绍兴方言
绍兴方言之浅谈
绍兴方言之浅谈摘要：唐代诗人贺知章的《回乡偶书》中写到“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
”这短短的两句反映了诗人对乡音（方言）的强烈而深厚的感情。
由于经济快速的发展，社会的进步，普通话的普及率也越来越高，我们的方言渐渐的在推出历史的舞台。
方言是我们文化的奠基，我们民族的发展，前进烙印在我们的语言（方言）之中。
方言传递着很多传统文化。
本文就以吴方言的其中一种―绍兴方言，谈谈在我们文学中，生活中的运用以及方言的影响。
关键词：绍兴方言；吴方言；文学；生活娱乐；影响方言，是语言的地方变体。
现代汉语的方言，一般可以分为七大方言区，即：北方方言、吴方言、湘方言闽方言、粤方言、赣方言和客家方言。
这七大方言各具特色，比如北方方言覆盖了秦淮以北大片地域，而吴方言覆盖了整个长江下游、江南地区。
吴方言的分布在现江苏省的南部、浙江省的大部和上海市，即传统意义上的江南东北部。
绍兴话是吴语的一种方言，属吴语太湖片临绍小片。
绍兴话同上海话、苏州话、湖州话、杭州话、宁波话同属北部吴语。
广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。
东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。
绍兴方言通过越剧《狸猫换太子》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、莲花落《翠姐姐回娘家》等戏曲形式和鲁迅《故乡》《社戏》、周作人《吃茶》，《谈酒》，《乌篷船》等名家作品以及客居外地的绍籍乡人，传播于国内外，让全世界的人都知道绍兴方言。
在此类作品和文章中有很多关于乡音的元素，其乡音的元素充分表达了作者对家乡的深深的热爱之情。
古往今来，不管是文人雅士，还是普通劳动者，都对家乡方言都有很深的情结。
绍兴方言出现在文学作品当中，方言的恰当采用，可增添作品的地方特色，乡土气息。
在鲁迅的作品中能看到很多绍兴乡土气息的文字，感染着一代一代绍兴人。
一、绍兴方言成语和固定词组在文学作品中的运用。
“团头团脑”，“ 气急海嗒”…例如：“慰老爷她是不放在眼里的，见过两回，不过一个团头团脑的矮子。
贝趣 绍兴话
贝趣绍兴话
《贝趣绍兴话：一种热情活泼的方言》
绍兴话是浙江省绍兴地区的一种方言，因其独特的语音、词汇和语法结构而备受人们的喜爱。
贝趣绍兴话是在绍兴话基础上演化而成的一种方言，它充满了独特的活泼和热情。
在贝趣绍兴话中，人们常常用诙谐幽默的方式表达情感，使得交流更加有趣。
在日常生活中，人们用绍兴话来谈笑风生，彰显绍兴地区人民的豪爽和热情。
无论是在市场上讨价还价，还是在朋友间相互交流，贝趣绍兴话都展现出独特的风采。
除了语言表达上的热情外，贝趣绍兴话的音韵也是其魅力所在。
它以清晰而柔和的音调，一
口绍兴话说出的声音就像是一首动听的歌曲，让人不由得心情愉悦。
贝趣绍兴话在绍兴地区广为流传，成为了当地文化的一部分。
无论是老少咸宜，都能在贝趣
绍兴话中找到自己的乐趣。
在现代社会中，尽管汉语普通话的流行，但贝趣绍兴话作为一种
地方特色的方言，依然受到当地人民的喜爱和保护。
因此，贝趣绍兴话不仅是一种语言交流的工具，更是绍兴地区文化的一部分。
它以其独特的
热情和活泼，成为了当地人民生活中不可或缺的一部分，也是绍兴文化的独特魅力所在。
最经典、最纯正、最有味道的108句绍兴土话
1.日里话到夜里，菩萨来夯庙里2.七对八对,裤裆扯开.3.廿岁勿出力，尺四镬歇力.4.脑西搭牢,屁眼塞牢.5.大话三十三,南瓜当唵饭(午饭).6.歪瓜烂桃子,越烂越好吃.7.大姑娘,翘盎盎,浪杆头里乘风凉,今朝嫁出明朝生,后日剃头放炮仗.8.闲事少管,饭吃三碗.9.老表管老表,钞票管钞票.10.做人来嬉嬉,迟早要居起.11.头大木星星,屁股呱接招项颈.12.花头滴滴绿,眼泡神神肉.13.老经实足,苦头七足，屁股眼里插蜡烛，蜡烛倒翻，屁股焦万.14.小娘生,烂娘生,乃爹还是我先生,乃妈拨我当'戏个生.15.鼻头涕它它,黄包车拉拉.16.神气勿灵清,污咂五千斤17.儿子像娘,金子打墙.18.西装笔挺,老婆骗进.19.稀奇稀奇随稀奇,墙壁洞里会渣西.20.有福有寿,盐鸭仔镂镂.21.吃虾要吃带籽虾,老婆要讨大肚婆,现成爹爹有得做.22.运道好,疯起早.23.赤膊打拳,癞子生囡.24.死勿死(念'西'),皮捋起.25.瞎婆烂人,天不会(念'fei')亮哉．26.乌珠爆出,汪塘总来动.27.肚饱带饭,天晴带伞.28.经石老,污横咬.29.话过忘记，吃过肚饥．30.剁螺丝过酒,强盗来了勿肯走.31.下定决心,老婆讨进;排除万难,爹娘惯饭32.话煞勿相信,老鸭有九斤.33.六月里咯日头,晚娘咯拳头34皮袄脱落要冻,卵泡割落要痛.35.切考究,屋勿修.36.儿子要亲生,老酒要冬酿.37.做酒靠酿,种田靠秧38.游过三江六码头,吃过爨筒热老酒.39.吃饭要过口,吃酒要对手40.走过长弄堂,捏过讨饭棒.41.贪眼乌娄娄,油炒闭眼豆.42.看看寿古古,实在老师傅.43.海马屁打仗,螺丝肉拌酱.44.千煞煞,拜菩萨,菩萨话侬矮答答.45.扎么西哈一只46.阴嬉嬉,阳泡泡.47.田要冬耕,儿子要亲生,48.皇帝万万岁,老酒日日醉.49.脸孔红咚咚,心里想老公.50.眼花落花,猫拖酱瓜.51.瘌倒做,候席话.52.吃吃戏戏,全靠姐姐53.日里走四方,夜里借油补裤裆.54.生活来不齐,还是驼来嬉.55.要想发发急,道理讲不出.56.大懒差小懒,小懒坐门槛.57.石板里掼(意思同'甩')乌龟，硬死58.推牢扳牢,自索扎牢.59.半斤八两,黄鱼思鲞.60.帮帮忙忙,臭屁尝尝.61.晒太阳,晒到屁股两花生.62.眼大无光,咸鸭子搂黄.63.会打算切肉,灰打算切粥.64.勿话一肚皮气,话话二肚皮气65.慢人有慢福,迟来和尚吃厚粥.66.奥不通生,死爹哭娘.67.十七,十八,巴掌劈杀.（做客要正月里，太迟的话要被主人责备）68.野花上床,家破人亡.69.儿子上腰,吃饭讨饶.70.癞子瘌,头朝外,今朝割落明朝卖.71.一记哭一记笑,两只黄狗来抬轿.72.精神笔笃,坐了困熟.73.呆里个虫,死(念西)尸还道困熟动;木主还道自鸣钟,茅坑还道大酒盅.74.鸡多勿生蛋,媳多婆烧饭.75.媳妇呕声婆婆,要做一世嬷嬷;媳妇呕声爷爷,腌菜吃到死快.76.专修手表自鸣钟,拆开装勿拢77.头皮噶灭转,背脊席(同'自')看见.78.酸勿象醋,臭勿象污79.出丧忘记棺材.80.各宁各爱,大姑娘欢喜驼背.81.两支辫子翘翘,上海老公要要82.新造茅坑三日香.83.精干波瘦,武林高手.84.渣西扑,连老摸,摸来摸去一个破铜勺.85.豆腐水做,,阿八肉做.86.前世勿修,腌菜过酒.87.下饭歇叫鲜,相貌歇叫千.88眼睛一杀(同眨),癞部鸡娘变鸭.89.说话蛮好听,棺材毛竹钉90.外甥大于皇帝,娘舅大于天地.91.嘴部吃哒油罗罗,屁股打哒阿哟哟.92.头皮勃勃拷,万老煨年糕.93.千撒逼,烂宁逼,两只奶奶有高低. 94老酒糯米做，吃了变肉肉.95.懂么勿懂,捧来乱胸.96.天么暖洋洋,腰骨三段生.97.夫妻常谈谈,腌菜长和饭.98.大人话错话话过,小人话错打屁股.99.要西要快,要活要歪.100.造话讲讲,臭屁放放.101.油炒比眼豆,捡捡一筷头.102心里想发财，运道万勿来103套头实足，苦头吃足104豆瓣豆牙，乃嫲害我.105门口对出有条河，讨来媳妇像阿婆.106.腌菜缸里养螺蛳.107.叫花子切西哈,只只好.108. 木佬佬，艾堆堆，臭哄哄，香噴噴，呆独独，滴滴绿，焦焦黄，木木黑，淡洛洛，咸珍珍 .。
(完整版)绍兴话学习讲解
常用称呼：1．奶奶（娘娘） 2．妈妈，3．爸爸（嗲嗲）也有呼一样的(爸爸)6．叔叔（送送） 7．阿姨 (恩酿)8. 舅舅9．姐姐（大达）或(达达)10．妹妹（媚媚） 11．哥哥（沟沟） 12、弟弟 (敌敌)13．老婆（老磨）囊14．老公（老供）15．孙女（囡孙）重要5W词汇：When、 Where、 Who、 What、 Why时间、地点、谁、什么、为什么绍兴音：、死间。
地放。
哈够。
吼西常用时间类：刚才、等会儿、现在、以前（不久前）绍兴音：头毛。
、等歇歇。
一毛。
汗卯上午、中午、下午、晚上绍兴音：上昼、晏昼、下昼、夜头语法篇语音、语法、泀汇三者是构成一门语言的重要三大要素。
绍兴话有“来带”、“来咚”、“来夯”三种形式表示远近。
没有只表存在不表远近的“在”。
一、词缀1、前缀除“老”以外，缀“阿”的也特别多：家族、亲族中阿公、阿婆、阿哥、阿弟、阿嫂、阿姐、阿妹排行中阿大、阿二、阿三，普通话多用老字，如老大、老二、老三朋友间亲昵称呼阿左、阿江、阿花、阿发、阿龙朋友间戏称阿偐（呼呆）、阿跷注：朋友间亲昵称呼多取朋友姓名中很突出的姓或名一个字，叫起来有意思外最好响亮！朋友间戏称中阿跷指那位朋友是跷脚的，特色也十分分明，当然最好不要太揭人短了，要么是背后说说了。
2、后缀“头”，绍兴人习惯后缀加个头字。
可用于A、名词+头如：手头、口头、被头、船头、龙头、头头（指领导）；B、动词+头如：吃头（好吃的滋味）、看头（好看的地方）C、方位词+头如：直头、横头、东头、外开头、里沿头、上头D、形容词+头如：嫩头、孱头、零头、苦头、咸头E、时间词+头如：早起头、夜快头、晏昼头、黄昏头F、数量词+头如：五分头、十支头、廿块头3、情态词加“拉拉”或“几糟”，相当于“……的样子”。
羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、呒有该事拉拉难看几糟（个）、恶心几糟（个）或腻心几糟（个）、盐烦几糟（个）[盐烦中的盐只表音，义很麻烦]4、性状词加各类后缀，表示感受软叮八当生次勃落团的不落湗fèng出呶náo梢二、人称代词人称代词的复数形式用改变主要元音等方式来区别：三、合音如：勿用——甮fèng，只要——嘦jiào等。
《社戏》中的绍兴方言选释
《社戏》中的绍兴方言选释
《社戏》是一部以绍兴方言为基础的话剧，其中包括了许多独特的方言词汇和表达方式。
下面是一些常见的绍兴方言在《社戏》中的应用和释义。
1. 梆子头：指唐山戏的头班演员，也指唱主角的演员。
在《社戏》中，这个词用来形容一个人在某个领域里的顶尖表现。
2. 阵头：指一群人的行列和组合，类似队伍。
在《社戏》中，这个词用来形容一群人为了共同的目标而凝聚在一起。
3. 花旦：指女性小生演员。
在《社戏》中，这个词用来形容一个女孩子的俏皮和活泼。
4. 拉呱：指音乐中的八度跳跃，也可以指唐山戏中的一种唱法。
在《社戏》中，这个词用来形容一个人或事情的突然转折或变化。
5. 豆腐渣：指质量低劣的建筑材料，在绍兴方言中也用来形容人的品行低下或行为卑劣。
6. 闲话：指无关紧要的话，有时也用来指八卦。
在《社戏》中，这个词用来形容一个人的无聊言谈或闲扯。
7. 跌破眼镜：指出乎意料的事情或表现，让人感到惊讶和意外。
在《社戏》中，这个词用来形容一个人或事情的出人意料和惊喜。
以上是《社戏》中常用的绍兴方言，这些方言除了为作品增添了地域特色外，也反映了绍兴人的文化底蕴和语言习惯。
- 1 -。
绍兴方言
绍兴方言翻译实际上，真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音（普通话与绍兴方言发音差不多的汉字）或拼音来完成的。
试着用注音和拼音共用的方法，是否离准确发音近一些。
1、你好—— nuo`hao（诺好）2、吃饭—— qie`van（切饭）3、睡觉—— kun gao（困搞）4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来）5、谢谢—— xia xia（瑕瑕）6、对不起—— dai ven qi（袋佛起）7、你很漂亮—— nuo man piao liang（诺蛮飘亮）8、我爱你——e’ou hun xi nuo （偶婚喜诺）9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起）10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐）绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"一般就是"勿用""勿要"我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....连读读....."FING" "FIAO"好象古文里面有这种现象自编笑话一则某女刚嫁到绍兴，想学方言。
在论坛看糊涂宝贝的帖子：15、老婆(老莫)16、老公(一样)。
记在心里，准备给老公一个惊喜。
回到家，老公说：“老莫，诺回来了！”某女马上深情地说：“一样，我回来了！”老公愕然。
某女惊问：“绍兴话，老公不是叫‘一样’吗？”哈哈哈哈哈。
一.单词释义1.个佬倌A.老饲养员B.离休干部C.老公D.这个人2.那个套A.设个圈套B.编织口袋C.打个结D.怎么样3.早干头A.一种新式发型B.干枣样的头C.笋干嫩头D.早上4.上毛子A.上茅房B.头发C.上毛的儿子D.上一次5.一豆，夯豆A.一个豆，再种一个豆B.这里一把，那里一把C.阿里巴巴的儿子D.这里，那里6.牙头A.牙齿的头B.笑掉牙C.酸倒牙D.晚上7.搜西A.死了B.拉稀C.掼东西D.什么8.牙牙A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷9.搞七廿三A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清10.拆空A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.吃得空11.渡头A.码头B.地名C.盒子D.白痴12.泡煞句A.烫死的鬼B.钟馗的号C.节能灯泡D.性急的人13.粘来粘去A.修棕梆的B.弹棉花的C.绑绑线D.东拉西扯14.牵杀杀A.一种攀缘植物B.园艺师C.杀人犯D.发嗲15.头世人A.上世纪的人B.第一个死的人C.找死D.傻瓜16.捏撮A.异性按摩B.揉面粉C.吃螺蛳D.调皮捣蛋17.丧反A.没办法B.遗失药方C.长方形D.索性18.木佬佬A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多19.脚踝头A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖20.罪过宁想A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相21.再来古A. 咖啡的名字B.一个老师的名字C.历史人物D.重新22.豆地主A.姓都的地主B.一打三反运动C.欺侮弱小D.流行的扑克游戏23.板板XXXXXA.板=8B.四平八稳C.七巧板D.魔方E.古板24.放血A.卖血的B.扭痧C.杀人D.宰客25.发靥A.章光101B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.好笑26.有趣得煞A.死得有趣B.患得患失C.有得有失D.得意忘形27.海马屁打十仗A.海马放的屁B.海洋战争C.某一品牌的深海鱼油D.小题大作28.海威A.海明威的呢称B.高大C.台风D.神气29.粗老头A.一个叫粗的老头B.头很粗的老头C.说粗话的老头D.鬼30.挖脚底板A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短31、豆嗲嗲A.豆在发嗲B.爹爹C.豆的爹爹D.神经有几根搭住的32、黑个A.嘿嘿B.黑的C.一个黑的东西D.下了一跳的语气助词33、针当要结狗A.一跟针B.针插狗C.一只要吃针的狗D.无奈34、则那个移A.怎么移动B.左右移动C.折一下再移动D.怎么办办35、乌轮毛糟A.一艘有毛的乌蓬船B.酒糟长毛了C.黑色的轮船D.乱七八糟36、颠鸡颠鸡A.一只发颠的鸡B.肯德鸡用的鸡C.卖当劳的头牌鸡D.兴奋的样子二、成语释义l、眼花落花，猫拖酱瓜A、落花有意，流水无情，人比酱瓜瘦。
绍兴方言
娘杀个闲腿-------- 神气有有----------- A 糟 -----------
闲腿------------
吊杀句 ----------- 搞七捻三----------- 脑西搭牢----------- 毛病西西----------- 那么个漏斗------- 小辣里头---------- 扎么西哈一只---
小西司犯闲啊---
耸泡蛋------------- 十几得嘎空啊---
海马屁打乱仗---
头晕梦冲--------- 神气有有----------- 小西死------------- 烂宁比----------- 断命句----------- 奥青否----------
千洒洒----------
绍兴方言：
砸乌扑
载么死
类洞捻索西哉
针当要及葛
个佬倌
泡煞句
罪过宁想
颠鸡颠鸡，有趣搭煞
扎呐个咦
乌轮毛糟
千撒逼，烂宁逼，那那有高低！
苍蝇跟勒廿蛾飞
只愁天亮否愁夜
拷出胡头
眼睛一闪，拉哺鸡娘变鸭
毛主席万岁,饿杀句排队。
日里话到夜里，菩萨来夯庙里
剁螺蛳过酒，来了勿肯走
什唔道一念
叹眼乌娄娄，油炒闭眼豆！
看看呆古古，实在老师傅
海马屁打仗,螺丝肉搞酱
千沙沙，拜菩萨，菩萨话侬矮答答。
绍兴话学习
常用称呼：1．奶奶（娘娘）也有人叫（内馁（第４声））2．妈妈（牟磨）或（姆嬷）或(恩莫) ，呼（姆嬷）最多3．爸爸（嗲嗲）也有呼一样的(爸爸)4. 伯伯（绷绷）5. 叔伯姆(叔绷姆)6．叔叔（送送）或(耸耸)7．阿姨(恩酿)8. 舅舅（娘舅）或(母舅)9．姐姐（大达）或(达达)10．妹妹（媚媚）或(每每)11．哥哥（沟沟）或(郭郭)12、弟弟(敌敌) 或(绽绽)13．老婆（老磨）即（老嬷）嵊州囊称老婆为“内眷”。
囊即人的称呼（嵊州新昌）见九、人身名称称呼篇第59页。
14．老公（老供）15．孙女（囡孙）重要5W词汇：When、Where、Who、What、Why时间、地点、谁、什么、为什么绍兴音：晨光、大户、嗐氏、梭西、为梭常用时间类：刚才、等会儿、现在、以前（不久前）绍兴音：头卯、捏卯、革卯、夯卯上午、中午、下午、晚上绍兴音：上昼、晏昼、下昼、夜头语法篇语音、语法、泀汇三者是构成一门语言的重要三大要素。
绍兴话有“来带”、“来咚”、“来夯”三种形式表示远近。
没有只表存在不表远近的“在”。
一、词缀1、前缀除“老”以外，缀“阿”的也特别多：注：朋友间亲昵称呼多取朋友姓名中很突出的姓或名一个字，叫起来有意思外最好响亮！朋友间戏称中阿跷指那位朋友是跷脚的，特色也十分分明，当然最好不要太揭人短了，要么是背后说说了。
2、后缀“头”，绍兴人习惯后缀加个头字。
可用于A、名词+头如：手头、口头、被头、船头、龙头、头头（指领导）；B、动词+头如：吃头（好吃的滋味）、看头（好看的地方）C、方位词+头如：直头、横头、东头、外开头、里沿头、上头D、形容词+头如：嫩头、孱头、零头、苦头、咸头E、时间词+头如：早起头、夜快头、晏昼头、黄昏头F、数量词+头如：五分头、十支头、廿块头3、情态词加“拉拉”或“几糟”，相当于“……的样子”。
羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、呒有该事拉拉难看几糟（个）、恶心几糟（个）或腻心几糟（个）、盐烦几糟（个）[盐烦中的盐只表音，义很麻烦]4、性状词加各类后缀，表示感受软叮八当生次勃落团的不落湗fèng出呶náo梢二、人称代词人称代词的复数形式用改变主要元音等方式来区别：三、合音如：勿用——甮fèng，只要——嘦jiào等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.个佬倌
这个人
2.那个套
怎么样
3.早干头
早上
4.上毛子
上一次
5.一豆，夯豆
这里，那里6.牙头
晚上
7.搜西
什么
8.牙牙
爷爷
9.搞七廿三
弄不清10.拆空
吃得空12.泡煞句
烫死的鬼13.粘来粘去
东拉西扯14.牵杀杀
发嗲16.捏撮
调皮捣蛋17.丧反
索性18.木佬佬
非常多
19.脚踝头
膝盖20.罪过宁
可怜21.再来古
重新25.发靥
好笑26.有趣得煞
得意忘形
27.海马屁打十仗
小题大作
28.海威
神气
29.粗老头
鬼
30.挖脚底板
揭短
32、黑个
下了一跳的语气助词
33、针当要结狗
无奈
34、则那个移
怎么办办
35、乌轮毛糟
乱七八糟
36、颠鸡颠鸡
兴奋的样子
1、你好—— nuo`hao（诺好）
2、吃饭—— qie`van（切饭）
3、睡觉—— kun gao（困搞）
4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来）
5、谢谢—— xia xia（瑕瑕）
6、对不起—— dai ven qi（袋佛起）
7、你很漂亮—— nuo man piao liang（诺蛮飘亮）
8、我爱你——e’ou hun xi nuo （偶婚喜诺）
9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起）
10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐）。