扬州慢(淮左名都)
牧 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
与 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 扬 ——《赠别》
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
——《遣怀》
州
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
——《寄杨州韩绰判官》
扬州美在瘦西湖，二十四桥又 荡
是瘦西湖最美的一角，历代文人多有 ，
描写。
冷二
沈括《梦溪笔谈》：“扬州在 唐时最为富盛……可记者有二十四 桥。”
扬州慢 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后， 废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，
都在空城。
杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词 工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在， 波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为
扬州慢 淮左名都，竹西佳处， 解鞍少驻初程。过春风十里， 尽荠麦青青。自胡马窥江去 后，废池乔木，犹厌言兵。 渐黄昏，清角吹寒，都在空 城。 杜郎俊赏，算而今重到 须惊。纵豆蔻词工，青楼梦 好，难赋深情。二十四桥仍 在，波心荡，冷月无声。念 桥边红药，年年知为谁生？
景空、情空 在，波心荡，冷月无声。念
桥边红药，年年知为谁生？
空城之空： 青青荠麦 废池乔木 清角吹寒 杜郎须惊 廿四桥冷无声 红药为谁生
扬州慢 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻 初程。过春风十里，尽荠麦青青。自 胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。 渐黄昏，清角吹寒，都在空城。 杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵 豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二 十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念 桥边红药，年年知为谁生？
空城， “空” 在何处？
空 空城之 ：
扬州慢 淮左名都，竹西佳处，
尽青青荠麦 解鞍少驻初程。过春风十里，
废池乔木
尽荠麦青青。自胡马窥江去
清角吹寒
后，废池乔木，犹厌言兵。
杜郎须惊难赋情 渐黄昏，清角吹寒，都在空
廿四桥冷无声 红药为谁生
城。 杜郎俊赏，算而今重到
须惊。纵豆蔻词工，青楼梦
好，难赋深情。二十四桥仍
《扬州鼓吹词·序》云：“是桥因 古之二十四美人吹箫于此，故名。”
月 无 声 。
十 四 桥 仍
曾有传说，隋炀帝来扬州时，在 在
月明之夜与妃嫔们在一座新建的玉石 ，
大桥上饮酒行乐，当时在桥上吹箫的 波
美女共二十四人。
心
寄扬州韩绰判官
杜牧 青山隐隐水迢迢， 秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜， 玉人何处教吹箫。
芍 药 珍 品 金 带 围
北宋年间，韩琦任扬州太守时，芍 药突然开放出四枝。他设宴庆贺，把 花折下来，自己插一枝，两枝分与座 上客王安石和王圭，还有一枝赠给远 道而来的陈升之。后来，他们四人都 先后做了宰相。“四相簪花”传说由 此而来。
念桥边红药，年年知为谁生？
与扬州有关的建功立业之人多矣，姜夔为何 只选择了韩琦？
《唐宋词鉴赏辞典》：本 词写景不俗不滥，紧紧围绕 抒发“黍离之悲”服务。
扬州慢
置身诗
淮左名都，竹西佳处，解 境——
鞍少驻初程。过春风十里，尽 《黍离》
荠麦青青。自胡马窥江去后， 之悲，
废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，“悲”之
清角吹寒，都在空城。
具体内涵？
杜郎俊赏，算而今重到须
惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，
韩琦，从扬州地方官走出去的北宋著名政治 家、军事家、词人。他与范仲淹率军防御西夏， 人称“韩范”，边疆传颂一首歌谣：军中有一韩， 西贼闻之心骨寒；军中有一范，西贼闻之惊破胆。
韩琦一生为北宋的繁荣发展做出了贡献，是 封建社会的官僚楷模。
一鳞半爪，断帛裂锦，白石道人《扬州 慢》着“空城”二字，境界全出。试做赏析。
五悲豆蔻词工难赋情
到须惊。纵豆蔻词工，青 楼梦好，难赋深情。二十
六悲廿四桥冷月无声 四桥仍在，波心荡，冷月
无声。念桥边红药，年年
七悲桥边红药为谁生？ 知为谁生？
与扬州有关的名人轶事、诗文名句典故、名胜 古迹多了，姜夔选择了哪些？
通过这些内容传递什么情感？
谁知竹西路，歌吹是扬州？
杜
——《题扬州禅智寺庙》
写景抒情角度、方法？ 尽青青荠麦——视觉； 清角吹寒——听觉； 废池乔木厌言兵——拟人； 廿四桥冷无声 红药为谁生——拟人，反问
今扬州瘦西湖二十四桥景区，有当年毛 泽东手书杜牧诗刻碑。
二十四桥，东西横跨在美丽的瘦西 湖上，桥身虽未标写桥名，但桥的栏杆 根数、栏板块数、桥长、桥宽、两端台 阶数，处处含有二十四，暗隐桥名在其 中。西桥堍下有一块牌子上写道：“桥 身长二十四米，宽二点四米，两端各二 十四级台阶，上围二十四根栏柱……” 汉白玉桥身，单孔拱形。东桥堍下连三 曲平桥，岸边建有一方亭，称为“吹箫 亭”。
作为一种抒情意象，二十四桥在古典 诗文中往往代表着扬州的繁盛热闹；而姜 夔于 “丙申至日”（南宋孝宗淳熙三年， 公元1176年），途经扬州，是在扬州多次 遭金兵劫掠之后，故有“《黍离》之悲 也”。
与二十四桥有关，同样常在诗文中出 现的还有“红药”，亦即芍药。
桥边红药为谁生！
扬州芍药很有名。欧阳修诗有“琼花芍 药世无伦”，苏东坡诗云“扬州芍药天下 冠”。扬州芍药品种繁多，宋代王观《扬州 芍药谱》曾评出名品种39种，最名贵的是 “金带围”，娇嫩难得，往往多年不开花， 只是偶尔露芳容，突然开放几枝。花的颜色 是紫红色，有一圈金黄色的晕纹围在花的四 周，好象紫红袍上束了金带(宋朝宰相着紫红 大袍，束金色腰带)，极为奇妙，民间传说芍 药开花是出宰相的预兆。
置身诗境 缘景明情
《扬 州 慢》
姜夔
《资治通鉴》载：“扬州庶甲天下， 时人称扬一益二。”唐宋时代即可与 “天府之国”的益州相比，清代康熙、 乾隆多次下江南，扬州达到鼎盛。
《旧唐书·地理志》：“扬州地当 要冲，多富商大贾。”
腰缠十万贯，骑鹤下扬州。
烟花三月下扬州……
淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初 霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条， 寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀 怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老 人以为有《黍离》之悲也。
难赋深情。二十四桥仍在，波
心荡，冷月无声。念桥边红药，
年Байду номын сангаас知为谁生？
黍离之悲的具体内涵？
扬州慢
淮左名都，竹西佳处，
一悲扬州城荠麦弥望 解鞍少驻初程。过春风十
二悲金兵烧掠洗劫
里，尽荠麦青青。自胡马 窥江去后，废池乔木，犹
三悲黄昏清角吹寒
厌言兵。渐黄昏，清角吹
四悲杜牧重到须惊
寒，都在空城。 杜郎俊赏，算而今重
高二语文必背古诗词《扬州慢》的原文、译文、注释和赏析.doc
高二语文必背古诗词《扬州慢》的原文、译文、注释和赏析扬州慢姜夔淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏、清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生!译文淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。
夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。
进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。
我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。
千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州自古是淮南东路的名城，这里有游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。
当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。
自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。
临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。
纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。
二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。
想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？注释⑴扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。
此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。
⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
至日：冬至。
⑶维扬：即扬州（今属江苏）。
⑷荠麦：荠菜和野生的麦。
弥望：满眼。
⑸戍角：军营中发出的号角声。
⑹千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。
姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。
黍离：《诗经·王风》篇名。
据说周平王东迁后，周大夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。
后以“黍离”表示故国之思。
⑺淮左名都：指扬州。
宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。
左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。
38《扬州慢淮左名都》-2021年高考语文必背72篇古诗文合集(原文+注释+赏析+默写)(解析版)
2021年高考必备72篇古诗文合集（原文+注释+赏析+默写）（全国通用版）38 《扬州慢·淮左名都》《扬州慢·淮左名都》原文翻译注释赏析青山遮淳(chún)熙(xī)丙申至日，予过维扬。
夜雪初霁(jì)，荠(jì)麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆(chuàng)然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
丙申年冬至这天，我经过扬州。
夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。
进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。
我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。
千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
至日：冬至。
维扬：即扬州（今属江苏）。
荠麦：荠菜和野生的麦。
弥望：满眼。
戍角：军营中发出的号角声。
千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。
姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。
黍离：《诗经·王风》篇名。
“黍离”表示故国之思。
淮左名都，竹西佳处，解(jiě)鞍(ān)少驻初程。
过春风十里，尽荠(jì)麦青青。
自胡马窥(kuī)江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
扬州自古是著名的都会，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马稍作停留。
昔日繁华热闹的扬州路，如今长满了青青荠麦，一片荒凉。
金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州后，只留下残存的古树和废毁的池台，都不愿再谈论那残酷的战争。
临近黄昏，凄清的号角声响起，回荡在这座凄凉残破的空城。
淮左名都：指扬州。
宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。
左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。
名都，著名的都会。
解鞍少驻初程：少驻，稍作停留；初程，初段行程。
春风十里：这里用以借指扬州。
胡马窥江：指金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州。
这里应指第二次洗劫扬州。
高二语文扬州慢原文及赏析
【导语】因为⾼⼆开始努⼒，所以前⾯的知识肯定有⼀定的⽋缺，这就要求⾃⼰要制定⼀定的计划，更要⽐别⼈付出更多的努⼒，相信付出的汗⽔不会⽩⽩流淌的，收获总是⾃⼰的。
⾼⼆频道为你整理了《⾼⼆语⽂扬州慢原⽂及赏析》，助你⾦榜题名！1.原⽂ 淳熙丙申正⽇,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
⼊其城则四壁萧条，寒⽔⾃碧，暮⾊渐起，戍⾓悲吟。
予怀怆然，感慨今昔,因⾃度此曲。
千岩⽼⼈以为有《⿉离》之悲也。
淮左名都，⽵西佳处，解鞍少驻初程。
过春风⼗⾥，尽荠麦青青。
⾃胡马窥江去后，废池乔⽊，犹厌⾔兵。
渐黄昏、清⾓吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算⽽今、重到须惊。
纵⾖蔻词⼯，青楼梦好，难赋深情。
⼆⼗四桥仍在,波⼼荡冷⽉⽆声。
念桥边红药，年年知为谁⽣。
2.注释 ①淮左：宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路⼜称淮左。
②⽵西：扬州城东⼀亭名，景⾊清幽。
③春风⼗⾥：借指昔⽇扬州的最繁华处。
④胡马窥江：1129年和1161年，⾦兵两次南下，扬州都遭惨重破坏。
这⾸词作于1176年。
⑤杜郎：唐朝诗⼈杜牧，他以在扬州诗酒清狂著称。
⑥青楼梦：杜牧《遗怀》，“⼗年⼀觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
” ⑦⼆⼗四桥：在扬州西郊，传说有⼆⼗四美⼈XX于此。
⑧桥边红药：⼆⼗四桥⼜名红药桥，桥边⽣红芍药。
3.赏析 尽管姜夔⼀⽣以游⼠终⽼，但⽩⽯词并不仅仅是游⼠⽣涯的反映，展现在他笔下的是折射出多种光⾊的情感世界。
诚然，由于⽣活道路和审美情趣的制约，较之⾟词，姜词的题材较为狭窄，对现实的反映也略显淡漠。
但他并不是⼀位不问时事的世外野⽼。
姜夔⾝历⾼、孝、光、宁四朝，其青壮年正当宋⾦媾和之际，朝廷内外，⽂恬武嬉，将恢复⼤计置于度外。
姜夔也曾因此⽽痛⼼疾⾸，深致慨叹。
淳熙⼆年，他客游扬州时便有感于这座历史名城的凋敝和荒凉，⽽⾃度此曲，抒写⿉离之悲。
在作年可考的姜夔词中，这是最早的⼀⾸。
上⽚由“名都”、“佳处”起笔，却以“空城”作结，其今昔盛衰之感昭然若揭。
姜夔《扬州慢》(优质课件)
姜夔《扬州慢》
4
词句赏析
淮左名都，竹西佳处，解鞍少住初程。
【“淮左名都”：宋朝设置淮南东路和淮南西路，淮南东路 称淮左，扬州是淮南东路的治所。“竹西”是扬州城东的竹 西亭，是扬州的一处古迹。词一开始就点出扬州是淮左的著 名的都城，而竹西亭又是环境清幽、景色迷人的名胜，这一
切吸引着词人在开始的旅程中下马驻足停留。】
的寂寞啊，物尚如此，何况是人？结处含不尽之意于言外。】
姜夔《扬州慢》
12
谢谢欣赏！
姜夔《扬州慢》
13
姜夔《扬州慢》
5
词句赏析
过春风十里，尽荠麦青青。
【“词人想好好地游游名城，观赏古迹，但看到的却是一番 凄凉荒芜的景象。杜牧《扬州》诗描写扬州是“街垂千步柳， 霞映两重城。”在《赠别》诗中又说：“春风十里扬州路， 卷上珠帘总不如。”昔日的扬州如此风光绮丽，而如今的扬 州却是一片青青的荠菜和野麦了。“荠麦青青”，衬托出昔 日的亭台楼阁已荡然无存，这里的居民也已在战乱中死亡或
词、散文、书法、音乐，无不精
善，是继苏轼之后又一难得的艺
术全才。
姜夔《扬州慢》
3
创作背景 这首词写于宋孝宗淳熙三年（1176）冬至日。
姜夔因路过扬州，到达扬州之时，作者只有二 十几岁，离金主完颜亮南犯只有十五年。作者 目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象，抚今追昔， 悲叹今日的荒凉，追忆昔日的繁华，发为吟咏， 以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破 的哀思。
《扬州慢·淮左名都》赏析
姜夔《扬州慢》
1
扬州慢 ——姜夔
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 过春风十里，尽荠麦青青。自胡马、窥江去 后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹 寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须 惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二 十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红 药，年年知为谁生？
姜夔《扬州慢》赏析
精选2021版课件
2
宋姜白石坐像
作者简介
姜夔（1155—1221），字尧章，
别号白石道人。南宋文学家、
音乐家。人品秀拔，体态清莹， Nhomakorabea气貌若不胜衣，望之若神仙中人。
他少年孤贫，屡试不第，终生未
仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋
友接济为生。他多才多艺，精通
音律，能自度曲，其词格律严密。
其作品素以空灵含蓄著称，有
精选2021版课件
11
词句赏析
念桥边红药，年年知为谁生。
【“红药”是指红色的芍药花。二十四桥又名红药桥，附近 盛产红芍药花。这几句是说，想桥边的红芍药，还是一年一 度地盛开着，可它们是为谁生长为谁开放呢？可见已经无人 来欣赏它们了。经过战乱，这里的人有的死去，有的逃亡， 即便留下来的，也没有赏花的心情了。芍药花的情怀是多么
逃散，无比萧条。】
精选2021版课件
6
词句赏析
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
【自从高宗时金人两次南侵，古都扬州只剩下荒废的池台和 高大的古树，而劫后幸存的人们不愿再提起那几次可怕残忍 的战争。可见战争给人的创痛太巨大了，伤痕还刻在他们的 心上。“犹厌言兵”表示人们对战争的极度憎恨，也刻画了 曾经创伤的人们的复杂的心理状态。】
精选2021版课件
5
词句赏析
过春风十里，尽荠麦青青。
【“词人想好好地游游名城，观赏古迹，但看到的却是一番 凄凉荒芜的景象。杜牧《扬州》诗描写扬州是“街垂千步柳， 霞映两重城。”在《赠别》诗中又说：“春风十里扬州路， 卷上珠帘总不如。”昔日的扬州如此风光绮丽，而如今的扬 州却是一片青青的荠菜和野麦了。“荠麦青青”，衬托出昔 日的亭台楼阁已荡然无存，这里的居民也已在战乱中死亡或
扬州慢·淮左名都原文赏析
扬州慢·淮左名都原文赏析《扬州慢》是一首清明时节的佳作，与唐代词人王之涣的《登鹳雀楼》、李白的《将进酒》一起被誉为唐诗三百首中的经典佳作。
该词由南宋文学家姜夔所作，以赞美淮左地区的山水、风物、历史与文化为主题，词意深沉，余韵悠长，给人以印象深刻的感受。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
是时候也，悠悠乎，嘉游何限！这首词的开头为“淮左名都”，“淮左”指的是江苏省的南部，这里有着长江、淮河、京杭大运河等众多的水道。
由此可见，淮左的地理位置十分优越，交通也十分方便，因此吸引了无数商旅和游客前来。
词中的“竹西佳处”指的则是扬州市，扬州市在古代建都，是中国名城之一，绵延千年的历史与文化皆有所沉淀。
“解鞍少驻初程”，词中又出现了一位行者，他摆脱了马背的束缚，沉醉在淮左的风景里。
词中的“少驻”表明了这位行者的旅程并不长，或许只是为了观赏这一处美景，却不舍离去。
此处所选用的是“解鞍”之词，意在表现出马上行车的疲惫，也可以表达出这位行者对这一段旅程的愉悦与轻松。
“过春风十里，尽荠麦青青”，这一句描述了春季的淮左地区。
所选用的是“春风”之词，表达出了春天的阴雨绵绵，风景美好的特点。
其次，从字面上分析，荠麦是一种旱地农作物，往往种植在沙地上，十分寒莫。
描写荠麦，不仅让读者感受到淮左的春天景色，同时也能感受到淮左特有的土地文化。
接着，词中出现了一段历史：自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
此处所描述的是北方游牧民族汉朝时，常常骑着马匹闯入中国中原地区，所以“胡马”二字表述出的是外族入侵的历史，而“池”又可表述“城池”的意思，其中隐含了战乱造成的废墟。
而后“废池乔木”，描绘了战争对淮左地区的破坏，清除了众多的树木，仅剩下少许的孤树，老树依然挺立。
这与程门立雪“挂席数年钩”、“君不见黄河之水天上来”等句中所体现的景象一样，都是描写着历史的沉淀与人民的坚韧不屈。
《扬州慢》原文及翻译
《扬州慢》原文及翻译《扬州慢》原文及翻译《扬州慢·淮左名都》是宋代词人姜夔的代表作。
下面，小编为大家分享《扬州慢》原文及翻译，希望对大家有所帮助!扬州慢原文阅读出处或作者：姜夔淳熙丙辛日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲，千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生! 扬州慢对照翻译淳熙丙辛日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲，千岩老人以为有《黍离》之悲也。
(序)淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。
经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。
自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。
天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生!杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。
即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。
二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。
怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生!扬州慢原文翻译(序)扬州是淮河东边著名的'大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。
经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。
扬州慢 淮左名都
词的下阙分析
词的下阕写道：“杜郎俊赏，算而今 重到须惊。”“杜郎”即杜牧；“俊赏”， 指风流俊逸的情趣；“算”，是估计、推 测的意思。杜牧是姜夔心目中极有才华、 风流倜傥的诗人，但料想他如今重来，看 到扬州面目全非，一定会大吃一惊。这三 句衬托出扬州的沧桑变化，大大出乎词人 的意料之外
词的下阙分析
“纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情”，杜牧《赠 别》诗中有“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，用 初春枝头的豆蔻花比喻美丽的少女；他的《遣怀》诗中 有“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。词人化用杜 牧诗句，认为面对残破的古城，自己已不能表达出这时 复杂的感情，即使才华横溢的杜牧重来，也难以表达。
“二十四桥仍在，波教吹箫?”二十四桥是扬州的游览胜地，桥虽幸存，但 当年明月夜赏月吹箫的热闹场面却烟消云散，只剩下微 波荡漾、“冷月无声”。“冷”，既指月色的清凉，更 是词人心情的凄冷
为什么会有这么巨大的变化呢？
“自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。”
金人几次侵扰蹂躏扬州，使“名都”、“佳处”成 了废墟荒野。“胡马”，指金人的战马。“窥江”，指 金人几次打到长江北岸。“窥”，含轻蔑意。事隔多年， 扬州的繁华也不再重现，舞榭歌台荡然无存，只有荒废 的园池和古老的树木，成为金兵劫焚的见证。连“废池 乔木”都“犹厌言兵”，人民对侵略战争的切齿痛恨， 更是不言而喻了。 “渐黄昏，清角吹寒，都在空城” 三句进—步描绘扬州城的萧条，深化“犹厌言兵”的内 容。“清角”指发音凄凉的号角。空城内，寒风中，阵 阵凄凉的声音。渲染出扬州城荒凉破败的气氛，词人感 慨古城今昔，寓含了对国仇未报、国力衰微的现实忧愤。
欣赏艺术特色
这首词情调深沉，感怀凄恻，以“废 池乔木”的形象与“空城”“清角” 的音响，渲染出“黍离”之悲，兵乱 之恨。由于运用了杜牧的有关扬州的 诗意，充分写出了扬州惨遭金兵破坏 之景象，使今昔对比更为突出。
38《扬州慢·淮左名都》-2021年高考语文必背72篇古诗文合集(原文+注释+赏析+默写)(试卷)
2021年高考必备72篇古诗文合集（原文+注释+赏析+默写）（全国通用版）38 《扬州慢·淮左名都》《扬州慢·淮左名都》原文翻译注释赏析青山遮淳(chún)熙(xī)丙申至日，予过维扬。
夜雪初霁(jì)，荠(jì)麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆(chuàng)然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
丙申年冬至这天，我经过扬州。
夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。
进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。
我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。
千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
至日：冬至。
维扬：即扬州（今属江苏）。
荠麦：荠菜和野生的麦。
弥望：满眼。
戍角：军营中发出的号角声。
千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。
姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。
黍离：《诗经·王风》篇名。
“黍离”表示故国之思。
淮左名都，竹西佳处，解(jiě)鞍(ān)少驻初程。
过春风十里，尽荠(jì)麦青青。
自胡马窥(kuī)江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
扬州自古是著名的都会，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马稍作停留。
昔日繁华热闹的扬州路，如今长满了青青荠麦，一片荒凉。
金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州后，只留下残存的古树和废毁的池台，都不愿再谈论那残酷的战争。
临近黄昏，凄清的号角声响起，回荡在这座凄凉残破的空城。
淮左名都：指扬州。
宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。
左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。
名都，著名的都会。
解鞍少驻初程：少驻，稍作停留；初程，初段行程。
春风十里：这里用以借指扬州。
胡马窥江：指金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州。
这里应指第二次洗劫扬州。
扬州慢淮左名都
扬州慢·淮左名都姜夔〔宋代〕淳熙丙申至日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生？作者简介姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州德兴人。
南宋文学家、音乐家。
其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
译文丙申年冬至这天，我经过扬州。
夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。
进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。
我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。
千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州自古是著名的都会，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马停留一会儿。
昔日繁华热闹的扬州路，如今长满了青青荠麦，一片荒凉。
金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州后，只留下残存的古树和废毁的池台，都不愿再谈论那残酷的战争。
临近黄昏，凄清的号角声响起，回荡在这座凄凉残破的空城。
杜牧俊逸清赏，料想他现在再来的话也会感到震惊。
即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也难抒写此刻深沉悲怆感情。
二十四桥依然还在，桥下江水水波荡漾，月色凄冷，四周寂静无声。
想那桥边红色的芍药花年年花叶繁荣，可它们是为谁生长为谁开放呢？注释扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。
此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。
淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
至日：冬至。
维扬：即扬州（今属江苏）。
荠麦：荠菜和野生的麦。