别伤害那只蜘蛛- 练习题答案：- 1. The writer's friend is afraid of spiders.- 2. The spider is useful.- 3. The writer's friend will not kill the spider. 语言点解析- Past Simple: 表示过去发生的动作或状态。
新概念英语第三册课文及翻译2
Lesson40 Who’s whoIt has never been explained why university students seem to enjoy practical jokes more than anyone else. Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax. Inviting the fire-brigade to put out a non-existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in, Students often create amusing situations which are funny to everyone except the victims. When a student recently saw two workmen using a pneumatic drill outside his university, he immediately telephoned the police and informed them that two students dressed up as workmen were tearing up the road with a pneumatic drill. As soon as he had hung up, he went over to the workmen and told them that if a policeman ordered them to go away, they were not to take him seriously. He added that a student had dressed up as a policeman and was playing all sorts of silly jokes on people. Both the police and the workmen were grateful to the student for this piece of advance information.The student hid in an archway nearby where he could watch and hear everything that went on. Sure enough, a policeman arrived on the scene and politely asked the workmen to go away. When he received a very rude reply from one of the workmen, he threatened to remove them by force. The workmen told him to do as he pleased and the policeman telephoned for help. Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen. As the men refused to stop working, the police attempted to seize the pneumatic drill. The workmen struggled fiercely and one of them lost his temper. He threatened to call the police. At this, the police pointed out ironically that this would hardly be necessary as the men were already under arrest. Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being takento the station. Permission was granted and a policeman accompanied him to a call-box. Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.谁也弄不清为什么大学生好像比任何人都更喜欢恶作剧。
新概念英语第三册Lesson4
Lesson 04 The double life of Alfred Bloggs1.New words and expression 生词和短语Double adj.两倍的, 双重的-- Double life, 双重生活-- Double character：双重人格-- Double chin：双下巴-- Double bed: 双人床, twin beds: 两张标准床。
Two-timer: a man who dates two women at the same time, 脚踩两只船。
manual adj.体力的〔= physical adj.身体的, 物质的-- manual work 体力工作-- manual labor 体力劳动者mental work 脑力工作collar n.衣领-- gold-collar adj. 金领阶层的。
- -white-collar adj.白领阶层的, 脑力劳动者〔those who do mental work-- blue-collar adj蓝领阶级的, 工人阶级的〔those who do manual workhot under the collar 怒气冲天-- He got hot under the collar when he knew that they laughed at him.make a collar: police catch criminals, 警察抓小偷sacrifice vt.牺牲,献出〔to give up for good purpose-- sacrifice one's life for the country-- sacrifice timesacrifice n.牺牲〔-- make many sacrificesdustman n.清洁工corporation n.公司, 大型股份-- multinational corporation: 跨国公司Company: 小公司Enterprise: 企业-- Joint-venture enterprise: 合资企业-- State-owned enterprise: 国有企业-- Township enterprise: 乡镇企业-- Non-government run school: 民办学校overalls n.工作服shower n.淋浴secret n.秘密adj.秘密的, 隐秘的Confidential adj.机密的keep secret 保密-- It's between you and me. 此事只介于你我之间。
新概念英语第三册课文
新概念英语第三册课文.txt你看得见我打在屏幕上的字，却看不到我掉在键盘上的泪！自己选择45°仰视别人，就休怪他人135°俯视着看你。
Lesson19 A very dear cat Kidnappers are rarely interested in Animals, but they recently took considerable interest in Mrs Eleanor Ramsay's cat. Mrs Eleanor Ramsay, a very wealthy old lady, has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years. Rastus leads an orderly life. He usually takes a short walk in the evenings and is always home by seven o'clock. One evening, however, he failed to arrive. Mrs Ramsay got very worried. She looked everywhere for him but could not find him.Three day after Rastus' disappearance, Mrs Ramsay received an anonymous letter. The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of &1000. Mrs Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door. At first, she decided to go to the police, but fearing that she would never see Rastus again --the letter had made that quite clear--she changed her mind. She drew &1000 from her bank and followed the kidnapper's instructions. The next morning, the box had disappeared but Mrs Ramsay was sure that the kidnapper would keep his word. Sure enough, Rastus arrived punctually at seven o'clock that evening. He looked very well, though he was rather thirsty, for he drank half a bottle of milk. The police were astounded when Mrs Ramsay told them what she haddone. She explained that Rastus was very dear to her. Considering the amount she paid, he was dear in more ways than one!绑架者很少对动物感兴趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson4
【课文】
The Double Life of Alfred Bloggs
These days, people who do manual work often receive far more money than people who work in offices. People who work in offices are frequently referred to as ‘white-collar workers' for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work. Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers. This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.
When he got married, Alf was too embarrassed to say anything to his wife about his job. He simply told her that he worked for the Corporation. Every morning, he left home dressed in a smart black suit. He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman. Before returning home at night, he took a shower and changed back into his suit. Alf did this for over two years and his fellow dustmen kept his secret. AlF's wife has never discovered that she married a dustman and she never will, for Alf has just found another job. He will soon be working in an office. He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money. From now on, he will wear a suit all day and others will call him 'Mr. Bloggs', not 'Alf'.
【课文翻译】
如今，从事体力劳动的人的收入一般要比坐办公室的人高出许多。
坐办公室的之所以常常被称作：“白领工人”，就是因为他们通常是穿着硬领白衬衫，系着领带去上
班。
许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣，此乃人之常情。
而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德.布洛斯就是一个例子。
艾尔弗结婚时，感到非常难为情，而没有将自己的职业告诉妻子。
他只说在埃尔斯米尔公司上班。
每天早晨，他穿上一身漂亮的黑色西装离家上班，然后换上工作服，当8个小时清洁工。
晚上回家前，他洗个淋浴，重新换上那身黑色西服。
两年多以来，艾尔弗一直这样，他的同事也为他保守秘密。
艾尔弗的妻子一直不知道她嫁给了一个清洁工，而且她永远也不会知道了，因为艾尔弗已找到薪职，不久就要坐办公室里工作了。
他将来挣的钱只有他现在的一半。
不过他觉得，地位升高了，损失点儿钱也值得。
从此，艾尔弗可以一天到晚穿西服了。
别人将称呼他为“布洛格斯先生”，而不再叫他“艾尔弗”了。
【生词和短语】
manual adj. 体力的
collar n. 衣领
sacrifice v.牺牲，献出
privilege n. 好处
dustman n. 清洁工
corporation n. 公司
overalls n. 工作服
shower n. 淋浴
secret n. 秘密
status n. 地位
英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。
其实坦白说，如果自己一个人学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚持，好几次都会半途而废。
只要你加入到那个群里以后，自己就会每天都能在群里坚持学，坚持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的训练度都非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带动起来参与操练，不好意思偷懒，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响你，EYC英语微信群（群主vx 601332975）可以彻底治好你的拖延症，里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和鼓励，让你学英语的路上重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到了迅猛的提升，现在可以随便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以上对这个话题的看法和观点，想提高英语口语的可以加入进来，It really works very well.。